Issuu

BUCUREȘTI • 5 - 11 MAI 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

HAUSCHKA

@ Elvira Popescu PAGINA 26

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.10

PREMIERĂ THE CIRCLE PAGINA 42

City Food p.36

Teatru p.32

Interviu Kurt Russell p.22

PLUS: CARTE P.34 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.12 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.38

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.20

Denis Dinulescu P.14

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.16

P.18

SALUT, BUCUREȘTI

Dezlegare la distracție Ca în fiecare lună mai, dezprimăvărarea se întâmplă atât în termometre (hm, anul ăsta cu mici aventuri) cât și în ofertele de petrecere a timpului liber. Se deschid terasele, festivalurile încep să strice iarba prin parcuri iar marile concerte în aer liber încep să bată la ușile bucureștenilor. Bine încă mai avem drumuri de făcut în Control (seria Jazz Nouveau) și Sala Radio, dar GPS-ul distracției ne ghidează acum spre marile întâmplări ale verii. Al Di Meola și Dream Theater (din păcate, ambele concerte în aceeași seară, grea alegere!), Festivalul de Jazz de la Sibiu (anul acesta în aer liber), Kings Of Leon, Depeche Mode (la Cluj). Gărâna nu slăbește ritmul (Omar Sosa, Bill Frisell, John Scofield, David Torn, Enrico Rava), dar vin tare din urmă și Jazz in the park la Cluj, dar și un alt festival în aer liber care tinde să devină un clasic – Smida Jazz, în august (cu Bugge Wesseltoft, GoGo Penguin și Tingvall Trio). Sibiul mai trage o salvă puternică cu Artmania 2017, unde afișul e năucitor – Riverside, Lacuna Coil și Devin Townsend Project. Va trebui să bifăm și Green Hours Jazz Fest 2017, cu Helge Lien Trio și Pawel Kaczmarczyk Audiofeeling Trio printre vedete, dar și Safran sau Hanno Busch Trio. Dincoo de toate astea, o grămadă de alte concerte cu artiști din toate genurile, pe care le puteți descoperi cu o simplă vizită pe zilesinopti.ro.Sau descărcând aplicația Zile și Nopți, care explodează de evenimente.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 17 (377) | 5 - 11 mai 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Sezon de festivaluri și evenimente în aer liber, dans în sradă și filme europene la cinema, mult teatru și Comic Con la Romexpo, concerte și petreceri tematice, anii ’90 sau swing, concerte și ateliere de dezvoltare personale. Se anunță din nou o săptămână foarte plină. E perioada aceea ce prevede vara. Doar că mult mai plină, încă n-au plecat oamenii în vacanțe.

EAST EUROPEAN COMIC CON 2017 @ ROMEXPO

Cea de-a cincea ediție East European Comic Con va avea loc în perioada 5-7 mai 2017 la Romexpo iar printre invitați se numără Nathaniel Buzolic, Craig Parker (actorul cunoscut pentru rolurile din Lord Of The Rings, Spartacus și Reign), Tom Wlaschiha, cunoscut pentru rolul din Game of Thrones, Christopher Judge și Ellie Kendrick, una dintre cele mai bine cotate actrițe de la Hollywood, care s-a remarcat în producții ca “Game of Thrones”.

ESENȚIAL Iată 3 concerte pe care nu trebuie să le ratezi săptămâna aceasta.

TIMPURI NOI + PARTIZAN

BLOW TRIO

Vineri, 5 mai, la Berăria H, cei trei magnifici: Artan (Adrian Pleșca), Dan Iliescu și Suedezu' (Răzvan Moldovan), sunt din nou împreună pe scenă. Timpuri Noi și Partizan vor face împreună un spectacol retrospectiv de la înființarea Timpuri Noi și până în prezent.

Trupa belgiană Blow Trio vine pentru prima dată în România pe 7 mai, la Expirat Halele Carol. Au pornit cântând în stradă și acum cuceresc Europa - și nu numai - cu un stil eclectic dar foarte personal ce îmbină dubstep-ul, free-jazz-ul și dance-ul acustic.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

ALEXANDRINA Alexandrina cântă live la Control pe 11 mai la ora 21,00. După 10 ani de carieră sărbătoriți anul trecut la Sala Radio, Alexandrina pregătește un concert live cu cele mai îndrăgite piese.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

AVANPREMIERĂ LA UNTEATRU

La unteatru se anunță o nouă piesă de teatru. Ca și cele deja cunoscute în primitorul spațiu din Sfinții Apostoli 44, noua montare se anunță a fi una extrem de interesantă și obligatoriu de luat în calcul. Hughie, un text de Eugene O’Neill, este montat de regizorul Alexa Visarion. Pe scenă vor urca actorii Richard Bovnoczki și Andrei Seusan. Avanpremierele spectacolului vor avea loc pe 6 și 7 mai, de la ora 19,00.

Fashion

NISSA a inaugurat deschiderea noului magazin din București, din Mall-Vitan. Imprimeurile florale, siluetele fluide, accentele cromatice pastelate sau electrice, detaliile romantice sunt doar câteva din elementele care au stârnit admirația celor prezenți la evenimentul de lansare. Piesele-cheie ale noii colecții includ rochiile vaporoase, pantalonii palazzo sau culottes, ansamblurile pajama style, cămășile sofisticate și accesoriile statement.

SHOWROOM

Grupul Țiriac Auto a inaugurat un showroom modernizat pentru modelele Jaguar și Land Rover în București. Cei care vor călca pragul showroom-ului vor putea testa experiența virtuală. Aceasta te poate teleporta lângă cele mai noi modele ale mărcii, chiar dacă ele nu au ajuns încă în România. Noul showroom inaugurat de Țiriac Auto pentru mărcile Jaguar și Land Rover este situat în București, pe șoseaua Pipera.

NOI SĂLI DE SPECTACOLE

Două proiecte care vizează crearea de noi săli de spectacole au fost adoptate săptămâna trecută de consilierii municipali. Unul dintre proiecte prevede transmiterea imobilului de pe bdul Bucureştii Noi, nr. 66 din administrarea Teatrului Masca în cea a Teatrului Excelsior. Cel de-al doilea proiect stipulează transmiterea integrală a imobilului situat în Calea Giuleşti, nr. 16 din administrarea Teatrului Odeon în cea a Operei Comice pentru Copii.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Cafenea

Cea mai nouă braserie din Dorobanți, NUBA; aflată pe Av. Radu Beller 13, oferă un meniu destul de variat, internațional, atât pentru mic dejun, cât și pentru prânz sau cină, într-un design friendly și inovativ. Programul este și el prietenos, braseria fiind deschisă începând cu ora 08,00 și până în jurul orei 24,00.

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Vestea săptămânii este că Alain Delon vine anul acesta la TIFF. Dar pentru că până la început de iunie mai este o lună și pentru că drumul până la Cluj nu se face cât ai bate din palme, revenim puțin cu picioarele pe pământ și cu gândul la evenimentele din București din săptămâna 5-11 mai.

Ajuns la cea de-a XXI-a ediție, eveniment tradițional în luna mai, Festivalul Filmului European, organizat de Institutul Cultural Român, aduce în București, între 4 și 11 mai filme de tot felul, dezbateri și secțiuni speciale menite să întregească experiența cinematografică. Proiecțiile au loc în cinematografe și săli oferite de institutele culturale europene: Instituto Cervantes de Bucarest, Centrul Ceh, Spaţiul Public European, Muzeul Național de Artă, Cinema Elvira Popescu, Cinema Muzeul Țăranului.

Concert Joan Osborne - sâmbătă, 6 mai, la Hard Rock Cafe, de la ora 23:00, un show special cu celebra artistă americana, Joan Osborne. Concertul va fi încununat de muzica lui Bob Dylan dar Joan va cânta și piesele care au făcut-o celebră. Alături de Joan Osborne vor urca pe scenă doi artiști senzaționali, Keith Cotton și Jim Boggia.

Concert Diego el Cigala. Câștigătorul premiului Latin Grammy pentru cel mai bun album de tango, Diego el Cigala, considerat cel mai mare cântăreț de flamenco din lume, vine în concert pe 9 mai, la Sala Palatului. Pasional, profund și mâdru de moștenirea muzicii gypsy spaniole, „Sinatra al flamenco” a câștigat două premii Grammy, a fost de cinci ori nominalizat la premiile Latin Grammy și este considerat unul dintre cei mai inovatori artiști ai secolului.

Homo Americanus - Poetry in motion. Un one-man performance născut și cizelat în spălătoria unui bloc newyorkez, semnat de Paul Cimpoieru, cu step, dans, pantomimă, teatru non-verbal, colaje de imagini și muzici și alte felurite modalităti artistice de a spune povești.

PetExpo 2017 se întâmplă între 5 și 7 mai la Romexpo. Despre nutriție, sănătrate, spectacole și jucării pentru necuvântătoare. Activități pentru copii, adulți și animale de companie.

10 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FREE ÎN BUCUREȘTI ASTROFEST 2017

Festivalul de explorare spațială și astronomie ne dă ocazia de a ne întâlni cu Dumitru Prunariu, singurul român care a zburat în spațiul cosmic acum 36 de ani. De asemenea, putem facem împreună observații astronomice cu telescoape profesionale și astrofotografii. Pe 6 mai, începând cu ora 15:00, în fața Bibliotecii Naționale a României din București.

EXPO

DANS Duminică, 7 mai, de la ora 14.00, în fața Teatrului Nottara, Cari Tibor, Baczo Tunde și Alin State vă invită la Antonimul venețian, un performance de teatru-dans și muzică alizat de coregrafa Baczó Tünde.

ESENȚIAL

2 zile (5-6 mai) de Realitate Virtuală și proiecții non stop! Tehnologia crează punți între arte. Expoziția-instalație ARTE, deschisă publicului și găzduită de Muzeul Național de Artă al României, cuprinde documentare dedicate istoriei artei moderne pariziene și descifrării operei lui Hieronymus Bosch.

PARTY Bucureștiul dansează în stradă. Prima petrecere de dans în Centrul Vechi va avea loc pe 6 mai, de la ora 19,00, pe Lipscani și pe Smârdan. Cu profesioniști și amatori, cu salsa, bachata, merengue, reggaeton, kizomba, semba, hip Hop și multe alte stiluri de dans.

O seară de discuții libere despre oraș chiar cartierului în care are loc: Văcărești-Tineretului-Timpuri Noi Ne vor ghida prin istoria cartierului doi dintre membrii uneia dintre cele mai vechi familii din zonă: Traian Mihalache și Mihnea Mihalache-Fiastru. Discuția e liberă, și, dacă tot e sâmbătă, se scot boxele și se face un afterparty cu bere și muzică aleasă chiar de Fiastru (cu ajutor de la Glue Eyes). Pe 6 mai, de la ora 20,00, pe Splaiul Unirii nr. 160.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

1001 de nopți bucureștene – a șaisprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Mașina cu cei patru întorși de la festivalul de blues din Sighișoara a trecut pe la Sala Palatului din București. Mai precis prin fața Cinematografului Union. Moment în care s-a auzit o bubuitură nasoală. Explodase un cauciuc, poșta de lângă blocul Turn, o cafenea, un magazin de muzică, naiba mai știe. Până să se liniștească lucrurile, Polițista Roșie a sugerat să intre cu toții la filmul care tocmai avea premiera la cinematograf. Șeherezada a acceptat. Rula Portrete în Pădure, regia și scenariu Dinu Tănase, scenografia Mihnea Tăutu, imagine Pătru Păunescu. Cu Ofelia Popii, Dan Condurache, Lari Georgescu, Șerban Pavlu, Claudiu

14 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A ȘAISPREZECEA NOAPTE

Istodor, Marius Stănescu. În film aflăm povestea unui polițist, rol în care e foarte bun Dan Condurache. Bună povestea? Rea? Nu contează, ni se poate întâmpla și nouă. Este vorba despre un eșec sentimental, care se întoarce ca un bumerang asupra personajului principal care, culmea, se avântă în meseria de polițist ca să uite tot. Tot ce a însemnat poveste de dragoste pentru el. Poveste de dragoste cu o femeie care l-a înșelat și pentru care polițistul nostru face o crimă. Un eșec sentimental puternic, care îl marchează definitiv pe impasibilul polițist. S-au strâns mâini la ieșire. Felicitări. Motanul Încălțat a spus ceva în engleză. Naiba știe ce.

Scaunul din metrou (XX)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Anul trecut am întâlnit un băiat pe un deal. Stătea singur cuc într-o casă din care plecaseră stăpânii, fotografia stelele și căprioarele, mirosea pădurea după ploaie, făcea focul și aducea apă de la izvor. Ducea cu el o colecție de viniluri și o sumedenie de povești în care trăiau oameni întâlniți pe drumuri, pentru că băiatul umblase hai hui prin lume până să ajungă în locul acesta unde trunchiurile copacilor sunt negre de la umezeală și frunzele se-ntind între ei covor roșu aprins. Băiatul acesta m-a luat cu el și m-a dus într-un sat unde am cumpărat împreună o casă și-n felul acesta am început să existăm unul pentru celălalt, iar poveștile nostre de-acum încolo se

5 MAI, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 16 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XX)

întrepătrund. E aproape imposibil altfel atunci când pe actul de proprietate sunt trecute numele voastre, bat clopotele la biserică și copacii au înverzit. Și-acum te reîntâlnesc pe tine, prietene, ești neschimbat, traversăm amândoi orașul pe dedesubt, iar dialogul nostru tot în subteran se poartă, între tăcerile noastre. Nu recunosc oamenii care mă-nconjoară, suntem cu toții anonimi unii pentru alții, intersecțiile noastre sunt false, ne aduc împreună orarele comune și cartierele și atât. Nu vrei să vii cu mine, prietene? Vei fi o relicvă într-o grădină, mâncat de păpădii și greieri. Cu noi împreună, metroul galopa, ritmic, nesfârșit.

6 MAI, ORA 19:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Alergare și prejudecată (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Am cel puțin 114 motive pentru care nu voi câștiga niciodată vreun maraton. Și, chiar dacă-l voi câștiga, asta nu mă va face mai bun decât cei din spatele meu. După ce alergi lângă un nevăzător sau împreună cu un alergător cu o proteză în loc de picior, va jur că toată dorință asta de câștig devine un fum urât mirositor. Am văzut oameni care se aflau pe locul 1 și, din cauză că un coleg s-a accidentat, au stat cu el acolo până a venit elicopterul să-l ia. Nimeni nu s-a gândit c-ar pierde timpi. Am, de asemenea, un prieten care se oprește în timpul curselor de maraton să facă poze, la diverse. Vă spun că se bucură de cursă mai mult decât vă puteți imagina. Asta e o capcană în care

18 | CITY ZEN | ALERGARE ȘI PREJUDECATĂ (II)

cădem atunci când cineva ne spune c-ar trebui să ne apucăm de sport: e, ce rost are, oricum n-o să câștig niciodată, sunt prea bătrân pentru asta, o să ies ultimul. Așa e, ești prea bătrân pentru asta, dar nu ești prea bătrân ca să te bucuri de realizările tale sau să plângi de fericire, când la final te așteaptă cineva drag să te îmbrățișeze și nu să te întrebe cât ai scos. Am vorbit, la o vreme, cu un alergător kenian, unul dintre aceia care te fac să-ți piară cheful de câștigat curse când îi vezi. Și mi-a spus așa: voi alergați pentru distracție, pentru slăbit, pentru trend. Noi alergăm și trebuie să câștigăm pentru că suntem săraci. Prioritățile sunt altele. Și trebuie să ne uităm cu ochelarii potriviți la ceea ce facem.

Halouri & Holograme (XX)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Madam Sprâncenatu nu că ar fi fost ea grasă, numai că automobilele care treceau – mai ales cele albe, albastre, verzi, galbene, argintii, roșii și mov – , ba chiar și majoritatea camioanelor și autobuzelor de transportat marfă sau persoane către destinații de vis, indiferent de culoare, păreau de jucărie în comparație cu ea. Poate că din această cauză nici n-a îndrăznit să facă autostopul decât o singură dată în viață, dar și aceea s-a terminat rău. Viteza brusc amețitoare a traficului pe care apariția ei magnifică, în plină zi, pe marginea autostrăzii, a stârnit-o, a obligat-o, din motive de vertij și nenumărate tamponări, să termine stocul de

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XX)

antinevralgice din orășelul ei de baștină pentru o lună. Apoi s-a resemnat. A sădit un bonsai mai falnic decât toți ceilalți plopi, a dărâmat o casă din neatenție – cu ochii după un elicopter care îi făcea cu mâna – și s-a sfârșit subit, din motive de roi înfuriat de albine, în aceeași localitate fructiferă cu climat predestinat umbrelelor de ploaie și cinematograf, un parc cu multe ciori și statuie, șapte debite de tutun, o farmacie, două alimentare pe colț și cele mai multe, da, cele mai multe biciclete pe cap de locuitor (cinci, adică) – avantaj de care nu a prea beneficiat după primele 147 de încercări nereușite, bicicletele fiind, totuși, produse de serie fragilă.

Am avut oportunitatea de a lucra cu Chris Pratt în diferite scene și în multe contexte. Eu am învățat mai multe de la Chris decât el de la mine. Dar sper ca poveștile pe care i le-am spus să fi fost amuzante și poate, în unele feluri, plăcute și folositoare.

Interviu cu Kurt Russell

Actorul joacă rolul lui Ego, tatăl lui Peter Quill, în „Gardienii Galaxiei Vol. 2”

Traducerea și adaptearea: Theodora Ștefan Interviu oferit prin amabilitatea Forum Film Romania.

Ce te-a atras la acest proiect? După ce am citit scenariul m-am uitat la primul film. Îmi amintesc că timp de 6 sau 7 minute din film, Chris Pratt se plimbă de unul singur. Apoi începe muzica iar el lovește unul din acei șoareci-extratereștri sau orice-ar fi ei. Mi-a plăcut filmul imediat ce am văzut asta. Mi-a plăcut atmosfera și mi-a plăcut și personajul său. Am început să observ lucruri care mi-au

22 | CITY LIFE | INTERVIU CU KURT RUSSELL

amintit de trecut, de lucruri în care am fost implicat și personaje pe care le-am jucat. Apoi, pe măsură ce am văzut filmul desfășurându-se, l-am înțeles. Am citit scenariul încă o dată și am început să înțeleg ce mi se ceruse. Mi-am dat seama că avea să fie un proiect interesant. M-am gândit că James Gunn trebuie să fie un tip interesant. Iar despre Chris Pratt am aflat de fapt

dinamica pe care am avut-o cu Chris.

de la fiica mea, Kate Hudson. Ei lucraseră împreună iar ea l-a plăcut foarte tare. Și astfel am devenit interesat de proiect. James Gunn chiar știe ce face. Mi-a dat oportunitatea de a juca un personaj care este mai mult decât un tată; este vorba despre un tată care a plecat și nu s-a mai întors niciodată. Iar Peter Quill, personajul interpretat de Chris Pratt, și-a construit în minte propria versiune a tatălui său. Când îl întâlnești descoperi că în unele părți se potrivește, în altele nu. Ce ne spui despre personajul tău? Este un personaj foarte complex. Unul din lucrurile care-mi plac la aventurile SF, la benzile desenate Marvel în general și la Gardienii Galaxiei în special, este că stilul acesta caracteristic pe care-l au îți permite să adresezi întrebările mari. Sunt și alte ființe cu care ne vom conecta în viitor? Le-am întâlnit deja în trecut? Ai voie să pui toate aceste întrebări și e totul în regulă. Ai aceste întrebări și pentru ale genuri de filme dar îți dai seama că e stupid. Dar în cazul genului science fiction nu e așa, mai ales în lumea comic book-urilor. În această poveste îți este permis să conectezi punctele dintre tată și fiu. Tatăl lui Peter

Quill plecase, iar acesta chiar nu îl cunoştea, dar auzise despre el de la mama lui. Aflase lucruri și de la alte persoane cu trecerea anilor. Yondu devine tatăl său surogat, o creatură stranie, care se poartă oribil cu el. Asta nu-l ajută decât să pună pe un piedestal persoana pe care n-a cunoscut-o niciodată. Când în sfârșit își cunoaște tatăl este entuziasmat și fascinat. Tatăl, Ego, pe care îl joc eu, se pare că îl căuta la rândul lui pe Peter de foarte, foarte mult timp. Acesta nu poate face nimic din ce-și dorește în viață fără fiul său, pentru că este o ființă celestă. Te-a ajutat dinamica pe care ai avut-o cu Chris Pratt? Am avut oportunitatea de a lucra cu Chris Pratt în diferite scene și în multe contexte. Eu am învățat mai multe de la Chris decât el de la mine. Dar sper ca poveștile pe care i le-am spus să fi fost amuzante și poate, în unele feluri, plăcute și folositoare. Ca actor, n-am putut niciodată să nu fiu surprins de faptul că atunci când îți știi bine replicile, poți să faci orice. Se poate întâmpla orice. Pot să fac scena într-un milion de feluri pentru că nu mă gândesc la ce cuvinte urmează să spun. Pot să mă gândesc la cum mă simt și doar să răspund la ce văd că face celălalt actor. Asta îmi oferă și posibilitatea de a învăța de la celălalt actor. Mi-a plăcut

Cum ai lucrat cu restul actorilor? Distribuția este fabuloasă. Zoe este foarte amuzantă. Dave a fost grozav, iar Groot a avut vocea lui Vin Diesel. Am avut posibilitatea să o cunosc pe Karen Gillan, care o interpretează pe Nebula, și am putut petrece și mult timp cu Pom Klementieff, desigur. Chiar discutam cu Sylvester Stallone, care e unul din oamenii mei preferați, și spunea că și lui i-a plăcut foarte tare ce a făcut în filmul ăsta. A fost plăcut să-l revăd pe Michael Rooker. Am lucrat împreună la „Tombstone” și nu-l mai văzusem de atunci. Deci, au fost multe lucruri pozitive în acest proiect pentru mine. Cum este să lucrezi cu James Gunn? E întotdeauna plăcut să lucrezi cu cineva care a scris scenariul, care înţelege povestea mai bine decât oricine altcineva. Am fost norocos să lucrez cu regizori, scenariști, cineaști care și-au creat singuri poveștile. James Gunn este unul dintre ei. Știe ce are de făcut. Poți pune întrebări, poți crea alături de el, poți colabora cu el. Iar motivul pentru care o poți face cu ușurință este pentru că el e tatăl proiectului. Poveste este alegerea lui. El o spune. Nimic nu e scris în piatră. Poți scrie, îți poți imagina, poți pregăti. Și toate aceste alegeri sunt cele care fac filmul. Filmul e copilul lui. E distractiv să fac parte din lumea construită de James Gunn aici. E super cool! ZILE ȘI NOPȚI | 5 - 11 MAI 2017 | 23

PSIHOatelier: Oglinzi. Cum ne reflectaă ceilalți

Atelierul propus de psihologul Ligia Moise se referă la întâlnirile dintre oamenii, la întâmplările zilnice și cum pot fi interpretate pentru a ne ajuta în luarea deciziilor.

Luni, 8 mai 2017, ora 19,30. Journey Pub (str. George Enescu nr. 25, în Piața Romană). Participarea la atelier se face pe bază de donație sugerată de 20 ron.

Ideea de la care pornește atelierul este aceea că fiecare om pe care îl întâlnim ne poate fi oglindă. În fiecare om ne putem vedea obiceiurile, gândurile, părțile mai puțin bune. Oamenii dragi dar și colegii, prietenii și prietenii prietenilor – care nu e obligatoriu să ne fie prieteni – toți ne arată ceva despre noi. Sunt câțiva autori celebri – cum ar fi C. G. Jung, Deepak Chopra dar și Adrian Nuță –

24 | CITY EVENTS | PSIHOATELIER: OGLINZI. CUM NE REFLECTAĂ CEILALȚI

care au explicat dând alte înțelesuri acestor întâlniri de zi cu zi în care ne oglindim până când… înțelegem. Ligia Moise s-a inspirat din literatura de specialitate scrisă de ei, la care a adăugat și experiența propriilor întâlniri cu oamenii și a conceput un PSIHOatelier care are ca scop să ne aducă cu un pas mai aproape de o mai bună înțelegere a acestor inefabile întâlniri cu oamenii-oglindă din viețile noastre.

Hauschka @ Elvira Popescu

Hauschka este unul dintre cei mai cunoscuți susținători ai pianului modificat – al cărui sunet este alterat prin inserarea unor obiecte între sau pe corzile, ciocănelele și amortizoarele pianului. Sunetul specific lui a fost dintotdeauna atât instinctiv, cât și alimentat de o dragoste puternică pentru ritm. Un artist care cunoaște pianul în totalitate și nu se teme să îl abordeze cu sensibilitate și dinamism, fiind capabil să îmbrățișeze o gamă largă de influențe. Hauschka are un portofoliu impresionant cu peste zece materiale complexe de studio, ediții speciale de vinyl-uri, concerte în locuri neconvenționale și un grup de fani dedicați din cercurile de audiții Fluxus, John Cage, Arvo Pärt, Philip Corner, Max Richter sau Sylvain Chauveau. De reascultat înainte de concert: “The Prepared Piano” din 2005 pentru cuprinderea esenței Hauschka, Salon des Amateurs din 2011 pentru experimentări ritmice techno dezvoltate la pian și cele mai noi două materiale de studio Abandoned City și A NDO C Y din 2014 și 2015 pentru prezentul universului Hauschka și pentru dezvoltarea unui orizont de așteptare perfect compatibil cu evenimentul de la sfârșitul anului. Evenimentul este realizat de ARTmania Classics în parteneriat cu Jazz Fan Rising și este susținut de Institutul Francez Român. 26 | CITY EVENTS | HAUSCHKA

Concertul Hauschka, programat inițial pentru data de 15 decembrie 2016 la Sala Radio, este reprogramat pentru 9 Mai 2017, la sala Cinema Elvire Popesco din București.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Marc Ribot @ Control Club Născut în New Jersey, locul care a dat atâtea nume mari industriei muzicale, Marc Ribot însoțit pe marile scene ale lumii un număr remarcabil de staruri. După 1985, anul în care începe colaborarea cu Tom Waits, muzicianul devine acel profesionist al instrumentului la care vor apela o întreagă pleiadă de artiști arhicunoscuți. Ribot înregistrează și concertează de-a lungul timpului alături de Robert Plant, Elvis Costello, Iggy Pop, Elton John, David Sylvian, Diana Krall, Norah Jones, The Black Keys sau Mike Patton (Faith No More), pentru a enumera aici doar câteva dintre vedetele care s-au bucurat de prezența chitaristului american. În cei peste 35 de ani de carieră, Marc Ribot semnează mai mult de 20 de albume proprii, în care abordează suveran genuri diferite, explorând de la jazz-ul de pionierat până la post rock sau punk.

28 | CITY CULT | MARC RIBOT @ CONTROL CLUB

PE 8 MAI MARC RIBOT VA CONCERTA SOLO ÎN CONTROL CLUB LA JAZZ NOUVEAU.

TEATRU TEATRU

1. Vezi Vermine Radiante

Pe 8 mai, de la ora 20,00 la Teatrul Excelsior De la Teatrul Anton Pan din Râmnicu Vâlcea vine la București un spectacol de Botos Bálint, “o comedie cu lumină neagră”. Ce ne trebuie (în afară de bani) pentru a trăi un vis? Și anume, casa noastră de vis. Avem nevoie de noroc? De statul ocrotitor? Sacrificii? Ajutorul lui Dumnezeu? Poate chiar minuni? Din când în când se întâmplă minuni. Minuni care ne transformă realitatea în vis. Dar oare cum e visul? Frumos? Luminos? Sau un coșmar? Sau toate la un loc? Jill și Ollie vă așteaptă să vă povestească, cum a fost visul lor.

7 MAI, ORA 21:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU

TEATRU

1. Vezi Nu ne-am născut în locul potrivit

Vineri, 5 mai, de la ora 19,00, la MACAZ - Bar Teatru Coop Spectacolul ”Nu ne-am născut în locul potrivit” împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini. Spectacolul își propune să discute în sfera publică aspecte de importanță fundamentală în contextul global contemporan, precum lupta împotriva migrației în paralel cu nevoia de migranți pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice.

10 MAI, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

CARTE

CARTE CARTE

1. Citește O viață măruntă, de Hanya Yanagihara

Patru absolvenți ai unui mic colegiu din Massachusetts – debusolaţi, fără un ban în buzunar şi susţinuţi doar de prietenia şi ambiţia lor – se mută la New York pentru a-și face o situație. Cei patru sunt chipeşul Willem, care-şi doreşte să devină actor; JB, un pictor născut în Brooklyn care încearcă să pătrundă în lumea artei; Malcolm, un arhitect frustrat angajat la o firmă importantă; și Jude, o minte sclipitoare, dar un individ retras și enigmatic, în jurul căruia gravitează toţi ceilalţi. De-a lungul anilor, relațiile dintre ei se adâncesc și se complică, însă provocarea cea mai mare pentru ei rămâne Jude, ajuns cu timpul un avocat extrem de talentat, însă din ce în ce mai instabil.

34 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CARTE

2. Memoriile semnate de Riri Sylvia Manor în “Bucuria de a nu fi perfectă”. O viață împlinită, rememorată într-o carte sinceră, tonică, inspiratoare.

Riri Sylvia Manor este poetă și medic oftalmolog, laureată a numeroase premii deopotrivă literare și științifice. Deși suferă de pe urma legilor antisemite din România anilor 1940-1941, familia Aberfeld are șansa de a scăpa de deportare și de alte asemenea orori. Nu va scăpa însă de dictatura comunistă a lui Gheorghiu-Dej. În 1960 lui Riri i se permite să plece în Israel, unde urcă treptele unei cariere impresionante în domeniul neuro-oftalmologiei, devenind profesor universitar. De asemenea, publică volume de poezie în ebraică și în românește.

FILM FILM

1. Vezi “Despre trup și suflet”

“Despre trup și suflet” / „On Body and Soul”, câștigătorul Ursului de Aur la Berlinale 2017, din 30 iunie în cinematografele din România “Despre trup și suflet” / „On Body and Soul”, marele câștigător al Festivalului Internațional de Film de la Berlin din acest an va fi distribuit în cinematografele din România începând cu data de 30 iunie. România este prima țară, după Ungaria, unde filmul va fi lansat în cinematografe. “Despre trup și suflet” este o poveste de dragoste atipică,

între doi introvertiți care descoperă, printr-o întâmplare, că au același vis în fiecare noapte. “Despre trup și suflet” (titlu original: „Teströl és lélekröl”) reprezintă revenirea regizoarei Ildikó Enyedi pe scena internațională a cinema-ului european, după 18 ani de absență. Precedentul ei film, “Simon Mágus”, lansat în 1999, a câștigat Premiul Special al Juriului la Locarno iar filmul ei de debut, “My Twentieth Century”, a câștigat Camera d’Or la Cannes. “Despre trup și suflet” va fi distribuit în cinematografele din România începând cu data de 30 iunie, de Bad Unicorn.

ZILE ȘI NOPȚI | 5 - 11 MAI 2017 | 35

Osteria Gioia Scump, dar bun

Poziționat strategic, într-o zonă preferată pentru plimbare de mulți bucureșteni, Osteria Gioia se adresează clienților cu venituri medii și peste, dar ceea ce primești în schimb este pe măsura prețului. În primul rând, ambianța. Sală foarte înaltă, culori pastelate, corpuri de iluminat inspirate și tapiserii (adevărate) care reproduc tablouri celebre (Klimt style), barul discret de la capătul îndepărtat. O singură masă ocupată, clienți care vorbesc aproape în șoaptă, chelneri foarte atenți și amabili. Selecția bună de vinuri italienești (au chiar și Prunotto Barolo din 2010, o minune!) și mirosul apetisant de fructe de mare ne trăgeau spre această combinație, dar am rezistat tentației și am comandat lasagna cu ragu de vită, gnocchi alla siciliana și câte un pahar de vin. Douăzeci de minute mai târziu, două porții de mâncare tronau în fața noastră, aratând și mirosind impresionant. Iar după cum aveam să constatăm rapid, nici gustul nu avea vreun cusur. Lasagna (așa cum am mai scris în această revistă) este una dintre cele mai bune pe care le-am gustat în București, delicate, dar extrem de gustoasă în același timp. Ragu-ul e impecabil, iar crusta de pe margini face toți banii. De cealaltă parte a mesei, gnocchi alla siciliana (cu vinete, roșii, mozzarella, busuioc și usturoi), nu chiar cea mai mare porție din lume, dar un preparat excelent, cu un gust perfect echilibrat și o tușă semi-iute la final, un after taste care mai cere un pahar de vin. De revenit, fără doar și poate!  CĂTĂLIN TOADER 36 | CITY FOOD | SCUMP, DAR BUN

Osteria Gioia se aﬂă pe bulevardul Ion Mihalache la numărul 16, la câteva zeci de metri de Muzeul Țăranului. Loc excelent pentru cină de afaceri, cu servicii foarte bune și prețuri măricele, probabil preferat de expați și corporatiști.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Atelierul de tarte

Ion Mihalache 20 Deschis relativ recent, gastro-pub-ul de pe Mihalache a devenit în scurt timp o destinație culinară foarte populară. Locul e extrem de primitor, excelent decorat și iluminat, oamenii locului te servesc mereu cu zâmbetul pe buze, iar produsele pe care le propun sunt delicioase. Faza tare e că nu oferă doar tarte (dulci sau nu), ci au și preparate potrivite pentru un prânz rapid, dar foarte gustos. Supe (o recomandăm pe cea de linte), burger spectaculoși, alte câteva variante de mic dejun și cină. Noi am încercat Pavlova,o combinație genial de bezea, cremă de ciocolată (făcută în casă, cu unt) și piure de castane – senzație! Nu foarte ieftină, dar îndestulătoare pentru două persoane. De neratat!  CĂTĂLIN TOADER

38 | CITY FOOD | ATELIERUL DE TARTE

„Cu Piciul la Munte!” Hotel Orizont Predeal vă invită de Ziua Copilului si cu ocazia Rusaliilor la un weekend prelungit de-a dreptul mesianic pe perioada:

1 iunie - 6 iunie 2017

la următoarele preturi extraordinare: 133 € sau 600 ron pe noapte, pentru familiile cu doi-trei copii Camera Executiva Standard în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde cei mici sub 12 ani beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 102 € sau 460 Ron pe noapte, pentru fiecare Camera Dubla Standard de două persoane si un copil, în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde copiii până în 12 beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 67 € sau 300 Ron pe noapte, pentru clientii nostrii fideli, care vin doar la Relaxare si Aer curat.

Conform traditiei Hotel Orizont Predeal, serviciile gratuite si incluse in camera, raman: • Mic dejun, Acces Piscină interioară, • Saună, Jacuzzi și Fitness, • Acces nelimitat la internet Wi-Fi, • Acces gratuit la Billiard Room, • Acces gratuit la Locul de joacă pentru copii - interior, • Parcare gratuită și supravegheată. Special Cu Aceasta Ocazie Promotionalul cuprinde aditional serviciilor de mai sus, acces zilnic la una dintre destinatiile de mai jos, alegerea Dumneavoastra, gratuit si inclus, dupa cum urmeaza: Grădina Zoologica - Acces liber; Funpark - 27 de jocuri, plus Tiroliana; Dino Park - Acces liber. Transportul catre destinatia aleasa de Princhidei, precum si returul, este oferit gratuit pentru toata familia, de catre Hotel Orizont Predeal.

Hotel Orizont | Predeal, str. Trei Brazi, nr. 6, Jud. Brașov, România, Cod Poștal 505300 Tel.: 0268 455 150 | Fax:0268.455 473 | E-mail:oﬃce@hotelorizont.ro | website:www.hotelorizont.ro

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 5 - 11 MAI 2017 | 41

THE CIRCLE

Regia: James Ponsoldt Cu: Emma Watson, Ellar Coltrane, Glenne Headly, Bill Paxton Gen film: Dramă, SF, Thriller Durata: 110 minute Premiera in Romania: 05.05.2017 Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE SPACE IN BETWEEN: MARINA ABRAMOVIC AND BRAZIL Regia: Marco Del Fiol Cu: Marina Abramovic Gen film: documentar Durata: 86 minute Premiera in Romania: 05.05.2017 Distribuit in Romania de: Cine Europa

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

42 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

The Circle Emma Watson joacă în acest thriller despre o mare companie de social media, numită The Circle. Scopul organizației online este să răspândească valorile transparenței totale în societate. Angajații par și ei a fi complet devotați companiei, așa cum se întâmplă spre exemplu cu adepții unui cult religios suspect. Recent angajata Mae (Emma Watson) află că, atât compania, cât și mesianicul său fondator, Eamon Bailey (Tom Hanks) au, de fapt, un scop pe cât de ascuns, pe atât de periculos. Alături de cele două vedete apar John Boyega, Karen Gillan, Ellar Coltrane, Ellen Wong, Bill Paxton, Patton Oswalt. „The Circle” este regizat de James Ponsoldt (The Spectacular Now), după un scenariu care îi aparține, și care e inspirat de romanul cu același titlu de Dave Eggers.

PREMIERĂ

Dincolo de zona de confort - Marina Abramovic în Brazilia O combinație de road movie și thriller spiritual, documentarul propune o abordare inedită a procesului creativ al unuia dintre artiștii cei mai importanți ai momentului. Marina Abramović a călătorit des în Brazilia încă de la finalul anilor 1980, unde a studiat formaţiuni geologice și cristale, o sursă de inspirație în activitatea sa de artist. În acest film, merge şi mai departe: vizitează locuri încărcate spiritual, ia parte la ritualuri sacre, adesea tulburătoare, care-i vor alimenta procesul creativ. Paralel cu această călătorie, căutarea punctului de întâlnire dintre spiritualitate și artă va duce la o altă călătorie, una personală, o introspecție, prin experiența durerii și a amintirii. „Am venit în Brazilia pentru a căuta locuri încărcate spiritual și oameni care dețin anumite energii. Realități paralele, incorporări, entități…” – Marina Abramovic

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 5 - 11 MAI 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

Gen

S-D

AV, HR

Mi - J

AVANPREMIERĂ ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

PREMIERĂ GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

AP-12

AC, SF

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:00 20:20, 22:50

V, L - Ma

16:50

19:40, 21:10, 22:30

S-D

14:00, 16:00, 16:50

19:40, 21:10, 22:30

Mi - J

16:50

17:30, 19:40, 22:30

V, L - Ma

PREMIERĂ THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

AP-12

18:40

14:30

18:50

14:00

18:50

DR, SF

Mi - J

17:00

AC, TH

V-J

19:20, 22:10

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

AP-12

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

AP-12

V - Ma

AN, AV

S-D

Rating

Gen

SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

17:10 14:00

PROGRAM 5 - 11 MAI 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

SPECTACOL TEATRU POVESTEA LUI FĂT FRUMOS

AVANPREMIERĂ DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED PREMIERĂ VARA S-A SFÂRȘIT 2D

PREMIERĂ GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AVANPREMIERĂ ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:00

AV, HR

Mi - J

S-D

12:00

14:30

AP-12

V-J

12:20

14:30, 16:40

18:50, 21:00

V, L - Mi

12:10

13:40, 15:00, 16:10

17:50, 19:00, 19:30, 20:40, 21:50, 22:20

S-D

11:00, 12:10

13:20, 15:00, 16:10

17:50, 19:00, 19:30, 20:40, 21:50, 22:20

12:10

13:40, 15:00, 16:40

17:50, 19:00, 19:30, 20:40, 21:50, 22:20

V-J

12:20

14:50

17:10, 19:40, 22:00

AP-12

AC, SF

PREMIERĂ THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

AP-12

DR, SF

OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D

N-15

DR, TH

19:50, 21:20

V, L - J

18:10, 20:30, 22:40

S-D

BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED

COMPLET STRĂINI 2D / PERFETTI SCONOSCIUTI 2D

AN, AV

V-J

CO, DR

V-J

15:10

AP-12

AC, TH

S-D

18:10, 20:30, 22:40

14:10, 16:00 12:40

V, L - J

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

SEARA 17:00 - 24:00

11:10, 12:00

14:40

17:00, 19:10, 21:20

13:50, 14:40, 15:30, 16:30

17:30, 18:20, 19:20, 20:20, 21:10, 22:10

13:50, 14:40, 15:30, 16:30

17:30, 18:20, 19:20, 20:20, 21:10, 22:10

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:00

17:00, 19:10

11:10, 12:20

14:30

17:00, 19:10

V, L - Mi

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

S-D J

16:50

V, L - J

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

AP-12

13:20, 15:30

17:40, 20:00, 22:10

11:10

13:20, 15:30

17:40, 20:00, 22:10

S-D

12:30

15:20

S-D

12:30

14:40

V, L - J

ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED FUGI! 2D / GET OUT 2D

AP-12

17:50

AC, AV

AN, FA

N-15

AP-12

V-J

17:20, 19:30, 21:40 17:00, 21:15 16:30

SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

N-15

HO, TH

AN, AV

17:00