Zile și Nopți București 3 februarie 2017

BUCUREȘTI • 3 - 9 FEBRUARIE 2017 www.zilesinopti.ro

Maria Balabaș, p.18 Scaunul din metrou (VII)

DIN REVISTĂ

CITY EVENTS

BUGGE WESSELTOFT’S NEW CONCEPTION OF JAZZ PAGINA 24

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.10 FREE ÎN BUCUREȘTI Târg: The Night Bazaar – Lord of the Things 2 PAGINA 12

Recenzie pe bune p.30

Carte p.29

Premieră p.34

PLUS: CITY CULT P.28 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.31 / RECOMANDĂRI EVENIMENTE P.22

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Denis Dinulescu P.16

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

Troli, postaci şi hateri. Din online în offline.

Ne place sau nu, adevărul este că am ajuns să petrecem ore întregi în online. Un calcul făcut recent de niște oameni deștepți care au ales să experimenteze offlineul în detrimentul onlineului, spune că timpul pe care îl petrecem online într-un an este echivalentul a 200 de cărți citite.

Cifrele astea ne cam sperie, dar sunt reale. La fel de reale sunt și aceste categorii de oameni din online, pe care îi întâlim tot mai des și în comunitățile offline.

Trolii, sunt cei care par să se distreze cel mai bine. Trolii își propun să enerveze. Au o doză de umor înțeleasă de cercul în care se învârt și de obicei sunt oameni inteligenți, care distorsionează

discuția și schimbă unghiurile de abordare. Dacă le înțelegi umorul, poți încerca să le faci față.

Dacă nu, ignoră-i.

Postacii sunt în general oameni plătiți. Au până în 200 de prieteni în lista de Facebook, o poză cu pisică sau cățel la profil, un peisaj furat de pe Google ca wallpaper. Cum scapi de ei? În primul rând, le ștergi comentariile. Sunt plătiți la bucată.

Le-ai șters comentariile, oamenii nu mai câștigă banii promiși. Apoi, le dai report.

Haterii. Eh... de ei chiar trebuie să te ferești. Există opțiunea block și e la îndemână. Mai rău e să te întâlnești cu ei în offline.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 4 (364) | 3 - 9 februarie 2017 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader Desigur, vestea săptămânii care tocmai s-a încheiat este concertul anunțat de Kings of Leon în România pe 17 iunie 2017, la Arena Națională. Discuțiile în jurul acestui concert sunt mai degrabă de numărul de bilete pe care trupa le poate vinde și de alegerea locului de desfășurare a concertului. Poate Kings of Leon să vândă 40,000 de bilete pe Arena Națională?

Experiența pieței de concerte ne zice că nu. Și atunci de ce Arena Națională? Pentru că nu prea mai există

alte variante în București, din moment ce Primăria Capitalei a anunțat că accesul la Piața Constituției nu mai este chiar la îndemâna oricui, oricând. Apoi, organizatorii, oameni serioși (sunt cei care fac The Mission), spun că vor mai anunța cel puțin o trupă.

Probabil că va trebui să ne obișnuim cu ideea că se vor ține concerte pe Arena Națională fără ca aceasta să fie plină. Dar până atunci, să vedem ce facem săptămâna aceasta.

ZIUA ROȘIEI MONTANE ÎN BUCUREȘTI Se sărbătoresc 1886 de ani de atestare documentară cu un program bogat, voie bună și mâncare gătită de localnici din Roșia Montană. Probabil cel mai vestit sat din România. La Muzeul Țăranului, pe 6 februarie, e zi plină: vânătoare de comori, expoziție, muzică, dezbateri, proiecții și gastronomie din Țara Moților.

CONCERT

CONCERT

TEATRU

Apolodor în București Dorina Chiriac, Alex Bogdan, Radu Bânzaru și Ada Milea vin vineri, 3 februarie, la unteatru, cu celebrul spectacol-concert Apolodor, după cartea lui Gellu Naum. De la ora 21,00.

Sarmalele Reci@Berăria H "Telefonul nu mai sună", "Șpriț de vară", "Violeta", "Țara te vrea prost" sau "La televizor" sunt doar câteva dintre piesele cu care Sarmalele Reci ne vor încânta sâmbătă, 4 februarie. De la 19,00.

De ce eu Un one-woman show cu Ana Maria Cucută, adaptare după romanul-poem “De ce fierbe copilul în mămăligă” de Aglaya Veteranyi. Pe 7 februarie, de la ora 19,30, la Clubul Țăranului.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

BAR

FIX ME A DRINK

Pe la finalul anului trecut, odată cu deschiderea Apolo 111, în clădirea Universul s-au deschis locuri pe care trebuie să le vizitați. Dacă săptămâna trecută vă povestea despre cafenea, săptămâna aceasta a venit rândul barului: FIX me a drink este locul unde puteți bea o varietate de cocktailuri made in house. Unde un spațiu minimalist are căldura lemnului și sobrietatea structurilor metalice.

Unde plantele și ingredientele sunt în mijlocul atenției.

MULTIPLAYER VR ESCAPE ROOM

FIFTH DIMENSION VR GAMING CENTRE str. Ion Brezoianu nr. 23-25 0771 707 869

WINE BAR & COFFEE SHOP

PORTO TE AMO

Un concept unic adresat oamenilor selectivi care se regăsesc în natura bunului gust. Ideea are la bază servicii și produse de înaltă calitate, iar locația îmbină perfect rafinamentul vinului portughez și prospețimea cafelei Nespresso.

Porto Te amo propune vizite de relaxare și socializare într-un mediu de poveste.

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 0785 540 540

SPEAK EASY

Ermil Pangratti 30A 0788 904 244

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Strada Transilvaniei, nr. 5 Telefon: 0727 028 031

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

BRASSERIE

Un restaurant tip braserie, care se bazează pe conceptul pe care îl definește, oferind intimitatea necesară pentru mesele de afaceri și evenimente. Speak Easy Brasserie oferă posibilitatea unui mic dejun variat, începând cu ora 9 și continuând ziua cu o gamă variată de feluri de mâncare până la ora 17.

Pe 4 februarie se inaugurează primul multiplayer VR escape room din România pentru care s-a adus în exclusivitate pentru București o experiență inedită de entertainment.

Cum? Prin Cosmos, primul joc teambased dezvoltat pentru realitatea virtuală și construit pe conceptul de escape room. 3 camere de joc dotate cu Oculus Rift și senzori Leap Motion, care o să vă ajute să interacționați in-game prin mișcări naturale ale mâinilor, fără ajutorul joystickurilor sau a altor controllere.



PREMIERE CINEMA 1. Cincizeci de umbre întunecate 2. Lego Batman: Filmul 3. Resident Evil: Capitolul final 4. Cu toții la surf 2 5. Goana după aur Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în București Omul cu Șobolani sărbătorește 20 de ani de activitate intensă, Tourette Roulette cântă în Expirat Halele Carol, la Control e muzică electronicăexperimentală. Deliric și Silent Strike concertează prima dată împreună la București, iar de la concert nu vor lipsi nici DOC sau Vlad Dobrescu, colegii din trupa CTC. Nici la teatru nu stăm rău săptămâna asta, la TNB se reia No Man’s Land-ul, Răzvan Vasilescu revine pe scena Godot, la Excelsior se întâmplă premiera spectacolului Fluturii sunt liberi. Și, dacă n-ați văzut încă, pe 5 se joacă unul dintre cele mai bune spectacole din București: The Sunset Limited la unteatru.

3

Deliric x Silent Strike. Provin din underground, dar au fost influențați de genuri muzicale complet diferite. Unul din ei e rapper, celălalt produce muzică electronică.

Deliric și Silent Strike vor susține concertul de lansare a albumului. Pentru ascultătorii din București, aceasta va fi prima ocazie de a-i vedea împreună live. Pe scenă li se vor alătura fetele de la Muse Quartet și vor lipsi nici DOC sau Vlad Dobrescu, colegii din trupa CTC. Pe 4 februarie, ora 22.00 la Arenele Romane.

1

No Man's Land este o satiră la adresa războiului, cu toate implicaţiile sale, plecând de la conflictele din războiul balcanic dintre sârbi şi bosniaci, unde are loc acţiunea. În regia lui Danis Tanović, spectacolul se joacă pe 3, de la ora 19,00, la TNB.

2

The Sunset Limited @ unteatru. Una dintre cele mai bune piese de teatru jucată anul trecut în București se reia la unteatru duminică, pe 5 februarie, de la ora 16,00.

O confesiune, despre iubire și absența ei, despre Dumnezeu și despre nimic. Un dialog între doi actori excepționali: Șerban Pavlu și Richard Bovnoczki.

4

OCS@BT live. Joi e BT live la Control. De data asta, cu Omul cu Șobolani, care sărbătorește anul acesta 20 de ani de activitate intensă, atât din punct de vedere al discografiei, a materialelor video cu o abordare mereu nouă, cât și a numeroaselor apariții live. 09 februarie, ora 21.00.

5

Tourette Roulette înseamnă versatilitate: funk, hip-hop, electro, disco, blues, triphop, rock’n’roll. Pe 8 februarie, în Expirat Halele Carol.

10 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FREE ÎN BUCUREȘTI TÂRG

THE NIGHT BAZAAR – LORD OF THE THINGS 2 La Centru, între 4 și 5 februarie, se întâmplă târg cu accesorii de toate nuanțele, comori de haine, alți pantofi de cristal și zâmbete în stânga și în dreapta, la căldură, picturi cu henna și concert la miez de noapte - Karpov not Kasparov! Valeriu Borcos se joacă cu sintetizatorul, iar Eduard Gabia îl acompaniază la tobe. Produc sunete inspirați de jocul de șah, după cum ți-ai dat probabil seama din numele trupei.

CONCERT

CONCERT

CONCERT

Lacurile Colentinei: PlumbuitaFundeni-Dobroeşti Sâmbătă, 4 februarie. Ora de întâlnire: 11:45. Locul întâlnirii: staţia de metrou PIPERA, afară. Distanţa parcursă: 12 km. Punctul în care se încheie traseul: Morarilor (cartier Pantelimon). Sosire: 16:00.

Publika Sâmbătă, 4 Februarie, de la ora 21,00 Publika vine la Black by Doncafe Brasserie, în Băneasa Shopping City, la etajul 2.

Accesul este liber în limita locurilor disponibile și cu condiția de a avea 18 ani.

Lacul Morii Duminică, 5 februarie. Ora 12:00.

Locul întâlnirii: staţia de metrou Petrache Poenaru, ieşirea dinspre Crângaşi. Distanţa parcursă: 10 km. Ora sosirii la McDonalds Virtuţii: estimativ 16:00. Turul pietonal durează 3-4 ore.

TANDREȚEA LĂCUSTELOR Dan Necşulea împlinește 75 de ani și este sărbătorit la Cinemateca Română. În intenţie, substanţa epică a fil­mului propune o variantă autoh­tonă a Naşului lui F. F. Coppola, o panoramă a tranziţiei româneşti, în care foşti şi actuali "nomenclatu­ rişti" îşi dau mâna pentru a aca­para tot ce se poate din fragila economie de piaţă. Joi, 9 februarie, de la ora 17,00, la Cinemateca Union.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Halouri & Holograme (VII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Ianuarie este luna cea mai pașnică, visătoare și somnolentă pentru noi, românii. După ce mai bine de jumătate din decembrie ne-am tot făcut bilanțul existențial relativ la anul cel vechi care dădea să ne părăsească, dorind să știm cât mai exact dacă am ieșit pe plus, zero sau minus, mi se pare uman ca luna următoare să ne dăm drumul fanteziei și odihnei să zburde. Oricum, în afara mustrărilor de cuget pentru inconsecvențe, rateuri și nerealizări, am avut de depășit lupte grele cu tot felul de porcării gastronomice, de la caltaboși și sarmale până la friptane pantagruelice și dulcegării apetisante, stropite din plin cu tării și vinuțuri. Apoi ne-au mai

14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (VII)

sărit în cap și Ionii, plus România Mare, mică.

Acum, după tot acest îndelung și crâncen travaliu ne refacem în modul cel mai fățiș cu putință. Nu încercați în zadar să bateți la vreun ghișeu pentru vreo problemă, nu sunați degeaba vreun meseriaș să vă rezolve vreun defect, nu vă deranjați aiurea datornicii, promițătorii sau prietenii. Abținețivă, că au și ei problemele lor. Este luna cea mai tăcută, personală și asocială, luna în care se doarme cel mai bine și în care nimeni nu are chef de nimic, cu atât mai puțin de problemele care nu-l privesc în mod direct. Adoptați o atitudine detașată, blocați-vă telefonul, mângâiați-vă motanul. Nici el nu o să știe cine toarce mai tare.

1001 de nopți bucureștene – a treia noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Se așezară de fapt, în club, într-un loc mai ferit. Nopțile sunt gălăgioase, dar aici era liniște. Mă rog, până termina grupul rock pauza. Își luaseră pizza și vin. Motanul Încălțat un vin sec de podgorie renumită, Cenușăreasa o vodcă cu ceai, iar Șeherezada un alcool albastru cu flori de iasomie, lichid în care sticleau ochii mesenilor. Așa începu povestea din noaptea aia.

Noaptea este întotdeauna formată din trei părți, începu tânăra și frumoasa femeie. Visele nu vin toate deodată. În prima parte a nopții vin visele viitorului. Ne facem planuri despre iubiți. Poate deaspre copii sau case. Visele de început de noapte ies întotdeauna

3 FEBRUARIE, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A TREIA NOAPTE

bine. Banii ajung, copilul va lua zece la chimie, excursia în Anglia este ca și antamată cu escală la Paris. În partea a doua a nopții vin amintirile. Nu cele mai grozave. O inundație, o dragoste veștedă, o epistolă de la o femeie pe care o iubești, un film românesc prost dar cu premii. Iar partea a treia a nopții este cea a fricii. A fricii de ziua de mâine în care ai lăsat lucruri și vorbe cam încurcate. Acum, în partea asta a nopții ți se poate fura ceva din vis. Așa că, atenție mare.

Brusc, Cenușăreasa scoase un țipăt. Din picioare îi lipsea un condur. Dreptul. Barul fu închis și tot poporul aflat acolo începu să caute pantoful de aur al femeii.

4 FEBRUARIE, ORA 19:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Scaunul din metrou (VII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Alergasem în ziua aia până la metrou. Când m-am uitat la ceas, metroul se apropia vertiginos de staţie, la fel restul zilei. Am alergat de am rupt, vă rog să mă credeţi. Cu o mişcare precisă am atins abonamentul, mi-a sărit sprinten din buzunarul de la piept direct în aparatul de taxat, am zburat pe scări în jos şi m-am topit printre uşi. Răsuflam, acum, în mijlocul vagonului. Dezveleam gâtul, umerii, urechile, buzele. În jurul meu, oamenii erau lipiţi de scaune. Hainele se îmbibaseră de corpurile lor. Nu doar banchetele erau inerte, ci şi ei. Se lăsau purtaţi de metrou, nu se mai împotrivea nimeni. Între mâinile lor pâlpâiau ecrane. În spatele ecranelor, vieţi după vieţi, un

5 FEBRUARIE, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (VII)

torent stăvilit doar de mişcarea imperceptibilă a mâinilor sus-jos susjos suusjoooos. Mă întrebam dacă oamenii aceia din spatele ecranelor, la rândul lor, se lăsau duşi de vreun metrou, mai vechi, mai celebru, dar metrou, dacă stăteau şi ei la fel de inerţi pe scaune, iar vieţile pe care le arătau se derulau în reluări. Eram prinşi, toţi, în amintirile noastre despre ceilalţi şi nimeni nu mai trăia cu adevărat. Ne era teamă să ridicăm capul, niciunul dintre noi nu voia să aibă de-a face în mod direct cu metroul. Ne scurgeam vieţile în subteran, dar era posibil ca metroul să fie mai aproape de suprafaţă ca noi înşine.

8 FEBRUARIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Dobrogea rules

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

20 | CITY ZEN | DOBROGEA RULES

Nu sunt machidon, deși după nume așa ar trebui. Dar nu-s. Ăl bătrân a fost oltean de prin Strejești, iar maică-mea o bulgăroaică turbată.

Combinație mai nenaturală decât asta nu cred să se mai afle. Poate doar aia dintre o evreică și-un eschimos. Dar am prieteni machidoni. Și machidoance. Bărbați simpli, dar nu simpliști, oameni cu care mănânc când mi-e foame și beau când mi-e e sete. Am prieteni tătari, care încă mai au apucături fermecatoare de huni. Ne întâlnim uneori, ne încrucișăm săbiile, ne batem ca chiorii și pe urmă plecăm la băut.

Ne uităm și după femei, ba chiar poftim la ele. Uneori mă supun unor tătăroaice bătrâne, ca tanti Ghiuli, care și acum, când mă aflu ditamai hodorogul, mă întreabă de unde vin

și unde mă duc și-mi dau baclava, uitandu-se sfredelitor și zâmbind la mine. Ospătarii de prin cârciumile din Maroc au început să mă cunoască, se bucură când ne vedem, îmi mai cer câte o țigară fără filtru, eu le dau două și ei acceptă ușor jenați, vorbim despre politică și cultură, nici măcar nu știm cum ne cheamă, doar o patroană de cârciumă din Ouarzazate și niște maseuri din Marrakech mă știu de monsieur Paul. Am prieteni greci, niște țicniți.

Petreceri mai adevărate decât alea făcute cu grecii n-ai să vezi. Femeile lor nu prea mă atrag, n-am întâlnit multe grecoaice frumoase, da-s aprige rău. Și dacă vrei să mă topești, pune o grecoaică să-mi cânte. Și-ți dau tot ce vrei. De fapt, voiam să spun doar că Dobrogea rules.

PREȚURI FĂRĂ CONCURENȚĂ

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 3 - 9 FEBRUARIE 2017 | 21

RECOMANDĂRI

CUMPĂRĂ

Bilete LA

1

Concertul Tarja Turunen, regina muzicii symphonic rock & metal, care vine pe 3 februarie la ala Palatului. Biletele se găsesc pe Eventim și au prețuri ce variază într 95 și 265 de lei.

FILM

1. Vezi “Secvențe”, un film-cult românesc care a marcat apariția noului val.

2

Spectacolul Feisbuc de Diana Iarca, o poveste bazată numai și numai pe fapte reale, la Godot Scub Scenă, sâmbătă, 4 februarie, de la ora 19,00. Prețul biletului este de 25 de lei.

Filmul lui Alexandru Tatos va fi proiectat vineri, 3 februarie, de la ora 19,00, la Cinemateca Eforie cu ocazia celei de-a 14-a ediţie a Cineclubului FILM. Tariful unic de acces la aceste evenimente este de 3 lei.

CONCERT

2. Ascultă Ad Hoc în concert

la unteatru, cu voie bună, cu vin şi cu cântec şi joc.

Sâmbătă, 4 februarie, de la ora 21,00.

Preț bilet: 35 lei.

LANSARE

3. Mergi la lansarea numărului 14 al revistei Arte și Meserii.

Evenimentul vine la pachet cu două concerte (Max Paul Maria și Melting Dice) de care vei povesti cândva nostalgic nepoților și o expoziție foto (Felicia Simion Photography) care îți va gâdila retina.

Pe 5 februarie, de la ora 19,00, la Expirat Halele Carol.

Intrare: 20 de lei (include și revista).

22 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

3 4

Mergi sâmbătă, de la ora 23,00, în Club Eden, la un super party cu: Miss I, Ali Nasser, Guy From Downstairs, Direkt și Vlad. Întrare: 30 lei.

Concertul lui Bugge Wesseltoft, pionierul nu jazz-ului scandinav, care vine la Jazz Nouveau în formula Bugge Wesseltoft – clape, Harald Lassen- Saxofon, Oddrun Lilja Jonsdottir - chitară, Sanskriti Shrestha – percuții, Siv Øyunn Kjenstad – tobe. Luni, 6 februarie, de la ora 20,00, în Club Control.

5

Concertul Omul cu Șobolani de pe 9 februarie, din Club Control. Trupa împlinește anul acesta 20 de ani de activitate. Intrare: 30lei. Biletele sunt disponibile în avans în Control (la bar) sau online pe eventbook.ro.

MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

TEATRU

4. Mergi la teatru, să-l vezi

pe Răzvan Vasilescu în ,,Era OK și la 60’’, opoveste despre micile minuni, plăceri, abandonuri și paradoxuri ale vieții unui om care își descoperă în fiecare zi bucuria de a trăi.

Vineri, 3 februarie, de la ora 19,00, la Godot Café Teatru.

CONCERT

5. Ascultă BAB live în Control, un proiect format

pe fundalul muzicii electroniceexperimentale la începutul anului 2014.

Marți, 7 februarie, de la ora 21,00. Intrarea: 10 lei.

ATELIER

6. Mergi la cursul “Pictoriţe celebre şi povestea lor fabuloasă”

de la Fundația Calea Victoriei, să descoperiți de-a lungul a trei ateliere, fascinanta poveste a unor doamne care şi-au lăsat amprenta asupra civilizaţiei şi artei europene.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 3 - 9 FEBRUARIE 2017 | 23

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Bugge Wesseltoft’s new conception of jazz Pe 6 februarie, pionierul nu jazz-ului scandinav vine la Jazz Nouveau în formula Bugge Wesseltoft - clape, Harald Lassen - Saxofon, Oddrun Lilja Jonsdottir - chitară, Sanskriti Shrestha - percuții, Siv Øyunn Kjenstad - tobe.

Născut în 1964 în Norvegia, Bugge Wesseltoft devine muzician profesionist la 19 ani influențat de tatăl său, cunoscutul chitarist Erik Wesseltoft. Din 1990 și până în prezent, pianistul își pune semnătura pe nu mai puțin de 45 de discuri, colaborând cu Jan Garbarek, Arild Andersen, Terje Rypdal , Lars Danielsson, Nils Petter Molvaer, Erik Truffaz, Dhafer Youssef, Sidsel Endresen sau Billy Cobham .

Pianist de elită, compozitor și producător, Bugge Wesseltoft pune în 1996 bazele proiectului New Conception Of Jazz, grup ce îmbină muzica electronică de club cu jazz-ul. După 400 de concerte si 5 albume, 2016 este anul în care New Conception Of Jazz revine pe scenă cu un nou line-up despre care Bugge spune că este alcătuit din cei mai promițători tineri muzicieni norvegieni ai momentului.

24 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

Pe 6 februarie Bugge Wesseltofts’s New Conception Of Jazz va concerta în Control Club la Jazz Nouveau.

Preț bilet: 50 lei (acces general) Disponibile pe eventbook.ro.

TEATRU TEATRU

1. Vezi Păi... despre ce vorbim noi aici, domnule?

Un text dramatic scris de Cătălin Ştefănescu pe urmele Moromeţilor, montat de Alexandru Dabija la Act. Conceput ca un dialog între două personaje exponențiale - Ilie Moromete și Cocoșilă, montarea prezintă întâlnirea cu doi actori magistrali, Marcel Iureș (Moromete), un artist al nuanțelor hatre și George Mihăiță (Cocoșilă), în același registru al firescului absolut, cum ne-a obișnuit de la începutul carierei până la ultimul rol. Spectacolul prilejuiește numeroase momente de ilaritate, precum și reflecții asupra universului românesc realist și mitic.

Pe 3 februarie, de la ora 19,30. Biletele costă 60 sau 75 de lei și pot fi cumpărate online de pe www.mystage.ro.

28 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

TEATRU

2. Vezi The History Boys

Poveşti cu parfum de liceu se joacă de aproape doi ani în București și rămâne unul dintre spectacolele reprezentative ale tinerei generații. Dacă până acum nu ați ajuns să-l vedeți, ar trebui s-o faceți.

Nu este numai un spectacol despre istorie, ci unul menit să facă istorie! Anarhia vârstei, intrigile de cancelarie, relaţiile elevi-profesori sunt suprinse în această comedie amară despre anii cei mai frumoși ai vieții.

Duminică, 5 februarie, de la ora 18,30, la Teatrul Excelsior. Bilete disponibile pe bilet.ro.

CARTE CARTE

Citește Tatăl celuilalt copil

al autoarei Parinoush Saniee, cea care a scris și bestsellerul Cel care mă așteapta, roman interzis de două ori, cea mai vândută carte a tuturor timpurilor în Iran. Aniversarea a douăzeci de ani îi oferă lui Shahab prilejul să-și revadă copilăria, o perioadă marcată de conflictele provocate în familie de refuzul lui de a vorbi și de relația tensionată cu părintele său. Povestea romanului Tatăl celuilalt copil conturează, prin ochii a două personaje, viața unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, în care fiecare suferă, într-un fel sau altul, sub povara rolului pe care i-l impune tradiția.

Editura Polirom

CARTE

Pentru că e un context socio-politic care cere o carte de Herta Müller,

Citește Patria mea era un sâmbure de măr, o carte ce

reuneşte discuţiile purtate de autoare la Berlin, în decembrie 2013–ianuarie 2014, cu jurnalista austriacă Angelika Klammer. Titlul este un vers dintr-un distih pe care Herta Müller şi-l repeta mereu, ca pe o incantaţie, pentru a-şi da curaj când trebuia să meargă la interogatoriile de la Securitate: Patria mea era un sâmbure de măr, / căutându-mi drumul între seceră şi stea.

Discuţiile refac drumul parcurs de Herta Müller din satul natal până la scriitoarea de azi şi laureata Premiului Nobel – este deci un volum autobiografic.

Editura Humanitas Fiction

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 3 - 9 FEBRUARIE 2017 | 29

Hanu’ Berarilor

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Măiestrie la oranjerie Unul dintre cele mai populare restaurante din București, Hanu’ Berarilor Interbelic este o combinație reușită de loc simpatic, mâncare bună și servicii reușite. Ar fi și greu să fie altfel, când faci parte din grupul City Grill, alături de alte nume celebre din branșă, precum Caru’ cu bere. Dacă mergi în timpul săptămânii și pe la prânz, nu ai probleme cu locurile libere, iar recomandarea merge către oranjerie. Sala e mare și foarte simpatică, ajutată indiscutabil de faptul că e foarte luminoasă. Fiind vorba de o bucătărie recunoscut-tradiționalromânească și noi înfometați, am încercat ce-i e mai la îndemână voinicului – ciorbă de fasole cu afumătură și salată de ceapă, sărmăluțe în foi de viță cu mămăligă și smântână (ups, deja salivez în timp ce scriu!) și un platou ușor de seară cu varză călită și câteva feluri de cârnați. Alegerile s-au divedit inspirate, dar e drept că șansele să dai greș aici, mai ales atunci când ți-e foarte foame, sunt mici. Ciorba grasă și cu ciolanul afumat la superlativ, sarmalele delicioase, varza călită așa cum spune la carte – făcută din varză murată și trasă în cuptor cu untură de gâscă. O mică observație vizavi de selecția de cârnați, ne-a plăcut un singur „model” dintre cele trei prezente pe platou. Bineînțeles, e chestie de gust (cârnații de Pleșcoi pe varză nu sunt faza mea, îi prefer pe o felie de pâine, rumeniți direct în flacără, eventual la Gărâna, în fața cortului). Am avut parte de servicii foarte OK, prețuri medii și puțin peste, dar și de niște papanași cu adevărat buni.

 CĂTĂLIN TOADER, PUBLISHER - ZILE ȘI NOPȚI BUCUREȘTI 30 | CITY FOOD | MOOD FOR FOOD

Hanu’ Berarilor Interbelic (Casa Oprea Soare) se află în zona pieței Națiunile Unite, pe strada Poenaru Bordea nr. 2.

Excelentă soluție pentru prânzuri boierești la o revedere cu prieteni vechi și/sau impresionat oaspeți (eventual străini) cu meniurile cărnoase și grăsoase.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA DIN CENTRUL VECHI

Gyros Thessalonikis Gabroveni 2

Dacă sunteți into fast-food, sau doar vă nimeriți prin Centrul Vechi înfometați și fără prea mulți biștari în buzunar, există câteva soluții foarte OK. Prima mea alegere este Gyros Thessalonikis, o enclavă grecească ai căror patroni se laudă că aduc ingredientele direct din Elada. E drept, tot ce am încercat acolo a fost foarte bun și tind să cred că n-a fost doar e chestiune de noroc. Gyros, Doner, Souvlaki sau Bifteki, toate au fost proaspete, gustoase și cu un balans al condimentelor excelent. Preferință personală – Loukaniko Gyumaias (cârnați grecești cu pită, cartofi prăjiți și sos tzatziki).

 CĂTĂLIN TOADER

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 3 - 9 FEBRUARIE 2017 | 31

32 | CITY FOOD | RECOMANDĂRI

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 3 - 9 FEBRUARIE 2017 | 33

LA DRUM CU TATA Regia: Anca Miruna Lăzărescu Cu: Razvan Enciu, Ovidiu Schumacher, Alexandru Margineanu Gen film: Acţiune, Comedie Durata: 111 minute Premiera în România: 03 februarie 2017 Distribuit de Strada Film Internațional

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

MA VIE DE COURGETTE

Regia: Claude Barras Cu: Sixtine Murat, Paulin Jaccoud, Michel Vuillermoz, Gaspard Schlatter Gen film: Animaţie, Familie Durata: 66 minute Premiera în România: 03 februarie 2017 Distribuit de Asociatia Culturală Macondo

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

La drum cu tata Un road movie plin de candoare, despre libertate și puterea de alegere este adus de Strada Film Internațional în cinematografele din România. Filmul este semnat de Anca Miruna Lăzărescu.

1968. Mihai și Emil au grijă de tatăl lor bolnav. Cu toții pleacă spre Dresda – cel mai apropiat loc unde tatăl poate beneficia de operația care l-ar putea salva. Contextul politic destul de instabil le deturnează însă planul. Pe drum întâlnesc tancurile sovietice care se îndreptau spre Cehoslovacia și sunt forțați să ajungă într-o tabără temporară din RDG. Cu granița germano-cehoslovacă închisă, singura modalitate de a fi repatriați este să primească viză de tranzit prin Republica Federală Germană.

PREMIERĂ

Viața mea de Dovlecel Regizorului Claude Barras abordează în acest film de animație un subiect delicat: viața grea a copiilor dintr-un Centru de plasament. Dramele prin care micuții au trecut, toate violente, sunt prezentate cu sensibilitate astfel încât animația devine delicată și pe înțelesul micilor spectatori.

Icare, un băiețel de 9 ani, ajunge la Centrul Fontaines, unde află că și alți copii de seama lui au trecut prin momente dificile în viață, dar cu toții pot învăța să le depășească. Dovlecel, așa cum era alintat de mama lui acasă, începe să-și reconstruiască viața și să accepete că poate găsi fericirea și la casa de copii.

Scenariul este adaptat după romanul lui Gilles Paris, „Autobiografia unui Dovlecel”.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN:FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $ AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D / FIFTY SHADES DARKER 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

AG

AN

Mi - J

20:00

N-15

DR, RO

Ma

20:10, 20:30

AP-12

AV, TH

V, L, Mi - J

PREMIERĂ GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D

PREMIERĂ RESIDENT EVIL:CAPITOLUL FINAL $/RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $

SPLIT 2D / SPLIT 2D

LA LA LAND 2D / LA LA LAND 2D

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

N-15

N-15

AG

AC, SF, HO

HO, TH

MZ, RO

18:15, 20:50

S-D

15:40

18:15, 20:50

Ma

17:40, 22:20

V, L, Mi - J

17:00, 19:20, 21:40

S-D

14:30

17:00, 19:20, 21:40

Ma

18:10, 20:00, 22:50

V-L

17:30, 20:00, 22:30

Ma

17:30, 22:40

Mi - J

17:30, 22:20

S-D

14:50

PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D / FIFTY SHADES DARKER 2D AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN:FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $ AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT / LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED PREMIERĂ RESIDENT EVIL:CAPITOLUL FINAL $/RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $ PREMIERĂ CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED PREMIERĂ GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D FONDATORUL 2D / THE FOUNDER 2D FIXEUR 2D / FIXEUR 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

N-15

DR, RO

Ma

20:00

AG

AN

Mi - J

21:00

AG

AN

N-15

AC, SF, HO

AG

AN

AP-12

AV, TH

AG

AV, CO

AP-12

N-15

BIO, DR

DR

Mi - J

11:30

V - Ma

12:40

N-15

HO, TH

SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D 6, 9 PE SCARA RICHTER / 6, 9 PE SCARA RICHTER

AP-12

AP-12

AP-12

BIO

DR

CO

18:30 15:00

17:15, 19:30, 21:50

Mi - J

13:50, 16:10

17:20, 20:40, 22:50

V

13:10, 15:10

17:10

S-J

11:10

V

13:10, 15:10

17:10

14:00, 16:30

19:20, 21:50 19:20, 21:50

S-J

11:30

14:00, 16:30

V-J

12:30

14:40, 16:50

19:00, 21:10

V, Ma - J

16:10

17:00, 19:10, 21:30

S-D

16:10, 16:40

19:10, 21:30

L

16:10, 16:50

19:10, 21:30

15:20

17:50, 20:20, 22:45

15:20

17:50, 20:20, 22:45

14:50

17:30, 19:50, 22:30

V-J

17:30

S-D

12:50

Ma

ODISEEA 2D / THE ODYSSEY 2D

SEARA 17:00 - 24:00

Gen

V, L, Mi - J

SPLIT 2D / SPLIT 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Rating

V-J

18:40

V, Ma - J

17:10, 19:40, 22:10

S-D

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:00

L

17:00, 19:30, 22:00

V, Ma - J

19:20, 21:50

S-L

19:10, 21:40

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $

AP-12

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:50

17:20, 19:40, 22:00

14:50

17:20, 19:40, 22:00

Ma

15:10

17:20, 19:40, 22:00

Mi - J

14:50

17:10, 19:40, 22:00

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L

LEGEA NOPȚII 2D / LIVE BY NIGHT 2D

N-15

AC, DR

S-D

12:30

V, L - J

21:10

S-D

14:50

V, L - Ma

ATERIZARE FORȚATĂ!2D / LAST CALL FOR NOWHERE 2D JACKIE 2D / JACKIE 2D CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT / THE SNOW QUEEN 3 $ DUBBED COLLATERAL BEAUTY: A DOUA ȘANSĂ 2D / COLLATERAL BEAUTY 2D ASSASIN'S CREED: CODUL ASASINULUI $/ASSASIN'S CREED $ OZZY: MAREA EVADARE 2D DUBLAT / OZZY 2D DUBBED DE CE EL?2D / WHY HIM?2D MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $

AP-12

CO

AP-12

BIO, DR

AG

AN

AP-12

DR

N-15

AC, AV

AG

AN

N-15

CO

AP-12

AC, MI

OZZY: MAREA EVADARE $ DUBLAT / OZZY $ DUBBED

AG

AN

LA LA LAND 2D / LA LA LAND 2D

AG

MZ, RO

S-D

13:40

AP-12

AV, SF

19:40

V-J

18:20

V S-J

13:00, 15:00 11:00

13:00, 15:00

11:30

15:50

18:10, 20:20, 22:30

V - Ma

13:20, 15:50

18:20, 20:50

Mi - J

13:20, 15:50

18:20, 21:40

V

14:10

V, L - J S-D

S-J

18:10, 20:20, 22:30

12:10

14:10

V - L, Mi - J

15:10

17:30, 20:00, 22:20

Ma

15:10

17:30, 19:50, 22:20

V, L - J

20:30, 22:45

S-D S - L, Mi - J

13:50

ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $

AG

AN, CO

AP-12

AC, AV

Ma

13:00

V, Ma - J

16:20

18:50, 21:30

S-L

15:50

18:30, 21:10

S-D

21:40 11:20

V-J

16:00

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

AG

N-15

AN, CO

DR, RO

21:20

V, Ma - J

18:50

S-L

18:30 14:15, 16:30

S-L

11:30

13:50, 16:10

Ma - J

11:30

14:00, 16:30

V

19:50, 22:00

S-L

19:40, 22:00

Ma - J

VAIANA 2D DUBLAT / MOANA 2D DUBBED

AG

AN

22:00

S-D

11:40

L-J

12:30

V

VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

AG

AN

21:20

12:40

V

HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED

20:30, 22:45

12:50

L

HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT / SING!2D DUBBED

22:20

Mi - J

V, Ma - J

PASAGERII $/PASSENGERS $

21:10 22:20

14:00

17:00

S-L

11:00

13:25

17:00

Ma

11:20

14:00

17:00

Mi - J

11:20

14:00

AP-12

AV, FA

V-J

AG

AG

S-D

AG

AN, AV

S-J

19:20 14:10 11:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN:FILMUL $ / LEGO BATMAN MOVIE $

Rating

Gen

AG

AN

PREMIERĂ RESIDENT EVIL:CAPITOLUL FINAL $/ RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $

N-15

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AC, SF, HO

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

16:10

V - Ma

13:45, 16:00

18:15, 20:30, 22:45

Mi - J

13:45

18:15, 20:30, 22:45

V-J

11:30

LEGENDA

RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL Regia: Paul W.S. Anderson Cu: Ali Larter, Milla Jovovich, Ruby RoseGen film: Acţiune, Horror, SF, Thriller Durata: 105 minute Este ultimul capitol al celei mai de succes francize de film inspirată după un joc video - a adunat peste

un miliard de dolari până în prezent - bazat pe superpopulara serie de jocuri video a celor de la Capcom.

Acţiunea se petrece imediat după avenimentele din Resident Evil: Răsplata. Alice (Milla Jovovich) este unica supravieţuitoare a ceea ce trebuia să fie ultima bătălie a umanităţii împotriva celor reîntorşi din morţi. Acum, ea trebuie să se întoarcă acolo unde a început coşmarul - Stupul din Raccoon City, locul unde Corporaţia Umbrella îşi strânge forţele pentru lovitura de graţie împotriva supravieţuitorilor apocalipsei.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Rezervări: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017 AVANPREMIERĂ SPECTACOL TEATRU LUPUL BUCLUCAȘ AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D / FIFTY SHADES DARKER 2D AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $ AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ DUBLAT / LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED PREMIERĂ GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D PREMIERĂ RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL $/RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $ PREMIERĂ CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

D

AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:00

N-15

DR, RO

Ma

20:00

AG

AN

Mi - J

21:00

AG

AN

Mi - J

11:30

AP-12

AV, TH

V-J

12:30

N-15

AC, SF, HO

AG

AN

AP-12

BIO, DR

18:30 15:00

17:30, 20:00, 22:30

V - Ma

13:40, 16:00

18:15, 20:30, 22:45

Mi - J

13:50, 16:10

18:40, 20:40, 22:50

V

13:10, 15:10

17:10

13:10, 15:10

17:10

S-J

11:10

V

FONDATORUL 2D / THE FOUNDER 2D CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D SPLIT 2D / SPLIT 2D

AG

AV, CO

N-15

HO, TH

19:30, 22:00

S - L, Mi - J

11:50

Ma

11:40

V-J

12:30

14:40, 16:50

19:10, 21:20

V - L, Mi - J

12:40

15:10

17:40, 20:10, 22:40

Ma

12:40

15:00

17:30, 20:10, 22:30

14:30

17:00, 19:00, 21:30

19:30, 22:00 19:30, 22:00

V-L

SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D

AP-12

DR

Ma

11:50

14:30

17:00, 19:00, 21:30

Mi - J

12:00

14:30

17:00, 19:00, 21:30

16:30

19:00

V, Ma - J

6, 9 PE SCARA RICHTER / 6, 9 PE SCARA RICHTER

AP-12

CO

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $

AP-12

AC, AV

N-15

AC, DR

V-J

AP-12

CO

V-J

LEGEA NOPȚII 2D / LIVE BY NIGHT 2D ATERIZARE FORȚATĂ!2D / LAST CALL FOR NOWHERE 2D ASSASIN'S CREED: CODUL ASASINULUI $/ASSASIN'S CREED $ CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT / THE SNOW QUEEN 3 $ DUBBED COLLATERAL BEAUTY: A DOUA ȘANSĂ 2D / COLLATERAL BEAUTY 2D DE CE EL?2D / WHY HIM?2D MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $ PASAGERII $/PASSENGERS $

S-L V-L Ma - J

AC, AV

AG

AN

V-J

AP-12

DR

V-J

N-15

CO

V-J

AP-12

AC, MI

AV, SF

11:00

16:30

19:00

13:15, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

13:15, 15:30

17:50, 20:10, 22:30 21:30

14:20

V - Ma

N-15

AP-12

11:50

AG

MZ, RO

Mi - J

18:30, 22:10 12:20

14:20, 16:20

12:10

14:30

17:20, 19:45, 21:50

V-J 16:10

Ma

15:10 16:00 12:10

15:00

V-L

HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT / SING!2D DUBBED ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT / ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $ DUBBED ALIATUL 2D / ALLIED 2D

AG

AN, CO

Ma

11:20

13:40 15:00

V-J

AP-12

AC, AV

V-J

AP-12

AC, AV

N-15

DR, RO

11:20, 12:50 12:30

AN, CO

V-J

14:50 12:00

18:40, 21:20

Ma

17:40, 22:30 21:00

V

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

AG

AG

AN

AN, AV

18:40

V-L Mi - J

VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED

17:40, 20:20

13:40

Mi - J AG

17:00, 19:20, 21:40 17:40, 19:50

V-L

V-J

21:30 18:30, 20:50, 22:10

Mi - J

LA LA LAND 2D / LA LA LAND 2D

SEARA 17:00 - 24:00

13:50, 16:10

S-L

11:20

13:50, 16:10

Ma - J

11:30

13:50, 16:10

S-L

11:40

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

12:10

14:50

V-J

12:50

15:10

17:30, 19:50, 22:10

11:00

13:00, 15:00

17:00

13:00, 15:00

17:00

Gen

Rating

AP-12

AC, AV DR CO

AP-12 AP-12 AP-12 AP-12

S - L, Mi - J Ma

12:20

V

DE CE EL?2D / WHY HIM?2D

PASAGERII $/ PASSENGERS $ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $ LA LA LAND 2D / LA LA LAND 2D

18:10, 20:40

11:10

15:50

18:10, 20:40

11:10

15:50

18:10, 20:30

V-J

22:00

V-J

19:00

V-J

12:20

15:10

17:40, 20:10, 22:40

VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

AG

AN, CO

12:30

14:50, 16:40

AG

17:10, 19:20, 21:30

13:30

AN, CO

14:50

13:30

11:05

V-J

N-15

V-J

12:30

11:10

Mi - J

DR, RO

V-J

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

S - Ma

V-L

AG

19:40, 22:00

15:50

18:30

13:30

AN

11:30

HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED

14:20, 16:20

15:50

V-J

12:00

AG

Mi - J

HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT / SING!2D DUBBED

19:10, 21:20

17:20

AN, AV

19:40, 22:00 19:40, 22:00

AG

AP-12

11:40 11:35

AV, CO

BIO, DR

19:40, 22:00

Ma

N-15

SPLIT 2D / SPLIT 2D

S-L

HO, TH

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D

V - Ma

16:40

V V

FONDATORUL 2D / THE FOUNDER 2D

DR

Ma

S-J

AG

19:00, 21:30 17:30, 20:40, 22:30

17:10, 21:40

V-J

19:00, 21:30

14:00, 16:30

Mi - J

V-J

N-15

AP-12 N-15

AC, SF, HO

14:00, 16:30

18:20, 21:40

AN

S - L, Mi - J

MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $

18:20, 20:50

Ma

AP-12

20:00

COLLATERAL BEAUTY: A DOUA ȘANSĂ 2D / COLLATERAL BEAUTY 2D CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT

21:10

V-L

AC, MI

Ma

V

14:00

CO

20:50

AG

PREMIERĂ CU TOȚII LA SURF 2: MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

V-J

18:30

Mi - J

11:30

ASSASIN'S CREED: CODUL ASASINULUI $/ASSASIN'S CREED $

13:40

AP-12

11:40

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

19:30

AV, SF

Gen

Mi - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

17:00, 18:50, 21:20

V-J

12:00

AP-12

AG

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AG

AN

Rating

LEGEA NOPȚII 2D / LIVE BY NIGHT 2D

AN

PREMIERĂ RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL $

JACKIE 2D

14:30

BIO, DR

11:20

14:00, 16:10

AC, AV

S - Ma

17:10, 19:30, 21:50 18:20, 20:40, 22:50

N-15

20:30, 22:50

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

14:50

AC, DR

13:40, 16:00

V - Ma

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

N-15

Mi - J

SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D 6, 9 PE SCARA RICHTER / 6, 9 PE SCARA RICHTER

AC, AV

18:10, 20:30, 22:50

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AG

Gen

13:40, 16:00

TITLU FILM

MZ, RO

AG

AN AC, SF, HO

N-15 AP-12

AC, AV

V - Ma

V

PREMIERĂ GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D

18:20

AN

AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ DUBLAT / LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ T / LEGO BATMAN MOVIE $ AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D / FIFTY SHADES DARKER 2D

11:10

SEARA 17:00 - 24:00

N-15

TITLU FILM

Mi - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

DR, RO

AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $ PREMIERĂ RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL $/ RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $ TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AV, TH

TITLU FILM

Rating

PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017

V - Ma

12:40

21:40 14:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro

PROGRAM 3 - 9 FEBRUARIE 2017

V-L

16:50

Mi - J

17:00

S-D

14:10

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AP-12

BIO, DR

N-15

HO, TH

AP-12

ASSASIN'S CREED: CODUL ASASINULUI $/ASSASIN'S CREED $ CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT COLLATERAL BEAUTY: A DOUA ȘANSĂ 2D MARELE ZID $ / THE GREAT WALL $

AC, AV DR

JACKIE 2D / JACKIE 2D

V-J

V-J V-J

Ma

13:00, 15:20

18:15, 20:30, 22:50 17:40, 20:10, 22:30 18:00, 20:40, 22:50

Mi - J

13:40, 16:00

V

13:00, 15:00

17:00

S, L

12:10

13:00, 15:00

17:00

D, Ma

11:00

13:00, 15:00

17:00

Mi - J

11:10

13:00, 15:00

17:00

V-J

12:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

12:50

15:00

17:10, 19:20

PASAGERII $/ PASSENGERS $ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $

AG

13:45 19:40, 22:10

12:00

14:00, 16:00 18:10, 20:20, 22:30 17:20 14:10

Ma

14:40

Mi - J

13:00

CO

V-L

J

13:00

V-L

16:40

Ma Mi - J

15:20

V

15:45

S - Ma

V-J

V-J

S - Ma

11:10

13:30

Mi - J

11:00

13:30

V-J

12:40

11:00

15:45

Mi - J

11:20

15:45 15:50

12:20

V

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

18:30, 20:50, 22:00 18:30, 20:50, 22:00 18:30, 21:00, 22:50 18:30, 21:00, 22:40 19:20 17:00, 22:00

AP-12

13:40, 16:00

22:00

13:45

AV, SF

V-L

12:30

Mi - J

AP-12

20:30

MZ, RO

18:30

LA LA LAND 2D / LA LA LAND 2D

21:30 13:45

AC, AV

11:20

DE CE EL?2D / WHY HIM?2D

N-15

20:00

18:50 17:50, 20:20, 22:45 17:50, 19:40, 22:45 18:00, 20:20, 22:45 18:00, 20:10, 22:30 18:00, 20:20, 22:20 17:50, 20:10, 22:30 17:00, 19:30

V-J

Ma

SEARA 17:00 - 24:00

21:20

V-L

V-J

11:00

Mi - J

V-J

LEGEA NOPȚII 2D / LIVE BY NIGHT 2D

12:00

AG

S

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AP-12

17:40

CO

Mi - J

AP-12

17:50

N-15

22:00

V-L

V-J

AC, DR

Mi - J

6,9 PE SCARA RICHTER

AG

N-15 N-15

DR

HO, TH

AP-12

AC, AV

AP-12

DR

AP-12 Rating

17:00, 22:00

Gen

SP

AG N-15

19:20, 21:45

Ma

DR, RO

AG

V-L

AN AN

AG N-15

20:10, 22:30 18:10, 19:50, 22:10

Mi - J

AC, SF, HO

15:30

Ma

V-J

Mi - J

AN, CO

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D

S-D

SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D

Ma

AN

GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D

20:10, 22:30

15:20

V-L

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $

AP-12

PREMIERĂ CU TOȚII LA SURF 2: MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

AG

PREMIERĂ RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL $/ RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER $

V, L, Mi - J

Ma

AN

SPECTACOL TEATRU POVESTEA LUI FĂT FRUMOS AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ DUBLAT AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $

AP-12

TITLU FILM

AV, TH

TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D COLLATERAL BEAUTY: A DOUA ȘANSĂ 2D

AG

SPLIT 2D / SPLIT 2D

AV, CO

PREMIERĂ RESIDENT EVIL: CAPITOLUL FINAL $/ RESIDENT EVIL: THE FINAL CHAPTER $

AC, SF, HO

Mi - J

15:20

Mi - J

AP-12

17:10, 19:30 17:20, 19:30, 22:10 17:20, 19:30, 22:10

15:20

BIO, DR

Ma Mi - J

14:30

Ma

N-15

14:30

AV, FA

AP-12

AV, TH

PREMIERĂ GOANA DUPĂ AUR 2D / GOLD 2D

S-D

17:10, 19:40, 22:10 17:10, 19:40, 22:10

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-L

AC, AV

V, L

SPLIT 2D / SPLIT 2D

AG

20:30

V-J

AN

Ma

FONDATORUL 2D / THE FOUNDER 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DR

20:00

TITLU FILM

AP-12

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

AP-12

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, MI

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AN

AG N-15

AVANPREMIERĂ LEGO BATMAN: FILMUL $ AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D

DR, RO

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

14:50 13:30

22:00

3 - 9 februarie

HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL

© 2016 Hollywood Multiplex

Calea Vitan 55-59

AVANPREMIERĂ The Lego Batman Movie - dublat - A.G. Lego Batman: Filmul Miercuri, Joi 11:15 16:15

AVANPREMIERĂ Fifty Shades Darker - N-15 Cincizeci de umbre întunecate Marți 20:30

PREMIERĂ Resident Evil: The Final Chapter - N-15 Resident Evil: Capitolul final Vineri 15:15 17:45 18:45 20:15 21:15 22:45 23:45 Sâmbătă 12:45 15:15 17:45 18:45 20:15 21:15 22:45 23:45 Duminică 12:45 15:15 17:45 18:45 20:15 21:15 22:45 Marți 15:30 18:00 18:45 21:15 Luni 15:15 17:45 18:45 20:15 21:15 22:45 Miercuri 12:45 15:15 17:45 18:45 20:15 22:45 23:45 Joi 15:15 17:45 18:45 20:15 22:45

PREMIERĂ Gold - A.P.-12 Goana după aur Vineri, Miercuri 17:00 19:45 22:30 Sâmbătă, Duminică 11:45 17:00 19:45 22:30 Luni, Marți, Joi 17:15 19:45 22:30

xXx: Return of Xander Cage - 3D A.P.-12 Triplu X: Întoarcerea lui Xander Cage Vineri-Joi 14:30 17:00 19:30 22:00

The Snow Queen 3 - dublat - A.G. Crăiasa zăpezii: Foc și Gheață Vineri, Luni-Joi 14:30 Sâmbătă, Duminică 12:15 14:30

Collateral Beauty - A.P.-12 Collateral Beauty: A doua șansă Vineri-Joi 18:15 20:30 22:45 The Founder - A.P.-12 Fondatorul Vineri-Duminică, Miercuri 13:30 14:30 18:30 Luni, Marți, Joi 13:30 14:45 18:30

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

Why Him ? - N-15 De ce el ?

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 16:00 21:00 23:30 Duminică-Marți, Joi 16:00 21:00

Sing - dublat - A.G. Hai să cântăm !

Vineri, Miercuri, Joi 13:45 Sâmbătă-Marți 11:15 13:45 Vaiana - dublat - 3D A.G. Sâmbătă-Joi 12:00

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

AVANPREMIERĂ The Lego Batman Movie - A.G. Lego Batman: Filmul Miercuri, Joi 21:15 PREMIERĂ Surf’s Up 2: WaveMania - dublat - A.G. Cu toții la surf 2: Mania Valurilor Vineri 14:15 16:15 Sâmbătă, Duminică 11:30 12:15 14:15 16:15 Luni-Joi 12:15 14:15 16:15 La La Land - A.G. Vineri-Joi 18:30 Lion - A.P.-12 Saroo: Drumul spre casă Vineri-Duminică, Miercuri 13:30 21:30 Luni, Marți, Joi 21:30 Jackie - N-15 Vineri-Joi 17:30 The Odyssey - A.P.-12 Odiseea Sâmbătă, Duminică 12:15

Assassin’s Creed - N-15 Assassin’s Creed: Codul Asasinului Vineri-Joi 16:30 19:00 21:45 Split - N-15 Vineri-Joi 15:00 20:00 21:30 22:30 Ozzy - dublat - A.G. Ozzy - Marea evadare Sâmbătă-Joi 11:00 Passengers - A.P.-12 Pasagerii Vineri-Marți 16:15 A Dog’s Purpose - A.G. Câinele, adevăratul meu prieten Vineri 14:45 17:00 19:15 Sâmbătă-Joi 12:30 14:45 17:00 19:15 6,9 pe Scara Richter - A.P.-12 Vineri-Joi 16:00

GOLD

Premiera în România: 03 februarie 2017 Regia: Stephen Gaghan Cu: Toby Kebbell, Matthew McConaughey, Edgar Ramírez, Bryce Dallas Howard Gen film: Aventuri, Dramă Durata: 121 minute Distribuit de Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

SURF'S UP 2: WAVEMANIA

Premiera în România: 03 februarie 2017 Regia: Henry Yu Cu: John Cena, Mark Calaway, Paul Levesque, Saraya-Jade Bevis, Vince McMahon Gen film: Animație Durata: 115 minute Distribuit de: Ro Image 2000, Empire Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

50 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Goana după aur Bazat pe fapte adevărate, „Goana după aur” pare clasica poveste a visului american redată în interpretarea lui Matthew McConaughey căruia îi revine rolul principal. Kenny Wells (McConaughey) este un prospector disperat care trebuie să tragă urgent lozul câştigător, de aceea face echipă cu un geologist la fel de lacom şi pornesc în căutarea aurului prin jungla nemiloasă din Indonezia. Dacă li s-a părut greu să găsească preţiosul metal, să îl păstreze se dovedeşte a fi o misiune şi mai dificilă după multiplele peripluri pe Wall Street. Distribuit de Freeman Entertainment, „Goana după aur” este regizat de Stephen Gaghan, câştigător al Premiului Oscar. Filmul promite interpretări pe cinste dar și o poveste în care se perpetuează jocul de-a șoarecele și pisica.

PREMIERĂ

Surf's Up 2

Aventură, suspans și comedie cu pinguini surferi Pinguinii se pregătesc de aventura vieții lor: concursul de surf din cel mai periculos loc de pe Terra le poate aduce și distracție și glorie, dar îi va pune printr-o serie de pericole foarte mari.

Echipa The Hang Five, o grupare de pinguini specializați în sporturi extreme selectează noi membri, iar astfel Cody, Lani, Chicken Joe și Tank se înscriu în competiție. Proba decisivă din concurs va fi dată în cel mai vestit, dar și cel mai mortal loc de surf pentru pinguini.

Cody se simte nevoit să le demonstreze celorlalţi că este cel mai bun surfer și asta poate strica prietenii, dar mai grav de atât, le poate pune tuturor viețile în pericol.