Issuu

BUCUREȘTI • 2 - 8 IUNIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

CIVIC BREAK DE WEEKEND

Stejarul secular din Mercheașa Delﬁnii din Marea Neagră Descoperă Casa Experimentelor PAGINA 17

5 FILME DE văzut la TIFF- p.12

PREMIERĂ WONDER WOMAN PAGINA 50

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.26

Blue Noise – un alt fel de muzică p.30

Recomandări teatru p.38

PLUS: CARTE P.32 / FREE ÎN BUCUREŞTI P.10 / RECOMANDAREA ZILE ŞI NOPȚI P.42

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.22

Denis Dinulescu P.24

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAŞUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 05 P.18

P.20

Facebook.com/WonderWomanRomania

DIN 2 IU

ĂŽN 3D, 4DX SI ,

IMAX is a registered trademark

UNIE of IMAX Corporation

#WonderWomanRomania

SALUT, BUCUREȘTI

Jazzul din iunie În ciuda faptului că a venit vara, organizatorii de concerte încă-și mai încearcă abilitățile propunând bucureștenilor care-și construiesc bugetele pentru Gărâna, Artmania, Jazz in the Park sau Smida câteva concerte excelente. Așadar, celor care nu vor/pot să scape dintre betoane le recomand trei întâmplări jazzistice beton. Pe 8 iunie, seria Artist in residence a ARCUB planifică un dublu concert în sala de oe Gabroveni pe care n-ar trebui să-l ratați. Prima parte va fi susținută de vibrafonistul britanic Corey Mwamba, unul dintre cei mai originali improvizatori ai scenei europene, într-un moment solo plăsmuit sub titulatura The Group of One. Al doilea recital al serii va aparține grupului Inner Voice Trio, format din Albert Tajti (România, pian), Matheus

Jardim (Cuba, tobe) și Michael Acker (România, bas). Pe 12 iunie, Teatrul Național găzduiește un super concert susținut de unul dintre cei mai importanți muzicieni din nordul Africii și de trupa sa. Originar din Liban, Rabih Abou-Khalil (compozitor și virtuoz al oud-ului) este considerat unul dintre pionierii fusion-ului modern în care împletește muzică arabă cu elemente de jazz și muzică clasică europeană. În fine, peste alte 2 săptămâni, 26 iunie, un alt concert măreț se va petrece, de data aceasta la Sala Radio, unde trei maeștri (trompetistul sard Paolo Fresu, acordeonistul francez Richard Galliano și pianistul suedez Jan Lundgren) vor prezenta publicului excelentul proiect Mare Nostrum II. Paarental Advisory - toate cele de mai sus fac parte din categoria “de neratat”.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 21 (381) | 2 - 8 iunie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaş, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu îşi asumă responsabilitatea pentru modiﬁcările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Vacanțe, vacanțe. La asta ne stă gândul. Se întâmplă lucruri dincolo de traficul din bucurești. Care se va calma curând, se vor încheia și cursurile la școli. Oamenii au început să poarte sandale. Fără șosete. La Cluj începe TIFF. Se golește Bucureștiul pe zona filmelor de artă. Pleacă cinefilii la Cluj. La Tulcea începe Pelicam. Se apropie FITS la Sibiu. Se întâmplă Blaj Alive pe 4 și 5 iunie, pe Câmpia Libertății Blaj. Amy Macdonald (UK), Walking On Cars (Irlanda), Lola Marsh (Israel), Alternosfera (Rep. Moldova), Şuie Paparude (Ro) sunt câteva dintre numele de pe afiș.

ART SAFARI Cel mai mare eveniment de artă este în desfășurare la București. Până pe 18 iunie, în Galeriile Kretzulescu de pe Calea Victoriei 45 poți să vizitezi cea mai mare expoziție Luchian din ultimii 50 de ani.

ESENȚIAL

Dacă e weekend prelungit, sunt și evenimente pe măsură. Iată ce poți face dacă rămâi în București:

COBRA FEST 1.0 Un festival internațional de muzică bazat pe stilurile PostRock, Instrumental și Progressive Rock, Ambient, Pshychedelic. Festivalul se va desfășura pe 2 și 3 iunie, în incinta complexului Fabrica Urban Resort. 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

CINECLUB FILM

NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE 2017

Vineri, 2 iunie 2017, de la ora 19, Sala Eforie a Cinematecii Române găzduiește cea de-a 16-a ediție a Cineclubului FILM, în cadrul căreia va fi proiectat, de pe peliculă, un alt titlu notabil al istoriei filmului românesc, DINCOLO DE BARIERĂ în prezența actorilor Ion Dichiseanu și Irina Ionescu.

Pe 3 iunie 2017, de la 19.30 la Arenelor Romane, are loc ediția cu numărul 22 a Nopții Devoratorilor de Publicitate. De la ora 20.00 Costel (Club 99) va deschide seara cu un număr de stand up comedy. La 20.30 începe proiecția celor mai reușite spoturi publicitare culese din toată lumea.

FILME DE

VĂZUT LA TIFF

„GOD’S OWN COUNTRY” / „TĂRÂMUL BINECUVÂNTAT” Chiar dacă România lipsește în acest an din competiția TIFF, există o prezență autohtone în selecție. Actorul Alec Secăreanu are rolul principal în Tărâmul binecuvântat/ God’s Own County, descris de critici ca fiind răspunsul britanic la Brokeback Mountain. Recent premiat la Sundance și la Berlin, debutul regizorului Francis Lee urmărește povestea de dragoste emoționantă, dar lipsită de sentimentalisme, dintre un tânăr fermier britanic și un muncitor român.

ON BODY AND SOUL Despre trup și suflet” / „On Body and Soul” a fost unul dintre cele mai discutate filme în perioada festivalului de film de la Berlin. A câștigat la final 4 trofee, printre care Ursul de Aur. O poveste de dragoste atipică, între doi introvertiți care descoperă, printr-o întâmplare, că au același vis în fiecare noapte. Se proiectează în avanpremieră la TIFF, pe 7 și 9 iunie iar de pe 30 iunie va rula în cinematografe.

„WILDE MAUS” / „ȘOARECE DE CÂMP” O altă comedie, de data aceasta austriacă, o are în distribuție pe actrița româncă Crina Semciuc. Georg are 50 de ani şi îşi pierde postul de critic muzical la un important ziar din Viena. Bărbatul îi ascunde concedierea mai tinerei sale soţii Johanna, care vrea un copil cu el. În acelaşi timp, începe o misiune de răzbunare împotriva fostului şef şi renovează un rollercoaster dint-un parc de distracţii împreună cu vechiul său coleg de şcoală Erich, şi el şomer.

„THE PARTY” / „PETRECEREA” Tot de la Berlinale din competiție vine la Cluj o comedie foarte bună, cu un umor subtil și acid în același timp. Cu Kristin Scott Thomas, Bruno Ganz, Emily Mortimer. Janet tocmai a fost numită ministru al opoziţiei, cea mai înaltă poziţie din cariera ei politică. Ea şi soţul ei Bill vor să sărbătorească succesul împreună cu un număr de prieteni apropiaţi. Oaspeţii sosesc la casa lor din Londra, dar de petrecere se alege praful atunci când Bill face două mărturisiri explozive.

12 | CITY LIFE | 5 FILME DE VĂZUT LA TIFF

„BAAHUBALI 2: THE CONCLUSION” / „BAAHUBALI 2: FINALUL” Cea mai scumpă saga indiană realizată vreodată are parte de un final epic. Când Şiva, fiul lui Baahubali, descoperă trecutul familiei sale, războinicul porneşte într-o extraordinară călătorie pentru a obţine răspunsuri. Povestea lui este inspirată de legendarele bătălii ale regatului Mahishmati.

FREE ÎN BUCUREȘTI FESTIVALUL INTERNAȚIONAL AL STATUILOR VIVANTE Peste 50 de statui vivante vă așteaptă să vă spună povestea lor. Anul acesta, la cea de a VII – a ediție a Festivalului Internațional de Statui Vivante, vin invitați străini din Austria, Olanda și China. Până pe 5 iunie în grădina Casei Filipescu Cesianu, parcurile: Humulești, Crângași și Herăstrău.

THE ROAD TRIP ȘI ZOOM Impro Maratonul a lasat niște surprize în urmă sub forma unor formate noi de impro! Două spectacole noi în aceeași seară la Recul. The Road Trip este spectacolul în care tu decizi care este destinația improvizatorilor pe 3 iunie și începe la ora 20.00.

ESENȚIAL

ANTRENAMENTE UNICA SPORT În Parcul Tineretului din Orășelul Copiilor, Unica sport organizează antrenamente gratuite de gimnastică pe o scenă dedicată și amenajată special de Primăria Sectorul 4, în cadrul evenimentului ”Zilele Sectorului 4 și Festivalul de voie bună”.

FESTIVALUL “OPERA COPIILOR” Între 1 și 4 iunie, Opera Comică pentru Copii pregătește zeci de evenimente în aer liber dedicate întregii familii, în Parcul Herăstrău și la Muzeul Satului, cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului.

Teatrul Excelsior a demarat, pe 30 mai 2015, seria de evenimente în aer liber dedicate copiilor şi tinerilor, sub titulatura Vacanţa de vară cu Excelsior.

O aventură estivală gândită pentru a-i face pe cei mici și pe cei mari, deopotrivă, să savureze fiecare sfârșit de săptămână din vacanță, după bunul plac. în Parcul Bazilescu din București, la fiecare sfârșit de săptămână, începând cu data de 26 mai. Aici, Teatrul Excelsior organizează o suită de evenimente până pe 10 septembrie 2017. În fiecare weekend, între orele 17:30 și 22:00.

14 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ

"See you at the Castle!"

#Chestionar de

Cluj cu

Andi Vanca

Electric Castle începe în mai puțin de o lună și probabil nu are sens să vă explicăm cât de entuziasmați suntem. E cam cel mai cool festival de muzică pe la noi și a devenit deja sinonim cu orașul, așa că l-am provocat pe Andi Vanca, head of communications la EC, să ne răspundă la câteva întrebări despre Cluj. 16 | INTERVIU | ANDI VANCA

1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Pentru că e cel mai viu și efervescent oraș din țară. 2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Electric Castle, evenimente și TIFF. 3. Dacă ar trebui să-ți bei cafeaua prin oraș, o bei musai la... Booha Bar. 4. Trei locuri de vizitat în Cluj ca turist: Gazette, Midi și Booha Bar. Sau, dacă vor ceva mai tradițional, Grădina Botanică, Cetățuie și Piața Muzeului.

7. Unde e cel mai bun loc în care să te afunzi în nămol prin iulie? Techirghiol, deși e foarte greu să prinzi cupoanele alea pentru familie. 8. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Am mâncat mici la târgul de la Negreni, după ce mi-am luat ceva din Oser. Apoi am venit cu un taximetrist care mi-a povestit sensul vieții și mi-a dat 50 de bani rest. Mno. 9. N-ai stat destul în Cluj dacă încă n-ai... Prins un răsărit la EC.

5. Ce ai schimba/adăuga la viața clujeană? Mai multe piste de biciclete nu strică niciodată.

10. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Parcul Central pe la 8-9, în iunie-mai.

6. Cea mai bună mâncare din oraș se găsește la... VIA [n.r. www.viarestaurant.ro]

11. Un mesaj scurt pentru cititori: See you at the Castle!

CIVIC BREAK DE WEEKEND De acum până în septembrie, week-endurile înseamnă relaxare toată, la pachet cu excursii, road-trip-uri și experiențe inedite pentru fiecare dintre noi. Până să pleci în marele concediu, am găsit pentru tine 3 activități de week-end care sigur îți vor face vara mai frumoasă. Și unde mai pui că toate intră în categoria Civic Break, adică pe lângă factorul de destinație -wow-, ele stau ca martori ai reușitelor unor organizații care, cu ajutorul Programului de Cooperare Elvețiano-Român, transformă România într-un loc mai responsabil.

STEJARUL SECULAR DIN MERCHEAȘA

Nu departe de Brașov, pe drumul spre Rupea, dai de satul Mercheașa. Un sat unde ticăitul secundelor e mai domol, și care ascunde pe colinele sale cel mai vechi arbore din România – Stejarul secular de la Mercheașa, un gorun de 900 de ani. Priveliștea e impresionantă, de parcă natura se dă în spectacol, iar dacă mergi acolo în week-endul cu 23 septembrie, ai șansa să participi la cel mai pitoresc maraton – GoRun Trail – și la evenimentele dedicate Zilei Stejarului. Dacă tot ești prin zonă, poți face o vizită și la Complexul geologic Racoș, Cheile Dopca, micro canionul de bazalt de la Hoghiz, Vulcanii noroioși de la Homorod sau Rezervația Cotul Turzunului. Nu știi de locurile acestea? Nu e problemă. Te ajută prietenii de la Asociația Carpaterra.

DELFINII DIN MAREA NEAGRĂ

DESCOPERĂ CASA EXPERIMENTELOR

Sigur ajungi pe litoral în vara asta. Dacă anul asta vrei să faci ceva mai mult decât tradiționalul stat la plajă, avem o super aventură pentru tine: ce zici de niște dolphin wathcing în Marea Neagră? „Oceanic-Club te așteaptă cu bărcile pregătite ca să îți arate cele 3 specii de delfini care își au casă în marea noastră. Nu mai trebuie să te uiți pe National Geo ca să vezi cu ochii tău aceste mamifere marine, ci poți să te alături pescarilor de agrement care se uită, dar nu intervin.

Chiar și blocat în capitală te poți distra. Am găsit pentru tine o activitate dedicată copiilor între 3 și 99 de ani. Îți mai amintești toate experimentele din cartea de fizică pe care nu le-ai înțeles niciodată? Ei bine, acum e momentul să spui și tu „Evrika!”, și să descoperi cât de distractive și interactive sunt științele naturii. Noi am testat și recomandăm toate cele 100 de experimente de fizică, chimie și matematică găzduite de primul science center din România. Merită să vizitezi Casa Experimentelor de pe Calea Vitan, 242.

Te-am convins? Partea tare este că aventurile de mai sus sunt posibile datorită ONG-urilor care își fac treaba bine, ajutate cu co-finanțare prin granturi din partea Elveției prin intermediul contribuției Elveției pentru Uniunea Europeană extinsă. Iar dacă vrei să cunoști și alte inițiative la fel de spectaculoase, te așteptăm la ONGFest, într-un Civic Break de 2 zile (17-18 iunie) în Parcul Herăstrău din București. ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 8 IUNIE 2017 | 17

Scaunul din metrou (XXIV)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Este un drum secret acela care mă apropie în fiecare dimineață de prietenul meu. Un drum bandit – pare că e același pentru noi toți, dar numai eu merg la întâlnire; ceilalți ajung oriunde altundeva, numai la întâlnire nu. Şi într-o zi l-am găsit mohorât. Susținea un corp molatec și absent. „Atât de tristă ești, încât să nu ai alt prieten în afară de mine?” Una dintre mâinile mele atârna neputincioasă într-un rulou de plastic murdar, prin care trecuseră sute de mii de alte mâini fiecare cu drumul și corpul și mișcarea ei. „Du-te și stai cu oamenii tăi. Citește Deleuze și Hugo (mă miram de unde știe scaunul din metrou de D. și H., dar el era plin de astfel de enigme) și când vei ajunge din

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXIV)

nou, aici, mâine dimineață, o să vezi că semantica ta va uita de mine, nu voi mai fi conținut de ea.” „Dragul meu, lasă-mă să te mângâi, să iau de pe tine fundul acesta greoi și fără gust. Lasămă să mă așez eu.” Oricum, recunoșteam în sinea mea că scaunul avea cunoștințe literare serioase și nu știam ce să-i răspund în același registru. „Criticii nu-l lecturează pe Deleuze așa cum îl reprezinți tu prin ceea ce ești.” „Fetiță, crezi că găsești înțelepciunea în metrou?” „Mă bucuram să vin să te văd.” Era, probabil, obosit de indiferența tuturor celorlalți. A tăcut până la finalul drumului. Apoi eu am ieșit la soare.

Despre oameni și câini (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Oficialitățile din Hokkaido decretează ca și „prieteni” câinii morți în expediție. După unsprezece luni, Ushioda pleacă, împreună cu iubita lui, să îngroape câinii pe care i-a părăsit in Antarctica. Împreună cu fostul lui partener de cercetări, profesorul Ochi, găsește cadavrele a șapte dintre câini. Când crede că asta e tot, se întâlnește cu cei doi husky frați, Taro și Jiro, născuți în Antarctica. Ulterior, Jiro moare la vârsta de 4 ani, în timpul expediției din 1960. Corpul său e depus la Muzeul Național de Ştiință din Ueno, Tokyo. Fratele său mai mare, Jiro, se întoarce la Universitatea din Hokkaido, unde moare de

20 | CITY ZEN | DESPRE OAMENI ȘI CÂINI (II)

bătrânețe, la vârsta de 15 ani, acolo fiind și ingropat. Kureyoshi Kurahara face în 1983 un film după această cutremurătoare experiență, Nankyoku Monogatari (Antarctica, cum îl știm noi). Filmul e senzațional, a fost un hit în Japonia la data lansării și mult timp după asta. Ken Takakura face rolul principal (îl mai știm din Yakuza), transmite cum numai el poate o emoție foarte adâncă. Vangelis face coloana sonoră a peliculei, o muzică absolut specială, pare că grecul a înțeles foarte bine ce s-a întâmplat în momentele alea. Cam atât despre onoare, datorie, despre calea lucrului bine făcut, treburi care nouă ne lipsesc atât de mult...

Halouri & Holograme (XXIV)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Prima dată când am cunoscut un drac se întâmpla acum doi ani, pe vremea când mi-am petrecut vacanța de iarnă-n Honolulu. Da’ ce vă zgâiți așa, ca proștii?... Exact în Honolulu, cum zic. Unde m-am cazat la Hyatt Place Waikiki Beach, a hotel long recognized as one of the best in O’ahu, așa cum mi-a sugerat și rânjit la primire, printre dinți și alte vorbe verzi pe pereți, recepționerul, care semăna întocmai cu un actor din desene animate sau cu un cartof get-beget, diferența fiind, totuși, că el vorbea, făcându-mi întruna, nestăvilit, cu ochiul, iar atunci când o făcea, părea și mai mult cartof, încolțit însă. Fiind însă un om normal la capul lui, m-am făcut că nu-l bag în seamă și, în drum

22 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXIV)

către cameră, i-am oferit printre sârme papagalului din hol câțiva biscuiți crocanți din punga mea de Nam-Nam de care nu mă despart niciodată. Dovedindu-se un prost-crescut și jumătate, acesta m-a gratulat cu un Fuck you! entuziast, până să fi apucat eu să mă strecor în ascensor, urmat îndeaproape de un steward negru îmbrăcat într-o livrea care semăna cu o față de masă cam pătată și care aducea izbitor cu Robert Redford cel din Desculț în parc și cu boierul Gherasie din Desculț al lui Zaharia Stancu, deși era sărit de vreo șaizeci de ani și făcea ca o locomotivă la deal, către Turda, sub greutatea bagajelor mele. De atâta efort i se desfăcuse șiretul pantofului stâng.

1001 de nopți bucureștene – a douăzecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Pe urmă s-a pus problema, chiar noapte fiind, ca cei trei prieteni, Şeherezada, Motanul Încălțat și Alba ca Zăpada, să fie purtați pe sub balcoanele pe care primarul capitalei le vrea premiate. Şi, zice Polițista Roșie, care-i însoțea de-o vreme, s-o luăm mai întâi pe bulevardul principal. Așa au ajuns la Teatrelli. Care n-are balcoane de fel, dar are o poziție de invidiat în piața Lahovari și în care se joacă mult teatru. Au dat peste piesa de teatru în două personaje, Scrisori de dragoste, de A.R Gurney, în regia lui Mircea Cornișteanu și în magistrala interpretare a lui Victor Rebenciuc și a Marianei Mihuț.

24 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE - – A DOUĂZECEA NOAPTE

Această piesă de teatru a fost și este în continuare una dintre piesele pentru doi actori dintre cele mai jucate pe toate meridianele. Emoționantul și în același timp plin de umor roman epistolar al autorului american a fost abordat de cupluri de actori celebri, în special actori de film, care au dorit să demonstreze că sunt și buni interpreți de teatru. Piesa Love Letters a fost prezentată în premieră absolută de Long Wharf Theatre, în New Haven, Connecticut, iar apoi în New York City, 1989, avându-i ca interpreți pe John Rubinstein și Kathleen Turner, și, în sfârșit, produsă pe Broadway, la Edison Theatre, 1989.

TOP

EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Bucureștiul e încărcat de evenimente. Devine tot mai greu de ales, cu atât mai mult cu cât se întâmplă multe dintre ele în același timp, în locuri diferite și uneori îndepărtate.

M.I.S.A.PĂRUT LA REPLIKA M.I.S.A.PĂRUT, spectacolul produs de Reactor de creație și experiment în cadrul proiectului Exerciții de democrație. Investigarea istoriei recente, a avut premiera în 24 mai la Cluj, și urmează să plece într-un scurt turneu în țară. În 6 iunie, la ora 19, se va juca la Centrul de Teatru Educațional Replika din București. M.I.S.A.PĂRUT pleacă de la scandalul mediatic legat de Mișcarea de Integrare Spirituală în Absolut și relația ei cu justiția din România.

THE BEACH OPENING Pe 3 iunie Nic Fanciulli, Negru și Victor Stancov deschid sezonul de vară cu un show ce nu trebuie ratat! Seara de 3 iunie începe cu Victor Stancov, prezent pe „front” cu o istorie complex în artele vizuale și auditive, motiv pentru care soundul cu care vine la luptă este o sinestezie. Al doilea membru al echipajului este Negru, prezență emblematică pe tărâmul techno din Europa de est. Căpitanul Nic Fanciulli revine în București după o absență de aproape 2 ani să cârmuiască seara către distracție garantată.

SALONUL BD: POVEȘTI DIN BUCUREȘTI ÎN BENZI DESENATE Organizat de Muzeul Municipiului București și aflat la a IV-a ediție, Salonul BD - „Poveşti din Bucureşti în Benzi Desenate” se va deschide miercuri, 7 iunie 2017, ora 19:00, la Casa Filipescu-Cesianu (Calea Victoriei, nr.151). Expoziția va fi putea fi vizitată în perioada 7 iunie – 31 august 2017.

EXPOZIȚIE DE FLUTURI VII Până pe 4 iunie, Sun Plaza devine cel mai atractiv loc din întreg orașul, transformându-se într-un adevărat tărâm de divertisment și voie bună. Printre activitățile preferate ale copiilor va fi, suntem siguri, expoziția de fluturi vii, care va avea loc între 1 și 4 iunie, de la 12.00 la 20.00.

TEATRU. Păi… despre ce vorbim noi aici, domnule? Un text de de Cătălin Ştefănescu după romanul “Moromeţii” de Marin Preda, cu Marcel Iureş şi George Mihăiţă, la Teatrul Act. Pe 1 iunie, de la ora 19,30.

26 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FESTIVALUL, AFLAT LA CEA DE-A CINCEA EDIȚIE, CUPRINDE TOT CLUJUL ÎN INTERVALUL 26 IUNIE-2 IULIE 2017. ABONAMENTELE PENTRU CONCERTELE CU BILETE ȘI PETRECERILE FESTIVALULUI SUNT DE GĂSIT PE EVENTIM ȘI JAZZINTHEPARK.RO

Jazz in the Park

Despre jazz, relaxare, muzică excelentă și hamace în vacanță, la Jazz in the Park, Cluj Jazz in the Park e unul dintre cele mai inedite și originale festivaluri unde poți merge vara asta. Dacă ești în căutare de experiențe noi și muzică bună - pe care n-o auzi la radio sau la TV - atunci Jazz in the Park trebuie să fie în lista de must see. Hai la Cluj! Cea mai mare parte a festivalului se organizează în centrul verde al orașului – Parcul Central, loc redat clujenilor din inițiativa Jazz in the Park, și malul Someșului (Plaja Grigorescu). Vor concerta peste o sută de artiști, printre care Vintage Trouble, Jojo Mayer & Nerve, Skalpel,

Viva Vox, Mammal Hands. Scena electro-jazz, concertele de pian și nenumăratele reprezentații stradale vor fi delicatesele celor 7 zile de festival. Poți veni cu hamacul de la București sau poți împrumuta de aici, oricum găsești pături și zone de relaxare, ideea e să fii fără griji o săptămână sau un weekend. Pe străzile din Cluj te poți întâlni la festival cu celebrul percuționist techno Dario Rossi, iar dacă ajungi de luni n-ai cum să ratezi trei dintre cele mai apreciate nume din lumea jazzului: Dhafer Youssef, Susana Baca și Barcelona Balkan Gipsy Orchestra.

Blue Noise – un alt fel de muzică

Din 2015, în România muzica a capella (100% voce umană) nu se mai rezumă doar la piese corale interpretate de coruri celebre sau mai puţin celebre. 6 artişti au avut curajul să transpună piese cunoscute din mai multe genuri muzicale (jazz, rhythm & blues, pop și beat box) într-o formă şi stil propriu, a capella. Se numesc Blue Noise şi a fost prima formaţie de acest gen care a ajuns în finala pe ţară la Eurovision. Practic, s-au lansat pe scena de la Eurovision iar publicul a gustat din plin această experienţă muzicală, lucru surprinzător dacă ne gândim că publicul acestui concurs nu este obişnuit cu o astfel de muzică. De atunci, trupa Blue Noise a fost o prezentă constantă pe scenele din Bucureşti şi din ţară: au participat la câteva festivaluri de jazz din ţară (Iaşi şi Focşani), au colaborat cu diverşi artişti cunoscuţi precum Răzvan Suma la Sala Radio (împreună cu care au interpretat o piesă de mare anvergură, instrumentală, Le Grand Tango de Astor Piazzolla), Alexandra Uşurelu, Adi Despot şi Viţa de Vie (piesa Luna şi Noi a ajuns în topurile muzicale), Damian Drăghici (au făcut un bonus track, Până cînd nu te iubeam, pe ultimul lui album, Gypsy Rock (Change or Die). Pe lângă aceste colaborări, au susţinut şi concerte proprii la Casa Filipescu, Muzeul Ţăranului, Grădina de Filme etc. Recent, au susţinut un concert în cadrul proiectului „Noapte Muzeelor” la Muzeul Naţional al Literaturii.

30 | CITY CULT | BLUE NOISE – UN ALT FEL DE MUZICĂ

Dar…cine este această trupă? Blue Noise înseamnă Veronica Prodan, Elena Moroșanu, Flavia Zoe, Mihail Grigore, Bogdan Tudor și Denis Bolborea. Cu excepţia lui Denis („cutia cu sunete” a formaţiei, adică beat box-ul), care este coregraf, toţi ceilalţi membrii ai grupului sunt absolvenţi de conservator. Câţiva dintre ei au propriile proiecte cu care merg în paralel. Mihail Grigore este violoncelist în Orchestra Naţională Radio şi parte din proiectul Karman Quartet; Elena Moroşanu are şi ea propria formaţie, Helen, iar Denis face parte din noua generaţie de coregrafi-dansatori. Chiar de curând (19 şi 20 mai) a avut premieră cu spectacolul Counterbody la Centrul Naţional al Dansului. Sunt de peste 2 ani împreună şi încearcă (până acum cu succes) să introducă în peisajul muzical românesc un nou tip de interpretare, a capella, cu care publicul din România nu este obişnuit… deocamdată. În prezent, lucrează la realizarea primului album propriu, pe care speră să îl scoată cât mai repede. Unul dintre obiectivele grupului este acela de a participa la festivalurile de muzică a capella organizate afară. Până atunci, îi puteţi asculta în august, într-un concert care va avea loc în Piaţa Colţea sau în iulie într-un alt concert live în Otopeni. Puteți urmări activitatea și evenimentele la care cântă Blue Noise pe site-ul trupei, www. bluenoise.ro  MONICA FELEA

CARTE CARTE

1. Citește Augustus de John Williams

Cel de-al treilea roman al lui John Williams, Augustus, este o rescriere ficţională a vieţii împăratului Caius Octavius, din anii primei tinereţi pînă la bătrîneţe. Construită într-o manieră originală, din scrisori, rapoarte oficiale şi declaraţii ce refac pas cu pas destinul acestui personaj fascinant, cartea reprezintă un adevărat tur de forţă şi virtuozitate narativă. De la inteligenta şi promiscua fiică a împăratului, Iulia, pînă la conducători militari faimoşi, precum Marcus Antonius, sau cărturari şi poeţi ca Strabon, Horaţiu şi Ovidiu, fiecare personaj îşi păstrează individualitatea şi se povesteşte în acelaşi timp pe sine însuşi. Departe de a fi un simplu roman istoric, Augustus este o naraţiune complexă a devenirii şi transformării unei fiinţe umane remarcabile. În acelaşi timp, cartea reface o epocă şi o lume, cu intrigi şi lupte pentru putere, patriotism şi loialitate, comploturi şi libertinism.

32 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

CARTE

1. Citește Iartă-mă, de Jonathan Safran Foer

Cu mult umor, dar și cu adâncă melancolie, Foer construiește o poveste multistratificată. Focalizează lentilele camerei sale imaginare asupra unei familii evreiești din Washingtonul actual în interval de patru săptămâni și demolează, nivel după nivel, construcția existenței ei intime și sociale, până ajunge la sâmburele care-i alimentează viața și care se dovedește a fi mai fragil și mai vulnerabil decât și-ar fi imaginat. Julia, o arhitectă „care n-a construit niciodată nimic“, după propria caracterizare, și Jacob, soțul ei, scenarist de succes al postului HBO, dar neîmplinit profesional, trăiesc împreună cu fiii lor, Sam, Max și Benjy – trei copii cu personalități complexe și sofisticate –, în confortul metropolei americane, ducând o viața tihnită, îmbogățită de mici ritualuri laice, care-i definesc ca familie. Când, cu puțin timp înainte de ceremonia de bar mitzvah a lui Sam, Julia descoperă în telefonul soțului ei mai multe mesaje cu un conținut sexual explicit, totul sare în aer, scoțând la iveală o adevărată spirală a crizelor identitare.

SURPIZE LA CANNES Surpriză uriașă la Cannes: Palme d’Or a fost acordat filmului suedez „The Square”, o comedie feroce care satirizează lumea artei și înalta societate. Ruben Ostlund, a smuls publicului prezent la Cannes un „țipăt de fericire” după ce a devenit primul regizor suedez care a câștigat râvnitul Palme d’Or pentru cel mai bun film de la decernarea acestui premiu în 1955. El îi succede în palmares britanicului Ken Loach, încoronat anul trecut pentru drama socială „I, Daniel Black”. „120 battements par minute” (120 Beats per Minute), o frescă despre criza SIDA din Franța anilor ‚90

36 | CITY CULT | RECOMANDARE FILM

a regizorului francez de origine marocană Robin Campillo, și „Faute d’amour” (Loveless, titlul original Nelyubov) al regizorului rus Andrei Zviagintsev, un film despre lăcomia clasei de mijloc din Rusia, figurau printre favoritele la Palme d’Or. Robin Campillo a câștigat totuși Marele Premiu, cel mai prestigios după Palme. Al treilea premiu al festivalului, Premiul Juriului, a mers la regizorul rus Andrei Zviagintsev

(cunoscut pentru „Leviathan”, film nominalizat la Oscar în 2015 și la Palme d’Or în 2014, când a primit premiul pentru cel mai bun scenariu la Cannes) pentru pelicula sa „Nelyubov”, ce prezintă o societate dezumanizată, prin povestea dispariției unui copil de 12 ani care nu mai suportă certurile părinților săi aflați în proces de divorț și care nu manifestă niciunul interesul de a-l păstra.

TEATRU TEATRU

TEATRU

Nebunul, îndrăgostitul și poetul, toți sunt alcătuiți din fantezie, spune Shakespeare. Asemenea lor, Petrică Ionescu plăsmuiește, cu această nouă montare, un extraordinar univers oniric și feeric, clocotind de erotism, instincte primare, și, mai presus de orice, de energii vitale. Un vis fantastic din magica noapte de Sânziene, țesut de imaginația unui artist de o covârșitoare originalitate, Visul unei nopți de vară de la TNB reunește elemente de autentică poezie shakespeariană, umor, bulversante construcții vizuale, balet și un excepțional fond muzical. Un vis populat de zei și muritori, de duhuri, spiriduși și zâne, în interpretarea unor actori consacrați ai Teatrului Național, cărora li se alătură tineri artiști ai scenei bucureștene. Pe 3 și 4 iunie, de la ora 19,00

Hohotele explozive de râs, muzica, dansul, emoția şi bucuria sensului adânc îmbrăcat în glumă deşteaptă sunt ingredientele acestui one-man show eveniment în care Gheorghe Ifrim, unul dintre cei mai iubiți actori ai generației actuale, vorbeşte despre sine, despre noi şi despre câteva dintre legendele care ne-au îmbogățit viața în ultima jumătate de secol. Suntem purtați cu nemăsurat umor, multă autoironie şi o surprinzătoare tandrețe de la Michael Jackson la Pavaroti, de la Dan Spătaru la Gheorghe Dinica, de la Demi Moore la doamna Tora Vasilescu, de la Gheorghe Cozorici la Toma Caragiu şi la multe alte nume mari ale scenei româneşti. Totul se întâmplă simplu şi adevărat, pornind de la reperele unei biografii concrete, cum am fi putut avea oricare dintre noi. Sau, cine ştie, poate nu chiar oricare. Vineri, 2 iunie.

Vezi Visul unei nopți de vară la TNB

38 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU

Vezi Gigel, la Teatrul Bulandra

NEXT 11 – O NOUĂ DIRECȚIE DE VIZUAL, O NOUĂ GENERAȚIE DE CINEAȘTI În fiecare an, Festivalul Internaţional de Film NexT îşi propune să descopere și să sprijine evoluţia tinerilor cineaști aflați la început de drum. Secțiunea NexT Generation aduce în atenţia publicului lungmetrajele de debut realizate de cineaști ale căror scurtmetraje au fost prezentate în selecția festivalului. Anul acesta, cele două lungmetraje incluse în secțiunea NexT Generation sunt Raw | Crud în regia Juliei Ducournau - Premiul ‘Cristian Nemescu’ pentru cea mai bună regie în 2011 pentru scurtmetrajul Junior, ce va fi proiectat în deschiderea ediției de anul acesta a festivalului (22-26 iunie, 2017), și The human surge |

40 | CITY CULT | TITLU ARTICOL

Valul uman, semnat de Eduardo Williams - Premiul ‘Andrei Toncu’ pentru cel mai bun sound-design în 2012 cu scurtmetrajul The Sound of the Stars Dazes Me, proiectat în închidere.

Cea de-a 11-a ediție va avea loc între 22 și 26 iunie la București iar abonamentele și biletele pentru câteva dintre secțiunile festivalului au fost deja puse în vânzare pe Eventbook.ro.

TRIPS & TIPS

Magie cu mâncare și cărți Café Augustin

Cunoașteți senzația aceea care vă copleșește atunci când descoperiți lucruri/ locuri altfel și absolut năucitoare? Eu da! Pentru norocoșii care ajung în această vară (sau chiar și mai încolo, nu cred că se închide prea curând) în extremitatea estică a lacului Konstanz, o recenzie / recomandare foarte specială – cafeneaua culturală Augustin (Fischergasse 33). Situată pe una dintre minunatele străduțe de pe insula Lindau (Bodensee), cafeneaua ofera mâncăruri foarte speciale într-un decor și o atmosferă minunate. Perne și afișe colorate, multe cărți (poezie, albume de artă, filozofie, grafică, sociologie, etc) și mâncăruri pe care-ți vine să le iei acasă. Locul funcționează cumva sponsorizat, anti-sistem, fiindcă prețurile sunt foarte mici și cei care lucrează acolo sunt voluntari. Orientat cumva spre linia cu ceaiuri și produse lactovegetariene, localul oferă însă și feluri de mâncare cu carne și chiar bere cu alcool. Am luat supa zilei, una de morcov, ghimbir și câteva fire de chilly (plus baghetă cu chimen, în loc de crutoane) care a făcut toți banii. Cu ochii pe cotoarele de pe rafturi, printre care am recunoscut Bruckner și Taleb, am continuat cu o musaca de legume și brânză de capră (trasă la cuptor, cum îi șade bine unei musacale) și un absolut senzațional cheesecake cu ceapă. Am încheiat cu o bere excelentă și o limonadă, iar toată experiența asta ne-a ușurat de doar 16 euro. O minune de loc într-o minune de loc, cum ar veni. Nu-l ratați!  CĂTĂLIN TOADER 42 | CITY FOOD | MAGIE CU MÂNCARE ȘI CĂRȚI

ORAȘUL VECHI DIN LINDAU OCUPĂ ÎN ÎNTREGIME INSULA DE PE LACUL KONSTANZ, ÎN CAPĂTUL ACELA ÎN CARE PE 15 KM GĂSEȘTI NU MAI PUȚIN DE TREI NAȚIUNI: GERMANIA, AUSTRIA ȘI ELVEȚIA. PORTUL, PLIMBĂRILE CU VAPORUL ȘI ÎNGHEȚATA SUNT CELELALTE ATRACȚII MAJORE ALE LOCULUI.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

TRIPS & TIPS

Expoziție Paul Klee Stadtmuseum, Lindau Dacă ajungeți în această vară la Lindau, în mijlocul orașului vechi de pe insulă puteți admira o splendidă expoziție Paul Klee, considerat unul dintre cei mai emplematici artiști avangardiști ai secolului trecut. Genialul pictor născut la Berna a experimentat de-a lungul vieții diverse tehnici (a construit chiar și păpuși, la rugămintea fiului său) și și-a câștigat un binemeritat loc în istoria artei moderne. Klee a fost și un foarte talentat muzician, multe dintre picturile sale putând induce noțiunea de polifonie. Expoziția, care este intitulată Between Heaven and Earth The Imagery of Paul Klee, cuprinde nu mai puțin de 45 de lucrări originale, provenite din diverse colecții private, și poate fi vizitată în fiecare zi, până pe 27 august.  CĂTĂLIN TOADER

ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 8 IUNIE 2017 | 43

Colinele Transilvaniei 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI Ia-ţi familia, copiii şi câtiva prieteni şi haide duminică, 4 iunie 2017, la nr. 264, Ferma Ecologică Cobor, comuna Ticuşul Vechi, jud. Braşov, să bicicleşti în căutarea păsărilor sălbatice şi a castorilor neobosiţi. Plecarea în tur se face la ora 9:00, de la ferma, iar distanţa totală a traseului însumează aproximativ 28 km (tur-retur); Durata: 4-5 ore; Dificultate: la alegere, traseul poate fi unul uşor sau unul mediu. Vor fi disponibile 2 trasee off-road: unul scurt, pentru cei mai puţini

antrenaţi sau pentru familii cu copii, dar şi unul clasic, ce îmbină zona de luncă a Oltului cu zona colinară, cea cu o privelişte demnă de cele mai spectaculoase tablouri. Vom vizita barajul construit de castori şi vom observa prigoriile (albinărei, în limbaj popular), o specie migratoare viu colorată, care cuibăreşte în malul lutos şi se hrăneşte în special cu albine şi viespi, precum și alte păsări care cuibaresc în zonă. Acest periplu se încheie cu întoarcerea la Ferma Ecologică din Cobor, unde se vor servi bunătățuri culinare locale. Dacă nu doreşti să pedalezi, dar ai veni să mănanci ceva bun și să te bucuri de peisaje, atunci eşti binevenit doar pentru brunch si tur de fermă, la ora 13.00

Detalii şi rezervări la 0728216212, între orele 10:00-18:00 sau pe mail, la colineletransilvaniei@gmail.com sau sighisoara@mioritics.ro

44 | CITY BREAK | 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 8 IUNIE 2017 | 47

„Cu Piciul la Munte!” Hotel Orizont Predeal vă invită de Ziua Copilului si cu ocazia Rusaliilor la un weekend prelungit de-a dreptul mesianic pe perioada:

1 iunie - 6 iunie 2017

la următoarele preturi extraordinare: 133 € sau 600 ron pe noapte, pentru familiile cu doi-trei copii Camera Executiva Standard în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde cei mici sub 12 ani beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 102 € sau 460 Ron pe noapte, pentru fiecare Camera Dubla Standard de două persoane si un copil, în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde copiii până în 12 beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 67 € sau 300 Ron pe noapte, pentru clientii nostrii fideli, care vin doar la Relaxare si Aer curat.

Conform traditiei Hotel Orizont Predeal, serviciile gratuite si incluse in camera, raman: • Mic dejun, Acces Piscină interioară, • Saună, Jacuzzi și Fitness, • Acces nelimitat la internet Wi-Fi, • Acces gratuit la Billiard Room, • Acces gratuit la Locul de joacă pentru copii - interior, • Parcare gratuită și supravegheată. Special Cu Aceasta Ocazie Promotionalul cuprinde aditional serviciilor de mai sus, acces zilnic la una dintre destinatiile de mai jos, alegerea Dumneavoastra, gratuit si inclus, dupa cum urmeaza: Grădina Zoologica - Acces liber; Funpark - 27 de jocuri, plus Tiroliana; Dino Park - Acces liber. Transportul catre destinatia aleasa de Princhidei, precum si returul, este oferit gratuit pentru toata familia, de catre Hotel Orizont Predeal.

Hotel Orizont | Predeal, str. Trei Brazi, nr. 6, Jud. Brașov, România, Cod Poștal 505300 Tel.: 0268 455 150 | Fax:0268.455 473 | E-mail:office@hotelorizont.ro | website:www.hotelorizont.ro

BAYWATCH Regia: Seth Gordon Cu: Zac Efron, Priyanka Chopra, Kelly Rohrbach, Dwayne Johnson, Alexandra Daddario Gen film: Comedie Durata: 119 minute Premiera in Romania: 02.06.2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

WONDER WOMAN Regia: Patty Jenkins Cu: Gal Gadot, Chris Pine Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 141 minute Premieră în România: 02.06.2017 Distribuit în România de Vertical Entertainment SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Baywatch Dwayne Johnson și Zac Efron sunt salvamarii de serviciu Povestea din serialul fenomen al anilor 90’ revine pe marele ecran în această vară. Dwayne Johnson și Zac Efron sunt salvamarii care vor alerga pe plajă pentru a opri la timp orice pericol. The Rock îl interpretează pe devotatul salvamar Mitch Buchannon, care își ia slujba în serios. Numai că vara aceasta îl are coleg pe tânărul Matt Brody, arogant și greu de suportat. Cum era de așteptat cei doi intră în conflict, iar de aici începe comedia. Avem și suspans din momentul în care plaja celor doi este amenințată de un dezastru ecologic provocat de un magnat al petrolului. Mitch și Matt au misiunea de a opri planurile criminale. Priyanka Chopra, Alexandra Daddario, Jon Bass, Kelly Rohrbach și Ilfenesh Hadera mai fac parte din distribuție.

PREMIERĂ

Wonder Woman Înainte de a deveni Wonder Woman, Diana a fost prinţesa din Amazon, crescută într-un paradis izolat şi antrenată pentru a fi invincibilă în luptă. În momentul în care un pilot american se prăbuşeşte pe ţărmul insulei sale şi o avertizează că urmează să izbucnească un război care va zdruncina lumea, Diana decide să renunţe la liniştea căminului său, convinsă că intervenţia ei poate opri ameninţarea. Luptând alături de omenire într-un război menit să oprească toate războaiele, Diana îşi va descoperi marile puteri şi adevăratul său destin. Gal Gadot revine în rolul super-eroinei DC Comics alături de Chris Pine, Robin Wright, Danny Huston, David Thewlis, Connie Nielsen şi Elena Anaya. „Wonder Woman” va putea fi urmărit şi în IMAX.

50 | CITY FILM | PREMIERE

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 2 - 8 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

N-15

PREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AP-12

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

SEARA 17:00 - 24:00

17:30, 20:10

S-D

14:50

17:30, 20:10

V, L - J

16:50

19:40, 22:30

S-D

14:00, 16:50

19:40, 22:30

AC, AV

V, L - J

18:00, 20:40, 22:50

AC, AV

S-D

15:20

18:00, 20:40, 22:50

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:30

17:10, 19:50, 22:20

PROGRAM 2 - 8 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J

PREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

PREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC, AV

AP-12

AC, AV

S-D

11:50

14:30

17:10, 19:50, 22:20

V-J

12:00

13:20, 15:00, 16:10

17:50, 19:00, 20:40, 21:50

V, L - J

12:20

14:10, 14:50, 16:00, 16:50

17:30, 18:30, 19:20, 20:10, 21:10, 22:00, 22:45

S-D

11:20, 12:20

13:00, 14:10, 14:50, 15:50, 16:50

17:30, 18:30, 19:20, 20:10, 21:10, 22:00, 22:45

V, L - J

CEALALTĂ PARTE A SPERANȚEI 2D / THE OTHER SIDE OF HOPE 2D

AP-12

PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D

AP-12

17:30, 19:30, 21:40

CO, DR

S-D

11:20

V, L - J

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:40

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

S-D

12:10

V, L, Mi - J

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

AP-12

AC, FA

17:00, 19:30, 21:30, 22:00

S-D

14:00, 16:50

MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

DOC

17:00, 19:30, 21:40, 22:10

V, L

11:30

S-D

11:30

Ma - J

12:50

V, L - J AP-12

19:30, 21:30, 22:00

14:40

14:20, 16:50

19:30, 22:00

14:20, 16:50

19:30, 22:00

S-D

11:50

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

Rating

Gen

N-15

AV, HR

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:50

15:30

18:10, 20:50

V, L - J S-D

14:00 12:00

V, L - J

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AP-12

THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

AP-12

BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

17:00, 19:50, 22:30

AC, SF

S-D

14:20

V, L - J

17:20, 19:40, 22:00

S-D

17:10, 19:40, 22:00

DR, SF

AN, AV

AP 12

CO, DR

V-L

11:20

V, L - J

COMPLET STRĂINI 2D / PERFETTI SCONOSCIUTI 2D

S-D

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

THE BOSS BABY: CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

AP-12

AC, TH

17:10, 19:20, 21:50 16:40

18:50, 21:50

V-J

13:30, 16:20

19:00

V, L, Mi - J

14:50

17:00, 19:00

14:50

17:00, 19:00

S-D

12:30

11:00

Ma V-L

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

AP-12

14:40, 16:50 12:40

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

15:00

17:30, 19:30, 21:30

15:00

17:30, 19:30, 21:30

Ma - J AP-12

AC, AV

S-D