Issuu

BUCUREȘTI • 12 - 18 MAI 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

BURGERI DIN TOATĂ LUMEA VIN ÎN TURNEU LA HARD ROCK CAFE PAGINA 26

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.14

PREMIERĂ ALIEN: COVENANT PAGINA 42

Teatru p.32

City Food p.36

alt-J sau indie la superlativ p.12

PLUS: CARTE P.34 / NOU ÎN ORAȘ P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.38

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.20

Denis Dinulescu P.22

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.16

P.18

SALUT, BUCUREȘTI

Alegerile Mariei Maria Balabaș a scris o carte. Nu despre scaunele din metrou, ci despre dragoste, despre muzică și despre oameni. Și despre demonii care însoțesc toate întâmplările cu dragoste, muzică și oameni. Vineri seară, în Club A, în cadrul CDPL Fest 81 (Casa De Pariuri Literare este și editorul cărții), Maria va citi din cartea ei și va da autografe. Cartea se numește Whole Lotta Love și vă las aici un fragment, pentru bună cunoaștere.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

“E muzica o iluzie? E dragostea o iluzie? Sau sunt realități amândouă, dar nu știu eu să le trăiesc ca realități? Cred, Părinte, că dacă știi să asculți cum vorbește un om știi totul despre el. Dacă ești destul de atent și de antrenat poți ști cum e un om după doar câteva cuvinte pe care le spune, fără să fie conștient de el. E un moment în care vocea curge cum e ea, cum e sufletul omului și, dacă prinzi momentul acela, îl auzi pe cel din fața ta. D-aia e atât de greu să cânți cu vocea, Părinte. Pentru că între suflet și cântec intervin lucuri inutile, pe care le auzi în chiar momentul în care deschizi gura să sufli prima vorbă. Dau buluc toate celelalte voci din auzul tău. Până să te auzi pe tine, auzi tot restul lumii. Îți ia o vreme până să le potolești. Dar când vocea devine acea expresie directă a sufletului, atunci poți auzi altceva, ceva ce e în afara omului care cântă, a cântecului, a momentului. Auzi.”

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 18 (378) | 12 - 18 mai 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Deep Purple vine săptămâna aceasta la București. Și cu asta avem un câștigător al evenimentelor, fără drept de apel. Avem, desigur, și teatru, și muzică, și evenimente în aer liber. Avem târg imobiliar, Ziua Internațională a Muzeelor, schimb de cărți, dans și petreceri. De toate pentru toți, în dulcele spirit al Capitalei. Dacă aveți chef de ieșit din București, la Brașov începe săptămâna comediei, la Craiova are Radu Afrim un nou spectacol, Clujul e mai departe, dar plin de evenimente. Încă nu e vreme de plajă, mai așteptăm cu marea.

BUCHAREST FASHION FILM FESTIVAL 2017 Bucharest Fashion Film Festival, primul festival din România plasat la intersecția dintre film, modă și branding deschide un forum de discuție despre relația dintre modă și film prin proiecții, dezbateri și evenimente speciale. Filmele vor fi proiectate la Cinema Eforie, iar discuțiile vor avea loc la Institute The Café. Între 12 și 14 mai. Bilete și detalii pe eventbook.ro.

ESENŢIAL

Trei galerii și expoziții unde ai putea să-ți petreci câteva ore în weekend

ZBOR@GRIGORE ANTIPA La Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” se întâmplă expoziția de pictură hiperrealistă „ZBOR” - 30 de lucrări din portofoliul artistului Marius Bogdan, care cristalizează două pasiuni ale acestuia – ornitologia și pictura. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

THE BLIND SPOT@ MOBIUS Sculptorița Bianca Mann prezintă lucrări care au ca element central (care se repetă în mod obsesiv) masca modelată după chipul artistei. Bianca Mann explică legătura dintre conceptul de pată și cel de mască, cele două întâlnindu-se, în viziunea sa, sub egida ideii de identitate.

FROM TRANSYLVANIA WITH LOVE @ ELITE ART GALLERY Evenimentul reunește lucrările de ceramică ale artistelor Lucia Lobonț și Monica Pădureț. Conceptul este întemeiat pe o relație de prietenie dintre artiste ce generează emoție, stârnește amintirea unei împliniri și regretul unei pierderi.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

MUZEU

MUZEUL KITSCH-ULUI

Carpete cu Răpirea din serai, obiecte legate de religie, pești de cristal și alte bibelouri din perioada comunistă se numără printre cele peste 200 de exponate ale Muzeului Kitschului românesc, care s-a deschids la finalul săptămânii trecute în Centrul Vechi al Capitalei.

EXPOZIȚIE

Noul muzeu de tip boutique se află la al doilea etaj al imobilului din strada Covaci numărul 6.

COFFEE

COFFEE SHOP

Dacă este un gen de locuri care devine tot mai vizibil în bucurești, acesta este coffee shopul. Sunt tot mai multe cafenele, coffee to go, coffee shopuri, semn că bucureștenii încep să înțeleagă și să aprecieze cafeaua de calitate. S-au format gusturi și preferințe. IVY s-a deschis săptămâna aceasta și vine nu doar cu cafea de calitate, ci și cu atmosfera specifică și respectul pe care cunoscătorii au învățat să-l ofere cafelei.

IVY Bulevardul Carol I, nr. 23 0745 574 230 Program: 7:30AM - 6:00PM

RESTAURANT

PASTERRA

Pasterra aduce în centrul Bucureștiului savoarea adevăratelor paste italiene combinate cu ingrediente atent selectate și o varietate de sosuri home made gata să satisfacă toate gusturile, preferințele și… dietele. Preparatele vedetă ale bucătăriei sunt pastele cu trufe proaspete, gătite după rețete originale. Și pentru ca spectacolul culinar să fie complet, le puteți gusta alături de o selecție de vinuri și deserturi atent alese. 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Pasterra Str Banul Antonache, nr. 29 0751 222 668 Program: 12:00AM - 11:00PM

SALONUL EUROPEAN DE BANDĂ DESENATĂ

În perioada 9-22 mai 2017 are loc a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată. (SEBD) Reunit sub o temă extrem de actuală, RESPECT, evenimentul se va desfășura la Rezidența Scena9. SEBD reunește o amplă expoziție europeană, ce găzduiește lucrări din Austria, Cehia, Cipru, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, Polonia, România, Spania, Suedia și Țările de Jos, mese rotunde, ateliere și dezbateri. Strada I.L. Caragiale, nr. 32

ATELIER „ARTĂ SUB 18 ANI”

În weekendul 27-28 mai va avea loc atelierul de artă educațională susținut de artiștii de la Minitremu, parte a douului Monotremu. Atelierul e destinat celor cu interese în pedagogie și/ sau arte și pornește de la studiul de caz al taberei de artă contemporană Minitremu Art Camp. Participarea este gratuită, iar evenimentul se adresează celor interesați să întâlnească oameni din sfera artelor educaționale și să poată lucra împreună sau să facă schimb de idei și experiențe. Info: asociatia.reciproca@gmail sau 0748.751.778

presented by:

Una dintre cele mai populare trupe de indie rock sosește în această vară în România din postura de cap de afiș la Electric Castle. După ce au spart topurile cu albumul de debut, care le-a depus în vitrină și un Mercury Prize, alt-J vin la castelul Banffy să-și susțină cauza artistică. Și noul album, al treilea. 12 | CITY EVENTS | ALT-J SAU INDIE LA SUPERLATIV

alt-J sau indie la superlativ Leeds University, 2007. Patru boboci (trei studenți la arte și unul la engleză) decid să încropească o trupă. Aveau idei, aveau dorință și, mai presus de toate, încercările lor de a scrie muzică devoalaseră un stil foarte special și aproape neauzit până atunci. John Newman avea să declare ulterior, într-un interviu, că el a mers la facultatea de arte cu țelul unic de a-și face propria trupă rock. Având în carnețel câteva piese gata scrise (inspirate, se pare, din cântecele semi-amatoricești cu care tatăl său își umplea timpul liber), Newman (chitară și voce) i-a convins pe Gwil Sainsbury (bas), Gus Unger-Hamilton (keyboards) și Thom Green (tobe) să semneze actul de naștere al trupei. S-au pus serios pe treabă și, imediat după absolvire (și câțiva ani în care și-au cristalizat stilul și repertoriul), s-au mutat în Cambridge, unde au lucrat intens la șlefuitul pieselor. Primul pas important al carierei s-a petrecut în Decembrie 2011, când au reușit să semneze un

contract cu Infectious Records, casa de discuri înființată în 1993 de Korda Marshall (fost A&R manager la RCA Records, om ce avea în portofoliu semnături celebre precum Muse și Paul Oakenfold), iar intrarea pe piață s-a produs printr-un EP demo cu 4 piese – Breezeblocks, HandMade, Matilda și Tessellate, urmat de câteva maxi single-uri, toate cu impact moderat. Nimic nu avea să anunțe succesul de care albumul de debut, An Awesome Wave (lansat pe 28 mai 2012), avea să se bucure. Câteva luni și o mulțime de festivaluri mai târziu, trupa avea să primească vestea incredibilă că albumul a fost răsplătit cu Mercury Prize, acordat anual de

alt-J – cifre și fapte  Thom Green, tobarul trupei, este aproape surd, cauza fiind faptul că suferă de sindromul Alport (nefrită ereditară), caracterizat prin insuficiență renală și deficiențe grave de auz  Logo-ul trupei este o literă Delta (majusculă), folosită de obicei în lucrările științifice cu sensul de schimbare – diferență. Simbolul literei poate fi accesat pe tastaturile Apple Mac folosind combinația Alt+J  Clăparul Gus UngerHamilton este fratele mai mic al lui Ferdy Unger-Hamilton, șeful departamentului A&R (Artists & Repertoir) de la Polydor Records  Muzica lor a apărut în diverse reclame (Nokia, BBC, jocul Battleborn) și filme de toate facturile (serialul The Vampire Diaries, Captain America, The Discovery)  În aceste zile a fost lansat și cel mai nou videoclip al grupului, la piesa In Cold Blood, cu intro și outro narate de Iggy Pop

British Phonographic Industry pentru cel mai bun album din Regatul Unit și Irlanda (premiu pe care nu l-au câștigat, deși au fost nominalizați, artiști foarte importanți precum GoGo Penguin, Roisin Murphy, David Bowie sau Radiohead). Basistul Gwil Sainsbury avea să părăsească grupul pe 13 ianuarie 2014 (aparent din cauza faptului că programul mult prea încărcat îl obliga să stea prea mult timp departe de familie), dar cei patru au rămas în relații foarte bune. În locul său a fost adus Cameron Knight (bas, chitară, sampler), un muzician foarte bun, dar care a avut întotdeauna doar statutul de invitat, nicidecum de membru plin al trupei.

This Is All Yours, apărut în septembrie 2014, a avut o ascensiune fulminantă, ajungând instantaneu pe primul loc în UK's Official Albums Chart, dar albumul nu a avut nici pe departe vraja primului, în ciuda unei producții ce clasă și a ideilor foarte închegate de pe disc. De atunci, alt-J nu au mai concertat vreodată în altă postură decât cea de cap de afiș, ceea ce face ca prezența lor în programul Electric Castle 2017 să fie cu atât mai importantă. Mai mult, cel mai probabil vom avea parte și de o porție sănătoasă de noutăți, fiindcă pe 2 iunie va apărea pe piață al treilea album de studio al trupei – Relaxer. ZILE ȘI NOPȚI | 12 - 18 MAI 2017 | 13

TOP

EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

În timp ce în Piața Universității se întâmplă cultura pe care Primăria încearcă să ne-o impună, cu evenimente “tradiționale” (așa cum înțeleg ei tradiția) și concerte marca Radio Zu în care protagoniști sunt INNA și O-Zone, în Bucureștiul Alternativ se întâmplă lucruri cu adevărat importante: artiști internaționali și români își expun lucrările (muzicale, teatrale sau exponatele) pentru un public care își dorește altceva. Iar numărul lor este tot mai mare, semn că nici cultura nu mai este cea tradițională.

Deep Purple - The Long Goodbye Pe 13 mai, în parcarea A de la Romexpo, Deep Purple readuce rockul în prim-plan, în turneul de promovare a noului album ‘inFinite’. Ian Gillan, Roger Glover, Ian Paice, Steve Morse și Don Airey continuă să cânte hard-rock. Nuanțele și texturile noilor creații sunt inovatoare. La o privire de ansamblu, este una dintre cele mai valoroase producții ale muzicii rock. Monster Truck vor cânta în deschiderea concertului pe care legendele de la Deep Purple îl vor suține la București.

Gigi Căciuleanu - Linii_ Trasee_Semne_Sensuri Duminică, 14 mai 2017, de la ora 11:00, la Sala Pictură a teatrului Național, Gigi Căciuleanu va putea fi văzut într-o ipostază mai puțin obișnuită, aceea de conferențiar, în cadrul evenimentului L’Om GiGi: Linii_Trasee_Semne_Sensuri. O întâlnire prin care publicul va putea intra în laboratorul de creație al artistului Căciuleanu.

Duminică, 14 mai, între orele 15:00 – 17:00, în grădina de la Bohemia Teahouse (Str. Poiana Narciselor nr. 1) are loc întâlnirea Schimb De Cărți din luna mai. Ne vom bucura împreună de soare și cărți, discuții relaxate despre ultimele descoperiri în materie de literatură și noi prieteni. Spune-ne ce carte ai mai citit în ultima lună, ce carte ne recomanzi și poate vei descoperi noi titluri de care să te bucuri ca un pasionat de cărți veritabil. Intrarea este liberă. Schimbul nu este definitv (poți retrage cărțile când dorești) și nici obligatoriu.

Carla's Dreams - #AntiExemplu Carla’s Dreams. Îi iubești, le asculți muzica, ai trăit la intensitate maximă fiecare concert sau fiecare piesă nou lansată. În 2017, pregătesc o nouă experiență live, un nou concert care să te aducă și mai aproape de artiștii tăi preferați. Pe 13 mai 2017, la Arenele Romane din București (în aer liber), Carla’s Dreams vor prezenta noul album “Antiexemplu”, care include piese deja cunoscute, dar și piese care vor fi ascultate în premieră.

Autor - târg internațional de bijuterie contemporană Weekendul acesta, pe 13 și 14 mai, la Grand Hotel du Boulevard, ai AUTOR, singurul eveniment internațional de bijuterie contemporană din Europa de Sud-Est și unul dintre cele trei (da, doar trei) din Europa. Această ediție de Autor se prezintă cu un set-up minimalist. Autorul care semnează punerea în scenă este Radu Abraham, designerul câștigător al grantului oferit de Unicredit în cadrul secțiunii Accelerator de la festivalul ZAIN. 29 de țări, 90 de designeri la AUTOR 2017.

14 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XXI)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Într-o vreme ghiceam oamenii după hainele pe care le purtau. Mi se părea că oricine purta un tricou cu Metallica era un om bun. Om bun însemna un răzvrătit. Îi zâmbeam și mă alăturam lui, oriunde ar fi mers. Mă răzvrăteam și eu împreună cu el, luând la rost oamenii și informațiile pe care, până atunci, le aveam despre lume. Nu duceam mecanismul până la capăt pentru că, pe parcursul drumului, îmi dădeam seama că trebuie să ajung acasă și nu puteam chiar așa, să nu le zic părinților că eu mă răzvrătesc. Și stau acum pe scaun, în metrou, și trag cu ochiul la genunchii tineri de lângă mine, dezgoliți de două găuri imense în blugi. Genunchii stau cuminți, găurile la fel

16 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXI)

– sunt croite de o mână sigură, de o foarfecă industrială, găurile acestea nu mai miros a blugi tociți și foarfeci ruginite. Găurile acestea poartă în ele oameni pe care nu-i cunosc și, mă-ntreb – oare, dacă-i urmez, unde mă vor duce ei? Unde merg toți oamenii care poartă acum blugii găuriți și tricouri negre? Cum arată răzvrătirea lor? Mai am o singură pereche de blugi rupți... un băiat blond m-a aruncat în zăpadă, genunchiul meu a nimerit o piatră, cu blugii de-acum rupți și cu mâinile pline de frig mă simțeam, dintr-o dată, tânără ca-n vremurile bune. Uneori, genunchiul meu mai poartă ruptura aceasta și mă-ntreb dacă mă urmează cineva, văzându-mă.

Lacul lebedelor (I)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

18 | CITY ZEN | LACUL LEBEDELOR (I)

Acum vreo 15 ani, după ce-i părăsisem pe-ai mei (de imbecil ce eram), stăteam cu chirie într-un apartament tare frumos, al unui amic. De fapt, amicul ăsta nici nu-mi lua bani, plăteam doar curentul și întreținerea. Am stat vreun an jumate acolo și-mi vine să spun c-a fost una dintre cele mai frumoase perioade din viața mea. Într-o seară, la ieșirea din lift mi se ridică părul pe șira spinării, simțind că ceva nu era în regulă. Mă apropii de apartament și găsesc ușa întredeschisă. Înainte să mi se taie genunchii (amicul meu avea vreo două amfore grecești mari, găsite chiar de el), mă uit de zece ori să văd dacă n-am greșit etajul. Lumina era stinsă în casă și se auzea Keith

Jarrett. Clar, nu greșisem casa, pe o rază de zece kilometri nu asculta nimeni Jarrett. Intru tiptil, pregătit pentru orice și aprind brusc lumina în living. Nu știu cât am rămas așa, prostit, uitându-mă la creatura care stătea pe fotoliu, oarecum speriată de individul care intrase, respectiv, eu. Au trecut vreo cinsprezece minute, ma tot uitam peste tot prin casă, neînțelegând ce se întâmplă și cine e năluca. Pe masă, o sticlă de whisky și niște alune. Nu erau ale mele. Mă gândeam că m-am dilit instant, da' chiar așa, fără poveste? Fata era frumoasă ca roua, vorbea ardelenește și s-a acomodat cu mine în câteva minute, cele în care mi-a povestit ce căuta la mine în casă.

Halouri & Holograme (XXI)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Madam Sprâncenatu nu că ar fi fost ea grasă, numai că automobilele care treceau – mai ales cele albe, albastre, verzi, galbene, argintii, roșii și mov – , ba chiar și majoritatea camioanelor și autobuzelor de transportat marfă sau persoane către destinații de vis, indiferent de culoare, păreau de jucărie în comparație cu ea. Poate că din această cauză nici n-a îndrăznit să facă autostopul decât o singură dată în viață, dar și aceea s-a terminat rău. Viteza brusc amețitoare a traficului pe care apariția ei magnifică, în plină zi, pe marginea autostrăzii, a stârnit-o, a obligat-o, din motive de vertij și nenumărate tamponări, să termine stocul de

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXI)

antinevralgice din orășelul ei de baștină pentru o lună. Apoi s-a resemnat. A sădit un bonsai mai falnic decât toți ceilalți plopi, a dărâmat o casă din neatenție – cu ochii după un elicopter care îi făcea cu mâna – și s-a sfârșit subit, din motive de roi înfuriat de albine, în aceeași localitate fructiferă cu climat predestinat umbrelelor de ploaie și cinematograf, un parc cu multe ciori și statuie, șapte debite de tutun, o farmacie, două alimentare pe colț și cele mai multe, da, cele mai multe biciclete pe cap de locuitor (cinci, adică) – avantaj de care nu a prea beneficiat după primele 147 de încercări nereușite, bicicletele fiind, totuși, produse de serie fragilă.

1001 de nopți bucureștene a șaptesprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Polițista Roșie le-a propus celor trei prieteni nedespărțiți, Șeherezada, Albă ca Zăpada și Motanul Încălțat să meargă de urgență la secția de poliție pentru a viziona în premieră lungmetrajul artistic “Gândacul”, produs de Ministerul de Interne și care va merge la Cannes, mai 2017, în competiția mare. Un birou auster. O lampă, un fir, un telefon. Apare un Gândac care încearcă clapele telefonului. Apasă tasta 1, dacă doriți engleză, apasă tasta 2, dacă doriți facturile vecinului, apasă tasta 3, alte informații despre vecini și renunță. Insecta o ia prin birou, probabil pentru a rezolva ceva dosare cu AN, autor necunoscut, dosare de care e plină

22 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE - A ȘAPTESPREZECEA NOAPTE

Poliția Română. Gândacul umblă liber pe calorifer, pe un perete, pe un birou, pe Gazeta de Perete în care este înfățișat un polițist amendând un câine care trece pe roșu, și o ia din nou spre telefon. El, Gândacul. E foarte liniștit, e vesel, are culori tinerești de unde c-o duce foarte bine în birou. El, Gândacul, dispare într-o nișă special creată de echipa de filmare într-o fantă a ferestrei. După vizionare, Polițista Roșie le-a spus celor trei prieteni că pe covorul roșu de la Cannes vor călca cu mândrie dna. Carmen Dan, ministra MI din România, și Gândacul, în persoana unui actor necunoscut, dar talentat, care încă învață la școala SRI.

Premiile UNITER – Care sunt cele mai apreciate spectacole ale anului 2016

Cea de-a XXV-a ediţie a Galei Premiilor UNITER a avut loc pe 8 mai la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” din Timişoara. La eveniment au participat peste 600 de invitați și s-au acordat 11 premii decise de un juriu de specialitate. Premiul pentru debut: Iustinian Turcu pentru rolul Georg din spectacolul Martiri la Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu – Secţia Germană Premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar: Gheorghe Visu pentru rolul Nozdrióv, moşier din spectacolul Suflete moarte la Teatrul de Comedie Bucureşti Premiul pentru cea mai bună actriţă în rol secundar: Ana Ciontea pentru rolul Koróbocika, Nastasía Petróvna, moşiereasă din spectacolul

Suflete moarte la Teatrul de Comedie Bucureşti Premiul pentru critică de teatru: Doina Papp Premiul pentru cel mai bun actor în rol principal: Andrei Huţuleac pentru rolul Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor din spectacolul Amadeus la Teatrul Metropolis Bucureşti Premiul pentru cea mai bună actriţă în rol principal: Ana Ularu pentru rolul A din spectacolul O intervenţie la Teatrul ACT Bucureşti

24 | CITY EVENTS | PSIHOATELIER: OGLINZI. CUM NE REFLECTAĂ CEILALȚI

Premiul pentru cea mai bună scenografie: Dragoş Buhagiar pentru scenografia spectacolului Cafeneaua la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi Premiul pentru cea mai bună regie: Yuri Kordonsky pentru regia spectacolului În adâncuri la Teatrul Maghiar de Stat Cluj Premiul pentru cel mai bun spectacol: Amadeus, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză la Teatrul Metropolis Bucureşti

Burgeri din toată lumea vin în turneu la Hard Rock Cafe

Hard Rock Cafe aduce savoarea destinaţiilor îndepărtate direct în farfurii şi vă invită în turneul burgerilor - un voiaj pentru care nu aveţi nevoie de paşaport! În mai şi iunie burgeri legendari din jurul lumii vor pune stăpânire pe meniul restaurantului din Herastrău şi pe papilele voastre gustative. Burgerul argentinian intră în scenă în paşi de tango şi îmbină într-un dans al simţurilor carnea de vită Angus cu felii de cârnat Chorizo, salsa Criolla, sos de usturoi Aioli, brânză Monterey Jack şi rucola proaspătă. Din Tennessee aterizează direct în lumina reflectoarelor un burger la fel de vibrant precum acordurile muzicii country: carnea de vită Angus trecută prin mix de condimente îşi dezvăluie savoarea acompaniată de felii de murături, salată de varză după o reţetă originară din Memphis, fâşii fragede de carne de porc, sos barbeque uşor picant, ceapă crocantă şi brânză Cheddar. Rafinatele gusturi franţuzeşti ajung în prim plan odată cu Riviera Burger – o capodoperă a gustului în care carnea de vită Angus se îmbină cu arome de ardei Chipotle şi pastă de masline verzi, rosii

De toţi burgerii aflaţi în turneu, dar şi de multe alte produse, vă puteţi bucura în atmosfera de vacanţă a terasei Hard Rock Cafe până la sfârşitul lunii iunie.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

marinate, brânză de capră, rucola şi cartofi crocanţi. Iar din Italia te ispiteşte un burger opulent precum mesele din Roma antică, în care carnea de vită Angus face casă bună cu Pancetta, sos Aioli, rucola proaspătă, brânză Ricotta şi roşii uscate. Dacă însă preferi savoarea locală, numele tentaţiei este Dracula Legendary. Doar în acest burger vei găsi nu una, ci două chiftele suculente din carne de vită Angus, înnobilate cu ceapă caramelizată, castravete murat, felii de caşcaval afumat, bacon şi chipsuri de sfeclă crocantă. Un sos barbecue din sfeclă asezonează perfect acest burger cu iz de poveste. Burgerii îşi desăvârşesc gustul alături de unul din cocktailurile servite in pahare suvenir. Foarte popularul Mojito, combinaţie răcoritoare de rom, lămâie verde şi mentă proaspătă deschide parada, urmat de o „tornadă” la pahar, adică un Hurricane pe bază de rom, suc de portocale, mango, ananas, Disaronno Amaretto şi Monin Grenadine. Defilarea continuă cu Southern Rock, un mix destinat iubitorilor de whiskey, Lovely ‘Rita cu a sa irezistibilă savoare de tequila şi se încheie pe note de Electric Blues, adică vodca, rom, gin şi lichior Blue Curacao.

26 | CITY FOOD | BURGERI DIN TOATĂ LUMEA VIN ÎN TURNEU LA HARD ROCK CAFE

Zilele Filmului Românesc la TIFF 2017 Cele mai noi filme românești vor fi proiectate în premieră la Cluj, în cadrul celei de-a 16-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania (2-11 iunie). Zilele Filmului Românesc (8-10 iunie) includ, în acest an, 27 de titluri - 13 lungmetraje și 14 scurtmetraje -, selecționate din peste 120 de înscrieri. Cinci lungmetraje vor putea fi văzute la Cluj în premieră mondială. Ca în fiecare an, TIFF-ul va reuni sute de profesioniști români și străini din lumea filmului. În premieră absolută, la TIFF va rula noul film al Iuliei Rugină, Breaking News, Aniversarea, a șaptea producție regizată de Dan Chișu, Vânătoare, în regia debutantei

Alexandrei Bălteanu, Ouăle lui Tarzan, cel mai nou documentar semnat de Alexandru Solomon, Procesul, regizat de Claudiu Mitcu și Ileana Bîrsan, Planeta Petrila în regia lui Andrei Dăscălescu. Fotograful Cosmin Bumbuț debutează în regie cu Ultimul căldărar, Camera obscura (r. Gheorghe Preda) scoate la iveală filme realizate în cinecluburile din communism, iar Varză, cartofi și alți demoni (r. Șerban Georgescu)

expune cu umor și absurdul de rigoare paradoxurile din viața producătorilor agricoli locali. Radu Jude va fi prezent cu două titluri în Zilele Filmului Românesc documentarul Țara moartă și Inimi cicatrizate. Adrian Sitaru revine la TIFF cu Fixeur, iar de la Berlin vine Ana, Mon Amour. Selecția de scurtmetraje include 14 filme. Titlurile din acest an sunt semnate de Anca Damian, Adrian Silișteanu, Andrei Huțuleac, Valeriu Andriuță, Marius Olteanu, Alex Mavrodineanu, Andrei Tănase, Stela Pelin, Tudor Botezatu, Ionuț Gaga, Conrad Mericoﬀer, Anton Groves, Damian Groves, Alex Mironescu și Sandra Rad.

UN CUPLU CIUDAT

12 MAI, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | MARC RIBOT @ CONTROL CLUB

14 MAI, ORA 15:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

TEATRU TEATRU

1. Vezi Do You Love Me?

Pe 13 mai, de la ora 20,00, la Teatrul Național, Sala Mică. Un horror romantic. Musical. Un spectacol care provoacă imaginația să gândească iubirea în sensurile ei cele mai ascunse, să depășească granița dintre literatură și viață, dintre viață și moarte, dintre văzut și nevăzut, dintre realitate și dorință. Un spectacol despre iubirile care nu cunosc moartea, deși nu s-au bucurat de viață. Un spectacol din seria 9G, de Iris Spiridon, cu Ioana Mărcoiu, Ghighi Eftimie, Răzvan Krem Alexe, Andrei Radu și Vlad Bîrzanu. Nerecomandat persoanelor sub 15 ani! (Foto: Florin Ghioca)

REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU

TEATRU

1. Vezi Nesomn, spectacol de dans contemporan

Pe 16 mai, de la ora 20,00 La Linotip, Centru Independent Coregrafic

Concept: Suntem neobosite forme de vis, proiectăm, generăm vise, le trăim pentru noi, pentru alții, alții le trăiesc… Le trăim și pentru cei despre care zicem că nu mai sunt, la fel cum și ei le trăiesc pentru noi. Visele sunt forme complexe prin care trecem continuu, în care nu există niciun fel de delimitare rațională. Sunt multitudinea de dimensiuni din care facem parte.

STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

ZILE ȘI NOPȚI | 12 - 18 MAI 2017 | 33

DE CE TREBUIE SĂ MERGEŢI LA BOOKFEST 2017 Peste un milion de volume îi așteaptă pe vizitatorii celei de-a XII-a ediții a Salonului Internațional de Carte Bookfest (24-28 mai, Romexpo). Cele peste 200 de edituri prezente propun celor care vor veni la Bookfest prețuri cu până la 80% mai mici decât cele practicate în mod obișnuit în librării. Evident, vedetele Salonului de Carte Bookfest vor fi, ca în fiecare an, cărțile noi, pregătite de editori special pentru această ocazie. Copiii vor avea salonul lor de carte, Bookfest Junior, care va grupa toate evenimentele

34 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CARTE

dedicate celor mici, cele mai multe fiind programate să se desfășoare chiar în standul Bookfest Junior de la etajul pavilionului C1. Andrei Pleșu, Mircea Cărtărescu, Gabriel Liiceanu, Radu Paraschivescu, Vintilă Mihăilescu, Nicolae Breban, Mircea Dinescu sau procurorul general Augustin Lazăr sunt doar câteva dintre personalitățile care își lansează

cele mai recente cărți la Bookfest 2017. Biblioteca Polirom a pregătit amatorilor de literatură câteva apariții extrem de așteptate, dintre care amintim Femeia cu Părul Roșu, cel mai recent titlu al lui Orhan Pamuk, Contraviața, de Philip Roth, dar și Viață, autobiografia celebrului chitarist Keith Richards (solist și fondator Rolling Stones).

Atelierul de tarte De neratat!

În ciuda semnalelor neprietenoase, Bucureștiul continuă să rezerve surprize frumoase, iar despre una dintre ele o să vă povestesc aici. În urmă cu câteva zile am oprit aici să gustăm una dintre tartele lor dulci (Pavlova), doar că locul și ce am văzut pe mesele vecinilor ne-au îndemnat să revenim pentru a aprofunda subiectul. Zis și făcut! Sâmbătă după amiază, lume multă și locuri doar la tejgheaua-bar de la fereastră. Știam deja că vrem să încercăm burgerii (îi văzusem pe mesele clienților la prima vizită și arătau excelent), doar că am decis să luam același model – Texas burger. Deschis de doar câteva luni, a ajuns deja la statutul de loc pereferat al gurmanzilor din zonă. Oferta de mâncare e foarte prietenoasă și include mai multe tipuri de quiche-uri artizanale (tarte sărate cu diverse ingrediente, care se servesc reci, de obicei), paste, burgeri si în special tartele dulci, pentru care locul e deja renumit. Au și limonade, cafea și spirtoase, dar atracția locului rămâne, indiscutabil, mâncarea. Bine, e un cumul de variabile reușite, cu ambianța și servirea în capul listei. Ca să închei și cu câteva vorbe despre mâncarea noastră, o să mă rezum la atât - Texas burgerul e genial! Vită ideal pregătită, oul prăjit și bacon-ul ideal puse în valoare de ceapa caramelizată, plus cartofii prăjiți și salata care întregesc un tablou culinar desăvârșit. Indiscutabil, cel mai bun burger mâncat vreodată în București, într-un loc care a ajuns imediat printre favoritele personale. Nu-l ratați!  CĂTĂLIN TOADER 36 | CITY FOOD | DE NERATAT!

Atelierul de tarte se află pe bulevardul Ion Mihalache la numărul 20, și este un loc mic, dar plin de lumină, arome și culoare. Dacă mergeți în weekend, aveți grijă să faceți rezervare, locul e deja foarte căutat și, în consecință, foarte aglomerat.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 12 - 18 MAI 2017 | 37

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Zexe braserie Aviatorilor 65

Cel mai probabil membră a lanțului Zexe (care mai include o zahana și un restaurant, dar și alte subsidiare dedicate evenimentelor), braseria de pe bulevardul Aviatorilor are tot ce-i trebuie pentru a oferi o experiență plăcută celor care-i trec pragul. Braserie este chiar termenul potrivit, fiindcă meniul de aici include atât variante de mic dejun, sandvișuri, supe și feluri principale (recomandăm orice fel cu berbecuț și vițel), cât și tarte sărate, salate și foarte multe prăjituri. Multe și cu tradiție, fiincă aici găsiți cam toate vedetele cofetăriilor interbelice (și chiar mult mai vechi) din București – de la Regina Maria și Carmen Sylva la George Enescu și chiar Take Ionescu, dar și alte minuni, printre care și preferata noastră – tarta cu lamâie și ghimbir. Nu ieftin, dar bun.  CĂTĂLIN TOADER

38 | CITY FOOD | ATELIERUL DE TARTE

„Cu Piciul la Munte!” Hotel Orizont Predeal vă invită de Ziua Copilului si cu ocazia Rusaliilor la un weekend prelungit de-a dreptul mesianic pe perioada:

1 iunie - 6 iunie 2017

la următoarele preturi extraordinare: 133 € sau 600 ron pe noapte, pentru familiile cu doi-trei copii Camera Executiva Standard în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde cei mici sub 12 ani beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 102 € sau 460 Ron pe noapte, pentru fiecare Camera Dubla Standard de două persoane si un copil, în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde copiii până în 12 beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 67 € sau 300 Ron pe noapte, pentru clientii nostrii fideli, care vin doar la Relaxare si Aer curat.

Conform traditiei Hotel Orizont Predeal, serviciile gratuite si incluse in camera, raman: • Mic dejun, Acces Piscină interioară, • Saună, Jacuzzi și Fitness, • Acces nelimitat la internet Wi-Fi, • Acces gratuit la Billiard Room, • Acces gratuit la Locul de joacă pentru copii - interior, • Parcare gratuită și supravegheată. Special Cu Aceasta Ocazie Promotionalul cuprinde aditional serviciilor de mai sus, acces zilnic la una dintre destinatiile de mai jos, alegerea Dumneavoastra, gratuit si inclus, dupa cum urmeaza: Grădina Zoologica - Acces liber; Funpark - 27 de jocuri, plus Tiroliana; Dino Park - Acces liber. Transportul catre destinatia aleasa de Princhidei, precum si returul, este oferit gratuit pentru toata familia, de catre Hotel Orizont Predeal.

Hotel Orizont | Predeal, str. Trei Brazi, nr. 6, Jud. Brașov, România, Cod Poștal 505300 Tel.: 0268 455 150 | Fax:0268.455 473 | E-mail:oﬃce@hotelorizont.ro | website:www.hotelorizont.ro

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 12 - 18 MAI 2017 | 41

PREMIERĂ

ALIEN: COVENANT Regia: Ridley Scott Cu: Noomi Rapace, Michael Fassbender, Katherine Waterston, Danny McBride, Billy Crudup Gen: Aventuri, Horror, SF Premiera în România: 12.05.2017 Distribuit de: Odeon

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

DEEP 3D Regia: Julio Soto Gurpide Voci: Jess Harnell, Phil LaMarr, Jeff Bennett Gen: Animaţie, comedie, familie Durata: 92 min Premiera: 12 mai 2017 Distribuit de Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

42 | CITY FILM | PREMIERE

Alien: Covenant Un nou capitol care îți va accelera bătăile inimiii și care testează limitele terorii. Având ca destinație o planetă dintr-o parte îndepărtată a galaxiei, echipajul navei-colonie Covenant descoperă ceea ce ei cred că este un paradis neexplorat, dar este, de fapt, o lume întunecată și periculoasă al cărei unic locuitor este David, supraviețuitorul expediției eșuate a navei Prometheus. În „Alien: Covenant”, Michael Fassbender își reia rolul androidului David. Personajul feminin este interpretat de Katherine Waterston. Ridley Scott revine pe un tărâm familiar, într-un univers ce a luat naștere în 1979 și resuscitează organismul perfect creat de artistul H.R. Giger. Noul capitol promite să fie mult mai înfricoşător decât cel dinainte și va face o legătură între „Alien” și „Prometheus”.

PREMIERĂ

O aventură nesfârșită Animaţia „Deep: O aventură nesfârşită” îi va cuceri pe cei mici printr-o călătorie plină de umor și culoare direct în adâncul oceanului, printre creaturi marine magice şi peisaje nemaivăzute. Suntem într-un viitor îndepărtat, anume anul 2100, în care oamenii au părăsit planeta acoperită aproape în totalitate de apă. Micuţul Deep este o caracatiţă care are doi prieteni: pe Evo – peştele undiţar şi Alice – crevetele nevrotic. Aceştia, împreună cu alte câteva înotătoare ciudate, par a fi singurele vietăţi care mai dau culoare clădirilor întunecate de sub apă. Însă un cutremur le distruge căminul, iar cei trei camarazi pornesc în sfârşit în aventura la care visau, cu speranţa că îşi vor găsi salvarea în New York-ul scufundat.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 12 - 18 MAI 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D AVANPREMIERĂ KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

AP-12

AVANPREMIERĂ CUM SĂ FI AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

PREMIERĂ ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

19:50

S-D

18:40, 21:20

Mi - J

21:50

Mi - J

17:40

V, L - Ma

17:20, 20:00, 22:40

AV, HR

S-D

14:50

Mi - J

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AP-12

17:20, 20:00, 22:40 20:10, 22:40

V, L - J

16:45

19:30, 22:15

S-D

14:00, 16:45

19:30, 22:15

AC, SF

V, L - Ma

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

SEARA 17:00 - 24:00

AC, FA

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC, TH

18:30, 21:20

S-D

15:40

Mi - J

17:00

PROGRAM 12 - 18 MAI 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D AVANPREMIERĂ KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

AP-12

AVANPREMIERĂ CUM SĂ FI AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D PREMIERĂ ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

PREMIERĂ DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED VARA S-A SFÂRȘIT 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Mi - J

21:30

S-D

19:00, 21:40

Mi - J