Zile și Nopți București 31 martie 2017

BUCUREȘTI • 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 www.zilesinopti.ro

Vezi toate concertele din oraș!

Intră acum pe zilesinopti.ro

DIN NEWS FROM POLSKA REVISTĂ PERFORMANCE POLONEZ LA BUCUREȘTI PAGINA 23

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ VIAȚĂ - PRIMELE SEMNE PAGINA 34

Recomandarea Zile și Nopți p.32

Teatru p.28

Program cinema p.36

PLUS: CITY CULT P.22 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.10 / RECOMANDARE RESTAURANT P.30

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Denis Dinulescu P.16

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

S-a dat drumul la terase!

Probabil că asta este cea mai importantă veste a aceste săptămâni. Că s-au deschis terasele și-au început petrecerile în aer liber. Semnul sigur ca vine căldura nu-l dau nici copacii înfloriți, nici gradele cu 2 în față pe care le vezi dimineața în Weather. Știi sigur că se da startul temperaturilor ridicate cand încep petrecerile pe acoperiș.

First Rooftop of the Year este programat pe 2 aprilie, este organizat de cei de la Teddy Bear,

cunoscuți pentru petrecerile lor de succes și are loc pe Nicolae Caramfil 71-73. De dans și voie bună se ocupa Adrian Eftimie, Rosario Internullo și MoonSound.

Așadar, să nu mai așteptăm, să ne luam ochelari de soare noi și să ieșim la socializat și dans ca în amintirile de dinainte de ploi și frig.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 12 (372) | 31 martie - 6 aprilie 2017 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Dacă tot a venit căldura, ne pregătim deja de Florii și Paște. Nu știm când a trecut timpul, dar târgurile ne anunță asta. Se lasă cu petreceri și concerte, cu oameni veseli și multe culori. Se încheie BIEFF pe anul acesta. Pe 31 martie e Târgul Național al Mierii, un eveniment dulce ca mierea direct din stup. Peste 100 de participanți vor fi prezenți cu produse apicole românești obținute direct din stupină, suplimente alimentare pe baza produselor stupului, apicosmetice și alte produse apicole. Între 31 martie și 2 aprilie, pe Bulevardul Ficusului nr. 42.

ÎNCHIDEREA BIEFF 2017: MANIFESTO, CU CATE BLANCHETT În finalul ediției sale de anul acesta, BIEFF aduce în premieră în România filmul-eveniment Manifesto, în care celebra actriță Cate Blanchett interpretează 13 personaje.

Conceput inițial ca instalație video, Manifesto a circulat în galerii și muzee prestigioase din întreaga lume. Pe 1 aprilie, de la ora 20,00, la Cinema Muzeul Țăranului.

ESENȚIAL

Ieși din casă, e păcat să stai între patru pereți când se întâmplă atâtea în oraș!

CONCERT

PERFORMANCE POLONEZ

Damian & Brothers Damian & Brothers va concerta, alături de invitați speciali, pe 31 martie, la Sala Palatului, începând cu ora 20,00. Artistul a ales să sărbătorească 10 ani de la inființarea trupei, precum și ziua de naștere acolo unde se simte cel mai bine, pe scenă, alături de muzicieni.

News from Polska Mișcarea, dansul și experimentul vor fi vedetele celei de-a treia ediții a festivalului de arte performative „News from Polska”. În perioada 31 martie-9 aprilie 2017, pe scena Centrului Național al Dansului din București (CNDB) vor urca cei mai interesanți creatori polonezi ai tinerei generații.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

CONCERT Pinholes / Nava Mamă Lansare Sputnik Pinholes și Nava Mamă lansează SPUTNIK (Split EP). EP-ul conține 6 piese și rezumă evoluția și colaborarea celor două formații din ultimii 2 ani.

Pe 6 aprilie, de la ora 20,00, la Control.

FREE ÎN BUCUREȘTI PIUA! - TÂRG PENTRU COPII ȘI PĂRINȚI LIBERI - EP. 2 Un weekend întreg de fun, food & shopping alternativ, pentru copii și părinți liberi. Îți facem cunoștință cu cele mai bune proiecte românești pentru copii, pe muzică bună, un brunch gourmet și 40 de branduri super-creative care înțeleg și respectă inteligența copiilor de fiecare vârstă. Pe 1 și 2 aprilie, la Impact Hub.

TÂRG DE CARTE Final Frontier În weekend-ul 1-2 aprilie vino să descoperi lumile imaginare devenite realitate. Fără glume, ediția numărul șase a singurului târg de carte SF & Fantasy va avea loc la Centrul Cultural Casa Artelor între orele 11:00 și 19:00 pentru ca tu să afli adevărul.

ESENȚIAL

PARTY Twin Peaks, an ode to David Lynch Party Petrecere dedicată acestui serial cult cu muzica lui Angelo Badalamenti, a lui David Lynch și-a altor artiști ce vor semna viitorul soundtrack. Pe 1 aprilie, de la ora 22,00, la J'ai Bistrot București.

CONFERINȚĂ FILM Meet the Experts Dacă vrei să afli direct de la sursă cum îți poți înscrie filmul în circuitul festivalier și expozițional, ești invitat sâmbătă, pe 1 aprilie, de la ora 16:30, în foaierul Institutului Francez din București, la un seminar pe acestă temă.

O plimbare pe noul traseu La Belle Epoque în București – Primul bulevard.

Plimbări Urbane - TUR: Primul bulevard O plimbare urbană unde se va discuta discuta despre bulevardele Bucureştiului, cele de influenţă haussmanniană şi despre viaţa la început de secol 20. Despre arhitectura urbană de sfârşit de secol 19 şi început de secol 20, tipul de dezvoltare a parcelelor din zona centrală a oraşului şi funcţiunile spaţiilor. Întâlnirea are loc pe 1 aprilie, de la ora 11,00, la Piața Universității.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în București Ultimele săptămâni s-au făcut remarcate prin multitudinea de gale: Gala Premiilor Gopo, Gala Premiilor Radio România Cultural, Gala news.ro, Gala Premiilor Observator Cultural. Semn că a fost un an cultural plin și că avem ce premia. Sunt câteva nume care se repetă, indiferent de organizator și tema galei: regizor români de succes, trupe care se fac remarcate, actori de renume. Sunt toți pe scenele din București și n-ar trebui ratați. Așa că haideți să alegem niște evenimente demne de premii.

1

Pe 31 martie 2017, compozitorul/producătorul care a dat reformatat electronic RomPop-ul ar fi împlinit 69 de ani. Discotecă și Silvia Dumitrescu îl omagiază pe Adrian Enescu printr-un set de muzici electronice fabricate în anii 70 și 80 în Europa de Est și un recital extraordinar al artistei RomPop, care va conține piese compuse de cel care a scris „Noi am ales”. De la ora 22,00, la KRAN.

2

Pe-un picior de plai, pe-o gură de rai, într-o zi cu soare, deși nici măcar nu mai contează cum era, Dumnezeu a vrut să-i facă o glumă baciului moldovean și să-l facă jertfa poporului său. Doar că Mioritza noastră nu s-a resemnat, s-a uitat stânga dreapta, a analizat toate posibilitățile și și-a băgat coada stufoasă în treburile prea înalte. Panică în ceruri! Mioritza se joacă pe 31, de la ora 19,30, la Green Hours.

3

Salonul Bicicletei, cea mai mare expoziție națională dedicată industriei și pasionaților de ciclism, va avea loc în perioada 1 - 2 Aprilie pe o suprafață de peste 15.000 de mp în cadrul complexului Romexpo București.

4

Pe 5 aprilie, de la ora 21,30, la Hard Rock Cafe se întâmplă un show acustic cu una dintre cele mai iubite trupe românești, VAMA! Băieții scot chitările din priză și vă așteaptă să ascultați hiturile trupei într-o reinterpretare unică, după 3 ani de la precedentul show de gen din Hard Rock Cafe!

5

Pe 6 aprilie, de la ora 20,00, la Sala Palatului, Apocalyptica plays Metallica by 4 cellos. În mai 1996, Apocalyptica lansau albumul de debut "Metallica by four cellos", o adevărată operă rock care a schimbat peisajul muzical al următorilor 20 de ani. Alături de acest epic album ,la București, trupa va cânta și reinterpretări în premieră ale pieselor "Battery", "Nothing Else Matters si "Seek and Destroy".

Biletele se găsesc în format electronic pe: www.iabilet.ro.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Halouri & Holograme (XV)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Iarna a trecut, dar lebedele albe, tot așa. Iepurii-s iuți ei, însă nu la fel de iuți ca proștii.

Tot ăi din urmă-s cei dintâi. În plus, nici gropi suficiente n-au, săracii. Bine că ăștia nu-s solidari, altfel iar ne-am trezi cu vreun protest. #coexist, de pildă. Iar iarba crește, crește.

Crește democratic, și de o parte și de celaltă a Dâmboviței, și ici și colo, de-a Parlamentului.

Dar parcă mai rară ca hoții.

Care-s mai iuți decât proștii și deloc mai înceți decât iepurii. Să lăsăm animalele să se bucure în tihnă de primăvară și tot așa să procedăm și noi. Cum, de ce?

Păi, de primăvară, iarbă, lebede, iepuri, proști, gropi, Decebal, familie, copii. Și de orașul ăsta

1 APRILIE, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XV)

al nostru capital, de care ne mândrim mai ales când suntem plecați pe dincolo, că pe-acolo ne crește mai falnic și durabil, patriotismul. Poftim?... Ah, de hoți?... Păi și de hoți, că, deh, tot conaționali și ei, nu? Cred că lor, ciorilor și lacului li se adresa azi, în Cișmigiu, domnul cu portavoce: „Posteritatea vă așteaptă, dragilor. Dacă n-aveți idei, nu mai plagiați. Construițivă un tic verbal. Pronunțați-l cât mai des, dar nu chiar foarte. Dați urechilor timp să se regenereze.

Din 2,5 în 2,5 minute ar fi optim.

Chiar dacă nu vă-ntreabă nimeni nimic. Chiar dacă sunteți singuri în lift. Repetați-l cursiv, monoton.

Să fie totuși altul decât Altă întrebare! Ăsta-i deja celebru.”

1 APRILIE, ORA 22:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

1001 de nopți bucurește – a unsprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Polițista Roșie se simți puțin ofensată. Spuse: Eu, Șeherezado, nu scriu sau mai bine zis nu iau doar declarații tâmpite. Dacă vrei să știi, după unele declarații luate de mine s-au făcut documentare celebre. Îți amintesc unul: În căutarea tatălui pierdut, în regia lui Ion Teianu, documentar propus la Premile Gopo în 2017. Poate rulează prin București, dar știu că n-ai timp, așa că-ți povestesc principalul.

Puțină lume știe că marele nostru sculptor Constantin Brâncuși a avut un fiu cu o muziciană aterizată la Paris din Venezuela, doamna Vera Moore, copil pe care bătrânul Brâncuși nu l-a recunoscut niciodată. Se numea John Constan-

16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTE – A UNSPREZECEA NOAPTE

tine Moore Brâncuși și a trăit în Anglia și Franța, neavând calitățile artistice ale tatălui său. Dar la un moment dat, și aici începe relatarea polițistă a poveștii, din nu știm care cauze tânărul John a pornit proces de paternitate. Voia să fie recunoscut ca fiu natural al marelui artist. Am vorbit cu el când a venit la București. Avea vreo 80 de ani, în 2010, și prima întrebare firească a fost: de ce acum. De ce nu și-a cerut recunoașterea acum 10, 30 de ani sau în timpul în care Brâncuși mai trăia? N-a știut să-mi răspundă. Înțelegi că nu iau numai declarații tâmpite, Șeherezado? Hai, să bem un suc.

Scaunul din metrou (XV)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XV)

Ea avea părul negru vopsit, geacă neagră de piele, ea avea unghii negre, geantă și încălțări tot negre. Se uita fix la ușa din fața ei.

El era vizavi. Spate în spate, fără să știe unul de altul. Avea părul alb, lung și drept, lăsat liber pe umeri. La fel și barba, tot lungă, tot albă. Atât să fi văzut din el și ai fi zis că e un moșneag. Dar corpul lui era viguros, înalt și drept, și purta cu sine o senzație anume de liniște. Lângă el era primăvară, înfloreau corcodușii în metrou.

Se uita cu simpatie la geamul vagonului. Din partea cealaltă bătea un vânt rece, iar oamenii își trăgeau mai aproape hainele.

Ea a coborât prima, a ieșit pe ușă fără niciun gest familiar, a plecat și atât. Dacă ar fi putut,

ne-ar fi „pupic dulce” pe toți, timp în care ar fi trântit ușa și bomba deja era detonată. La următoarea a coborât și el, l-am urmărit cum mergea lipsit de grabă înspre ieșire, iar în urma lui lăsa corcodușii înfloriți, de ne miram toți cum e posibil.

Rămân în urma lor, în metrou, în vagonul care se depărtează anonim prin tunel. „Râdeai atât de mult când te-am cunoscut.” îmi spune prietenul meu, scaunul.

Ce-nțelegi tu din toate astea? El tace. Din grijă, știu că o să fac eu corcodușii să-nflorească pentru el.

Maraton des sables (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

20 | CITY ZEN | MARATON DES SABLES (II)

Îmi fixez ceasul să sune la fiecare 15 minute să beau apă. De regulă, uit, mă trezesc că mă iau frisoanele și abia atunci îmi dau seama că-s deshidratat. Deja s-a schimbat configurația traseului, începe un câmp lung de vreo 10 km, cu bolovani. Am vreo 13 km până la primul CP, în mintea mea strategia e cam varză, nu prea știu cum să alerg, n-am mai alergat niciodată 90 de kilometri în deșert, așa că habar n-am cum să fac. Dar îmi impun să alerg pe suprafețele plate și să merg pe dune, munți și pasaje tehnice.

Mă rog, nu c-aș fi putut alerga pe dune… Mă iau după ceilalți, nu-mi vine aproape deloc să mă uit în spate, mă tem să nu fiu ultimul. Nu țin la vreun titlu, dar după ultimul

sunt berberii cu dromaderii, iar dacă ești ajuns de ei te descalifică. Și nu prea aș vrea să ajung acasă și să spun că n-am terminat cursa fiincă m-au ajuns cămilele. La CP 4 începe jebelul, lanțul de munți. Și trebuie să fiu acolo până la 7 seara. Dacă nu, nu mă mai lasă să-i urc. Și nici nu mi se pare anormal, nu prea văd cum te-ai urca pe coardă noaptea.

Ar trebui să fiu cam pe la 5 acolo, mi-e încă bine. Rănile din zilele trecute le simt mai puțin, dar asta doar pentru că sunt încălzit. Dupa fiecare oprire îmi ia câte 15-20 de minute să mă ridic și să pot face primii pași. S-a lipit sângele de șosete și s-a amestecat cu nisipul, nici nu-mi mai dau seama ce e acolo. Mă rog doar să mă țină.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

PE 31 MARTIE, DE LA ORELE 22,00, PE SCENA DIN ARENELE ROMANE VOR URCA MIND VORTEX (UK), NEONLIGHT (DE) SI TREI (NZ), ALATURI DE INFLEX, SUNDANCER ȘI VLC DIN ROMÂNIA.

Începe sezonul petrecerilor drum and bass!

3 1 0 3 2 0 1 7 Mind Vortex, Neonlight & TREi la Arenele Romane Mind Vortex sunt doi artiști britanici, educați în spiritul muzicii clasice (Laurie la clarinet și saxofon, Stef la pian) care au avut nevoie de o singură piesă drum and bass pentru a ști că aceea este lumea din care de atunci încolo fac parte. Neonlight vin din Leipzig, Germania și sunt una dintre cele mai apreciate echipe de producători de drum and bass. Momentul în care ne vizitează nu este întâmplător, anul trecut ei lansându-și albumul de debut "My Galactic Tale" la Blackout Music. TREi este deja un erou local. Deși vine din Noua Zeelanda, este a 3-a oară când include în turneul său european și Bucureștiul, fiecare vizită fiind de poveste. După 12 ani de producții drum and bass, nu avem loc să le enumeram pe toate care sunt în playlistul săptămânal, dar nu putem să nu menționăm Thunder Biscuit. Alături de ei pe scenă vor urca și INFLEX și SUNDANCER, cu VLC la visuals.

22 | CITY EVENTS | ÎNCEPE SEZONUL PETRECERILOR DRUM AND BASS!

News from Polska

Performance polonez la București Mișcarea, dansul și experimentul vor fi vedetele celei de-a treia ediții a festivalului de arte performative „News from Polska”. În perioada 31 martie - 9 aprilie 2017, pe scena Centrului Național al Dansului din București (CNDB) vor urca cei mai interesanți creatori polonezi ai tinerei generații.

Ediția din acest an a festivalului poartă titlul „The Tickler and the Ticklee”. Spectacolele și performance-urile selectate în programul „News from Polska” de curatoarea Larisa Crunțeanu folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior.

“O selecție de lucrări a căror dramaturgie este bazată pe dialogul interior și relația complicată a acestuia cu sisteme de autoreglare, alături de devieri eferențiale care variază de la halucinații auditorii verbale până la emulația celuilalt, sindromul mâinii extraterestre și dialogul divin” - Larisa Crunțeanu.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

PROGRAM 31 martie (vineri), ora 19.30 – performance „Daughters of Lust” (concept Zuzanna Ratajczyk) 1 - 2 aprilie (sâmbătă-duminică), ora 15.00 17.30 - workshop „New Breed Tournament” cu Zuzanna Ratajczyk și Eoghan Ryan 1-2 aprilie (sâmbătă-duminică), ora 19.30 - performance „Offering What We Don’t Have To Those Who Don’t Want It” (concept Ania Nowak) 3 aprilie (luni), ora 19.30 - artist-talk Ania Nowak 6 aprilie (joi), ora 19.30 - performance „Richard. Un trup din furie" 7 - 8 aprilie (vineri-sâmbătă), ora 19.30 performance „Make Yourself” (concept Marta Ziółek) 9 aprilie (duminică), ora 19.30 performance „pURe” (concept și performance Ramona Nagabczyńska), proiecția filmului „The Tower” (regia Karolina Breguła) și concert „Exit Promises” (ZONE-L aka Laura Hunt)

ZILE ȘI NOPȚI | 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 | 23

CARTE CARTE

1. Citește 111 cele mai frumoase poezii de dragoste din literatura română

Apărută la Editura Nemira, colecția adună 111 poeme de dragoste scrise de tot atâția scriitori și scriitoare, ce acoperă nu mai puțin de 230 de ani de poezie românească. Cel mai vechi poem datează din anul 1785, iar cel mai nou, din 2015. Această antologie reflectă o întreagă literatură (poeți clasici și contemporani, celebri și necunoscuți, genii și minori) și totodată oferă nenumărate surprize. Dat fiind conținutul sentimental explicit, recomandăm lectura în intimitatea cuplului; iar pentru o viață publică armonioasă – postarea versurilor preferate pe rețelele sociale!

24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

CARTE

2. Citește Fata cu fragi, de Lisa Strømme, lansată de curând la Humanitas.

Lisa Strømme dă viață tumultoasei povești de dragoste care a inspirat unul dintre cele mai faimoase tablouri din toate timpurile — Strigătul lui Edvard Munch —, într-un roman plin de viață și culoare despre inocență, creativitate și dorință. În vara anul 1893, mica așezare de coasta Asgårdstrand își așteapta oaspeții din capitala Kristiania — vechea denumire a orașului Oslo —, printre care se număra artiști plastici, oameni de teatru și muzicieni veniți în căutarea liniștii și a unei atmosfere propice creației. Pacea micuței comunități e tulburată de acest exod anual, cu precădere în momentul în care își face apariția tânărul pictor Edvard Munch, personaj controversat și înțeles cu adevărat de puțini dintre contemporanii săi.

TEATRU TEATRU

TEATRU

Bucureștiul ne reprezintă pe toți.

Este așa cum îl îngrijim, așa cum îl construim, așa cum îi permitem să se dezvolte. Este orașul în care studiem, lucrăm, trăim. Spațiul care ne place sau pe care îl disprețuim, care ne înfurie, sau care ne face să râdem în hohote. Capitala cu gropi și străzi aglomerate, dar și locul care ne dezvăluie uneori spații magice.

Spiritul acestui oraș, cu contrastele lui violente, cu energia lui adesea debordantă și agresivă, cu umorul său coroziv, dar și cu candoarea și frumusețea lui surprinzătoare, este punctul de pornire al unui spectacol de teatru.

Andrei Ciopec propune un spectacol scris și regizat de el. Un spectacol pornit de la monologul cu care a participat la Gala Hop 2014, unde a fost desemnat ,,Cel mai bun actor". ,,Din înțălepciuna lui Dorel" este un one man show la care râzi filozofând și filozofezi râzând. Un spectacol colorat, construit pe firul unei povești de dragoste trăite de un mecanic cu o actriță, un spectacol presărat cu momente de improvizație și interacțiune cu publicul și cu momente de iluzionism, ceea ce îl face viu și diferit de la o reprezentație la alta.

1. Vezi București. Instalație umană, pe 6 aprilie, la ARCUB.

4 APRILIE, ORA 20:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

1. Vezi Din înţălepciunea lui Dorel, un spectacol de Andrei Ciopec, pe 2 aprilie, la Godot Cafe Teatru.

5 APRILIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Măiestrie-n farfurie

Gallo Nero (Dorobanți) Zona Charles des Gaulle – Televiziune este, în ultima vreme, una dintre cele mai tranzitate din București, mai ales după ce uriașele clădiri de birouri au aterizat acolo. Urmarea logică este aceea că ofertele de mâncare și distracție nu lipsesc.

Dimpotrivă. Fiind zona zero a Capitalei, nici prețurile nu sunt chiar de shaormărie, dar nu întotdeauna primești ceea ce plătești. Unul dintre locurile care merită din plin o vizită de lucru în vederea degustării de bucate și vinuri de clasă este Gallo Nero Dorobanți, aflat chiar la stradă. Renovat în urmă cu un an, în urma unei investiții cu vreo cinci zerouri, restaurantul este unul dintre locurile special din București din simplu motiv că mâncarea e delicioasă. Bine, nu e cea mai ieftină bucătărie italiană din oraș, dar ce primești în farfurie îți întoarce cu vârf și îndesat investiția. Într-o după amiază friguroasă, după ce am rezistat cu greu tentației eterne de pizza&pasta, am comandat lăudatul piept de curcan cu sos de trufe și spanac sotat, la care am asociat mai întâi un pahar de prosecco (Valdobbiadene, deloc rău), iar mai apoi o limonadă. Papilele mi-au mulțumit toată seara pentru alegere, a fost una dintre cele mai plăcute experiențe cu carnea de curcan – fraged, zemos, pătruns deja de sosul de trufe. Cât despre spanac, încep să cred că este una dintre cele mai gustoase frunze din lume, mai ales în combinație cu carnea.  CĂTĂLIN TOADER 30 | CITY FOOD | MĂIESTRIE-N FARFURIE

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Gallo Nero se află pe Calea Dorobanți, la numărul 239 și este unul dintre cele mai bune reastaurante italiene pe care le-am vizitat în ultima vreme.

Locul celebrează bucătăria ca esență a culturii italiene și asta se simte în orice farfurie. Servicii foarte bune și deserturi irezistibile.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Beer ‘o ‘clock Gabroveni 4

Unul dintre cele mai cunoscute laboratoare de degustat beri din București, indiscutabil. Dacă nu chiar cel mai cel. Deși are mai multe “puncte de lucru”, am decis să-l vizităm pe cel de pe Gabroveni. Ca de fiecare dată, oamenii ne-au dat detaliile necesare, ne-au descusut cu privire la preferințele personale și ne-au adus exact ce trebuie. Fiind gașcă mare, gusturile (și, implicit, alegerile) au fost dintre cele mai diverse. Partea cea mai funny este gustatul de la unul la altul, completată cu ironiile vizavi de aromele alese de ceilalți. Fie că sunteți fan de beri cehești, belgiene, scoțiene sau de alte nații, găsiți aici câteva sute de sortimente, inclusiv dintre cele exotice, cu arome de fructe sau cofeină, afumate sau nefiltrate.  CĂTĂLIN TOADER

32 | CITY FOOD | BEER ‘O ‘CLOCK

ZILE ȘI NOPȚI | 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 | 33

GHOST IN THE SHELL

Regia: Rupert Sanders Cu: Scarlett Johansson, Michael Pitt, Juliette Binoche, Pilou Asbæk, Rila Fukushima, Takeshi Kitano.

Gen: acțiune, dramă, SF Durată: TBA Premiera: 31.03.2017 Distribuit de Ro Image 2000 SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

(M)UCHENIK (2016) Regia: Kirill Serebrennikov Cu: Petr Skvortsov, Victoria Isakova Gen: Dramă Durata: 118 minute Premiera: 31.03.2017 Distribuit de Transilvania Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Ghost in the Shell „Ghost In The Shell” este povestea lui Major, un hibrid unic om-cyborg, care conduce o unitate specială numită Section 9 ce are ca misiune lichidarea celor mai periculoși criminali și extremiști. Dar un nou inamic vrea să distrugă definitiv progresele făcute de Hanka robotics în cybertehnologie. Filmul e un remake al celui din 1995 făcut de japonezi după banda desenată creată de Masamune Shirow în 1989, dar Rupert Sanders nu încearcă să citeze cadru cu cadru originalul și nici nu își propune să fie la fel de bizar la nivelul poveștii. Povestea gravitează în jurul fricii noastre de a ne fi furată identitatea online, dar merge mult mai departe și pune întrebarea „cum ar fi dacă cineva ar putea să îți spargă codul de acces la creier?”

PREMIERĂ

(M)ucenicul Veniamin, un adolescent cuprins de o criză mistică, își confruntă mama, colegii și profesorii cu Biblia în mână. Adulții sunt copleșiți de certitudinile pe care tânărul le strigă invocând Scriptura și nimeni, în afară de Elena, profesoara lui de biologie, nu-l va provoca pe propriul teren.

Cum ar trebui să li se predea religia copiilor și adolescenților? Cât de necesară este educația sexuală în școli? Ce efecte poate avea implicarea Bisericii în cele mai adânci straturi ale societății? Acestea sunt doar câteva dintre temele abordate de filmul fenomen (M)ucenicul, regizat de Kirill Serebrennikov și câștigător al premiului François Chalais la Cannes. „Filmul este o analiză relevantă a fanatismului religios și, în același timp, o privire critică asupra Rusiei moderne”, scrie The Hollywood Reporter.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, AV

Mi - J

20:10

HR

Mi - J

22:10

V, L - J N-15

17:00, 19:50, 22:20

AC, DR

S-D

14:30

N-15

HO, TH

V-J

AG

AN, AV

V - Ma

16:20

AG

AN, AV

D

14:00

N-15

AC, CO

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

17:00, 19:50, 22:20 22:50

V - Ma

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

SEARA 17:00 - 24:00

18:20, 22:10

Mi - J

17:50

V - Ma

17:20, 20:40

N-15

HO, SF

Mi - J

17:20

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

AG

FA, MZ, RO

V-J

19:30

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

AG

FA, MZ, RO

S-D

14:50

PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D

AC, AV HR

N-15

AC, DR

PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D

N-15

HO, TH

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

21:40

12:30

V-J V, L - J

14:50

17:10, 19:30, 21:50

14:50

17:10, 19:30, 21:50

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

14:00, 16:40

19:00, 21:30

11:20

13:50, 16:20

18:40, 21:00

16:30

18:30, 20:40, 21:40, 22:40

V, L - J

12:30

13:30, 14:30, 15:30

17:40, 19:40

S-D

11:30, 12:30

13:30, 14:30, 15:30

17:30, 19:40

13:50, 15:50

17:50, 19:50, 22:00

DR

S-D AG

AN, AV

AG

AN, AV

PREMIERĂ DEPARTE DE TINE 2D / FAR FROM HERE 2D

AP-12

DR

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

N-15

AC, CO

V-J

V-J V - Ma

12:50

15:00

17:10, 19:20, 21:50

Mi - J

12:50

15:00

17:10, 19:20, 21:30

16:20

18:30, 20:50, 22:55

14:10, 16:20

18:30, 20:50, 22:55

V, L - J

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

N-15

HO, SF

FATA NECUNOSCUTĂ 2D / LA FILLE INCONNUE 2D

AP-12

DR

AG

FA, MZ, RO

S-D

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

SEARA 17:00 - 24:00

19:30

Mi - J

S-D

PREMIERĂ (M)UCENICUL 2D / THE STUDENT 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

V, L - J

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

12:00

V-J

14:40

V, L - J

15:10

17:45, 19:20, 20:20, 21:20, 22:10

15:10

17:45, 19:00, 20:20, 21:20, 22:10

S-D

12:50

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D

SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

Rating

Gen

AG

FA, MZ, RO

N-15

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

12:20

14:00, 16:40

18:30

S-D

11:00, 12:20

13:40, 15:30, 16:10

18:30

V - Ma

20:20, 22:20

Mi - J

17:10, 19:20

V, L - J

18:20, 21:30

S-D

17:15, 20:20

AC, CR

DR, IS

V, L - J

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

AP-12

17:20, 19:40, 22:00

AC, AV

S-D

15:00

V, L - Ma

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

N-15

N-15

CO

14:00

18:00

Mi - J

17:30

V - Ma

20:00

Mi - J

22:10

DR

V, L - Ma N-15

AC, DR

S-D

ANA, MON AMOUR 2D / ANA, MON AMOUR 2D

IM-18

DR

V - Ma

AG

AN

11:40

Mi - J

14:30

17:30, 20:30, 22:00

14:30

17:30, 20:30, 22:00

14:30

17:30, 20:20, 22:00 17:50

V, L - J

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

17:20, 19:40, 22:00 18:00

S-D

LOGAN 2D / LOGAN 2D

BALERINA $ DUBLAT / BALLERINA $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

14:20, 16:20

S-D

11:00

15:10

COPACUL CU POVEȘTI 2D / A MONSTER CALLS 2D

AP-12

DR, FA

V-J

12:10

HAI SĂ NE BATEM 2D / FIST FIGHT 2D

N-15

CO

S-D

12:00

AG

AN

S-D

12:30

JOHN WICK 2 2D / JOHN WICK:CHAPTER 2 2D

N-15

AC, CR

V-J

17:00, 19:30

CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D / FIFTY SHADES DARKER 2D

N-15

DR, RO

V - Ma

22:20

LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT / LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED

AG

AN

S-D

CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

AG

AN

S-D

12:50

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D

AG

AV, CO

S-D

12:50

SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D

AP-12

DR

S-D

ROCK DOG $ DUBLAT / ROCK DOG $ DUBBED

16:00

13:00

15:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

Rating

Gen

N-15

AC, DR

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:10

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Regia: Rupert Sanders Cu: Takeshi Kitano, Scarlett Johansson, Michael Pitt Gen film: Acţiune, Dramă, SF Într-o Japonie în care mulţi oameni au creiere cibernetice, ceea ce îi expune atacurilor unor hackeri, o unitate de elită, numită Section 9, condusă de personajul lui Scarlett Johansson - Major, un hibrid unic om-cyborg - va ajunge să lupte împotriva acestor hackeri care îşi pot obliga victimele să comită orice infracţiune.

Devotată lichidării celor mai periculoși criminali și extremiști, Section 9 se vede confruntată acum cu un inamic al cărui singur scop e să distrugă definitiv progresele făcute de Hanka robotics în cybertehnologie.

Un detaliu din biografia eroinei şi caracteristicile sale fizice discută despre rolul major al tehnologiei în vieţile noastre, dar şi despre un viitor sumbru al umanităţii. „Ghost in the Shell” este povestea lui Major, un hibrid unic om-cyborg, care conduce o unitate specială. Filmul se bazează pe faimoasa serie manga cu același nume.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

GHOST IN THE SHELL

Rezervări: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017 SPECTACOL TEATRU MOTANUL ÎNCĂLȚAT AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

Rating

D

AG

N-15

20:10

Mi - J

21:50

AC, DR

HO, TH

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $

AG

AN, AV

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

AG

AN, AV

V-J

V-J

AC, CO

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

N-15

HO, SF

FA, MZ, RO

17:00, 19:00, 21:00 17:00, 19:00, 21:00

14:50

17:00, 19:30, 21:40

13:50, 16:20

18:30, 20:40, 22:50

13:50, 16:20

18:30, 20:40, 22:50

14:00, 16:40

19:20, 21:50 17:45, 20:30

11:30

V-J V, L - J

12:20

15:00

S-D

11:20, 12:20

15:00

17:45, 20:30

V - Ma

15:30

20:30, 22:40

Mi - J

15:00

19:50, 22:20

14:20, 16:50

19:20, 22:00

SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

N-15

DR, IS

V-J

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

AP-12

AC,AV

V-J

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D

N-15

CO

V-J

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

N-15

DR

V-J

LOGAN 2D/ LOGAN 2D

N-15

AC,DR

18:40, 21:50

17:30, 19:50 13:20, 15:40

V-J

14:50

V - Ma

12:40

Mi - J

12:20

17:50 17:00

V, L - J AG

13:40

17:50

13:40

17:50

AN

AP-12

DR,FA

HAI SĂ NE BATEM 2D/FIST FIGHT 2D

N-15

CO

S-D

11:30

V-J

12:30

V - Ma

18:00, 20:00, 22:10

Mi - J AG

AN

N-15

AC,CR

18:00, 20:00

V-J

15:40

V - Ma

19:30, 22:10

Mi - J

LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT/LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED

AG

AN

CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

AG

AN

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D

AG

AV,CO

V-J

22:00 12:10

V, L - J

12:50

S-D

11:20, 12:50

V-J

12:00

14:10, 16:30

V, L - J AG

17:40, 20:50, 22:00

DR

COPACUL CU POVEȘTI 2D / A MONSTER CALLS 2D

LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

13:00, 15:00

12:30

AC, CR

JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D

17:50, 19:40, 22:40 18:00, 20:00, 22:10

V-J

N-15

IM-18

13:30, 15:40 14:00, 16:00

13:00, 15:00

S

AG

17:30, 19:50, 22:10 18:20, 20:30, 22:40

11:00

V, D - J

FA, MZ, RO

15:10 14:10, 16:10

S-D

NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D

ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED

12:00

V, L - J

N-15

BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED

12:50

Mi - J

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

ANA,MON AMOUR 2D/ANA, MON AMOUR 2D

11:00

HR

N-15

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

V - Ma

AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, AV

PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

14:50

MZ,R

S-D

11:40

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

14:50

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

11:10

13:20, 15:30

17:40, 19:50, 22:00

Mi - J

12:50

15:00

17:10, 19:20, 21:30

16:15

18:20, 20:30, 22:40

16:15

18:20, 20:30, 22:40

16:50

19:00, 20:30, 22:40

S-D

11:40

CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D/ FIFTY SHADES DARKER 2D LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT/LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

V - Ma

12:40

15:20

18:00, 20:50, 21:40

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D/ LION 2D

Mi - J

12:40

15:20

18:10, 20:50, 21:40

LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

Rating

Gen

AG

FA, MZ, RO

N-15

AC, CR

N-15

DR, IS

N-15 N-15 AG

CO DR

V - Ma

12:50

16:50

Mi - J

12:50

16:00

11:30

19:10, 21:50

CO

HAI SĂ NE BATEM 2D/ FIST FIGHT 2D

AC,AV

13:50

AP-12

V-J

N-15

AC,DR

16:10

N-15

JOHN WICK 2 2D/ JOHN WICK:CHAPTER 2 2D

S-D

V-J

AG

AVERTIZAREA 3 2D/ RINGS 2D

17:40, 19:50, 22:00

13:40

AN

18:00, 20:00, 21:10

13:20, 15:30

Mi - J

19:00

S-D

N-15

14:00, 16:00

17:00, 19:10

13:50

13:30, 16:20

DR,HO

V-J

13:00, 15:00

V - Ma

V-J

22:50

V - Ma

18:50, 21:20

Mi - J

22:00

N-15

ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED

11:00, 12:00

14:50

AC,CR

18:30, 21:20, 22:50

S-D

V-J

N-15

14:20, 16:30

17:00, 19:10

18:30, 21:00

DR,RO

Mi - J

13:00, 15:00

16:00

AG

BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED

18:30, 20:40, 22:40

12:00

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

17:30, 19:30, 22:00

V-J

AN

LOGAN 2D/ LOGAN 2D

14:20, 16:30

V, L - J

18:30, 21:00, 22:00

AG

AC, AV N-15

AC, CO HO, SF

N-15 AG

20:40

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

V - Ma

Mi - J

FA, MZ, RO

18:00

16:00

ALIBI.COM 2D / ALIBI. COM 2D

17:10, 19:30, 21:50

12:30

V, L Ma

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

SEARA 17:00 - 24:00

V - Ma

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

14:50

V-J

V, L Ma

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

19:30

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

S-D

11:30

V, L - J

12:20

S-D

11:10, 12:20

15:00

AN

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

HR N-15 N-15

HO, TH AN, AV

AG AG

AN, AV

11:00

16:10

AG

S-D

V-J

AV,CO

20:30, 22:50

V-J

V, L - J

14:00

S-D

11:50 12:30

DR

13:20, 15:35

V-J

AP-12

Mi - J

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

18:10, 20:30, 22:50

Mi - J

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D

13:40, 15:50

AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $

18:00

V - Ma

Mi - J

PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D

SEARA 17:00 - 24:00

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

AG

Gen

AC, AV AC, DR

N-15 AG

FA, MZ, RO

Mi - J

AC, DR

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

MZ,R

TITLU FILM

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

Rating

TITLU FILM

Rating

TITLU FILM

AN

PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017

V-J

14:00

13:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro

PROGRAM 31 MARTIE - 6 APRILIE 2017

13:40

V - Ma

17:40, 21:20

Mi - J

19:50

V, L Ma

20:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:00

Mi - J

20:30

Mi - J

21:40

V-J

V-J

13:00, 15:20

14:20, 16:20

17:40, 20:00, 22:20

18:30, 20:40, 22:40

ROCK DOG $ DUBLAT / ROCK DOG $ DUBBED JOHN WICK 2 2D / JOHN WICK: CHAPTER 2 2D CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED

Rating

Gen

AG

AN, AV AN, AV

AG N-15

HO, SF AC, CO

N-15 AG

FA, MZ FA, MZ, RO AC

AG N-15

AC, DR DR

IM-18 AG

AN CO

HAI SĂ NE BATEM 2D / FIST FIGHT 2D

N-15

BALERINA $ DUBLAT / BALLERINA $ DUBBED

V-J V-J

12:50

V, L - J S-D

11:00

18:20, 20:20, 22:30

13:10, 14:20, 15:10

17:20, 19:30 17:20, 19:30

15:10

17:30, 19:40, 21:50

13:30, 15:30, 16:10

18:50, 21:30

14:00, 16:40

19:20

14:00, 16:40

19:20

V-J

20:40, 22:40

V, L - J

17:30

S-D

11:45

17:30

V-J

16:00

V - S, L-J

13:20 11:20

18:20, 20:50

13:20

V - Ma

17:40, 20:30

Mi - J

17:40, 22:00

V-J

15:00

V, L - J S-D

14:00 11:00

14:00

V - Ma

15:30

Mi - J

15:30

AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

ANA, MON AMOUR 2D / ANA, MON AMOUR 2D

16:20

18:20, 20:30, 22:50

AN

FA, MZ, RO

AG AG

FA, MZ, RO Gen

Rating

14:10

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

S

AG N-15

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D

N-15

AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D

S-D

AC, AV

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

22:20

HR

SPECTACOL TEATRU INELUL MAGIC

16:45

Mi - J

AC, DR

TITLU FILM

HO, TH

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

LOGAN 2D / LOGAN 2D

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

D

20:00 17:30

V - Ma

ALIBI.COM 2D / ALIBI. COM 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:10, 14:20, 11:15, 12:20 15:10

V-J

N-15

15:30

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

S-D

12:20

AC, CR

S-D Mi - J

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

V, L - J

V - Ma

AG

S-D

NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D

N-15

17:00

N-15

Mi - J

DR, IS

19:20

AP-12

V - Ma

AC, AV

22:10

V-J

AN

N-15

AC, DR HO, TH

N-15 AG

AN, AV AN, AV

AG N-15

V - Ma

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

12:50

AG

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

AC, CO

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

15:50 22:45

N-15

PREMIERĂ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

22:45 18:10, 20:30, S-D

HO, SF

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

V, L - J

CO

22:00 18:10, 20:30,

PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ PREMIERĂ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

N-15

19:20

TITLU FILM

AV, CO

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

12:10

S-D

11:40

AG

Mi - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN

Gen

AC, AV

AVANPREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D AVANPREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

HR

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

21:50

12:00

22:00

31 martie - 6 aprilie HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59

PREMIERĂ

AVANPREMIERĂ

Smurfs: The Lost Village - A.G.

Power Rangers - A.P.-12

Ștrumpfii: Satul pierdut Vineri-Duminică, Miercuri 15:30 16:30 20:00 21:00 22:15 Luni, Marți, Joi 15:30 17:00 20:00 21:15 22:15

Miercuri, Joi 19:00 AVANPREMIERĂ Get Out - N-15

PREMIERĂ Smurfs: The Lost Village - dublat - A.G. Ștrumpfii: Satul pierdut

Fugi !

Miercuri, Joi 22:45

Vineri, Miercuri 13:15 14:15 17:45 18:45 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:00 13:15 14:15 17:45 18:45

PREMIERĂ

Luni, Marți, Joi 15:00 17:45 19:00

The Bye Bye Man - N-15

Beauty and the Beast - A.G. Frumoasa și Bestia Vineri-Joi 16:00 19:45 22:30

© 2016 Hollywood Multiplex

Beauty and the Beast - dublat - A.G.

Bye Bye Man: Numele nerostit Vineri, Sâmbătă, Miercuri 14:45 19:15 21:30 23:45 Duminică-Marți, Joi 14:45 19:15 21:30 Chips - N-15

Frumoasa și Bestia

Chips: Polițisti de belea

Vineri, Luni-Joi 14:00 16:45

Vineri, Luni-Joi 16:00 17:00 20:30

Sâmbătă, Duminică 11:15 14:00 16:45

Sâmbătă, Duminică 12:30 16:00 17:00 20:30

Life - N-15

Logan - N-15

Viața, primele semne Vineri, Luni-Joi 14:45 17:00 19:30 22:00 Sâmbătă, Duminică 12:15 14:45 17:00 19:30 22:00

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

Vineri, Luni, Marți 18:45 22:45 Sâmbătă, Duminică 12:15 18:45 22:45

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

PREMIERĂ

La Fille Inconue - A.P.-12

Ghost in the Shell - N-15

Fata necunoscută

Vineri,Miercuri 13:30 15:45 18:00 19:00 20:15 22:30

Vineri-Duminică, Miercuri 13:45

23:15 Sâmbătă 11:30 13:30 15:45 18:00 19:00 20:15 22:30 23:15 Duminică 11:30 13:30 15:45 18:00 19:00 20:15 22:30 Luni, Marți, Joi 13:45 15:45 18:00 19:00 20:15 22:30 PREMIERĂ Far from Here - A.P.-12

Sleepless - N-15 Noapte albă Vineri, Luni, Marți 13:45 18:15 22:45 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45 18:15 22:45 Miercuri, Joi 13:45 18:15

Departe de tine

Silence - N-15

Vineri, Luni-Joi 16:15 18:30 20:45

Silence: Puterea credinței

Sâmbătă, Duminică 11:45 16:15 18:30 20:45

Vineri-Joi 15:15 21:45

Ballerina - dublat - A.G. Balerina Vineri, Luni-Joi 14:00 Sâmbătă, Duminică 11:45 14:00 Kong: Skull Island - A.P.-12 Kong: Insula Craniilor Vineri, Sâmbătă, Miercuri 21:15 23:45 Duminică-Marți, Joi 21:15

PREMIERĂ

Ștrumpfii: Satul pierdut SMURFS: THE LOST VILLAGE

Regia: Kelly Asbury Cu: Mandy Patinkin, Rainn Wilson, Demi Lovato Gen film: Animaţie, Aventuri Premieră în România: 31.03.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution

Micuții albaștri sunt pe cale de a afla cel mai mare secret al existenței lor în noua animație $ ce va avea premiera la cinema în această primăvară.

Smurfette (Ștrumpfița) și bunii săi prieteni Brainy (Istețul), Clumsy (Bleguțul) şi Hefty (Voinicul) pornesc într-o nouă aventură în Pădurea Fermecată, unde creaturi magice și-au găsit adăpost. Cei patru prieteni năzdrăvani știu că e interzis să intri în pădure tocmai pentru că pericole pândesc la orice pas, dar misiunea lor e mai importantă decât orice sentiment de teamă.

Trebuie să găsească satul pierdut înaintea maleficului vrăjitor Gargamel.

Asta chiar dacă Bleguțul intră în bucluc la tot pasul! Animația va fi pe placul copiilor în special, dar și cei mari vor zâmbi la scenele în care ștrumpfii ba vor fi mâncați de vreo plantă carnivoră, ba vor spune glume istețe.

PREMIERĂ

Departe de tine FAR FROM HERE

Regia: James Pillion Cu: Jonathan Ahmadi, Maia Morgenstern, Maria Dinulescu, Andi Vasluianu Gen film: Dramă Distribuit de: Movie Production Entertainment

Grant (Jonathan Ahmadi) și Sofia (Maria Dinulescu), un cuplu proaspăt căsătorit, se mută din America în România pentru ca ea să-și poată construi cariera. El scrie, dar fără prea mare spor. Sofia se concentrează pe munca ei și mai puțin pe familie, iar când o tragedie îi obligă să se întoarcă în America, ea trebuie să aleagă între cariera de succes sau iubirea pentru Grant. Din distribuția filmului mai fac parte: Maia Morgenstern, Gelu Nițu și Vasile Flutur, actor român stabilit la New York. Acesta este primul film de lungmetraj al regizorului australian James Pillion. Până acum el a produs și regizat mai multe scurtmetraje și videoclipuri muzicale. „Ar trebui ca oamenii să vadă acest film ca să învăţăm să nu ne mai îndepărtăm de noi înşine” - Andi Vasluianu.

PREMIERĂ

The Bye Bye Man: Numele nerostit THE BYE BYE MAN

Regia: Stacy Title Cu: Cressida Bonas, Doug Jones, Douglas Smith, Jenna Kanell, Lucien Laviscount, Javier Botet Gen film: Horror, Thriller Durata: 96 minute Premieră în România: 31.03.2017 Distribuit de: Freeman Entertainment

50 | CITY FILM | PREMIERE

Oamenii fac gesturi inimaginabile în fiecare zi. Constant ne străduim să înţelegem ce anume îi determină pe unii să comită lucruri groaznice. Şi dacă nu punem întrebarea corectă? Dacă sursa răului nu este ceva ci mai degrabă cineva? Producătorii filmelor „Oculus”şi „The Strangers” prezintă pe marile ecrane „The Bye Bye Man: Numele nerostit”, un horror care expune originea răului din spatele celor mai teribile fapte umeneşti. Când trei studenţi dau peste locaţia unei identităţi malefice, îşi dau seama că nu există decât un mod de a se salva: „nu-i spune numele, nu te gândi la el!”. Însă odată instalată în conştiinţă, această identitate preia controlul. Mai există vreo cale de scăpare?