BUCUREȘTI
19 - 25 AUGUST 2016 www.zilesinopti.ro
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
19.08 20.08 CONCERT
CITY FILMS Premieră: Pete și dragonul PAG. 12
TOULOUSE LAUTREC Teatrelli Ora 20,30
19.08 TEATRU
CITY FILMS Premieră: „War Dogs: tipii cu arme” PAG. 16
POLITIK.ON POINT Ora 20,00
CROS
ÎMPREUNĂ CU TINE, PROFI SALVEAZĂ DESTINE! Parcul Tineretului Ora 9,00
20.08 CONCERT
IULIA PUȘCHILĂ Hard Rock Cafe Ora 22,00
CITY FILMS Premieră: Barbie în aventura spațială PAG. 18
/BUCURESTI
ÎMPREUNĂ CU TINE, PROFI SALVEAZĂ DESTINE! @ PARCUL TINERETULUI
IULIA PUȘCHILĂ @ HARD ROCK CAFE
8
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
21.08 24.08
CITY FILMS Premieră: Profesorul de vioară / Tudo Que Aprendemos Juntos PAG. 20
LUNGS Grădina TVR Ora 20,30
TEATRU
22-31.08 FESTIVAL
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU INDEPENDENT UNDERCLOUD ArCuB Gabroveni
CITY FOOD BEAT bar umanist PAG. 58 CITY BREAK Hosman o poveste cu o moară, pâine bună, un fierar și una dintre cele mai frumoase priveliști din Colinele Transilvaniei PAG. 63 LUNGS @ GRĂDINA TVR
MISTAKEN FOR STRANGERS @ DESCHIS GASTROBAR
FILM
MISTAKEN FOR STRANGERS Deschis Gastrobar Ora 19,30
25.08 TEATRU
(P)ROTAGONISTA ArCuB Gabroveni Ora 23,00
/BUCURESTI FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU INDEPENDENT UNDERCLOUD @ ARCUB GABROVENI
(P)ROTAGONISTA @ ARCUB GABROVENI
12
19 AUGUST 2016
CITY
FILMS
PREMIERE
3D, AVENTURĂ, FAMILIE,
PREMIERĂ: PETE ȘI DRAGONUL POVESTEA UNUI BĂIEȚEL FĂRĂ FAMILIE ȘI A DRAGONULUI LUI MAGIC „Pete și dragonul” este remake-ul filmului muzical din 1977 cu același nume. Povestea a fost schimbată pe alocuri, iar acum dragonul Elliot nu este animat manual, ci este creat prin CGI. Nu doar renunțarea la cântecele face diferit filmul actual față de cel din 1977. Acțiunea primului film era amplasată într-un sat de pescari, pe la 1900. Noua versiune are loc într-un orășel de la marginea unei păduri, în zilele noastre. Copilul este găsit de pădurarul Grace Meacham (Bryce Dallas Howard), care vrea să afle adevărul despre misteriosul său companion. Pete este stăpânul și singurul prieten al dragonului care poate deveni invizibil, pentru că odată descoperită, creatura înspăimântă tot satul. Oamenii vor să vâneze dragonul și să îl convingă pe copil să se reîntoarcă în civilizație.
PETE’S DRAGON Regia: David Lowery Cu: Wes Bentley, Robert Redford, Oakes Fegley, Karl Urban, Bryce Dallas Howard Gen: Aventură, Familie Premiera: 19.08.2016 Durata: 102 minute Distribuit de: Forum Film România
Regizorul David Lowery a povestit despre crearea lui Elliott că a preferat să aibă un dragon pe care spectatorii să vrea să-l îmbrățișeze, în loc de unul de genul Games Of Thrones, pe care l-a descris ca fiind „cool, plin de solzi și rece”.
TRAILER
Dacă Pete își va părăsi animăluțul care l-a protejat în pădure mai bine de 6 ani, rămâne să descoperim la cinema. Vom vedea un produs Disney, deci un film cu umor și aventuri ce vor încânta întreaga familie. O poveste fantastică și dulce în care peripețiile protagoniștilor sunt abil organizate și amestecate cu efecte speciale. Pelicula îi are în rolurile principale pe Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley, Wes Bentley, Karl Urban, Oona Laurence și Robert Redford.
16
CITY
FILMS
PREMIERE
„WAR DOGS: TIPII CU ARME” 19 AUGUST 2016 COMEDIE, ACȚIUNE GUY LARSON Efraim Diveroli și David Packouz sunt acum în libertate. Filmul se bazează pe „Arms and the Dudes”, cartea despre ei, pe care a scris-o Guy Larson, jurnalist al revistei Rolling Stone. Regizorul Todd Pillips s-a consultat cu David Packouz înainte de începerea filmărilor.
UN FILM BAZAT PE FAPTE PE CÂT DE INCREDIBILE, PE ATÂT DE REALE Regizorul trilogiei „Marea Mahmureală”, Todd Phillips, revine cu o nouă comedie, „War Dogs: tipii cu arme”, care îi are în rolurile principale pe Jonah Hill şi Miler Teller. Războiul din Irak devine cea mai profitabilă afacere pentru doi tineri prieteni din Miami, mai ales după ce o iniţiativă guvernamentală permite micilor întreprinzători să liciteze pentru contracte cu armata americană. Rapid, cei doi încep să învârtă sume uriaşe de bani, ducând o viaţă plină de lux şi extravaganţe. Lucrurile scapă de sub control în momentul în care încheie un contract de 300 de milioane de dolari cu armata afgană, căreia trebuie să îi livreze un stoc uriaş de arme. Pe lângă figurile periculoase implicate, în tranzacţie mai intervine ameninţător şi guvernul american.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Todd Phillips Cu: Miles Teller, Jonah Hill, Dan Bilzerian Gen film: Comedie, Acțiune Premiera: 19 august 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
17
19 AUGUST 2016
CITY
FILMS
PREMIERE
AVENTURI, ISTORIC, DRAMĂ
PREMIERĂ: BEN-HUR A ȘASEA ECRANIZARE A ROMANULUI „BEN-HUR: O POVESTE DESPRE HRISTOS”, DE LEW WALLACE. „Ben-Hur” e povestea epică a lui Judah BenHur, un prinț acuzat pe nedrept de trădare de către fratele său vitreg, Messala, ofițer în armata romană. Judah își pierde titlul nobiliar, familia și femeia iubită și ajunge sclav. După ani lungi pe mare se întoarce acasă pentru a se răzbuna pe cel ce i-a distrus viața, însă în loc de răzbunare, găsește mântuirea. Când regizorului Timur Bekmambetov i s-a propus să reimagineze regia pentru unul din cele mai îndrăgite filme din istorie, acesta a ezitat, și pe bună dreptate. „Ben-Hur din 1959 nu e doar un film, e un fenomen ce a avut un impact enorm asupra culturii secolului XX. De aceea, când mi s-a oferit posibilitatea de a regiza o reîncarnare a acestuia, primul meu gând a fost «nu, în niciun caz!». Din fericire, producătorul Sean Daniel m-a convins să citesc scenariul, care s-a dovedit a fi o poveste plină de semnificație, ce impresiona nu doar prin
BEN-HUR Regia: Timur Bekmambetov Cu: Morgan Freeman, Jack Huston, Ayelet Zurer, Toby Kebbell, Sofia Black-D’Elia Gen: Aventuri, istoric, dramă Premiera: 19.08.2016 Durata: TBA Distribuit de: Forum Film România
Romanul lui Lew Wallace fost adaptat pentru cinema pentru prima dată în 1907 și, din nou, în 1925 – dar majoritatea cinefililor sunt familiari cu versiunea din 1959 a lui Charlton Heston, care a câștigat 11 premii Oscar.
TRAILER
acțiunea senzațională, dar și printr-o serie de personaje extraordinare ce par foarte reale și prin adâncimea gândirii.” Regizorul a dat asigurări că noua adaptare e originală și surprinzătoare. „Conceptele vizuale sunt foarte diferite, pentru că a fost foarte important, la acest proiect, să-i urmărim fidel scenariul lui John Ridley și să-l facem cât mai realist cu putință. E un stil de regie foarte veridic, ceea ce e important.”
18
CITY
FILMS
PREMIERE
BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 19 AUGUST 2016
ANIMAȚIE
BARBIE De la apariția păpușii Barbie, în 1959, personajul a ajuns să fie unul din cele mai cunoscute, dacă nu chiar cel mai cunoscut brand dedicat copiilor. De-a lungul îndelungatei sale cariere, Barbie™ a fost de la instructor de aerobic, până la președinte al Statelor Unite ale Americii.
SOARTA STELELOR ESTE ÎN MÂINILE CURAJOASEI PĂPUȘI Barbie™ este o prințesă stelară ce călătorește printr-un univers îndepărtat împreună cu adorabilul său cățeluș, Pupcorn. Într-o bună zi totul se schimbă, atunci când stelele încep să își piardă strălucirea și să își încetinească dansul prin spațiul cosmic. Astfel, Barbie™ este nevoită să călătorească pe o nouă și foarte frumoasă planetă, pentru a se alătura unei echipe speciale ce are misiunea de a salva stelele. Împreună vor face tot posibilul pentru a salva galaxia. Barbie™ trece prin aventuri palpitante pentru a reuși să ducă nobilul scop la îndeplinire. Ea realizează că doar ascultându-și inima și doar cu ajutorul prietenilor poate ajunge stăpâna universului, pe care toată lumea o așteaptă.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Titlu original: Barbie: Starlight Adventure Regia: Andrew Tan, Michael Goguen Cu: Erica Lindbeck, Robbie Daymond, Kimberly Woods Gen film: Animație, dublată în limba română Premiera: 19 august 2016 Distribuit de: Ro Image 2000
20
CITY
FILMS
PREMIERE
PROFESORUL DE VIOARĂ / TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS LAZARO RAMOS În film joacă mari actori ai Braziliei, ca Lazaro Ramos sau Sandra Corveloni (câștigătoarea unui Palme d’Or la Cannes), dar și cu nume cunoscute din scena muzicală braziliană: rapperii faimoși Criolo și Rappin’ Hood, maestrul Marin Alsop și orchestra simfonică din Sao Paolo.
19 AUGUST 2016
DRAMĂ, MUZICAL
CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI PUBLICULUI LA FESTIVALUL DE FILM SAO PAOLO, ÎN 2015, ȘI UNUL DINTRE CELE MAI APRECIATE FILME DE LA TIFF Cel mai recent film al regizorului brazilian Sergio Machado spune povestea lui Laerte, un violonist talentat, care întreţine dând lecţii de muzică adolescenţilor dintr-o şcoală publică din Heliopolis, cea mai mare favelă din Brazilia. Filmul se bazează pe istoria reală a institutului Baccarelli, o organizație non-profit din Sao Paolo care oferă cursuri de muzică gratuite pentru tinerii din zonele defavorizate. „Nu am vreo iluzie că filmul ăsta, sau oricare altul, poate schimba realitatea unei țări, însă cred că poate deschide calea spre un dialog despre rolul artelor în dezvoltarea tinerilor cetățeni.”, spune regizorul.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Sérgio Machado Cu: Sandra Corveloni, Lázaro Ramos, Kaique de Jesus Gen film: Dramă, Muzical Durata: 102 minute Premiera: 19 august 2016 Distribuit de: Transilvania Film
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 19 - 25 AUGUST 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J
AV, IS
PREMIERĂ BEN-HUR $ / BEN-HUR $
Rating
AP-12
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
17:30, 20:00, 22:30
S-D
15:00
14:00, 16:30
J
19:00, 21:30 18:10, 22:50
V, L - J
AC, CR
N-15
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
17:30, 20:00, 22:30 18:10, 20:30, 22:50
S-D
CO
N-15
V, L - Mi
PREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
SEARA 17:00 - 24:00
17:00, 19:30, 22:00
S-D
14:30
17:00, 19:30, 22:00
PROGRAM 19 - 25 AUGUST 2016 Rating
AVANPREMIERĂ NOUĂ VIEȚI 2D / NOUĂ VIEȚI 2D
21:50
J
19:40
AC
N-15
Mi
AV, FA AV, FA AV, IS AN
V-J
N-15
CO
V-J
PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
AG
AV, FA
V-J
PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
N-15
AN, CO
V-J
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
HR
V-J
PREMIERĂ BEN-HUR $ / BEN-HUR $ PREMIERĂ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBBED
AG
AG
V-J
AG
V-J
AP-12
V-J
PREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
CR, DR
N-15
V - Ma
CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
11:20
19:50
J
PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
20:20
N-15
PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
Mi AG
AVANPREMIERĂ PRĂDĂTORII 2S / MARAUDERS 2D
AC, CR
AVANPREMIERĂ MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
CO
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
17:50
11:00
13:30, 15:50
18:00
11:40, 12:20
14:30, 16:40
18:50, 21:00
12:00
14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:10, 22:00
11:50
13:40, 15:30
17:20
12:40
15:10
17:40, 20:00, 22:20
11:40
13:40, 15:40
17:40
11:40
13:40, 15:40
19:20, 21:20 17:30, 19:10, 21:00, 22:50
11:20
Mi
J
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
13:30, 15:40
19:50, 22:10
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AC, CR
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
Rating
N-15
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
V, L - J S-D
12:40
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
14:00, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:30
14:00, 15:20, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:30
16:20
18:20, 20:20, 22:30
18:20, 20:20, 22:30
AN
AG
V, L - J
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AP-12
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AG
13:10, 15:10
17:10, 19:10
11:10, 12:00
13:10, 15:10
17:10, 19:10
V-J
11:40
13:40, 15:40
17:40
14:00
22:00
AC, TH
AC, CO
AN
AN
11:10
S-D
V, L - J
22:00
S-D V, L - J S-D
17:20, 19:50, 22:20 12:20
14:50
11:20
13:30, 15:40
V, L - J CO
17:50, 20:00, 22:20
AC, CO AC, AV
V-J
AN, AV
V-J
AN, AV
V-J V-J
22:00
V, L - J
17:10
S-D
12:00
14:00, 16:00
12:10
20:10 21:20 20:00 18:00
17:10
V - Mi
19:40, 22:30
J
AC, CO
AP-12
17:50, 20:00, 22:20
V - Ma
V-J
22:30 11:40
13:50
V, L - Ma
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
17:20, 19:50, 22:20
CO
S-D
DR, RO
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
V, L - J
CO
AG
PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
AP-12
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
N-15
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AG AP-12
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $
AG
DETECTIVUL, MAFIA ȘI CARTOFORUL 2D / SKIPTRACE 2D
AP-12
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
AN, CO
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
AP-12
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
N-15
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
N-15
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
AG
S-D
S-D J
19:30, 22:10 14:30
19:30, 22:10 22:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
PREMIERĂ BEN-HUR $ / BEN-HUR $
AP-12
AV, IS
PROGRAM 19 - 25 AUGUST 2016 V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
12:40
15:10
17:40, 20:10, 22:50
LEGENDA
BEN-HUR Regia: Timur Bekmambetov Cu: Rodrigo Santoro, Nazanin Boniadi, Jack Huston, Ayelet Zurer Gen film: Aventuri, Dramă, Istoric Filmul are la bază romanul din 1880 al lui Lew Wallace, Ben-Hur: A Tale of the Christ, cu evreul Ben Hur drept personaj central, un prinț al Ierusalimului trădat și vândut ca sclav. Povestea izbăvirii sale se dezvoltă în paralel cu cea a vieții și crucificării lui Iisus, care se întâmplă să activeze în aceeași regiune în care este obligat să își ducă existența și Ben Hur.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro
Partener:
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 19 - 25 AUGUST 2016 AVANPREMIERĂ MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D AVANPREMIERĂ PRĂDĂTORII 2S / MARAUDERS 2D AVANPREMIERĂ NOUĂ VIEȚI 2D / NOUĂ VIEȚI 2D PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED PREMIERĂ BEN-HUR $ / BEN-HUR $ PREMIERĂ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBBED PREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AC, CR
Mi - J
21:10
AC
Mi - J
21:30
AG
CO
Mi - J
19:10
AG
AV, FA
V-J
11:00
13:10, 15:20
17:30
AG
AV, FA
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:20
AP-12
AV, IS
V-J
12:40
13:50, 15:10, 16:30
17:40, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40
AG
AN
V-J
12:10
14:10, 16:00
17:50
N-15
CO
V-J
12:20
14:50
17:20, 19:40, 22:00
V - Ma
12:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
N-15
AN, CO
Mi - J
12:50
14:50, 16:50
19:20
N-15
HR
V-J
CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
N-15
CR, DR
V-J
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
N-15
AG
AC, CR
AN
18:40, 19:40, 21:50
V-J
15:30
20:10, 22:20
14:20, 15:20
17:00, 18:00, 19:50, 20:40, 22:20
V - D, Ma - J
19:00, 21:00
L
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
AG
AN
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
AG
AN
21:40
V - Mi
11:40, 12:30
14:30, 16:30
18:30
J
11:20, 11:40
13:20, 15:20
17:15
V-J
11:10
13:10, 15:10
17:10
V - Mi
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
AP-12
AC, CO
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
N-15
AC, TH
20:40
J V-J
21:20 12:50
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
N-15
CO
V-J
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $
AP-12
AC, AV
V - Ma
AG
AN, AV
V-J
11:00
AP-12
AC, AV
V-J
11:50
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
CO
V-J
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR, RO
V-J
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
CO
V-J
AG
AN, CO
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
SEARA 17:00 - 24:00
N-15
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AP-12
AC, CO
17:40, 20:00, 22:30 14:20, 16:30
20:30, 22:40 21:30
13:00, 15:00
17:00
16:40 12:00
19:30 21:50
V-J
11:00
13:10
V - Ma
11:20
13:50
18:50, 21:30
Mi
11:20
13:50
21:30
J
11:20
14:00
21:30
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
V-J
11:30
13:20, 15:10
V-J
12:40
15:10
17:30, 19:50, 22:10
V - Ma
11:50
13:50
17:50, 19:50, 21:50
Mi - J
11:50
13:50
19:50, 21:50
V - Ma
19:00, 20:50, 22:40
Mi
18:00, 20:30, 22:30
J
18:00, 19:50, 21:50
V - L, J
15:40
Ma - Mi
20:10, 22:30
20:10, 22:30
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $ SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
Rating
Gen
N-15
AC, CR
AG
AN
14:30, 16:00
V - Ma
21:30
Mi - J
22:20
AC, CO
AP-12 N-15
17:10
12:30
AC, TH
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED
Mi
CO
17:50, 19:00, 20:20, 21:30, 22:50
14:40, 15:50
N-15
15:20
12:30
AP-12
12:50
Ma
AC, AV
V-J
17:40
V - Ma
AG
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $
13:40, 15:40
AN, AV
17:10, 19:20
11:40
V-J
V-J
V-J
V-J
V-J
17:00
V-L
19:40
Ma
20:20
AG
15:00
V - L, J
AN
11:10, 12:40
18:10, 19:50, 20:40, 22:20
AG
V-J
15:30
11:50
14:30
19:30, 22:00
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:10
22:20
11:00
13:00, 15:00
17:00
20:20
12:20
14:20, 15:40, 16:20
17:40, 18:20
CO
18:00
AP-12
13:30, 15:50
12:50
V-J
AG
Gen
11:20
V-J
AN
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
V-J
SEARA 17:00 - 24:00
AP-12
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DR, RO
19:00
AN, CO
Mi - J
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
AP-12
Rating
AV, IS AC, CR
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V-J
13:20
V-L
21:50
Ma
22:40
AC, CO
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC
N-15
SEARA 17:00 - 24:00
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
21:40
CO
AG
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
AV, FA
AG
17:00, 19:30, 22:00
AV, FA
AG
CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
N-15
NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
N-15
PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
14:30
AV, IS
AP-12
WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
N-15
PREMIERĂ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBBED
AG
PREMIERĂ BEN-HUR $ / BENHUR $
N-15
PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
12:00
Mi - J
AN
PREMIERĂ PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
TITLU FILM
21:00
CO
AVANPREMIERĂ NOUĂ VIEȚI 2D / NOUĂ VIEȚI 2D
SEARA 17:00 - 24:00
AN, CO
AVANPREMIERĂ PRĂDĂTORII 2S / MARAUDERS 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
HR
AVANPREMIERĂ MECANICUL 2 2D / MECHANIC: RESURRECTION 2 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
CR, DR
TITLU FILM
V-J
Gen
AVANPREMIERĂ BEN-HUR $ / BEN-HUR $
Rating
TITLU FILM
AP-12
PROGRAM 19 - 25 AUGUST 2016
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
36
CITY
CULT
FESTIVAL
DIVAN FILM FESTIVAL – FILME ȘI ARTĂ CULINARĂ BALCANICĂ PE MALUL DUNĂRII SAU NU DAȚI BANII PE PROSTII, LUAȚI FESTIVAL DE FILM BALCANIC LA COPII! UNDE: Cea de-a șaptea ediție a Divan Film Festival va avea loc în centrul proaspăt renovat al Craiovei și pe malul Dunării, în Portul Cultural Cetate (județul Dolj). În Craiova, proiecțiile vor avea loc la Cinema Inspire (Mercur Center) și în aer liber, în Centrul Vechi. La Cetate, pe moșia poetului Mircea Dinescu, amfitrionul festivalului, proiecțiile vor avea loc în Gara Fluvială, clădire care cândva a fost recepția unui port agricol, și în Valea Cinematografică, locul în care sătenii din Cetate văd filme cot la cot cu cinefilii veniți din capitală.
CUM: Printre cele mai interesante filme din selecția Divan Film Festival se găsesc Death in Sarajevo, filmul care a câștigat Ursul de Argint la festivalul de la Berlin 2016, Parada, un film sârbesc care pune pe masă într-un mod plin de umor un subiect delicat ca homofobia balcanică, Bal-can-can, o comedie savuroasă cu 2 prieteni care au parte de o incursiune plină de aventuri prin lumea interlopă balcanică în căutarea cadavrului soacrei unuia dintre ei, și nu în ultimul rând memorabilul Marilena de la P7, filmul care împlinește 10 ani de existență.
DE CE: Divan Film Festival nu este un festival competițional. Este pur și simplu un festival dedicat filmelor balcanice de ieri și de azi, bucătăriei pline de arome a acestei zone a Europei, distracției tipice Balcanilor, și nu în ultimul rând este un eveniment despre oameni și povești. Iar plaja cu nisip fin din Portul Cultural Cetate este un mare plus pentru acest festival, mai ales atunci când te saturi de prea multă cultură.
CÂND: Anul acesta, evenimentul are loc în perioada 20 -28 august, mai întâi la Craiova (20 și 21 august), apoi în Portul Cultural Cetate din județul Dolj (22 – 28 august, și adună peste 30 de filme de lungmetraj, documentare și scurtmetraje, concerte (Maria Răducanu și Marius Mihalache), mastercalss-uri și un simpozion de film balcanic, demonstrații culinare și chiar și o piesă de teatru selectată din programul festivalului de teatru tânăr, Ideo Ideis. Pe scurt, 8 zile de vacanță culturală și relaș în inima Olteniei, cu ospețe pregătite de maestrul bucătar Mircea Dinescu și invitații săi speciali.
38
DM, U2, Pink Floyd, The Beatles, RHCP, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Queen, AC/ DC, Black Sabbath trupe tribut @ Tribute Festival ediția a 2-a la Brașov
C
ea de-a doua ediție Tribute Festival Brașov se va desfășura în perioada 19-21 august, la Brașov, în Bartolomeu, zona fostului Stadion Municipal. De data aceasta distracția va dura 3 zile fără încetare, muzica rock va cânta toată ziua, vor fi zone de relaxare, ateliere speciale, food court și o mulțime de surprize ce ne vor fi dezvăluite cu cât ne vom apropia mai tare de weekend-ul cu pricina.
CITY
EVENTS
RECOMANDARI SUNETE
Unde: Cand: Preț:
I
Brașov, Bartolomeu, Zona Stadionului Municipal RECOMANDĂRI 19-21 august tributefestival.ro
nteresant este că față de prima ediție, de data aceasta vei avea ce face la festival și atunci când nu vor fi concerte. Tocmai de aceea s-a ales ca locație o zonă periferică a orașului, unde brașovenii și turiștii să se poată desfășura în voie, fără atât de multe restricții ca în centrul orașului. De altfel, perimetrul de desfășurare al festivalului este mai mare, cu mai mult spațiu verde și posibilitatea de a da muzica mai tare fără ca nimeni să se supere.
BARTOLOMEU, BRAȘOV
V
or cânta: Platonic Band – tribut The Beatles, Zen Garden – tribut U2, New Jersey – tribut Bon Jovi, Sneakers – tribut Depeche Mode, Queen Real Tribute din Marea Britanie, Prefix TM – tribut Black Sabbath, Around The World – tribut Red Hot Chili Peppers și Four Dimensions – tribut Ozzy Osbourne. Detalii pe: tributefestival. ro și pe pagina de facbook: / tributefestivalbrasov
39
CITY
CULT
RECOMANDĂRILE RADIO ROMÂNIA CULTURAL
DE ASCULTAT
FESTIVAL BBC CONCERT ORCHESTRA, ÎN CONCERTUL DE ÎNCHIDERE@ RADIRO PE 1 OCTOMBRIE
Î
n premieră la Sala Radio, BBC Concert Orchestra va susţine concertul de închidere a sâmbătă, 1 octombrie, sub bagheta dirijorului Barry Wordswoth, cunoscut publicului internaţional în primul rând pentru performanţele sale de excepţie la pupitrul celebrului The Royal Ballet din Londra. Cu un program la frontiera între clasic şi contemporan, între repertoriul internaţional şi cel britanic, concertul îl prezintă pe violonistul Charles Mutter. Unde: Cand: Preț:
Sala Radio 29 septembrie http://www.radioromaniacultural.ro/
LUNI-VINERI 15:05 - 15:30 ESPRESSO DE WEEK-END
S
LIVE
âmbătă și duminică- cele mai iubite zile ale săptămânii!!! Zile fără program și totuși pline de programe: – un film, un teatru, un concert, o carte care așteaptă să fie citită sau o ieșire între prieteni. Orice ați alege, începeți cu ESPRESSO de week-end. La RRC, Daniela Ivanov dă tonul relaxării sâmbătă și duminică, de la 7.20 pana la 9.00. La RRC, sâmbătă și dumincă Espresso e de week-end, adică se relaxează…... devine…așa…mai light: se bucură de mai multă muzică, îmbină informația culturală cu cea de lifstyle… altfel spus: dă tonul relaxării, cu Daniela Ivanov. Realizatori: Cand: Frecvență: Online:
DANIELA IVANOV Sâmbătă și Duminică, de la 7:20 la 9:00 101.3 FM http://www.radioromaniacultural.ro/
40
VINERI 19.08
19:00 TEATRU
CINE IUBEŞTE PLĂTEŞTE Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
BARAJUL Hanul Gabroveni, Bucureşti
22:00 TEATRU
NOI 4 Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
SÂMBĂTĂ 20.08
19:00 TEATRU
ROMANTIC FOOLS Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
LUV - MENAGE A TROIS Teatrul În culise, Bucureşti
22:00 TEATRU
O PIESĂ DEȘĂNȚATĂ Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
DUMINICĂ 21.08
19:00 TEATRU
FLORI, FILME, FETE SAU BĂIEȚI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
JOI 25.08
20:00 TEATRU
CUM SE DUCE TOTUL DRACU’ Teatrul În culise, Bucureşti
CITY
EVENTS
PROGRAM TEATRU / CONCERTE
VINERI 19.08
SÂMBĂTĂ 20.08
CONCERTE
CONCERTE
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
19:30
22:00
20:30
GEORGE BAICEA BLUES BAND Green Hours jazz-cafe, Bucureşti
IULIANA PUŞCHILĂ Hard Rock Cafe, Bucureşti
WHEN VIOLIN MEETS GUITAR Ceainăria Serendipity, Bucureşti
10:00
CONCERTE
20:30 CONCERTE
AMADO MIO – CONCERT JEZEBEL Ceainăria Serendipity, Bucureşti
20:30 CONCERTE
TOULOUSE LAUTREC Grădina cu Filme din București, Bucureşti
10:00
CONCERTE
DUMINICĂ 21.08
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
LUNI 22.08
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
MARȚI 23.08
10:00
CONCERTE
MIERCURI 24.08
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
JOI 25.08
10:00
CONCERTE
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colţea, Bucureşti
42
CITY
CULT
CARTE
OAZA DE LA ASFINȚIT BAHA TAHIR PRIMUL ROMAN CÂȘTIGĂTOR AL INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION
Editura: Polirom Preț: 35 lei
Capitanul Mahmud Abd el-Zahir pleacă alături de Catherine, soția sa irlandeză, către îndepărtata și sălbatica Oaza Siwa, al cărei guvernator a fost ales. Întocmai ca Egiptul lui Mahmud
sau ca Irlanda lui Catherine, Oaza este un loc al ocupațiilor fără șir și al conflictelor sîngeroase, transmise ca un blestem de familie din generație în generație. Cu toate astea, destinul împărtășit nu le ușurează strădania de a se înțelege unii pe alții. Sub soarele necruțător din deșert, fiecare își trăiește propriul conflict, propria dramă: Mahmud, pe cea a istoriei recente a țării sale și a rolului său în ea, Catherine, căutarea febrilă a mormântului lui Alexandru cel Mare, care s-ar putea ascunde în Oaza, iar localnicii, intrigile politice împotriva străinilor, dar și a rivalilor din interior. În fundal, confruntarea între aceste interese care se intersectează și se ciocnesc pregătește terenul pentru o inevitabilă tragedie.
„Oaza de la asfințit este un roman ambițios, ale cărui personaje evoluează mai degrabă ca niște simboluri decât ca oameni în carne și oase. Romanul lui Baha Tahir oferă o privire bine-venită asupra unei perioade zbuciumate din istoria Egiptului, însoțită de portretul unui personaj extraordinar, dispărut sub barbaria vremurilor: Alexandru cel Mare.” (The Guardian)
44
CITY
CULT
ȘTIRI CULTURALE
FILM "SIERANEVADA" ÎN REGIA LUI CRISTI PUIU - PROPUNEREA ROMÂNIEI LA OSCARUL PENTRU FILM STRAIN
F
ilmul "Sieranevada", în regia lui Cristi Puiu, este propunerea României la Oscarul pentru cel mai bun film într-o limbă străină. Juriul a fost compus din criticii de film Dana Duma, Magda Mihăilescu, Eugenia Vodă, Mihai Fulger, Andra Petrescu, Irina Trocan, Lucian Maior, Florentina Ciuvercă. "Sieranevada" este cel de-al patrulea lungmetraj regizat de Cristi Puiu și îi are în distribuție pe actorii Mimi Brănescu, Dana Dogaru, Sorin Medeleni, Ana Ciontea, Judith State, Marin Grigore, Rolando Matsangos, Cătălina Moga și Ilona Brezoianu.
BUCUREȘTI BUCUREȘTIUL INTRĂ ÎN ETAPA FINALĂ PENTRU TITLUL DE CAPITALĂ EUROPEANĂ A CULTURII 2021
P
rimăria Municipiului București a depus al doilea dosar de candidatură pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021, intrând astfel în etapa finală a competiției. Documentul conține proiectele pe care orașul intenționează să le implementeze până în anul 2021, dacă va obține titlul european. Pe 14 septembrie, Bucureștiul va primi vizita juriului european, care evaluează toate cele patru orașe rămase în competiție, urmând ca pe 15 septembrie să susțină dosarul de candidatură în fața acestuia. Pe 16 septembrie vor fi anunțate rezultatele competiției.
46
VINERI 19.08 RECOMANDĂRI:
19,00 TEATRU
CINE IUBEŞTE PLĂTEŞTE Godot Cafe Teatru
19,30 CONCERT
GEORGE BAICEA BLUES BAND Green Hours
20,30 CONCERT
TOULOUSE LAUTREC Teatrelli
20,30 SPORT
RITUAL SIBERIAN AUFGUSS ÎN SAUNA BAVARIA Therme
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU BARAJUL Într-o mică localitate din apropierea unui baraj, în Irlanda, cinci oameni se întâlnesc într-un bar, în jurul unor poveşti. şi la fel cum apele râului se adună în lacul de acumulare, poveştile lor spuse la ceas de seară topesc vorbele celor cinci personaje cu istorii de viaţă extrem de diferite, într-o atmosferă bizară. În încercarea de a se apropia, ei vorbesc despre relaţii: legături strânse, legături pierdute, amprente definitive pe care le lasă ceilalţi în vieţile noastre. Spun lucruri grave, fantomatice, pe care nu le pot vorbi cu cei apropiaţi. Vorbesc unor străini pentru a se simţi mai puţin singuri. iesa Barajul aparţine autorului irlandez Conor McPherson, considerat ca fiind unul dintre cei mai importanţi dramaturgi contemporani europeni. Apărută în 1997, ea a fost montată în acelaşi an de Royal Court în Londra, iar doi ani mai târziu a avut premiera pe Broadway.
P
Când: Ora: Unde:
Vineri, 19 august 20,00 ArCuB
48
SÂMBĂTĂ 20.08 RECOMANDĂRI:
12,00 SPORT
CURS DE ÎNOT PENTRU COPII Therme
20,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT IULIA PUŞCHILĂ VARA, MUZICA LIVE SE MUTĂ PE TERASĂ LA HARD ROCK CAFE! CONCERTELE ESTIVALE, ÎN AER LIBER, CONTINUĂ CU SHOW-UL IULIANEI PUŞCHILĂ!
TEATRU
LUV - MENAGE A TROIS Teatru În Culise
20,00 TEATRU
DIVORȚ ÎN ZIUA NUNȚII BackYard Garden & Pub
22,00 TEATRU
O PIESĂ DEȘĂNȚATĂ Godot Cafe Teatru
Pe 20 august, Iuliana Puşchilă vă aşteaptă să vă bucuraţi de muzică pe terasa Hard Rock Cafe! Solista care a făcut senzaţie la Vocea României vă invită să ascultaţi "Supergirl", "Ain't No Sunshine", "Sugar" şi multe alte coveruri îndrăgite, alături de piese din repertoriul propriu, într-un concert cu intrarea liberă. "În momentul în care sunt pe scenă, simt că mă transpun într-o lume în care nu există probleme, stres şi energii negative", spune Iuliana.
Când: Ora: Unde:
Sâmbătă, 20 august 22,00 Hard Rock Cafe
50
DUMINICĂ 21.08 RECOMANDĂRI:
16,00 PARTY
CORONA SUNSETS CU DJ ANTENNA LA VINILURI SI LIVE COOKING Modelier
18,00 TEATRU
SOȚ DE VANZARE BackYard Garden & Pub
18,00 PLIMBARE
CU BASTONUL PRIN BUCUREȘTI Palatul de Justiție
19,00 TEATRU
FLORI, FETE, FILME SAU BĂIEŢI Godot Cafe Teatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU LUNGS ”AŞ PUTEA ZBURA PÂNĂ LA NEW YORK ŞI ÎNAPOI ZILNIC TIMP DE ȘAPTE ANI ŞI TOT N-AŞ LĂSA O AMPRENTĂ DE CARBON LA FEL DE MARE CA ATUNCI CÂND AŞ AVEA UN COPIL. 10 000 DE TONE DE CO2. CÂT GREUTATEA TURNULUI EIFFEL. E CA ŞI CUM AŞ NAŞTE TURNUL EIFFEL.” Un text irlandez excelent, care vorbește cu umor și candoare despre o poveste de dragoste: într-o perioadă marcată, la nivel global, de anxietate, terorism, stări meteo instabile și vremuri politice nesigure, un cuplu tînăr îşi dorește un copil. Dacă se gîndesc prea mult, n-o vor face niciodată. Dar dacă se grăbesc, poate fi un dezastru. Care dintre acestea va supravieţui – planeta sau relaţia? Regia spectacolului este semnata de Nicolae Constantin Tănase.
Când: Ora: Unde:
Duminică, 21 august 20,30 Grădina TVR
52
LUNI 22.08 RECOMANDĂRI:
10,00 EXPO
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
FESTIVAL DE TEATRU INDEPENDENT UNDERCLOUD 2016
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA MNAC
18,00
CURS PICTURĂ
GUSTAV KLIMT Art & Hobby Studio
19,30 CONCERT
MIHAIL - ACOUSTIC GARDEN Berăria H
19,00 CURS
CURS DESIGN VESTIMENTAR Art & Hobby Studio
Cea de-a noua ediție a Festivalului Internațional de Teatru Independent UNDERCLOUD vine cu o ofertă teatrală bogată și aduce, pe lângă cele peste 40 de spectacole românești și internaționale, o serie de invitați de prestigiu din sfera teatrului românesc și internațional. Printre invitații de onoare ai acestei ediții se numără scriitorul Pascal Bruckner, dramaturgul Matei Vișniec și regizorul Mihai Măniuțiu. UNDERCLOUD 2016 dedică un focus DADA, cu ocazia centenarului celebrei mișcări de avangardă inițiate de Tristan Tzara. Invitatul special în cadrul acestui focus este dramaturgul Matei Vișniec, care va fi reprezentat de patru montări, atât din țară, cât și din străinătate.
Când: Unde:
22-31 august ArCuB
54
MARȚI 23.08 RECOMANDĂRI:
20,00 TEATRU
HAPPY END Godot Café Teatru
20,30 CONCERT
WHEN VIOLIN MEETS GUITAR Ceainăria Serendipity
21,00 CONCERT
NIȘTE BĂIEȚI ȘLAGĂRELE ANILOR ’80 PE PUNK ROCK Berăria H
23,00 TEATRU
(P)ROTAGONISTA ArCuB Gabroveni
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU BUCUREŞTI. INSTALAŢIE UMANĂ Bucureştiul ne reprezinta pe toţi. Este aşa cum îl îngrijim, aşa cum îl construim, aşa cum îi permitem să se dezvolte. Este oraşul în care studiem, lucrăm, trăim. Spaţiul care ne place sau pe care îl dispreţuim, care ne înfurie, sau care ne face să râdem în hohote. Capitala cu gropi şi strazi aglomerate, dar şi locul care ne dezvăluie uneori spaţii magice. Spiritul acestui oraş, cu contrastele lui violente, cu energia lui adesea debordantă şi agresivă, cu umorul său coroziv, dar şi cu candoarea şi frumuseţea lui surprinzătoare, este punctul de pornire al unui spectacol de teatru. Un spectacol sincretic, care îmbină dansul, muzica, arta plastică şi video, teatrul, performance-ul într-un mixaj original, care reprezintă oglinda fidela şi democratică a întâlnirii dintre mai mulţi artişti. O instalaţie teatrală, un spectacol ofensiv, secvenţial, frontal, angajat politic.
Când: Ora: Unde:
Marți, 23 august 21,30 ArCuB Gabroveni
55
MIERCURI 24.08 RECOMANDĂRI:
20,00 CONCERT
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
FILM MISTAKEN FOR STRANGERS
"COSMIC FUSION" LIVE CU "ANTAKI" Ceainăria ARTea
20,00 TEATRU
MĂLĂIEȘ ÎN CĂLCĂIEȘ (TRISTORY I) ArCuB
20,00 TEATRU
CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF? Godot Café Teatru
21,00 TEATRU
SÂMBĂTĂ: AVERSE! ArCuB
În cadrul evenimentului de avanpremieră DokStation a fi proiectat filmul documentar „Mistaken for Strangers” (2013), regia Tom Berninger, precedat de un concert live de cover-uri The National, susținut de muzicienii Doru Trăscău și Andi Dumitrescu. Regizat de Tom Berninger, fratele mai mic al liderului formației The National, Matt Berninger, „Mistaken for Strangers” este un film care pleacă de la intenția de a documenta un turneu și ajunge să facă cu onestitate, umor și duioșie, portretele celor doi frați, cu bune și cu rele.
Când: Ora: Unde:
Miercuri, 24 august 19,30 Deschis Gastrobar
56
JOI 25.08 RECOMANDĂRI:
12,00 – 23,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU THE SUNSET LIMITED
DEGUSTARE DE VINURI
BUCHAREST IN THE SKY Piața Enescu
20,00 TEATRU
ERA OK ŞI LA 60 ArCuB Gabroveni
20,00 TEATRU
CUM SE DUCE TOTUL DRACU’ Teatrul În Culise
20,00 TEATRU
SOȚUL SOȚIEI MELE BackYard Garden & Pub
"The Sunset Limited" e o întâlnire. O întâlnire autentică . Plină de bucurie. E felul nostru de a ne deschide. E o poveste despre fragilitate şi îndrăzneală. E despre tine. şi despre noi. Netrucat. E despre cele mai întunecate gânduri şi despre cele mai gingaşe încercări. E despre iubire sau despre absenţa ei. E despre prietenie. E despre Dumnezeu.Sau nu. E despre toate astea şi despre nimic din toate astea. Probabil e unul dintre cele mai intime spectacole care ti se pot întâmpla. Atât de personal că ţi se face frică. Sau nu. Sau dor. E despre doi oameni care au nevoie. Atât. Acesta nu este o prezentare a spectacolului. E puţin mai mult. E o confesiune. Curajoasă"
Când: Ora: Unde:
Joi, 25 august 21,30 ArCuB Gabroveni
58
BEAT BAR UMANIST
DEDICAT OMULUI, DESCHIS EXPERIMENTULUI, STIMULAT DE AVANTGARDĂ. PROIECȚII DE FILME DE ARTĂ, CONCERTE JAZZ, SEINFELD DAY ȘI ART PERFORMANCE-URI. ÎN WEEKEND, PETRECERI CU DJ UMANIȘTI CARE STIMULEAZĂ SPIRITUL ȘI RĂSPÂNDESC ENERGIE POZITIVĂ.
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
O descriere pe cât de interesantă, pe atât de ofertantă. Terasa din Constantin F. Robescu este un loc cald și primitor, unde se întâmplă tot felul de lucruri. De la concerte la ateliere și conferințe, la teatu și jocuri de societate. Muzica pe care o vei auzi cel mai des este jazz. Nu întâmplător Maria Răducanu își tine aici multe concerte. Dar asta nu înseamnă că nu poți nimeri la o seară spaniolă sau una braziliană. Iar dacă ajungi pe acolo, nu uita să încerci cocktail-urile casei, Culoarea Rodiei, Luna Albastră sau Applesint. Nu de foarte mult timp, aici se găsește și pizza savuroasă și cumpătată, făcută pe cuptor cu lemne.
Adresa: Telefon: Program:
Str. Constantin F. Robescu, nr 14 0748 110 388, 0314 251 173 L - D: 14:00 - 07:00
59
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LACRIMI ȘI SFINȚI
DIANEI 4
ZEXE
AVROSIA
Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.
Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare
DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare
ALT SHIFT
ZEN SUSHI
Alt Shift a fost deschis în septembrie 2014, în clădirea unde se află popularul club Control, iar numele îi vine de la primul restaurant pe care l-au deschis proprietarii în 2010, între Piata Lahovari și Gradina Icoanei, cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că după miezul nopții se activează meniul Night Shift, cu supe și pizza pentru petrecăreți.
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!
ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721755455, 0752022594 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
60
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CASA WARSTAINER
BERĂRIA GERMANĂ
ORIGO
J’AI BISTROT
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
În atmosferă de veselie și voie bună, clienții sunt serviți cu sortimente de bere gustoasă la halbe brumate care dreg bine gustările de cârnați nemțești și specialități tradiționale. Pentru seri de prietenie la bere aveți parte de muzică live bavareză și formații cunoscute.
La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.
Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524
preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BERĂRIA H
Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile. BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861
BERĂRIA GERMANĂ Calea Rahovei 157 Telefon: 0737.500.150 , 0737.500.151
preţ: xxxxx Plus: capacitatea mare, un loc ideal de văzut meciuri Minus: dacă ești la regim sau ți-ai propus un regim alimentar mai ușor, nu prea găsești variante în meniu Capacitate: mare
ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: găsești cu greu o masă capacitate: mică
preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece
CLUB CONTROL
CEAI LA VLAICU
RAMAYANA
Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.
Ceaiul înseamnă căldură și comfort, dar și tradiție. Vlaicu aproximează just comfortul „de la gura sobei” și localul prietenos are o selecție remarcabilă de ceaiuri și alimente complementare (prăjituri, fursecuri). Amestecul ambiental are ceva romantism, ceva modernitate „chill” și nu în ultimul rând o căldură primitoare.
Invenție orientală ceaiul are exotism și ceva ezoterie. Ramayana și-a ales un decor puternic influențat de orientul din basme și au avut destulă inspirație și atunci când vine vorba de detalii. De la ceianice la biscuți și de la butonul discret pentru apelat silențios barul totul a fost conceput fidel luxuriei, relaxării și misticismului oriental.
BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345
CEAI LA VLAICU AUREL VLAICU 47 TEL: 0727609699
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare
J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare
preţ: xxxxx plus: deserturi apetisante minus: meniu exclusiv ne-alcoolic capacitate: mare
RAMAYANA PÂRCĂLAB BALDOVIN 11 TEL: 0788 595 595 preţ: xxxxx plus: ambient, șarm și boemă autentică minus: localizat poate cam boem pentru gustul uncapacitate: mică
62
CITY
BREAK
BRAȘOV
CASA SAMURAIxx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com
HOTEL xxx ALINALEX
CHEILE xxx GRĂDIŞTEI
Situat la 5 km de centrul istoric al oraşului Braşov vă oferă o piscină interioară şi o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj şi o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.
La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov. Vă puteți caza în hotelurile și vilele complexului, puteți lua masa în restaurant sau să petreceți în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.
Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,, Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex. ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro
Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32, Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870, 0741.288.870 - Fundata, office@cheilegradistei.ro web: cheilegradistei.ro
hoteluri RECOMANDĂRI:
Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve
HOTEL BRAŞOV xxx
DESIGN HOTEL HOTEL xxx CUBIX xxxx CLASSIC INN
Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate.
Hotel CUBIX este un hotel nou, cu o arhitectură contemporană. booking.com: 8.6/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.
Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47, Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov. ro fb: Hotelcubix, web: hotelcubix.ro
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopți / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet. Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov. ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
63
CITY
BREAK
BRAȘOV
Hosman O POVESTE CU O MOARĂ, PÂINE BUNĂ, UN FIERAR ȘI UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE PRIVELIȘTI DIN COLINELE TRANSILVANIEI În drumul spre Agnita, la 25 km de Sibiu, pe valea râului Hârtibaciu se află satul Hosman, sat tipic săsesc ce ascunde adevărate comori ale unei Europe medievale autentice: case vechi tradiţionale săseşti, o biserică fortificată bine conservată (din jurul anului 1270), dar … si câteva suprize. Menţionată pentru prima dată în secolul XIV (Holzmenia, Holzmenfgen), localitatea îşi ia numele de la peisajul încântător, cu coline domoale, pajişti multicolore, păduri dese – in limba germana, holz (lemn) şi mengen
(grămadă). Biserica fortificată reprezintă unul dintre cele mai fotografiate edificii din Transilvania, fiindcă pe vreme frumoasă peisajul e întregit de crestele înzăpezite ale munţilor Făgăraş, care reprezentau cândva graniţa de infleunţă austro-ungară.
MOARA VECHE
Vechea moara de măcinat grâu cu pietre are peste 100 de ani şi aparţinut unui morar român. Acţionată printr-un motor alimentat cu benzină, foarte vechi, ea a funcţionat mai multe decenii păstrând vii practicile de morărit tradiţionale. Însă o dată
COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului. Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro
cu moartea morarului, în anii ‘60, moara a fost lăsată în paragină, morăritul fiind aproape abandonat în zonă. Asta până în anul 2004, când o mână de oameni hotărâţi (Asociaţia “Hosman durabil”) a restaurat clădirea, cu ajutorul Fundaţiei Mihai Eminescu Trust şi a dotat-o cu un motor fabricat în ultimii ani ai secolului XIX dintr-unul din satele învecinate. Cu timpul, moara veche din Hosman a devenit o atracţie turistică – aici, cultivatul grâului, măcinatul şi coptul pâinii refac un circuit uitat, care e completat cu brutăria deschisă în incinta morii şi care face una din cele mai bune pâini din regiune. Moara veche este un proiect dinamic şi viu, care creşte permanent. La fel ca şi moara, fierăria a fost renovată pe vechiul ei amplasament. Aceasta are rol demonstrativ şi în plus, cum nu există nici o fierărie publică în sat, deşi căruţa cu cai este un mijloc de transport important al sătenilor, aceasta are şi rol practic pentru comunitate.
COMPLEX EDENxxx
CASA CRANŢA xxx
Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă şi intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7, Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@ edenhotel.ro web: edenhotel.ro
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/
64
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
FILME BALCANICE LA DIVAN FILM FESTIVAL DE SFESTANIE
MOARTE IN SARAJEVO
OASE PENTRU OTTO
O NOAPTE IN TOKORIKI EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 33 (342), 19 - 25 august 2016
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. MARE PUBLICITATE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.
REGIA MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.
Suplimente Zile şi Nopţi