BUCUREȘTI
2 - 8 SEPTEMBRIE 2016 www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
02.09 03.09 CONCERT
CITY FILMS PREMIERĂ: The BFG / Marele uriaș prietenos PAG. 10
BYRON Hard Rock Café Ora 22,30
03.09 PARTY
APPLETONE PARTY #GOLDENHOURS Nature Secret Spot #AppletoneParty Ora 17,00
CITY FILMS PREMIERĂ: Coliziunea / Collide PAG. 12 CITY FILMS FILME ROMÂNEȘTI Septembrie – luna celor mai așteptate filme românești din 2016 PAG. 14
SPECTACOL ROVEGAN Centrul de Teatru Educațional Replika Ora 19,00
03.09 TEATRU
RADIKAL Teatrul LUNI de la Green Hours Ora 20,00
/BUCURESTI
BYRON @ HARD ROCK CAFÉ
APPLETONE PARTY #GOLDENHOURS @ NATURE SECRET SPOT #APPLETONEPARTY
ROVEGAN @ CENTRUL DE TEATRU EDUCAȚIONAL REPLIKA
RADIKAL @ TEATRUL LUNI DE LA GREEN HOURS
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
5-8.09 06.09
ATELIER DE IMPROVIZAȚIE
CITY FOOD GASTRONOMIE: Biutiful Pub PAG. 54
„INSPIRĂ PRIN AUTENTICITATE” Potcoava
CONSTELAȚII, NEBULOASE, GALAXII Fundația Calea Victoriei Ora 19,00
05.09 08.09
CITY FOOD FESTIVAL: Bucharest Street Food Festival PAG. 56 CITY FOOD Gastronomie: Home Bar & Restaurant PAG. 58
ATELIER
CURSURI DE TEATRU - AMATORI
JOC&JOACĂ Teatrul InDArt Ora 20,00
CONCERT
MARIA GHEORGHIU - "MARIA ȘI MARIILE EI" Aida Caffe & Dreams Ora 19,00
/BUCURESTI
„INSPIRĂ PRIN AUTENTICITATE” @ POTCOAVA
JOC&JOACĂ @ TEATRUL INDART
MARIA GHEORGHIU "MARIA ȘI MARIILE EI" @ AIDA CAFFE & DREAMS
CONSTELAȚII, NEBULOASE, GALAXII @ FUNDAȚIA CALEA VICTORIEI
10
CITY
FILMS
PREMIERE
THE BFG / MARELE URIAȘ PRIETENOS 02 SEPT. 2016 3 NUME MARI Trei dintre cei mai talentaţi povestitori ai cinematografiei – Roald Dahl, Walt Disney şi Steven Spielberg – îşi unesc forţele şi aduc pe marile ecrane aventura „Marele Uriaş Prietenos”, ecranizare după îndrăgitul roman omonim.
AVENTURI, FANTASTIC
O NOUĂ AVENTURĂ MAGICĂ DE LA DISNEY, PENTRU ÎNTREAGA FAMILIE Regizat de Spielberg, filmul relatează povestea unei orfane şi a Uriaşului care îi face cunoştinţă cu fascinanta, dar periculoasa lui lume. Spre deosebire de toţi ceilalţi asemenea lui, Marele Uriaş Prietenos (Mark Rylance) este extrem de amabil şi gentil. Deşi la început micuţa Sophie se teme de lumea uriaşă în care a ajuns, îşi dă seama repede că însoţitorul ei este o creatură blândă, iar curiozitatea o împinge să pună zeci de întrebări. Amicul ei o învaţă totul despre magie şi felul în care transmite vise copiilor de pe Pământ, dar o avertizează în acelaşi timp că o revoltă a giganţilor este pe cale să distrugă echilibrul pământenilor. Astfel, misiunea celor doi va fi aceea de a salva omenirea de uriaşul pericol din universul magic, pe cale să izbucnească.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Steven Spielberg Cu: Ruby Barnhill, Rebecca Hall, Penelope Wilton Gen film: Aventuri, Fantastic Durata: 115 min Premiera: 02 septembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
12
CITY
FILMS
PREMIERE
COLIZIUNEA / COLLIDE 02 SEPTEMBRIE 2016 ACŢIUNE Tom Struthers CASCADORII IMPRESIONANTE Tom Struthers, coordonatorul cascadoriilor din „The Dark Knight Rises” şi „Inception”, împreună cu Ben Collins (Stig), cascadorul care a executat cele mai importante secvenţe cu maşini din „Skyfall” sau „Fast & Furious 6” au lucrat la acest film, așa că vom vedea secvențe ce ne vor tăia răsuflarea.
NICK HOULT ŞI FELICITY JONES TRĂIESC O POVESTE DE DRAGOSTE ÎMPLETITĂ CU ACŢIUNE TREPIDANTĂ Fiecare poveste de iubire memorabilă începe cu un el îndrăgostit nebunește de o ea care are nevoie de ajutor. Juliette este diagnosticată cu o boală incurabilă, iar Casey va face orice pentru a o putea salva. Asta chiar dacă trebuie să vâneze un gangster pericolos pentru a face rost de bani pentru tratamentul ei. Planul lui Casey nu reuşeşte însă, pentru că Hagen află şi îl prinde. Din acest punct are două vieți de salvat, pe a lui și pea cea a iubitei sale. „Datorită secvenţelor de mare intensitate cred că filmul Coliziunea va fi unul dintre cele mai grozave filme din 2016. Ceea ce ne va detaşa de alte filme ale genului, va fi autenticitatea secvenţelor de acţiune şi emoţia transmisă de cei doi tineri îndrăgostiţi care luptă să-şi salveze viaţa.”, spune regizorul Eran Creevy.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Eran Creevy Cu: Nicholas Hoult, Felicity Jones Gen film: Acţiune Durata: TBA Premiera: 02 septembrie 2016 Distribuit de: InterComFilm Distribution
14
CITY
FILMS
FILME ROMÂNEȘTI
SEPTEMBRIE – LUNA CELOR MAI AȘTEPTATE FILME ROMÂNEȘTI DIN 2016 De Monica Felea
LUNA SEPTEMBRIE ESTE, CU SIGURANȚĂ, LUNA CELOR MAI AȘTEPTATE FILME ROMÂNEȘTI ALE ANULUI: SIERANEVADA, #SELFIE69 ȘI CÂINI – 3 FILME DIFERITE, CU TARGETURI DIFERITE ȘI CU POTENȚIAL REAL DE PUBLIC. TREI FILME DE GEN, DIFERITE DE FILMUL ROMÂNESC CARACTERIZAT A FIS PLICTISITOR.
Câini, premiera pe 23 septembrie
D
Sieranevada, premiera pe 9 septembrie
S
urpriza filmului constă tocmai în faptul că este o comedie. Dacă umorul lui Cristi Puiu se putea ghici in Moartea domnului Lăzărescu sau în Aurora, de data aceasta este asumat și dus până la capăt. Propunere a României la Oscar anul acesta, Cristi Puiu fiind un favorit al criticii internaționale, Sieranevada nu e un film ușor: sunt aproape 3 ore petrecute la o pomană. Însă dialogurile te țin în priză și umorul este foarte bun. La TIFF s-a râs non stop, ceea ce vă dorim și vouă.
#selfie69, premiera pe 16 septembrie
P
rimul #selfie a fost un real succes de public. Adresat adolescenților, cu glume ușoare și muzică, #selfie69 pare a fi mai curajos, mai “pe față” (probabil și mai vulgar). Un gen de umor cu care ne-a crescut MediaPro, cu plusuri și minusuri. Clar, spre deosebire de Sieranevada și Câini, nu e un film cu valoare cinematografică. Dar e un film pentru un public exact definit.
upă succesul de la Cannes, TIFF și Sarajevo, Câini este cel mai așteptat film românesc al anului. Are și calitățile cinematografice care vor satisface critica și oamenii care iubesc filmul, are umor, suspans și poveste cât să mulțumească și publicul doritor de entertainment. Dacă e să ne luăm de reacțiile publicului de până acum, Câini ar putea fi acel film românesc care să aducă din nou public în cinema. La asta am putea adăuga o super-distribuție cu un Gheorghe Visu excellent, un Vlad Ivanov mai diabolic ca oricând și un Dragoș Bucur care parcă a renăscut.
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D
PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $
MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D
Rating
Gen
N-15
AC
AG
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J
17:00, 20:20, 22:30
S-D
20:45, 22:50
V, L - J
¡ 17:30
AV, FA
S-D
AG
CO
AP-12
AV, IS
16:00
V, L - J
AC, CR
N-15
15:40
S-D
14:00
S-D
N-15
17:50, 20:00, 22:10
19:10 16:30
V, L - J
WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
18:20 17:50, 20:00, 22:10
S-D
V, L - J
BEN-HUR $ / BEN-HUR $
SEARA 17:00 - 24:00
19:00 21:40
CO
S-D
14:10
21:30
PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBRIE 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D
AP-12
DR
Mi - J
20:50
AVANPREMIERĂ I.T.2D / I.T.2D
N-15
TH
Mi - J
21:50
PREMIERĂ COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D
N-15
AC
PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $
AG
AV, FA
PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
AG
AV, FA
OMUL DIN ÎNTUNERIC 2D / DON'T BREATHE 2D MECANICUL 2 2D / MECHANIC: RESURRECTION 2 2D
N-15
N-15
V - Mi
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:40, 21:50
J
12:30
14:40, 16:40
19:40, 22:00
14:50
17:20, 19:50, 22:20
V-J V - Ma
11:30, 12:30
13:50, 16:10
18:30, 20:50
Mi - J
11:30, 12:30
13:50, 16:10
18:30, 20:40
V, L - J
16:40
18:30, 20:30, 22:30
S-D
14:40, 16:40
18:30, 20:30, 22:30
13:40, 16:00
18:10, 20:20, 22:40
TH
AC, CR
V-J
11:30
V, L - J
PRĂDĂTORII 2D / MARAUDERS 2D
N-15
S-D
NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D
AG
17:10, 19:20, 21:40
AC
15:00
17:10, 19:20, 21:40
V - Ma, J
12:50
16:10
18:00, 19:50, 21:40
Mi
16:10
18:00, 22:20
CO
V, L - J
PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
AG
17:50
AV, FA
S-D
11:20
13:30, 15:40
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BEN-HUR $ / BEN-HUR $ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V, L - J
11:40
16:40
18:50
S-D
11:40, 12:20
14:30, 16:40
18:50
14:30
17:00, 19:30, 22:00
V-J
12:20
14:20, 16:20
V - Ma, J
12:40
15:10
Mi
12:10
Gen
AG
AV, FA
AP-12
AV, IS
V-J
AG
AN
N-15
CO
N-15
AN, CO
V - L, Mi - J
17:40, 20:00, 22:20
14:40
17:00, 20:00, 22:00
13:20
17:30, 19:20, 21:20
Ma
17:30, 19:20, 21:20 18:10, 20:10, 22:10
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
N-15
HR
V-J
CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
N-15
CR, DR
V - Mi
19:40
V - Ma
14:00, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:30
Mi - J
14:00, 16:30
18:00, 19:20, 21:00, 21:50
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
N-15
AC, CR
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
AG
AN
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
AG
AN
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
AN
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
N-15
AC, TH
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
N-15
CO
AP-12
AG
PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
21:10
V, L - J
11:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
S-D
11:10, 12:10
13:10, 14:10, 15:10
17:10, 19:10
S-D
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
V-J
V, L - J AG
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $ Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
AP-12
AG
AC, AV
17:40 11:40, 12:40
13:40, 15:40
V-J
17:40 22:10
V, L - J
20:00
S-D
17:50, 20:00
V - Ma
21:00
V, L - J
12:10
14:10
S-D
12:00
14:00, 16:00
AN, AV
CO
DR, RO
AN, CO
V - Ma
21:50
V - L, Mi - J
11:00
Ma
11:30
V-J
12:10
15:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D BEN-HUR $ / BEN-HUR $
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
Rating
Gen
AP-12
DR
AP-12
N-15
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
20:10
V - Ma
12:40
17:40, 20:10
Mi - J
12:40
17:40, 22:20
AV, IS
AC, CR
V - Ma
15:10
Mi - J
15:10
22:40
LEGENDA
BEN-HUR Regia: Timur Bekmambetov Cu: Rodrigo Santoro, Nazanin Boniadi, Jack Huston, Ayelet Zurer Gen film: Aventuri, Dramă, Istoric Filmul are la bază romanul din 1880 al lui Lew Wallace, Ben-Hur: A Tale of the Christ, cu evreul Ben Hur drept personaj central, un prinț al Ierusalimului trădat și vândut ca sclav. Povestea izbăvirii sale se dezvoltă în paralel cu cea a vieții și crucificării lui Iisus, care se întâmplă să activeze în aceeași regiune în care este obligat să își ducă existența și Ben Hur.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro
Partener:
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBRIE 2016 Rating
Gen
AVANPREMIERĂ SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D
AP-12
DR
AVANPREMIERĂ I.T. 2D / I.T. 2D PREMIERĂ COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $ PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
19:50
Mi
21:30
N-15
TH
N-15
AC
V-J
AG
AV, FA
V-J
J
AG
AV, FA
V-J
OMUL DIN ÎNTUNERIC 2D / DON'T BREATHE 2D
N-15
TH
V-J
MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
N-15
AC, CR
V-J
PRĂDĂTORII 2D / MARAUDERS 2D
N-15
AC
21:40 12:00
11:00, 11:50
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
15:50
18:20, 20:50, 21:40
13:30, 14:10, 16:30
19:00
16:50
20:50, 22:50
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:10
11:30
13:40, 15:30
17:30, 19:30, 21:30 17:30, 19:30
V-J V - Ma
17:10, 19:30
NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D
AG
CO
Mi - J
11:30
13:40, 15:30
PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
AG
AV, FA
V-J
11:00, 12:20
13:10, 15:20
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BEN-HUR $ / BEN-HUR $ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED
AG
AV, FA
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:20
AP-12
AV, IS
V-J
12:40
15:10
17:40, 20:10, 21:30, 22:40
AG
AN
V-J
12:10
14:10, 16:00
WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
N-15
CO
V-J
12:20
14:50
PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
N-15
AN, CO
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
N-15
HR
CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
N-15
CR, DR
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
N-15
AC, CR
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
V-J
17:50 19:40, 21:50
J
21:50
V-J
21:40
V - Ma
14:20
17:00, 18:00, 19:50, 20:40, 22:20
Mi - J
14:20
17:00, 18:00, 20:40, 22:00
AN
V-J
AG
AN
V-J
12:50
14:50, 16:50
AG
AN
V-J
11:10
13:10, 15:10
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
N-15
AC, TH
V-J
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
N-15
CO
V-J
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED
17:20, 19:40, 22:00
V - Mi
AG
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
20:50 18:50
22:20 14:40
AG
AN, AV
V-J
11:30
LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AP-12
AC, AV
V-J
11:50
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR, RO
V-J
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AG
AN, CO
V-J
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
AP-12
AC, CO
V-J
18:40
16:00
17:30 13:40 19:50
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Rating
Gen
AV, IS
AP-12 AG
AN
14:00, 16:20
CO
11:50
N-15
V-J
N-15
13:20, 15:30
AN, CO
11:10
HR
V-J
N-15
13:40, 15:40
N-15
11:40
V - Ma
AC, CR
V-J
16:50
V-J
V-J
AN
V-J
14:40, 16:40
V-J
V-J
AN
12:40
V-J
18:40, 20:40, 22:40
19:10
17:30, 19:20, 21:20
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
V-J
V-J
V-J
V-J
V-J
V-J
AG
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
18:30
AG
18:00, 20:10, 22:00
AG
V-J
16:00
19:10, 21:40
11:30
13:20, 15:10
14:50
17:40, 20:10, 22:30
17:00
21:00, 22:50
17:20, 19:50, 22:20
17:10, 19:30
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $ V-J
16:40
AN
14:50
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
Mi - J
CO
18:20, 20:40, 21:50
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
19:10, 20:50, 21:40
N-15
13:40, 16:00
PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
16:40
AG
17:50, 19:50, 22:00
WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
V - Ma
AN, AV
21:10
BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
AP-12
20:50
BEN-HUR $ / BENHUR $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DR, RO
AG N-15 N-15 AG
SEARA 17:00 - 24:00
13:50, 15:50
AG
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
11:20, 12:30
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AV, FA
PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
11:50
17:30
AG
NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D
20:00, 22:00
AV, FA
PRĂDĂTORII 2D / MARAUDERS 2D
N-15
OMUL DIN ÎNTUNERIC 2D / DON'T BREATHE 2D
13:30, 15:30
TITLU FILM
AG
Gen
V-J
PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
AN, CO
Rating
N-15
AC, CR AV, IS AC
AG
AV, FA
V-J
PREMIERĂ COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D
MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
Gen
Rating
DR TH
N-15
V-J
N-15
Mi - J
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Mi - J
AVANPREMIERĂ I.T. 2D / I.T. 2D
PREMIERĂ URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AV, FA
AVANPREMIERĂ SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D
TH
TITLU FILM
V-J
AC, CR
BEN-HUR $ / BEN-HUR $
V-J
AC
MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
CO
TITLU FILM
AP-12
PROGRAM 2 - 8 SEPTEMBRIE 2016
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
20:50
12:40
14:40, 16:40
11:50
13:55
12:10
12:40
18:50
18:50, 21:20
14:40
14:20
12:40
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
28
VINERI 02.09
10:00 EXPOZIȚII
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00 EXPOZIȚII
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! / NORMALITY, SUCH A BRUTAL WORD! Magazinul Național de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
10:00
17:00 FESTIVAL
CONCERTE
22:30
10:00
10:00
TÂRG DE MUZICĂ ÎNREGISTRATĂ PE VINIL 5 Verde Stop, Bucureşti
BUCHAREST CRAFT BEER FESTIVAL 2016 Verde Stop, Bucureşti
BYRON Hard Rock Cafe, Bucureşti
18:00
SÂMBĂTĂ 03.09
TÂRG DE MUZICĂ ÎNREGISTRATĂ PE VINIL 5 Verde Stop, Bucureşti
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Cinema Muzeul Țăranului , Bucureşti
TÂRGURI
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Teatrul Național Ion Luca Caragiale București, Bucureşti
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Piața Universității, Bucureşti
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Cinema Muzeul Țăranului , Bucureşti
SPORT
AQUA GYM ÎN PISCINA PRINCIPALĂ DIN ZONA THE PALM @THERME Centrul Spa Therme, Bucureşti
20:00
SPECTACOLE
AMADEUS Teatrul Metropolis, Bucureşti
20:30 SPORT
RITUAL SIBERIAN AUFGUSS ÎN SAUNA BAVARIA @THERME Centrul Spa Therme, Bucureşti
10:00 EXPOZIȚII
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00 EXPOZIȚII
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! / NORMALITY, SUCH A BRUTAL WORD! Magazinul Național de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
TÂRGURI
10:00 TÂRGURI
YARD SALE Food Hood, Bucureşti
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Teatrul Național Ion Luca Caragiale București, Bucureşti
10:00
FESTIVAL
12:00 FESTIVAL
BUCHAREST CRAFT BEER FESTIVAL 2016 Verde Stop, Bucureşti
17:00
CONCERTE
ARTMANIA BUCHAREST BLAST Arenele Romane, Bucureşti
17:00
FESTIVAL
CONCERTE
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Piața Universității, Bucureşti
WITHIN TEMPTATION @ARTMANIA BUCHAREST BLAST Arenele Romane, Bucureşti
30
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
17:00
19:00 TEATRU
CONCERTE
22:30
10:00
10:00
18:00
ARTMANIA BUCHAREST BLAST 2016 Arenele Romane, Bucureşti
THE SUNSET LIMITED UnTeatru, Bucureşti
THE BAND Hard Rock Cafe, Bucureşti
TÂRG DE MUZICĂ ÎNREGISTRATĂ PE VINIL 5 Verde Stop, Bucureşti
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Cinema Muzeul Țăranului , Bucureşti
CU BASTONUL PRIN BUCUREȘTI Palatul de Justiție, Bucureşti
18:00
TEATRU
FESTIVAL
TEATRU
DE-A MICUL PRINȚ Palatul Mogoșoaia, Bucureşti
19:00 TEATRU
SECRETUL FERICIRII Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
19:00 TEATRU
CĂSĂTORIE ÎN 3 Teatrelli - theatre, music & more, Bucureşti
20:00 ORCHESTRA TITANIC Teatrul În culise, Bucureşti
20:00
SPECTACOLE
AMADEUS Teatrul Metropolis, Bucureşti
21:30 TEATRU
NSFW - NOT SAFE FOR WORK POINT, Bucureşti
22:00 TEATRU
ACUM ORI NICIODATĂ Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
DUMINICĂ 04.09
10:00 EXPOZIȚII
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00 EXPOZIȚII
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! / NORMALITY, SUCH A BRUTAL WORD! Magazinul Național de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
TÂRGURI
10:00 TÂRGURI
YARD SALE Food Hood, Bucureşti
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Teatrul Național Ion Luca Caragiale București, Bucureşti
10:00 FESTIVAL
FESTIVALUL AMBASADELOR, EDIȚIA A II A Piața Universității, Bucureşti
FESTIVAL
11:00
ALTE EVENIMENTE
PARADISUL PERSONAJELOR @ THERME Centrul Spa Therme, Bucureşti
12:00 FESTIVAL
BUCHAREST CRAFT BEER FESTIVAL 2016 Verde Stop, Bucureşti
18:00
CONCERTE
MYNAME Palatul Naţional al Copiilor, Bucureşti
FESTIVAL
20:00
SPECTACOLE
AMADEUS Teatrul Metropolis, Bucureşti
21:30
SPECTACOLE
IELE Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
32
LUNI 05.09
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
20:00 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00
SPECTACOLE
AMADEUS Teatrul Metropolis, Bucureşti
20:00 TEATRU
CAFENEAUA Teatrul Naţional Ion Luca Caragiale - Sala Mare, Bucureşti
MARȚI 06.09
00:00 FILME
COLIZIUNEA 2D Grand Cinema & More, Bucureşti
10:00
CONCERTE
10:00
19:00
20:00
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! / NORMALITY, SUCH A BRUTAL WORD! Magazinul Național de Artă Contemporană, Bucureşti
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis, Bucureşti
VANDALUL UnTeatru, Bucureşti
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
19:00 TEATRU
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis, Bucureşti
21:30
CONCERTE
VAMA Hard Rock Cafe, Bucureşti
22:00 PETRECERI
O SEARĂ CU DISCRET POPESCU Control Club, Bucureşti
22:30
CONCERTE
THE FREDDIE MERCURY TRIBUTE Beraria H, Bucureşti
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
JOI 08.09
20:00 TEATRU
DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
MIERCURI 07.09
10:00 EXPOZIȚII
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucureşti
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPOZIȚII
10:00
CONCERTE
CITY
10:00 EXPOZIȚII
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucureşti
10:00 EXPOZIȚII
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! / NORMALITY, SUCH A BRUTAL WORD! Magazinul Național de Artă Contemporană, Bucureşti
17:00 FESTIVAL
BUCHAREST STREET FOOD FESTIVAL 2016 Romexpo, Bucureşti
TEATRU
20:00 TEATRU
JURNALUL PLĂCERII Teatrul Metropolis, Bucureşti
TEATRU
21:30
CONCERTE
CARLA’S DREAMS Hard Rock Cafe, Bucureşti
36
CITY
CULT
CARTE
NUMĂRUL ZERO UMBERTO ECO
În anii ’90, un om de afaceri dubios strânge un grup de ziariști pentru a pregăti un număr de probă – numărul zero – al unui cotidian dedicat mai
puțin informării publicului, cât șantajului și discreditărilor. Unul dintre redactori, cu vizibile tendințe paranoice, se învârte printr-un Milano halucinant (în imaginația lui) și reconstituie istoria celor cincizeci de ani trecuți de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial pornind de la un plan urzit în jurul cadavrului terciuit al unui fals Mussolini. O atmosferă de conspirație învăluie totul, sunt invocate Operațiunea Gladio, loja masonică Propaganda Due, asasinatul papei Ioan Paul I, lovitura de stat a lui Junio Valerio Borghese, CIA etc. Apoi, pe cea mai strâmtă și mai rău famată străduță din Milano, e descoperit un cadavru, iar între cei doi protagoniști – un scriitorfantomă falit și o jurnalistă nevoită să lucreze în presa mondenă pentru a-și ajuta familia – se naște o firavă poveste de dragoste.
UMBERTO ECO Umberto Eco a fost un scriitor italian, editor, filosof și semiotician. Este cunoscut în special pentru romanul său Numele trandafirului, în care a combinat elemente de semiotică într-un cadru ficțional combinat cu analiză biblică, studii medievale și teorie literară. De atunci a scris mai multe romane, incluzând Pendulul lui Foucault și Insula din ziua de ieri. Printre ultimele sale romane se numără Cimitirul din Praga, publicat în 2010, un bestseller. A scris texte academice, cărți pentru copii și multe eseuri.
38
CITY
CULT
ȘTIRI CULTURALE
FILM CÂȘTIGĂTORUL PALME D’OR, ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA
U
nul dintre cele mai importante evenimente culturale ale toamnei, Les Films de Cannes à Bucarest revine între 14 și 23 octombrie 2016, pentru al șaptelea an, cu o ediție extinsă și cu cele mai așteptate filme din selecția Festivalului de la Cannes în peste 100 de proiecții. I, Daniel Blake, filmul care i-a adus anul acesta cel de-al doilea Palme d’Or cineastului britanic Ken Loach, va fi proiectat în premieră în România. Pentru prima dată, festivalul se va întinde pe durata a 10 zile, iar la Cluj-Napoca și Timișoara vor fi proiectate filme de la Cannes în avanpremieră, în prezența unor invitați speciali.
TEATRU MAI SUNT PUŢINE ZILE PÂNĂ CÂND SE DESCHIDE COMPETIŢIA GALEI HOP!
CEI 19 FINALIŞTI DIN SECŢIUNEA INDIVIDUAL, PRECUM ŞI CELE 3 GRUPURI VOR PARTICIPA LA CONCURS ÎN PERIOADA 5 – 8 SEPTEMBRIE.
Z
ilnic, între orele 17.00 – 20.30 invitaţii Galei HOP, dar şi publicul, oriunde s-ar afla el, pot urmări show-urile concurenţilor în direct! Fie în sala de spectacole din complexul Vox Maris, fie prin livestreaming pe www.galahop.ro, pe contul oficial de Facebook al Galei HOP şi pe contul oficial de YouTube al UNITER. Shakespeariana nebunie este tema concursului din acest an.
40
CITY
FESTIVAL BUCHAREST CRAFT BEER FESTIVAL
După ce Burger Fest ne-a convins că burgerul poate fi mult mai mult decât un banal produs de fast food, prima ediţie a Bucharest Craft Beer Festival va demonstra că producţia de bere poate fi o adevărată artă, iar berea craft este o licoare ce satisface cele mai pretenţioase gusturi. Fenomenul berii artizanale a început în bucătăriile şi garajele oamenilor, care au învăţat să îşi prepare propria bere, dar nu s-au mulţumit cu atât. Ambiţia lor a dus la o adevărată revoluţie a berii artizanele, un fenomen bazat pe individualitate, creativitate şi experiment. Bucharest Craft Beer Festival îşi propune să îi adune pe aceşti oameni creativi într-un singur loc! O să fie altfel decât este la un festival de bere şi mici, o să fie altfel pentru că berea craft este altfel. În plus, vom avea şi cidru!, spun organizatorii.
VINERI 02.09 RECOMANDĂRI:
17,00 CONCERT
NIŞTE BĂIEŢI Arena Verde Stop
20,00
SPECTACOL
AMADEUS Teatrul Metropolis
22,00 TEATRU
FATA DIN CURCUBEU Godot Cafe Teatru
22,30 CONCERT
BYRON Hard Rok Café
Când: Unde:
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
2 – 4 septembrie Verde Stop, Șos. Barbu Văcărescu 162 – 164
42
SÂMBĂTĂ 03.09 RECOMANDĂRI:
10,00 TÂRG
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
FESTIVAL ARTMANIA BUCHAREST BLAST
YARD SALE Food Hood
17,00 CONCERT
LES ELEPHANTS BIZARRES, PINHOLES Verde Stop Arena
18,00 TEATRU
DE-A MICUL PRINT Palatul Mogoșoaia
21,30 TEATRU
NSFW Point
Primul eveniment din seria ARTmania Bucharest Blast va avea loc la Arenele Romane din Bucureşti, unde vor concerta Within Temptation, Agent Fresco, Mutiny on The Bounty şi Sinoptik. Within Temptation, trupă celebră pentru show-urile extravagante, revine la Bucureşti după patru ani şi un album distanţă. Agent Fresco reprezintă Islanda la ARTmania Bucharest Blast şi vor susţine aici un concert vulcanic cu influenţe jazz, pop, rock şi hardcore. Proiectul Mutiny on The Bounty vine din Luxemburg, iar după ce a câştigat multe Grammy-uri promite să devină headliner la cea de-a zecea ediţie ARTmania Bucharest Blast.
Când: Ora: Unde:
Sâmbătă, 3 septembrie 17,00 Arenele Romane
44
DUMINICĂ 04.09 RECOMANDĂRI:
11,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT MYNAME
PETRECERE PENTRU COPII
PARADISUL PERSONAJELOR Centrul SPA Therme
17,00 CONCERT
GRIMUS ȘI JURJAK Arena Verde Stop
19,00 TEATRU
DRAGOSTE ȘI CĂPȘUNI Godot Café Teatru
21,30 TEATRU
IELE Godot Café Teatru
Myname este una dintre cele mai apreciate formaţii coreene de muzică k-pop. A fost înfiinţată în anul 2011 şi îi are în componenţă pe: GunWoo, InSoo, SeYong, JunQ şi ChaeJin. Single-ul de debut, intitulat "Message", a fost lansat în octombrie 2011. În 2015, MYNAME a susţinut un turneu de 8 concerte, înainte de a anunţa noi lansări de albume în Coreea şi Japonia. Cel de-al doilea album lansat în Coreea, se numeşte "Too Very So Much" iar albumul lansat în Japonia se numeşte "Without You" şi a fost prefaţat de single-ul "Stop the Time". Albumul s-a vândut în 34.879 de exemplare în prima zi de la lansare, iar piesa "Stop the Time" a fost aleasă pentru coloana sonoră a serialului Five Star Tourist, difuzat de postul de televiziune NTV.
Când: Ora: Unde:
Duminică, 4 septembrie 18,00 Palatal Național al Copiilor
46
LUNI 05.09 RECOMANDĂRI:
10,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU CAFENEAUA
EXPO
OGLINZILE ORIENTULUI Muzeul Național De Artă
20,00
SPECTACOL
AMADEUS Teatrul Metropolis
10,00 EXPO
SALONUL NAȚIONAL DE FOTOGRAFIE TURISTICĂ 2016 www.snft.ro
O comedie în care râsul capătă gustul sărat al lacrimilor. Un spectacol despre viaţă, iubire, trădare şi singurătate; un spectacol al tuturor dar mai ales al sufletelor anonime, pustiite de necazuri aparent banale. O bufonadă amară, de altitudine dramatică, ce ne propune să cunoaştem povestea simplă a unei familii americane: Louise şi Wally Murdock (văzuţi la 30, 50 şi 70 de ani ); căsnicia lor fisurată dar şi consolidată de apariţia tinerei Janet. O radiografie a efemerei noastre treceri pământene şi o sală ce răsună de aplauze şi mult după încheierea reprezentaţiei.
Când: Ora: Unde:
Luni, 5 septembrie 20,00 Teatrul Național I.L.Caragiale
48
MARȚI 06.09 RECOMANDĂRI:
10.00 EXPO
OGLINZILE ORIENTULUI Muzeul Național De Artă
16,00
EVENIMENT
NU LĂSA PETE ÎN URMA TA Parcul IOR
19,00 JOCURI
CONCURS DE JENGA ȘI DOBBLE Little Bucharest
19,00 TEATRU
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis
20,00 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM Godot Cafe Teatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI "ESTE UN SPECTACOL POST MODERN, RECOMANDAT SPECTACTORILOR DEZINHIBAŢI ŞI LIPSIŢI DE PREJUDECĂŢI, UN SPECTACOL NECONVENŢIONAL, CARE ANULEAZĂ LIMITA DINTRE ACTORI ŞI SPECTATORI. DE FAPT NU E UN SPECTACOL, E VIAŢA FIECĂRUIA", CHRIS SIMION. "O punere în scenă reuşită a romanului, care este unul foarte dificil de adaptat pentru teatru. Mi-a plăcut foarte mult structura regizorală foarte clar conturată, modul neconvenţional de punere în scenă şi jocul excelent al actorilor. Am încercat, în carte, să fac lumea să râdă pe seama divorţului şi a problemelor sentimentale, iar piesa reuşeşte din plin acest lucru. Dacă e ceva rău în piesă asta e că durează prea puţin. Ar trebui să dureze trei ani", Frederic Beigbeder.
Când: Ora: Unde:
Marți, 6 septembrie 20,00 Godot Café Teatru
50
MIERCURI 07.09 RECOMANDĂRI:
19,00 TEATRU
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT VAMA TOAMNA A VENIT CU O "EPIDEMIE DE IUBIRE" SAU CU UN CHEF NEBUN SĂ CÂNŢI, CÂT POŢI DE TARE, "PERFECT FĂRĂ TINE".
19,00 CLASSIC
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colțea
22,00 PARTY
O SEARĂ CU DISCRET POPESCU Control Club
22,30 CONCERT
THE FREDDIE MERCURY TRIBUTE Berăria H
Un concert Vama este o experienţă specială. Trupa şi-a obisnuit publicul cu spectacole în care contopirea artelor este firească. Astfel, efectul generat de muzică, poezie, dans şi actorie este dublat de jocuri de lumini şi imagini video, care transmit simultan mesajul profund al pieselor semnate Vama. Publicul, subjugat de magnetismul lui Tudor Chirila, traieşte, vibrează şi iubeşte!
Când: Ora: Unde:
Miercuri, 7 septembrie 21,30 Hard Rock Café
52
JOI 08.09 RECOMANDĂRI:
17,00 FESTIVAL
BUCHAREST STREET FOOD FESTIVAL 2016 Romexpo
19,00 TEATRU
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis
20,00 TEATRU
JURNALUL PLĂCERII Teatrul Metropolis
20,00 TEATRU
VANDALUL Unteatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT CARLA'S DREAMS FANII VOR PUTEA ASCULTA PIESELE CARE AU CUCERIT RADIOURILE ŞI TELEVIZIUNILE DIN ROMÂNIA "P.O.H.U.I", "LUMEA TA", "CUM NE NOI", "SUB PIELEA MEA", "TE ROG" ŞI "ARIPILE". Carla's Dreams sunt artiştii nonconformişti, talentaţi, creativi care cuceresc România şi impresionează prin mesajele puternice, sound-ul divers, colaborările de success cu INNA, Antonia, Delia şi Loredana. Se poate spune ca 2015 a fost anul celor de la Carla's Dreams. Cel mai vizionat video de pe YouTube în România este "Cum ne noi", (37 de milioane de vizualizari), colaborarea artiştilor cu Delia, piesa care a fost locul 1 incontestabil pe radio şi TV în România. Tot ei au compus piesa "Da, mamă", interpretată de Delia care are 31 de milioane de vizualizări.
Când: Ora: Unde:
Joi, 8 septembrie 21,30 Hard Rock Café
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
BIUTIFUL PUB
ÎN CENTRUL VECHI EXISTA UN PUB CARE, DEȘI ESTE 100% ROMÂNESC, ÎNTRUNEA TOATE ELEMENTELE UNUI LOCAL BRITANIC, FAPT CE ÎI CONFERĂ TITULATURA DE „LOCUL PERFECT ÎN CARE SĂ TE ÎNTÂLNEȘTI CU PRIETENII”. MAI NOU, CLUBUL S-A MUTAT (DIN CAUZĂ DE ISU) LA FRATELLI, PE GLODENI.
Biutiful este numele lui și este un pub marca Fratelli. Atmosfera specifică vieții de noapte britanice se îmbină armonios cu designul inedit, care conține atât elemente specifice pubului tradițional, precum barul cu elemente din lemn și scaune înalte, cât și decorațiuni moderne, cum ar fi oglinzile sau tuburile metalice.
Atenția pentru detalii a dus Biutiful printre finaliștii concursului internațional Restaurant and Bar design Awards 2013. Astfel, Biutiful a dobândit respectul internațional, fiind în topul celor mai frumoase localuri din Europa. Adresa: Program:
str. Glodeni nr. 1-3 marți - duminică 12.00-1.00, luni 15.00-1.00
55
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LACRIMI ȘI SFINȚI
DIANEI 4
ZEXE
AVROSIA
Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.
Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare
DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare
ALT SHIFT
ZEN SUSHI
Alt Shift a fost deschis în septembrie 2014, în clădirea unde se află popularul club Control, iar numele îi vine de la primul restaurant pe care l-au deschis proprietarii în 2010, între Piata Lahovari și Gradina Icoanei, cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că după miezul nopții se activează meniul Night Shift, cu supe și pizza pentru petrecăreți.
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!
ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721755455, 0752022594 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
58
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CASA WARSTAINER
BERĂRIA GERMANĂ
ORIGO
J’AI BISTROT
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
În atmosferă de veselie și voie bună, clienții sunt serviți cu sortimente de bere gustoasă la halbe brumate care dreg bine gustările de cârnați nemțești și specialități tradiționale. Pentru seri de prietenie la bere aveți parte de muzică live bavareză și formații cunoscute.
La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.
Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524
preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BERĂRIA H
Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile. BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861
BERĂRIA GERMANĂ Calea Rahovei 157 Telefon: 0737.500.150 , 0737.500.151
preţ: xxxxx Plus: capacitatea mare, un loc ideal de văzut meciuri Minus: dacă ești la regim sau ți-ai propus un regim alimentar mai ușor, nu prea găsești variante în meniu Capacitate: mare
ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: găsești cu greu o masă capacitate: mică
preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece
CLUB CONTROL
CEAI LA VLAICU
RAMAYANA
Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.
Ceaiul înseamnă căldură și comfort, dar și tradiție. Vlaicu aproximează just comfortul „de la gura sobei” și localul prietenos are o selecție remarcabilă de ceaiuri și alimente complementare (prăjituri, fursecuri). Amestecul ambiental are ceva romantism, ceva modernitate „chill” și nu în ultimul rând o căldură primitoare.
Invenție orientală ceaiul are exotism și ceva ezoterie. Ramayana și-a ales un decor puternic influențat de orientul din basme și au avut destulă inspirație și atunci când vine vorba de detalii. De la ceianice la biscuți și de la butonul discret pentru apelat silențios barul totul a fost conceput fidel luxuriei, relaxării și misticismului oriental.
BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345
CEAI LA VLAICU AUREL VLAICU 47 TEL: 0727609699
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare
J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare
preţ: xxxxx plus: deserturi apetisante minus: meniu exclusiv ne-alcoolic capacitate: mare
RAMAYANA PÂRCĂLAB BALDOVIN 11 TEL: 0788 595 595 preţ: xxxxx plus: ambient, șarm și boemă autentică minus: localizat poate cam boem pentru gustul uncapacitate: mică
60
CITY
BREAK
BRAȘOV
CASA SAMURAIxx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com
HOTEL xxx ALINALEX
CHEILE xxx GRĂDIŞTEI
Situat la 5 km de centrul istoric al oraşului Braşov vă oferă o piscină interioară şi o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj şi o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.
La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov. Vă puteți caza în hotelurile și vilele complexului, puteți lua masa în restaurant sau să petreceți în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.
Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,, Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex. ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro
Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32, Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870, 0741.288.870 - Fundata, office@cheilegradistei.ro web: cheilegradistei.ro
hoteluri RECOMANDĂRI:
Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve
HOTEL BRAŞOV xxx
DESIGN HOTEL HOTEL xxx CUBIX xxxx CLASSIC INN
Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate.
Hotel CUBIX este un hotel nou, cu o arhitectură contemporană. booking.com: 8.6/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.
Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47, Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov. ro fb: Hotelcubix, web: hotelcubix.ro
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopți / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet. Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov. ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
61
CITY
BREAK
BRAȘOV
62
AUTORI PREZENȚI Anouk Markovits, autor ‘I am Forbidden’ Alan Ogden, autor ‘Winds of Sorrow’ Bronwen Riley, autor ‘Transylvania’ Jonathan Levi, autor ‘Septimania’ Stephen Watts și Claudiu Komartin, poeti, isi traduc opera unul celuilalt Bob Gibbons, botanist si autor John Wyse Jackson, autor si fondator al Zozimus Bookshop, care va vorbi despre Walter Starkie Dragos Lumpan, despre Transhumanta Mike Ormsby, autor ‘Never Mind the Balkans, Here’s Romania’ Simon Fenwick, autor, va vorbi despre Joan Leigh Fermor Bernard Wasserstein, autor ‘On The Eve’ Norman Stone, istoric si autor Julie Dawson, va prezenta Sinagoga din Medias Zsuzsa Szebeni, va vorbi despre design-urile lui Banffy
CITY
BREAK
TURISM CULTURAL
FESTIVAL: Transylvanian Book Festival 8 - 11 SEPTEMBRIE RICHIȘ
CARTE, MUZICĂ, MESE FESTIVE, EXCURSII Festivalul Transilvănean al Cărții este unic prin ce ne oferă. Plasat în decorul unic al Transilvaniei rurale aduce împreună scriitori care au fost inspirați de către peisajele, oamenii și istoria acestei minunate zone. Ediția din 2016 a Festivalul Transilvănean al Cărții se va desfășura din nou în satul Richiș, oaspeții vor fi cazați în zonă, inclusiv în vechile sate săsești Biertan, Copșa Mare și Alma Vii, fiecare având propria biserică fortificată. Toate acestea pe parcursul a 3 zile pline, și de asemena muzică, mese festive, excursii și companie minunată. Info: transylvanianbookfestival.co.uk
COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului. Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro
SCANEAZĂ PENTRU DTALII
BOOK Festival TRANSYLVANIAN FESTIVAL Unde Richiș Când 8 - 11 septembrie 2016 Gen Carte, muzică, culinar, turistic Contact transylvanianbookfestival.co.uk Prețul pentru o zi este 100 de lei/persoană. include program Bilete special de dimineață, prânz și program de seară. Prețul nu include cina.
COMPLEX EDENxxx
CASA CRANŢA xxx
Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă şi intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7, Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@ edenhotel.ro web: edenhotel.ro
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/
64
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
WWW.ZILESINOPTI.RO
#HAIÎNORAŞ! GOOGLE PLAY
CAFEAUA
DE DIMINEAŢĂ SAU DE POVESTIT
DESCARCĂ APLICAŢIA
NU PIERDE NOUTĂŢILE DIN ORAŞUL TĂU!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
ALEGE CELE MAI CHIC CAFENELE DIN ORAŞ, LOCUL UNDE SE ÎNTREŢIN PRIETENIILE VECHI ŞI SE LEAGĂ CELE NOI!
APP STORE
CITEªTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTĂ.WEBSITE.APLICAŢIE
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
5 POZE DE LA DIVAN FILM FESTIVAL
EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 35 (344), 2 - 8 septembrie 2016
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. MARE PUBLICITATE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.
REGIA MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.
Suplimente Zile şi Nopţi