Issuu

BUCUREȘTI • 9 - 15 IUNIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

RABIH ABOU-KHALIL TRIO LA TNB PAGINA 28

To be or not to be Electric - p.12

PREMIERĂ MUMIA PAGINA 48

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.24

City Food p.40

Recomandări teatru p.36

PLUS: CARTE P.32 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.42

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.18

Denis Dinulescu P.20

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.14

P.16

SALUT, BUCUREȘTI

Lăsați copiii să alerge Știu, a trecut 1 iunie, dar tocmai fiindcă a trecut vreau să scriu despre acest subiect. Vine vacanța mare, probabil cea mai îndrăgită alăturare de cuvinte din copilăria oricui. Dragi părinți, bunici, mătuși, profesori - copiii sunt niște pachete de energie, nu-i lăsați să se plictisească în această vară. Le place să citească, chiar dacă uneori ascund asta fiindcă nu e cool. Le place să se joace, încercați să intrați în jocurile lor, chiar dacă uneori vi se par puerile sau chiar stupide – vă asigur că sentimentul e reciproc, vizavi de opacitatea voastră. Le place să experimenteze, lăsați-i să taie, rupă, lipească, murdărească (aproape) tot ce vor. Sunt în căutarea texturilor și a aromelor noi, lăsați-i să dea iama în trusa de scule, să-și dea cu ciocanul peste degete, să tragă cu praștia și să meargă seara la furat de fructe din copacii vecinilor. Încercați să vă depășiți limitările și lăsați-i să se tăvălească prin noroi, să manânce din biscuitul scăpat pe jos și să-și împartă lucrurile șu fructele. Mediile exagerat de aseptice vor umple mai târziu sălile de așteptare ale spitalelor. Și, mai presus de toate, ignorați-vă frustrările sedentare și lăsați copiii să alerge. Nu le cumpărați fidget spinner și kendama, lăsați-i doar să alerge. Parcurile bucureștene sunt pline de părinți și bunici plictisiți și obtuzi, care repetă mecanic “dacă mai alergi te bag în casă”. Pe toți aceștia i-aș strânge, i-aș duce pe un câmp pustiu, le-aș pune Forrest Gump și apoi i-aș lăsa să se întoarcă pe jos acasă. Eventual cu câte un fidget spinner în buzunar.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 22 (382) | 9 - 15 iunie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Gata. A venit vara. Nu mai e cale de întoarcere. Și asta se simte în programul evenimentelor. S-au închis stagiunile teatrale, s-au deschis terasele. Concertele din cluburi au fost înlocuite cu evenimente în aer liber. Au apărut atelierele de toate felurile, festivaluri în toate colțurile țării. La Tulcea e Pelicam, la Cluj se închiei TIFF; la Sibiu începe FITS. E vreme de vacanță. Dar să trecem prin evenimentele din Capitală, să vedem ce e de făcut.

ENGELBERT HUMPERDINCK @ SALA PALATULUI Engelbert Humperdinck revine la Sala Palatului în cadrul turneului mondial “A 50-a Aniversare”. Concertul va avea loc în data de 13 iunie. De-a lungul timpului, Engelbert Humperdinck a primit 63 discuri aur și 35 de platină, precum și patru nominalizări la premiile Grammy.

ESENȚIAL

Muzică și ﬁlm pentru un început de vară promițător

TUDOR GHEORGHE „Vara” lui Tudor Gheorghe este o simfonie a câmpului presărat cu flori de grâu sub semnul dragostei „ce arde-n macii din coline”. Cum va arăta „Vara simfonic aniversar” , de la Sala Palatului? Marius Hristescu spune că: „Melodiile sunt regândite într-o variantă mai amplă orchestrală, câteva piese noi vor confirma atmosfera lirică și tematica muzicală. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

MARIA RĂDUCANU & SORIN TERINTE @ Green Hours jazz-café Alfonsina y el mar este un proiect semnat de Maria Răducanu (voce) și Sorin Terinte (pian) într-o atmosferă de jazz și poveste. Evenimentul are loc pe 14 iunie, iar prețul biletelor achitate în avans este de 35 de lei.

CARAVANA DOCUART Caravana Docuart ajunge și la București. Documentare premiate la BDF 2016 vor fi proiectate cu intrare liberă la cinema Muzeul Țăranului. Rokumentare, documentare hibrid și observaționale, sesiuni de Q&A vă așteaptă pe parcursul a două zile. CINEMA MȚR // 15 - 16 iunie // intrare liberă

SPONSOR OFICIAL

SPONSORI PRINCIPALI

Abonamente

99 lei

Ediţia a doua

25 - 27 august 2017

Smida, Parcul Natural Apuseni

[MAREA BRITANIE]

GoGo Penguin

[NORVEGIA]

Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz [GERMANIA]

Tingvall Trio

[FRANŢA]

The Kandinsky Effect ff [OLANDA]

Eric Vloeimans’ Gatecrash [ROMÂNIA]

[ROMÂNIA]

Iordache

JazzyBIT

Abonamentele se găsesc în reţelele

eventbook

www.smidajazz.ro | www.fb.com/smidajazz

[UNGARIA]

Sickpicnic [ROMÂNIA]

Trompetre

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ATELIER

SEMINAR TRADIȚIA CUSUTULUI

Un festival cultural dedicat atelierelor practice și întâlnirilor îndreptate spre cultura românească autentică și spre portul tradițional. Seara de vineri, 9 iunie, va fi dedicată unui seminar concentrat în jurul simbolurilor și al elementelor principale care compun IA. Curatorul și colecționarul Horațiu Silviu Ilea este cel care se va afla în fața participanților pentru a împărtăși cunoștințele sale.

RESTAURANT

NOR

Pentru București, recordul pentru cel mai înalt restaurant a ajuns acum la 136 de metri, pentru că atât de sus se găsește NOR, la etajul 36 al clădirii Sky Tower. NOR aduce brânzeturi sau mezeluri artizanale din Transilvania și câteva dintre cele mai faimoase preparate românești. Alături de rețete împrumutate din cultura franceză, italiană sau chiar asiatică, oaspeții descoperă și Salata de vinete coapte, Borșul de pui sau Papanașii de la Stadio. NOR este deschis în fiecare zi a săptămânii și oferă, pe lângă meniul general, un meniu de mic dejun și un meniu personalizat pentru prânz. Sky Tower, et. 36 (Accesul se face dinspre Barbu Văcărescu 201) Program: Miercuri - Duminică 10:00 - 00:00. Luni - Marți 12:00 - 00:00

Clubul Țăranului Strada Monetăriei 3

CAFENEA

AROME

Începând din acestă vară, cocheta cafenea urbană AROME se reinventează la o nouă adresă: Luigi Cazzavillan 25. Deschiderea oficială are loc duminică, 11 iunie. O poveste cu arome, în compania unui frizzante românesc, a preparatelor consacrate ale Arome, și pun sneak-peak al unor preparate noi. De de la ora 18:00, în grădină va avea loc un concert de jazz cu Cătălina Beta (voce) și Andreas Aron (contrabas).

Luigi Cazzavillan 25 0749 109 639

EXPO

TALKING TO STRANGERS

O expoziție de artă contemporană din Germania și România, organizată cu ocazia aniversării a 25 de ani de la semnarea „Tratatului de prietenie românogerman“ și curatoriată de Kristin Wenzel și Dan Popescu. În lucrările expuse, tineri artiști și artiste își îndreaptă atenția asupra unor realități obișnuite, cunoscute și apropiate, pentru a marca în ele prezența latentă a incertitudinii și a distanței. H’art Appendix, 27 mai – 16 iulie 2017

08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

FREE ÎN BUCUREȘTI CONCERT LA FAMILIA ÎN PARCUL IOR

Sişu şi Puya au decis ca după 11 ani de absenţă, 20 de ani de activitate şi 10 ani de când au recâştigat în instanţă numele La Familia, să marcheze toate acestea printr-o petrecere „Sălăjan Style”. Toate astea vor fi sărbătorite aşa cum La Familia ne-a obişnuit, în inima cartierului Balta Albă Sălăjan, pe Insula Artelor vineri, 9 iunie. Petrecerea începe în jurul orei 14:00 şi se termină la ora 23:00.

VOLUNTARIAT Sâmbătă 10 iunie, începând cu ora 09.00, haideți să curățăm parcul natural Văcărești! Timp de câteva ore, adulții și copiii vor avea ocazia să se implice pentru orașul lor, în cadrul unei operațiuni ecologice.

ESENȚIAL

ZI DE BOARD GAMES O zi între prieteni pe Mihai Eminescu 184. Jocuri precum catan, activity, remy, table, etc. Nu se percepe nici o taxă de înscriere și nicio consumație obligatorie. Se pun bani pentru sucuri și snack-uri. De la 11 dimineața.

FILME NEXT Sâmbătă, 10 iunie, începând cu ora 21:30, poți să vezi în avanpremieră o selecție de 5 scurtmetraje ce vor fi proiectate la ediția de anul acesta a NexT Film Festival (22-26 iunie). La Street Delivery București, la Arthur Verona.

Adevărul e că ne-am săturat să ascultăm numai claxoane. Într-o grădină vacarmul orașului este înlocuit de muzică.

Ca în fiecare an, STREET DELIVERY aduce pe scena dintre parcuri trupe care au ceva de spus. Se susține muzica nouă românească și sunetele pe care merită să le ascultați. De la 6 la 10 seara, pe 9-10-11 iunie. Vineri: 21:00 Jurjak, 20:00 Group

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Bantame, 19:00 Heion and The Echo Bits, 18:00 Akim# Sâmbătă: 21:00 Macanache & The Putreds, 20:00 Helen, 19:00 Orkid, 18:00 Klassikall/Bassarab Duminică: 21:00 Balkan Taksim, 20:00 Krisper, 19:00 Changing Skins, 18:00 Next Ex

To be or not to be Electric

Încet, dar sigur, epicentrul concertelor și festivalurilor mari începe să se mute în Ardeal. No offense Bucharest, dar Depeche Mode, Untold și, evident, Electric Castle înclină balanța pe 2017 în favoarea Clujului. Dacă mai punem la socoteală și Jazz in the Park, Smida Jazz și alte câteva festivaluri de nișă, atunci caimacul Bucureștiului pe anul în curs se subțiază vizibil. Startul în această echilibrare de forțe a fost dat fără drept de tăgadă de Electric Castle, care de 4 ediții încoace face un slalom printre stiluri, întru deliciul publicului. Slalom special, aș putea spune, pentru că, la urma urmei, cam în fiecare ediție Castelul dă amatorilor de muzică liva câte ceva special din fiecare categorie stilistică. Mărturisesc că nu prea sunt amator de DJeală și EDM, dar, chiar și așa, aș fi plecat mai mult decât fericit de la oricare din cele patru editiții anterioare, și probabil voi pleca și de la cea care bate la ușă, balansul între platane și restul de muzici fiind și în acest an bine făcut. Totul e să nu ai prejudecăți și să poți aprecia un mix între hip hop, electronic și rock. Astfel, trecerea de la veteranii House of Pain și Dub Pistols la junii alt J, consacrații Franz Ferdinand și Atari Teenage Riot este cât se poate de naturală și se face prin intermediul unui gen electronic bine reprezentat și, mai ales LIVE! Din ce am văzut pe Youtuburi, Moderat, UNKLE și Trentemøller vor fi prezenți cu full live band, ceea ce, așa cum mi-a fost dat să văd pentru alți artiști pur electronici la origine, poate schimba complet un show, aducându-l la un cu totul alt nivel de calitate. La fel ca și la un fel de mâncare bun, unde diferența este dată de ingredientele proaspete și de calitate, și la un festival bun calitatea finală este dată de prezența live a unor instrumentiști de calitate. Din acest punct de vedere, șeful bucătar din spatele Electric Castle merită toate stelele Michelin din lume.  VLAD POPESCU

12 | CITY EVENTS | TO BE OR NOT TO BE ELECTRIC

BILETE: ELECTRICCASTLE.RO

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

presented by:

Scaunul din metrou (XXV)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

„Crezi că se schimbă într-un fel legătura noastră dacă îi citesc pe Deleuze și Hugo?” „Nu-ți dai seama, dar stai de vorbă cu mine doar dintr-un capriciu.” „Ți-e teamă să nu te părăsesc?” „Mă-ntreb ce caută o fată ca tine de vorbă cu o bucată de plastic ca mine.” Era a doua zi dimineața, când venisem tremurând în metrou. Nu-nțelegeam tristețea prietenului meu, scaunul. „Eu cunosc o singură formă, o singură poziție, un singur drum... Tu ești liberă să umbli, tu ai ochi să vezi, tu ai un corp schimbător, ești femeie.” „Uite, să spunem că vine o vreme când drumurile noastre se despart, iar eu nu mai trec pe la tine. Poate pe tine te iau oamenii să te ascund

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXV)

într-un morman anonim, când modernizează vagonul. Și ce-o să facem atunci? O să spunem că n-am existat unul pentru celălalt?” „Tu o să mă uiți mai ușor.” „Ha, suferi ca un om. Nici nu știu dacă e suferința ta sau ai învățat-o de la atâtea ființe care au trecut pe la tine. Mă uimești.” „Da, ai dreptate, nici eu nu știu... nu mai știu. Simbioza aceasta provoacă o stare necunoscută de mine până acum. Crezi că și oamenii devin puțin ca mine în viețile lor deasupra pământului? Poartă cu ei forma mea, locul meu din vagon?” „Uită-te la mine.” Iar în momentul acela corpul meu se transformase într-un scaun de metrou anonim și cutreiera subteranul ca el.

Îngerul beat

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | ÎNGERUL BEAT

Zafir cobora pe drumul ce ducea în portul vechi. Își suflecase pantalonii de in și se uita cu amuzament la papucii din piele, care atunci când pășea scoteau un sunet ciudat. Ploua cu trăznete, așteptase ploaia asta de multă vreme. Trăzni puternic în stânga lui, un cățel se ascunse repede sub o mașină, dar alarma acesteia îl goni și de acolo. Zafir zâmbi... Se opri, se uită la papuci și-i scoase din picioare. Simți apa pe tălpi ca pe o binecuvântare. Mai jos, auzi sirena unei nave și, în același timp, văzu un melc în fața lui. Îl luă și-l puse pe o frunză. Ce țicnit sunt, vorbesc cu melcii. Zâmbi... Văzu venind spre el o fată cu o pelerina galbenă pe ea.

Nu părea să se grabească prea tare. Își șterse apa de pe figură, cred că are vreo 22 de ani. Fata ridică ochii și luă aproape reflex scoica pe care Zafir i-o întinsese. Era o scoică foarte mică, pe care o găsise pe plaja unde înota el. Îți multumesc, zise, uitându-se după el. Zâmbi. Într-o mașină, la intrarea în port, un cuplu. El: m-am săturat de viața asta monotonă, totul e gri. Ea, văzându-l pe Zafir, hai și noi. El: fugi de-aici dragă, vrei să răcești? Fii liniștită, nu se plimbă, l-a prins ploaia asta nenorocită. Soarele se iți dintre nori pentru câteva secunde, așa cum numai în filme apare. Zafir se uită în sus, aproape nemirat de apariția soarelui: sunt un înger beat.

Halouri & Holograme (XXV)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Când țara-i gri, televizorul tâmpit, încercările-n-zadar – de-ale mele vorbesc, nu de-ale vecinului de deasupra care, în sfârșit, a reușit alaltăieri și s-a spânzurat – iar ziua morbidă, mă scarpin de trei ori în cap și zburd în vreo amintire palpitant-luminoasă, care să-mi convină și să mă pună la adăpost de meteorologia locală, zoologia preponderentă și cretinătatea întâmplărilor din jur. Așa mi s-a și-ntâmplat ieri și nu găsesc vreun motiv să nu vă zic de Bulgaru. Pe Bulgaru nu-l chema așa dar așa-i ziceam noi, puștii de pe străduța pe care am copilărit. Altfel, avea un look beton, fiindcăși cultivase la greu dobitocul prin mai multe săli de bodybuilding. Gagicile cu care umbla erau răvășitor de sexi și elogios de

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXV)

proaste, căutând parcă mereu o coajă de banană pe care să alunece. Ei, și-ntr-o zi, tocmai ce venea Bulgaru spre casă, ocoș nevoie mare, la braț c-o savarină nouă, pe care n-o mai zărisem prin cartier. Cum tocmai jucam fotbal, înciudat pe motiv de faulturi repetate și zărindu-l pe Bulgaru în tandrețuri cu noua remorcă, nu zici că trage Petruș o bombă, de-i ia savarinei frișca? Bulgaru și-a privit ceasul și, pironindu-l pe Petruș, i-a telegrafiat: „La 14 fix am să te bat de nici tac-tu n-o să te mai recunoască. De fapt, am să vă tăbăcesc pe amândoi, plus Creangă și Pupăza din tei.” E-adevărat și că tatăl lui Petruș tocmai îl lăsase corijent la Română.

1001 de nopți bucureștene – a douăzecișiuna noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Teatrul ca teatrul, a zis Polițista Roșie, dar cel mai interesant eveniment bucureștean în acest moment este redeschiderea Muzeului Național al Literaturii Române, din spatele Bisericii Albe de pe Calea Victoriei. O vizită pe cele trei niveluri ale Muzeului Literaturii. Manuscrise, fotografii autentice, filme de arhivă cu Birlic sau Alida Vali, caiete ale lui Ion Băieșu sau Nichita Stănescu, eleganță, seriozitate, profesionismul conducerii muzeului, totul în slujba unei corecte realități al locului literaturii române în viața noastră. Apoi, un recital din operele lui Matei Vișniec în acompaniamentul lui Mircea Tiberian.

20 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A DOUĂZECIȘIUNA NOAPTE

Și, după Muzeu, a fost cazul ca cei patru prieteni să dea curs unei invitații la Expirat, clubul din dealul Filaretului. Aici se producea trupa The Blow. Două saxuri și tobe, trei băieți cu măști pe față care cântau un rock progres, alternativ, un jazz de calitate. Proveniți din mediul stradal, cei trei au numai compoziții proprii, care i-a propulsat la nivelul muzical care trebuie pentru a-și începe cariera de turnee în orașele cu faimă ale lumii: Paris, Amsterdam, Berlin și, na, acum și București. Se auzeau sirenele salvărilor, când Șeherezada a spus: Să mergem și la Deep Sound of Maramureș, la Control Club, am auzit că sunt tari.

Holograf, Compact și Cristi Minculescu & Iris se reunesc pe aceeași scenă, după 20 de ani, la Arenele Romane Trio-ul de aur al rock-ului românesc - Holograf, Iris și Compact - se reunește în spectacolul “Ca pe vremuri” la Arenele Romane, în data de 15 iunie 2017, ora 18. Astfel, timp de 5 ore, hituri precum “Fata din vis”, “Cântec pentru prieteni” (Compact), “Baby”, “Cine mă strigă în noapte” (Iris), “Banii vorbesc”, “Să nu-mi iei niciodată dragostea” (Holograf) vor răsuna de pe buzele miilor de fani care își vor depăna amintiri dragi alături de trupele de suflet ale adolescenței. Construit în jurul nostalgiei

stârnite de amintirile primelor iubiri, a nopților pe plajă când se șopteau la ureche declarațiile de dragoste, concertul vine la pachet cu multe elemente menite să ne trezească amintiri dragi. Una dintre ele este imaginea unui Trabant ticsit cu rockeri mergând fericiți la mare, înghesuiți ca într-o cutie de conserve. De aceea,

22 | CITY LIFE | HOLOGRAF, COMPACT ȘI CRISTI MINCULESCU & IRIS

organizatorii de la Sublime România au decis că această imagine poate fi readusă în atenția noastră printr-o promoție la bilete. Cumperi 5 bilete și îl primești pe al 6-lea gratis, ca să vii cu toată gașca. Ultimele bilete se găsesc pe www.iabilet.ro și în magazinele Flanco.

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Se apropie un weekend ce pregătește bucureștenii pentru atmosfera festivalurilor de vară. Sezonul debutează impresionant, cu evenimente de toate felurile, de neratat pentru orice pasionat de voie bună, muzică și distracție.

Tot vineri, 9 iunie, începe în Parcul Izvor și HeyDay Music Festival, cel mai mare festival internațional de trupe tribute din România. Muzica semnată de Bob Marley, Rolling Stones, Pink Floyd, Bon Jovi, Green Day, Beatles, Red Hot Chili Peppers, Pink, Bruce Springsteen, Nirvana, Madonna, AC/DC, Metallica, ABBA, Iron Maiden, în interpretări ale trupelor tribut consacrate.

Duminică, 11 iunie, la ARCUB, va concerta Candice Hoyes, alături de pianistul și compozitorul Cédric Hanriot. Cântăreața americană de origine jamaicană este una dintre cele mai captivante și expresive voci ale jazzului, luându-și ca repere, încă din copilărie, artiste precum Ella Fitzgerald, Billie Holiday și Sade.

Între 9 și 11 iunie, la Verde Stop, are loc cea de-a doua ediție a Bucharest Craft Beer Festival, eveniment ce readuce producția de bere la nivel de artă în fața publicului. Timp de trei zile, vor putea fi degustate zeci de sortimente de bere, cidru și mâncăruri deosebite, plus multe activități interesante: târg de viniluri, standuri de produse hi-fi, barber shop, Djs și, bineînțeles, concerte OCS, Byron, Les Elephants Bizarres, E.M.I.L. și Helen.

În acest weekend, Street Delivery închide strada pentru mașini și o deschide pentru oameni. De pe 9 pe 11 iunie, Strada Pictor Arthur Verona devine un spațiu viu, destinat mobilității oamenilor, interacțiunii sociale, culturii și libertății de exprimare. Vacarmul orașului este înlocuit de muzică, iar activitățile propuse sunt de neratat: ateliere, conferințe, expoziții, proiecții de filme etc.

În perioada 8- 13 iunie, Green Hours jazz-café prezintă I’m So Angry (I Made A Sign) Pop-up Museum, performance și expoziție ale artistei olandeze de origine română Ioana Tudor, care reeditează protestul tatălui ei „Greva Tăcerii”, din 1990, printr-un proiect cultural care pornește de la povestea personală a participanților la revoluții și revolte în Europa.

24 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Tabără de vară pentru copii

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Dacă acum 10-15 ani taberele pentru cei mici însemnau excursii la Castelul Peleș și Bran, mers la muzee și discoteci în care se asculta Coco Jambo, lucrurile s-au schimnbat. Taberele au devenit tematice, au parte de invitați, idoli ai celor mici. Am ales astăzi o tabără NERF, cu jocuri și ateliere creative, cu Monopoly și Jenga, cu eroii Marvel și Transformers, plus explorare montană și supraviețuire, orientare în spațiu, prim-ajutor, colaborare în echipă, comunicare cu camarazii. Ilie, unul dintre vloggerii care se bucură de cea mai mare popularitate în rândul publicului din România, va participa și el la cea de a doua ediție a Taberei NERF, care va avea loc între 20 și 25 iulie, la Bran. Alături de bunul său prieten Roman, el va lua parte la activitățile distractive pe care organizatorii le-au pregătit pentru ei și cei 34 de copii. În fiecare zi, cei mici se vor confrunta cu noi provocări: treasure hunt, tragere la țintă, ștafetă, Olimpiada de Distracție, concurs de bowling, traseu cu obstacole. Puțin diferit față de ce făceam noi când eram mici, nu?

26 | CITY EVENTS | TABĂRĂ DE VARĂ PENTRU COPII

Rabih Abou-Khalil Trio la TNB Un concert-eveniment, un voiaj muzical între Orient și Occident, la frontiera dintre jazz, rock, muzica clasică și muzica tradițională arabă. Rabih Abou-Khalil, legendă a etno-jazz-ului, vine pentru prima dată la București, pentru un concert în care va interpreta cele mai frumoase compoziții ale sale. Cu peste 30 de albume la activ, dintre care 23 în calitate de compozitor și lider de grup, la casele de discuri ECM, Enja și Harmonia Mundi, Khalil a colaborat cu o pleiadă de muzicieni străluciți, printre aceștia Alexandru Bălănescu, Kronos Quartet, Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble, Joachim Kuhn, Kenny Wheeler, Steve Swallow, Charlie Mariano, Vincent Courtois sau Michel. Abou-Khalil a fost printre primii care au mixat muzică tradițională arabă cu muzică “occidentală”: jazz, clasic sau rock, împrumutând de la fiecare ceva și creând o muzică originală, care nu cade în păcatul fusion-ului de proastă factură. Ca urmare, este savurat cu egală bucurie de melomanii de muzică clasică, de jazz sau de rock și este adesea asemănat cu Anouar Brahem, cei doi având meritul de a aduce instrumentulrege al muzicii arabe, oud-ul, pe podiumul de concerte din Europa, și de a-l pune la loc de cinste, ca instrument de predilecție al muzicii World. Ce îl deosebește pe AbouKhalil de Brahem este tehnica sa, asemănătoare cu cea a chitariștilor de jazz, cu solouri rapide. Rabih Abou-Khalil este libanez, crescut în Beirut-ul cosmopolit de dinainte de războiul civil, venit apoi la studii în Europa. Locuiește în Franța și Germania și călătorește în toată lumea. El vine la București alături de doi prieteni cu care cântă de o viață: Luciano Biondini din Italia, despre care se spune că “țese fantezii la acordeon” și Jarrod Cagwin din Statele Unite la percuții orientale, un artist cu un imens simț melodic.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 28 | CITY EVENTS | RABIH ABOU-KHALIL TRIO LA TNB

Concertul, care va avea loc luni, 12 iunie, de la ora 19.00, la Teatrul Național, este propus de Jazz Fan Rising, în partenariat cu Ambasada Libanului. Bilete pe eventbook.ro, eventim. ro, bilet.ro și mystage.ro.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BRASOV

PROGRAMUL FESTIVALULUI

VINERI, 9 IUNIE 17:00 – ACCES 20:45 – 21:45 – concert Byron SÂMBĂTĂ, 10 IUNIE 12:00 – ACCES 19:45 – 20:30 – concert E.M.I.L. 21:00 – 21:45 – concert Les Elephants Bizarres DUMINICĂ, 11 IUNIE 12:00 – ACCES 19:45 – 20:30 – concert Helen 21:00 – 21:45 – concert Omul cu șobolani

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Bucharest Craft Beer Festival 2017 Cea de-a doua ediție a Bucharest Craft Beer Festival își deschide porțile vineri, 9 iunie, la Verde Stop (pe strada Barbu Văcărescu 162-164 din Capitală). Vor fi trei zile de festin, cu zeci de sortimente de beri crafted și cidru, mâncăruri pentru toate gusturile, activități interesante și cinci concerte, într-o atmosferă plăcută, de relaxare, ca un picnic în familie, cu pătura, la iarbă verde. Ce înseamnă Bucharest Craft Beer Festival 2017? 70 de sortimente de beri și cidru, proaspete, gata de a fi savurate. Evenimentul aduce în același loc producția celor mai însemnați artizani berari și producători de cidru bucureșteni, bănățeni, constănțeni, sași, secui, nemțeni și chiar bulgari. Pasionați, inovatori, independenți, nonconformiști și perseverenți, ei îndeamnă publicul să testeze savoarea, aroma, buchetul, calitățile nutritive ale produselor create în micile lor întreprinderi și, bineînțeles, să se lase cuceriți de buna dispoziție care vine odată cu ineditele licori. Nu în ultimul rând, trebuie menționat că spectrul de activități disponibile în cadrul festivalului vor fi întregite prin organizarea unui târg de viniluri și amenajarea unui barber shop.

30 | CITY EVENTS | BUCHAREST CRAFT BEER FESTIVAL 2017

CARTE CARTE

CARTE

În România, de la doar 1500 de titluri de doctor în științe acordate timp de aproape o sută de ani (1900–1990), s-a ajuns la 67000 de titluri în nici treizeci de ani (1990–2017). Cele mai multe, peste 30000, în ultimii șase ani. Se plagiază peste tot în lume. Dar frauda intelectuală în lanț s-a inventat în România în „anii tranziției“. În Academii create ad-hoc, pulsează, într-un ritm greu de urmărit, falsul intelec¬tual, în care doctori plagiatori devin peste noapte profesori coordonatori de doctorate plagiate. Ies pe bandă rulantă, cu zecile de mii. Dintre acești infractori protejați se aleg în România primminiștri, miniștri, generali, comisari, procurori, oameni politici, primari, profesori universitari etc. „Elita țării“. Acest spectacol neverosimil ne macină fundamentele nației.

Alina, o femeie educată, crescută în spirit liberal, face o pasiune pentru un misterios bărbat musulman, fără studii, şocant de frumos, prin care descoperă dimensiuni nebănuite şi întunecate ale sexualităţii proprii. În ziua în care îi spune că e sălbatic de atrăgătoare, ea devine o fiară. Se prosternează în faţa vitalităţii şi virilităţii lui, a ceea ce timpul şi vîrsta îi răpesc ei. El îi dăruieşte elixirul tinereţii. Pendulînd riscant între Eros şi Thanatos, Numele tău şi alte erezii este o versiune contemporană a Frumoasei şi Bestia, scrisă cu umor şi dramatism. Este o carte despre cruzimea dorinţei, despre obsesie şi capitulare, despre actualul Babilon occidental, despre confruntarea, pe teren londonez, dintre lumea vestică şi culturile musulmane, despre instinctele bărbaţilor din Orientul Mijlociu, despre absurditatea noţiunii de duşman. O carte despre fanatismul religios şi antireligios şi despre solidaritatea dintre femei.

1. Citește Fabrica de doctorate, de Emilia Șercan

32 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

1. Citește Numele tău şi alte erezii, de Ilinca Bernea

TEATRU TEATRU

TEATRU

Durata Spectacolului: 1h 15 min Duminică, 11 iunie, unteatru „Istoria lui Vişniec, absurdă şi plină de umor, începe ca o poveste de dragoste din lumea noastră: doi tineri se trezesc într-o dimineaţă în acelaşi pat şi nu-şi amintesc nici cum au ajuns acolo, nici dacă au făcut dragoste, dar încep o relaţie. Convenţia este să petreacă împreună doar nouă nopţi, apoi ea să dispară pentru totdeauna. Sunt nouă nopţi care se scurg încet şi durează cât o viaţă, în care cei doi refac ritualul vechi şi nou al iubirii dintre un bărbat şi o femeie. Se descoperă unul pe altul, încep să se adulmece, se oferă unul altuia, încep să facă lucruri împreună şi să schimbe experienţe, apoi se ceartă, se însingurează şi devin mai atenţi la ceilalţi decât la ei înşişi…”

Teatrul Metropolis, vineri 9 iunie și sâmbătă 10 iunie Piesa „Audiția” a fost scrisă în anul 1998, în urma unei experiențe reale trăite de Alexandr Galin în anii ´90. După căderea blocului comunist, odată cu instaurarea așa-zisului capitalism estic, Galin află de audiția organizată de doi japonezi, în sala de spectacole a teatrului unde, de altfel, era și el angajat. Ajutați de un traducător, musafirii asiatici doreau să selecteze tinere femei pentru piața muncii din Japonia. Cu: Gabriela Popescu, Cristina Flutur, Adrian Titieni, George Ivașcu, Raluca Aprodu, Ioana Abur, Costel Cașcaval, Anghel Damian, Ioana Moldovan, Aida Economu, Alexandru Nagy, Fang Shuang, Lorena Luchian, Lia Sinchevici, Alexandru Sinca, Emanuel Pârvu.

Vezi „Frumoasa călătorie a urșilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt”, de Matei Vișniec, cu Iolanda Covaci și Marius Călugăriță, în regia Cătălinei Buzoianu

36 | CITY CULT | RECOMANDARE TEATRU

Vezi Konkurs, după “Audiția” de Alexandr Galin

Recomandări NexT Ajuns la cea de-a 11-a ediție, NexT Film Festival (22-26 iunie) se reinventează. Anul acesta lineup-ul festivalului cuprinde multe surprize printre care se află și proiecțiile în aer liber ce se vor desfășura în mai multe spații din București. Iată în în continuare câteva dintre proiecțiile ce nu trebuie ratate:

RAW / CRUD (r. Julia Ducournau) NexT Generation - Joi, 22 iunie la Cinema Muzeul Țăranului - în deschiderea festivalului Un film excepțional de elegant vizual, lungmetrajul se concentrează asupra lui Justine, o adolescentă aflată în prima săptămână de studiu la o școală veterinară, ce este obligată să treacă printr-un straniu ritual de inițiere pentru boboci, care dă naștere unei povești de coșmar.

38 | CITY CULT | RECOMANDARE FILM

IMPOSSIBLE FIGURES AND OTHER STORIES II / FIGURI IMPOSIBILE ȘI ALTE POVEȘTI II (r. Marta Pajek) NexT Is Feminist Vineri, 23 iunie la Cinema Elvira Popescu Casa unei femei se transformă într-un labirint vizual al emoțiilor și iubirilor trecute, care se insinuează constant în prezentul ei, atunci când momentul oportun se ivește. Polonia, 2016, 15’

GREETINGS FROM ALEPPO | SALUTĂRI DIN ALEPPO (r. Thomas Vroege, Issa Touma, Floor van der Meulen) Parables of Today Duminică, 25 iunie la Cinema Elvira Popescu Filmul-jurnal arată o viziune extrem de personală asupra orașului asediat din nordul Siriei, făcut din perspectiva unui artist care, deși a reușit să se refugieze în afara țării, decide să se întoarcă în orașul natal. Siria, Olanda, 2017, 16’

La fel de bine ca pe vremuri La Cena

Una dintre cele mai mari bucurii ale gurmandului este să reviziteze peste ani locuri unde a mâncat bine și să constate că nu s-a schimbat nimic (în rău, firește). Este un fenomen din ce în ce mai rar întâlnit, dar există. În agenda personală, un astfel de loc este La Cena, micul restaurant cu specific italian de pe Maria Rosetti. Obișnuiam să merg acolo destul de des pe vremea când locuiam în zonă, dar în ultimii ani n-am mai ajuns. Așa că, zis și făcut! Într-un oraș semi-pustiit de vacanța prelungită, după amiază de Liga Campionilor, cu doar 3 mese ocupate pe terasă – ideal. Întotdeauna au fost grijulii în alegerea berii aici, așa că am comandat draft fără să întreb marca ( a fost o Stella proaspătă). Din meniu, am ales singurul fel de pizza pe care nu-l comandasem anterior – Mario, cu mozzarella, camembert, brânză de capră, șuncă și ciuperci. Oamenii foarte amabili și rapizi, ca de obicei. Vine pizza, arată maiestuos, genul de pizza albă, fără prea multe contraste cromatice, dar cu o aroma excelentă. Blatul – cum îi șade bine voinicului toscan – subțire și crocant, numai bun de contrabalansat brânzeturile. Camembert de foarte bună calitate, o raritate în cârciumile românești, unde economia este cuvântul de ordine. Simțeam nevoia de ceva crud, verde și acru pentru a echilibra asaltul asupra palatului, așa că am cerut și o salată de rucola, pe care am stropit-o cu lamâie și oțet balsamic. Final fericit - știi că a fost bine când iei ultimele îmbucături cu zâmbetul pe buze.  CĂTĂLIN TOADER 40 | CITY FOOD | LA FEL DE BINE CA PE VREMURI

LA CENA SE AFLĂ PE STRADA MARIA ROSETTI LA NUMĂRUL 1, ÎN IMEDIATA APROPIERE A INTERSECȚIEI CU I. L. CARAGIALE. EXPERIMENTAȚI ORICE, DE LA FRUCTE DE MARE LA PASTE ȘI DESERTURI. PREȚURILE SUNT MEDII (OK PENTRU ZONĂ) ȘI SERVICIILE FOARTE BUNE.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Gargantua in the Park Unul dintre localurile din lanțul Gargantua, restaurantul din Parcul Icoanei este unul dintre punctele de atracție din zonă și unul dintre preferatele celor care vor să bea o cafea sau să manânce ceva bun la aer curat. Zona nu mai are nevoie de nicio prezentare, fiind considerată chiar buricul Bucureștiului. După spusele celor care administrează locul, la Gargantua poveștile îți sunt ascultate, prietenii îți sunt primiți cu drag, iar partenerii de afaceri sunt întâmpinați cu căldură și profesionalism. Restaurantul este specializat în preparate culinare meditaraneene, așa că așteptați-vă la feluri precum calmar cu broccoli și sos de busuioc sau tentacule de caracatiță cu oțet balsamic. Bineînțeles, deserturile sunt bine reprezentate, mai ales înghețata și un excelent cheese cake cu fructe de pădure.  CĂTĂLIN TOADER

42 | CITY FOOD | GARGANTUA IN THE PARK

Colinele Transilvaniei 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI Ia-ţi familia, copiii şi câtiva prieteni şi haide duminică, 4 iunie 2017, la nr. 264, Ferma Ecologică Cobor, comuna Ticuşul Vechi, jud. Braşov, să bicicleşti în căutarea păsărilor sălbatice şi a castorilor neobosiţi. Plecarea în tur se face la ora 9:00, de la ferma, iar distanţa totală a traseului însumează aproximativ 28 km (tur-retur); Durata: 4-5 ore; Dificultate: la alegere, traseul poate fi unul uşor sau unul mediu. Vor fi disponibile 2 trasee off-road: unul scurt, pentru cei mai puţini

antrenaţi sau pentru familii cu copii, dar şi unul clasic, ce îmbină zona de luncă a Oltului cu zona colinară, cea cu o privelişte demnă de cele mai spectaculoase tablouri. Vom vizita barajul construit de castori şi vom observa prigoriile (albinărei, în limbaj popular), o specie migratoare viu colorată, care cuibăreşte în malul lutos şi se hrăneşte în special cu albine şi viespi, precum și alte păsări care cuibaresc în zonă. Acest periplu se încheie cu întoarcerea la Ferma Ecologică din Cobor, unde se vor servi bunătățuri culinare locale. Dacă nu doreşti să pedalezi, dar ai veni să mănanci ceva bun și să te bucuri de peisaje, atunci eşti binevenit doar pentru brunch si tur de fermă, la ora 13.00

Detalii şi rezervări la 0728216212, între orele 10:00-18:00 sau pe mail, la colineletransilvaniei@gmail.com sau sighisoara@mioritics.ro

44 | CITY BREAK | 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 9 - 15 IUNIE 2017 | 47

THE HISTORY OF LOVE Regia: Radu Mihăileanu Cu: Gemma Arterton, Derek Jacobi, Sophie Nélisse, Elliott Gould Gen film: Dramă, Fantastic, Romantic Durata: 134 minute Premieră: 09.06.2017 Distribuit în România de: Transilvania Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE MUMMY 3D

Regia: Alex Kurtzman Cu: Tom Cruise, Sofia Boutella, Russell Crowe, Javier Botet, Annabelle Wallis Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 120 minute Premiera: 09.06.2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

48 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Povestea iubirii Povestea iubirii/The History of Love va avea premiera oficială în România la cea de-a 16-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania. Pe 5 iunie, va putea fi văzut pe ecranul uriaș din Piața Unirii, iar pe 7 iunie, chiar în localitatea Dâncu, acolo unde s-au desfășurat o parte dintre filmări. Bazat pe bestseller-ul cu același nume scris de Nicole Krauss, tradus în peste 35 de limbi, filmul urmărește povestea de dragoste dintre Leo și Alma, doi tineri evrei din Polonia pe care ororile celui de-a doilea război mondial par să-i despartă pentru totdeauna. The History of Love este titlul cărții pe care Léo Gursky (Derek Jacobi) o scrie pentru Alma Mereminski (Gemma Arterton). După mulți ani, apariția ei misterioasă ajunge să conecteze oameni din întreaga lume.

PREMIERĂ

Mumia 3D Deși îngropată într-o criptă din adâncul deșertului, o prințesă antică (Sofia Boutella) al cărei destin i-a fost furat pe nedrept, este trezită la viață în zilele noastre, aducând cu ea răul suprem și terori nemaivăzute, dincolo de puterea de înțelegere a oamenilor obişnuiţi. „The Mummy” ne poartă din nesfârșitele nisipuri ale Orientului Mijlociu până în Londra de astăzi, dintr-o perspectivă nouă, cu un amestec de senzații tari și magie, ce ne vor transporta într-o lume inedită, stăpânită de zei și de monștri. Când Tom Cruise, unul dintre cei mai mari actori-cascadori de la Hollywood, ne promite că scenele de acțiune din acest film sunt unele dintre cele mai periculoase în care el a fost vreodată implicat, am face bine să-l luăm în serios.

PREMIERĂ

DALIDA

Regia: Lisa Azuelos Cu: Sveva Alviti Gen film: Biografic Durata: 124 minute Premiera in Romania: 09.06.2017 Distribuit de: Independența Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

50 | CITY FILM | PREMIERE

Dalida Dalida a început să cânte în cabarete de pe Champs-Elysées ca să se întrețină. Aici l-a întâlnit pe Lucien Morisse, care îi va deveni soț. Impresarul Eddie Barclay o ajută să-și lanseze cariera cu single-ul „Bambino” în 1956, un uriaș succes în Franța, unde s-a vândut în mai bine de 300.000 de copii. A fost primul din seria de 70 de discuri de aur pentru Dalida. A fost adulată de nenumărați admiratori celebri, printre care Alain Delon, Charles Aznavour sau Claude François. Enigmatică, elegantă și carismatică, avea un simț special al umorului. Însă ascundea o mare tristețe, o depresie netratată și frustrarea că nu poate fi mamă. În cariera sa, Dalida o lansat mai bine de 45 de albume de studio, plus o duzină de compilații. Printre cele mai cunoscute piese ale sale sunt „Parole”, „Je suis malade”, „Laissez-moi danser”, „Besame Mucho” și „Mourir sur scène”.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 9 - 15 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D PREMIERĂ POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

AC,TH DR,FA

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Mi - J

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC,AV

AC, AV

SEARA 17:00 - 24:00

21:40

15:20

V - Ma

18:10, 20:40

Mi - J

18:10

V, L - J

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

16:50

19:40, 22:30

14:00, 16:50

19:40, 22:30

13:50, 16:50

19:40, 22:30

V, D - Ma

16:30

19:00, 21:40

13:50, 16:30

19:00, 21:40

Mi - J

16:30

19:00, 20:40

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

PROGRAM 9 - 15 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ OVERDRIVE 2D

AP-12

AC,TH

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Mi - J

19:10, 21:20

V, L - J

PREMIERĂ DALIDA 2D / DALIDA 2D

S-D

11:00

V, L - J

PREMIERĂ POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D

S-D

11:20

N-15

S-D

11:50

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ CEALALTĂ PARTE A SPERANȚEI 2D / THE OTHER SIDE OF HOPE 2D PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

18:30, 21:00

13:30, 16:00

18:30, 21:00

14:00, 16:40

19:30, 22:10

DR,FA

V, L - Mi

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

13:30, 16:00

AP-12

AC,AV

CO AP-12

AP-12

17:10, 19:50, 22:20

14:30

17:10, 19:50, 22:20

14:30

17:00, 19:50, 21:40

12:10

15:00, 16:10

17:50, 19:00, 20:50, 21:50 17:50, 19:00, 20:50, 21:50

S-D

11:00, 12:00

13:20, 15:00, 16:10

Mi - J

12:10

15:00, 16:10

17:50, 19:00, 21:00, 21:50

V - Ma, J

12:40

13:40, 14:10, 15:20, 16:20, 16:50 13:40, 14:10, 15:20, 16:20, 16:50

18:00, 18:50, 19:20, 20:40, 21:30, 22:00 18:00, 19:20, 19:50, 20:40, 21:50, 22:00

15:00

19:30, 21:40

V - L, Mi - J Ma

19:30, 21:40

V, L - J

17:10, 20:10, 22:10

S-D

AC, FA

19:30, 22:10

14:30

V, L - Ma

AC, AV

CO, DR

14:00, 16:40

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

12:10

16:20

19:30, 21:10, 22:00

S-D

14:00, 16:50

L - Ma Mi - J

MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D

DOC

19:30, 21:10, 22:00 17:00, 19:30, 21:10, 22:00 17:00, 19:30, 22:00

V, L - Ma

12:00

13:50

S-D

11:40

13:30

Mi - J

12:40

14:40

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:50

14:20, 16:50

19:30, 22:00

V, L - Ma