BUCUREȘTI
12 - 18 AUGUST 2016 www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
13, 14.08 16.08 FESTIVAL
CITY FILMS Premieră: Cu orice preț / Hell or High Water PAG. 8
SUMMER WELL THE CHEMICAL BROTHERS, HURTS, YEARS & YEARS, THE NEIGHBOURHOOD, CRYSTAL FIGHTERS, MILKY CHANCE, BØRNS, BLOSSOMS, SUNDARA KARMA SI HÆLOS. Domeniul Știrbey Str. Știrbei Vodă, nr. 36 Buftea
CITY FILMS Premieră: Nu stinge lumina PAG. 12 CITY FILMS Premieră: Ce ascund femeile PAG. 14
TEATRU
SÂMBĂTĂ: AVERSE! Godot Café Teatru Ora 20,00
7.07–6.10 EXPO
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! Muzeul Național de Artă Contemporană Ora 10,00
14, 15, 17.08 FESTIVAL
/BUCURESTI
THE EVENT RIHANNA, STEVE AOKI, SIA, SELAH SUE ȘI ALȚII Piața Constituției
SUMMER WELL The Chemical Brothers, Hurts, Years & Years, The Neighbourhood, Crystal Fighters, Milky Chance, BØRNS, Blossoms, Sundara Karma și HÆLOS @ DOMENIUL ȘTIRBEY
NORMALITATE, CE CUVANT BRUTAL! @ MUZEUL NAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
12.08 18.08 TEATRU
CONCERT
CITY FILMS Premieră: Petrecerea cârnaților / Sausage Party PAG. 16
OMUL- PERNĂ Godot Café Teatru Ora 22,00
CONCERT
18.08
CITY FOOD Un nou meniu cu aromă de vacanţă la Hard Rock Cafe PAG. 54
CHANSON FRANCAISE Ceainăria Serendipity Ora 20,30
BLACKBIRD Unteatru Ora 20,00
CITY BREAK Cel mai rock weekend al verii e la Brașov! PAG. 60
17.08
ROBIN AND THE BACKSTABBERS Casa Universitarilor Ora 19,00
TEATRU
/BUCURESTI OMUL- PERNĂ @ GODOT CAFÉ TEATRU
ROBIN AND THE BACKSTABBERS @ CASA UNIVERSITARILOR BLACKBIRD @ UNTEATRU
CHANSON FRANCAISE @ CEAINĂRIA SERENDIPITY
8
CITY
FILMS
PREMIERE
CU ORICE PREȚ / HELL OR HIGH WATER 12 AUGUST 2016
CRIMĂ, DRAMĂ
CE FACI CÂND BĂNCILE TE AMENINȚĂ CU EXECUTAREA SILITĂ? LE JEFUIEȘTI! ORIGINAL SOUNDTRAK Coloana sonoră a filmului beneficiază de muzicile lui Nick Cave & Warren Ellis, specializați în westernuri mai clasice sau mai contemporane. Cei doi au sonorizat împreună „Lawless” (2012), „The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford” (2007) și „The Proposition” (2005).
Doi frați din Texas, Toby (Chris Pine), și Tanner (Ben Foster) vor să asigure viitorul familiei lor cu orice preț. Băncile îi amenință că le iau totul, ei le jefuiesc. Tanner, proaspăt ieșit din închisoare, reușește să fie mereu cu câțiva pași înaintea polițiștilor. Reușesc să dea spargeri după spargeri, dar cazul lor intră în atenția rangerului Marcus (Jeff Bridges). El are o idee despre cine ar putea fi jefuitorii și chiar despre motive. Dar preferă să se miște încet și sigur pe el, parcă bucurându-se de fiecare detaliu al investigației. Filmul are secvențe de urmăriri, schimburi de focuri și dialoguri memorabile. Neo-western, thriller și dramă cât se poate de umană, noul film al lui David Mackenzie vine în cinematografe încununat de elogii de la Cannes.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: David Mackenzie Cu: Ben Foster, Chris Pine. Jeff Bridges Gen film: Crimă, Dramă Premiera: 12 august 2016 Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom Distribution
12
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: NU STINGE LUMINA 12 AUGUST 2016 HORROR
TRIVIA Pelicula e bazată pe scurtmetrajul lui Sandberg cu același nume, care a devenit viral după ce a fost lansat pe YouTube în 2014. Cele 3 minute ale clipului i-au atras atenția maestrului hollywoodian James Wan care s-a hotărât să producă un lungmetraj după idee.
Când a plecat de acasă, Rebecca a crezut că a lăsat în urmă toate fricile din copilărie. Niciodată nu a reuşit să facă diferenţa între ce era real şi ce nu atunci când se stingea lumina... iar acum fratele ei mai mic, Martin, trece prin aceleaşi momente de groază care, odată, i-au ameninţat şi ei viaţa. O entitate demonică ataşată în mod misterios de mama lor, a reapărut în mod inexplicabil. De această dată, Rebecca este mai hotărâtă ca niciodată să elucideze misterul, însă adevărul ar putea-o costa vieţile tuturor... în momentul în care luminile se sting. Producţia Warner Bros. îi prezintă în rolurile principale pe Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Billy Burke, Alexander DiPersia şi Maria Bellon, având premiera pe marile ecrane din România din 12 august.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: David F. Sandberg Cu: Alicia Vela-Bailey, Emily Alyn Lind Gen film: Horror Premiera: 12 august 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
14
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: CE ASCUND FEMEILE 12 AUGUST 2016 COMEDIE UN FILM CU 11 FRANŢUZOAICE NU FOARTE TIPICE... TRIVIA Filmul „Sous les jupes des filles” nu este un manifest feminist. Poate fi considerat o judecată dură la adresa bărbaţilor, dar este cu singuranţă una şi mai dură la adresa femeilor! Povestea va distruge mitul franţuzoaicei senine, echilibrate şi elegante, care ne este tuturor atât de cunoscut.
Mame, iubite, partenere, în orice combinaţie posibilă – sau imposibilă – femeile sunt surprinse în acest film într-un tablou complex, din multiple unghiuri. Un lucru este cert, filmul nu este un manifest feminist. Ysis, una dintre protagoniste, este coloana vertebrală a poveştii. Are 27 de ani şi patru copii, ceea ce pare cu siguranţă surprinzător pentru zilele noastre, dar era considerat normă în urmă cu jumătate de secol... Drumul ei în viaţă se va asemăna cu cel al femeilor care în urmă cu 50 de ani riscau totul pentru a-şi obţine libertatea, neabătându-se din drumul ales. Filmul poate naște o nouă viziune asupra femeii de azi, care-şi descoperă şi-şi acceptă adevărata natură, cu mai multă libertate, modernitate şi... umor.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Audrey Dana Cu: Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Laetitia Casta Gen film: Comedie romantică Premiera: 12 august 2016 Distribuit de: Cine Europa
16
CITY
FILMS
PREMIERE
PETRECEREA CÂRNAȚILOR / SAUSAGE PARTY 12 AUGUST 2016 COMEDIE, ANIMAȚIE UN DESEN ANIMAT PENTRU CARNIVORII ADULȚI
JONAH HILL DE 3 ORI 2015 a fost un an foarte plin pentru Jonah Hill. Acesta a lucrat de zor la trei filme, care toate au premiera în 2016. Pe lângă „Sausage Party”, actorul din „The Wolf of Wall Street” a mai jucat în „Hail Cesar!” și va apărea și în „War Dogs”, spre finalul lunii august.
Cum ar fi dacă alimentele pe care le mâncăm zi de zi ar suferi din cauza noastră? Cum ar fi dacă sfârșitul lor crunt ar începe în clipa în care sunt trecute pe la casa de marcat din supermarket? Și niciun aliment nu-i pregătit pentru consum uman. Așa începe cea mai nebună comedie animată a verii, destinată adulților. Cârnăciorul Frank (Seth Rogen) reușește cumva să fugă din calea cuțitelor de bucătărie și intenționează să le dezvăluie tuturor alimentelor un secret oribil: oamenii le taie, le prăjesc, le fierb și le străpung cu dinții! Va reuși Frank și noii lui amici perisabili să scape vii din aventura culinară? Rămâne să descoperim la cinema, printre hohote de râs și exclamații de uimire, care va fi soarta alimentelor cumpărate de la magazin.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Greg Tiernan, Conrad Vernon Cu: James Franco, Jonah Hill, Kristen Wiig, Salma Hayek Gen film: Comedie, Animație Premiera: 12 august 2016 Distribuit de: InterComFilm Distribution
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 12 - 18 AUGUST 2016
PREMIERĂ NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
AN, CO
CO
N-15
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
J
21:00
V - Ma, J
17:00, 19:00
Mi
17:10
V - Ma
21:00, 22:50
Mi
21:40
V, L - Ma, J CR, DR
PREMIERĂ CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
18:10, 20:20, 22:30
S-D
13:40, 15:50
Mi
17:00, 21:30 17:10, 19:40, 22:10
S-D
14:30
Mi
17:10, 19:40, 22:10 17:30, 20:00, 22:30
S-D
AN
AG
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
18:10, 20:20, 22:30
V, L - Ma, J AC, CR
N-15
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
SEARA 17:00 - 24:00
HR
PREMIERĂ PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
N-15
AVANPREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
Rating
N-15
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
14:50
PROGRAM 12 - 18 AUGUST 2016
13:00, 14:50, 16:40
18:50, 20:50, 22:50
V-J
12:30
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
V - Mi
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
J
11:20
13:30, 15:40
17:50, 19:50, 22:30
V-J
11:20
13:30, 15:40
17:50
AN AC, CR
14:10, 15:20, 16:50
12:00
13:20, 14:40, 16:00
17:20, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30
V-J
12:40
19:50
AN
AC, CO
11:30, 12:40
Mi
V-J
16:20
18:20, 20:20, 21:00, 22:30
AN
AG N-15 AP-12 AG
V - Ma, J
18:00, 19:30, 20:40, 22:10
V-J
11:00, 12:20
13:00, 14:20, 15:00
17:00, 19:00
AN
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
11:10
20:10
V-J
11:40
13:40, 15:40
17:40
AC, CO
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
V-J
V-J
11:50
16:40
19:10, 21:30
V, L - J
12:20
14:50
17:20, 18:20, 19:50, 20:50, 22:20
S-D
12:20
13:20, 14:50, 15:50
17:20, 18:20, 19:50, 20:50, 22:20
AC, TH
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
AG
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
AG
NOI 3 SAU NIMIC 2D / NOUS 3 OU RIEN 2D
AP-12
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
N-15
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
J
CR, DR
PREMEIRĂ CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
SEARA 17:00 - 24:00
CO
PREMEIRĂ NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN, CO
N-15
PREMEIRĂ PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
HR
AVANPREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
N-15
Rating
N-15
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:20
16:50
19:20, 21:50
16:40
19:20, 21:50
16:50
19:10, 22:10
CO
V, L - J
AC, CO
DETECTIVUL, MAFIA ȘI CARTOFORUL 2D / SKIPTRACE 2D
Gen
N-15
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
Rating
AP-12
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
S-D
17:50, 20:00, 22:20
V-J
17:10
AC, AV
AP-12
V, L - Mi
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $/ STAR TREK BEYOND $
S-D
11:30
AN, AV
21:50
DR, RO
AC, AV
AN, AV
20:00, 22:00
J
DR, TH
S-D
11:20
13:30, 15:40
21:40
V, L - Mi
18:50, 21:10
S-D
16:30
V-J
22:00 17:10, 19:40
S-D
12:10
V, L - J S-D
11:00
17:10, 19:40 14:50
19:30
14:50
19:30
AC, AV
AP-12
22:00
S-D
14:10
AN, CO AC, CO
AG
AV, FA
ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
AP-12
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
AG
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
J
22:30
V, L - Ma, J
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
18:50, 21:10
V, L - J
V, L - Mi
ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTEREA $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $
17:50
CO
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
20:00
V-J
CO
AG
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
AP-12
LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
V, L - Mi
V-J
AP-12
DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
N-15
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED
N-15
AG
J
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $
SEARA 17:00 - 24:00
16:40
S-D
12:10
14:20
Mi
11:10
16:40
V, L - J
22:10
S-D
14:30
V-J
14:20
22:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 12 - 18 AUGUST 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma, J
12:00
14:40
17:20, 20:00, 22:40
Mi
11:30
14:00, 16:40
22:10
Gen
AC, CR
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
Rating
N-15
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
LEGENDA
BRIGADA SINUCIGAŞILOR Regia: David Ayer Cu: Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto, Jai Courtney, Cara Delevingne, Ben Affleck Gen film: Acţiune, Crimă, Fantastic Sunt celebri pentru faptele lor rele și pentru anarhia pe care o provoacă oriunde ar ajunge, dar guvernul Statelor Unite a reușit să-i prindă și să-i vâre după gratii. Pentru a-și micșora pedeapsa, nelegiuiții acceptă sinucigașe misiuni sub acoperire, conștienți că eșecul înseamnă moartea. După ce și-au folosit puterile și inteligența pentru rău, Joker-ul, Harley Quinn, Deadshot și colegii lor vor lupta de data aceasta de partea binelui.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro
Partener:
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 12 - 18 AUGUST 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
N-15
CO
J
PREMIERĂ PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
N-15
AN, CO
V-J
PREMIERĂ NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
N-15
HR
PREMIERĂ CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
21:30 12:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
V - Mi
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 21:50
J
13:50, 15:50
17:50, 19:40, 22:10
CR, DR
V-J
11:10
13:20, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
N-15
AC, CR
V-J
11:40, 12:40
14:20, 15:20
17:00, 18:00, 19:40, 20:40, 22:20
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
AG
AN
V-J
14:30
18:30, 20:30, 21:30, 22:40
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
AG
AN
V-J
11:30, 12:30
13:30, 15:30, 16:30
17:30, 19:30
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
AG
AN
V-J
11:00
13:00, 15:00
17:00
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
AP-12
AC, CO
V-J
16:50
19:10, 21:40
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
N-15
AC, TH
V-J
14:40
17:20, 20:00, 22:30
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
N-15
CO
V-J
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
DETECTIVUL, MAFIA ȘI CARTOFORUL 2D / SKIPTRACE 2D
AP-12
AC, CO
V-J
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $
15:50
18:20, 21:00
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
12:10
11:40
AP-12
AC, AV
V-J
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $
AG
AN, AV
V-J
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED
AG
AN, AV
V-J
11:30
13:30, 15:40
VALUL UCIGAȘ 2D / THE WAVE 2D
AP-12
AC, DR
V-J
12:20
14:40
DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
N-15
DR, TH
V-J
LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AP-12
AC, AV
V-J
PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
CO
V-J
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR, RO
V-J
TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D
N-15
HR
V-J
19:20
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
CO
V-J
21:20
ZIUA INDEPENDENȚEI : RENAȘTEREA $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $
AP-12
AC, AV
V - Mi
21:50
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AG
AN, CO
V-J
11:20
13:40
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
AP-12
AC, CO
V-J
11:20
13:50
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AG
AN, CO
V-J
12:10
19:50 17:40
22:00 14:20 11:50
16:40 16:50
19:00, 21:50
19:00
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Gen
CO
Rating
N-15 AP-12
AC, AV
AG
AN, AV
AG
18:50, 20:40, 22:40
AN, AV
14:50, 16:50
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
V-J
N-15
17:50, 19:50, 21:50
DR, TH
13:50, 15:50
V-J
V-J
AP-12
11:50
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $
V-J
AC, AV
22:10
STAR TREK DINCOLO DE INFINIT $ / STAR TREK BEYOND $
V-J
AP-12
CO
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
V-J
17:30, 20:00, 22:10
DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
J
12:50
15:10
17:30, 20:00, 21:40
LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
11:10, 12:50
13:50, 15:30, 16:30
18:10, 19:10, 20:50, 21:50
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
15:10
17:20, 19:30, 22:30
TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D
N-15
N-15 N-15
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
15:10
13:10, 14:20, 16:20
18:20, 20:30
13:40, 15:40
17:40
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
11:10
15:40
17:50, 20:00, 22:10
17:50, 21:00
15:50
12:40
14:40, 16:50
18:50
19:40
V-J
11:50
14:30
20:20, 22:40
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
17:00, 19:30, 22:00
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
13:20
J
13:20
21:40
CO
AP-12
16:40
V - Mi
AG
V-J
11:40
AGENȚI APROAPE SECREȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
21:30
21:40
AN, CO
V-J
11:00, 12:20
12:30
V-J
11:20
AP-12
V-J
13:30
AC, CO
N-15
AC, CR
AG
AN
V-J
AN
AG
V-J
AG
JASON BOURNE 2D / JASON BOURNE 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
MAME BUNE ȘI NEBUNE 2D / BAD MOMS 2D
12:50
AN
VÂNĂTORII DE FANTOME $ / GHOSTBUSTERS $
17:30, 20:10, 22:50
TITLU FILM
V - Mi
AP-12
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
14:50
V-J
AC, CO
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
V-J
N-15
SINGURI ACASĂ $ / THE SECRET LIFE OF PETS $
12:10
J
AC, TH
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
SEARA 17:00 - 24:00
CR, DR
PREMIERĂ CU ORICE PREȚ 2D / HELL OR HIGH WATER 2D
AN, CO
PREMIERĂ NU STINGE LUMINA 2D / LIGHTS OUT 2D
HR
PREMIERĂ PETRECEREA CÂRNAȚILOR 2D / SAUSAGE PARTY 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DR, RO
Gen
Rating
AVANPREMIERĂ WAR DOGS: TIPII CU ARME 2D / WAR DOGS 2D
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
HR
Rating
N-15
AC, CR
TITLU FILM
TITLU FILM
Gen
BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
N-15
PROGRAM 12 - 18 AUGUST 2016
V-J
11:10
13:50
19:00
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
30
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI SUNETE
Rockstadt Extreme Fest @ Cetatea Râșnov, 11-14 august 2016
Î
n premieră în România, MAYHEM, poate cea mai controversată formație din istoria muzicii extreme, va concerta cu un set special în care va interpreta integral albumul de debut, De Mysteriis Dom Sathanas, compus și înregistrat alături de Euronymus și Varg Vikernes. SOULFLY, trupă fondată de legendarul Max Cavalera, revine și ea în România, la Rockstadt Extreme Fest. Pentru România, Soulfly va prezenta un set Best Of, incluzând atât compoziții din repertoriul formației lansate în 1997, cât și compoziții clasice SEPULTURA. Cele două trupe se alătură altor 29 de formații confirmate până
Unde: Cand: Preț:
Râșnov, la baza cetății 11-14 august abonament 250 lei, abonament vip 300 lei
RECOMANDĂRI
în acest moment: Parkway Drive, Moonsorrow, TesseracT, Insomnium, Tankard, My Dying Bride, Carach Angren, Bucovina, Excrementory Grindfuckers, Indian Fall, Cattle Decapitation, Misfits, Borknagar, Destruction, Hocico, Infest, Gutted, Clitgore, Mind Assault, Infected Rain, Holocausto Canibal, Hteththemeth, Hypno5e, Ordinul Negru, Lambs, Postvorta, Moribund Oblivion, Stercore și Berserkers.
MAYHEM
Cu zece albume full-length în palmaresul discografic, SOILWORK a dus sonorităţile moderne la un nou nivel, generând un o nouă interpretare a muzicii prolifice, niciodată uitând de rădăcinile death metal. Acest grup suedez este dovada că realizările unui devotament riguros şi peristent pot moderniza fața muzicii. NU vor exista bilete pe zile, ci abonamente ce asigură accesul în toate cele patru zile ale festivalului.
32
CITY
CULT
RECOMANDĂRILE RADIO ROMÂNIA CULTURAL
DE ASCULTAT
FESTIVAL CELEBRUL VIOLONIST GIDON KREMER @ RADIRO PE 29 SEPTEMBRIE
U
na dintre marile surprize ale ediției 2016 a Festivalului RadiRo se anunță concertul Orchestrei Simfonice Radio ORF din Viena, programat pe 29 septembrie, care îl va aduce în premieră la RadiRo și la Sala Radio, pe violonistul Gidon Kremer, figură legendară a scenei muzicale internaționale! Programul concertului va cuprinde lucrarea Inseln, de G. Resch, Concertul pentru vioară și orchestră de M. Weinberg și Simfonia nr. 1 în mi minor de J. Sibelius. Unde: Cand: Preț:
Sala Radio 29 septembrie http://www.radioromaniacultural.ro/
LUNI-VINERI 17:00 - 19:00 GPS CULTURAL
LIVE
U
n sistem de navigație în FM cu ajutorul căruia suntem conectați în direct la cele mai importante evenimente culturale ale zilei. GPS - ul incepe cu un JURNAL CULTURAL cu știri de la evenimentele literare, teatrale, muzicale sau expoziționale. Apoi, protagoniștii evenimentelor culturale sunt alături de noi, ne transmit gânduri și stări de moment, ne vorbesc despre proiectele în derulare sau despre cele viitoare. Reporterii RRC vin mereu cu informații de la fața locului. Gazde, Anca Mateescu și Dana Pitrop. Realizatori: Cand: Frecvență: Online:
ANCA MATEESCU ȘI DANA PITROP în fiecare zi, de luni până vineri, de la ora 17:00 - 19:00 101.3 FM http://www.radioromaniacultural.ro/
36
VINERI 12.08
19:00 TEATRU
DECLICK Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
22:00
22:00 TEATRU
FATA DIN CURCUBEU Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
DUMINICĂ 14.08
CITY
MIERCURI 17.08 TEATRU
KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00
OMUL PERNĂ Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
SHOT SAU COMEDIA RELAȚIILOR Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
CINCI ORE CU MARIO UnTeatru, Bucureşti
SÂMBĂTĂ 13.08
20:30
19:00
TEATRU
TEATRU
TEATRU
INTERPRETUL Televiziunea Națională Română, Bucureşti
JURNALUL LUI ADAM ŞI AL EVEI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
MARȚI 16.08
20:00 TEATRU
CUM SE DUCE TOTUL DRACU’ Teatrul În culise, Bucureşti
20:00 TEATRU
"SÂMBĂTĂ: AVERSE!" DE TUDOR COMAN ŞI MATEI LUCACI-GRUNBERG Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
WWW.ZILESINOPTI.RO
20:00
20:00
TEATRU
CULT
PROGRAM TEATRU
TEATRU
JOI, 18.08
19:00 TEATRU
CREDITUL Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
#HAIÎNORAŞ!
20:00
GOOGLE PLAY
TEATRU
20:00 TEATRU
BARAJUL Hanul Gabroveni, Bucureşti
DESERTURI
DUPĂ PRÂNZ SAU ORICÂND AI POFTĂ
BLACKBIRD UnTeatru, Bucureşti
DESCARCĂ APLICAŢIA
ALEGE LOCURILE CU CELE MAI TENTANTE ŞI DELICIOASE DESERTURI! NU PIERDE NOUTĂŢILE DIN ORAŞUL TĂU!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
APP STORE
CITEªTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTĂ.WEBSITE.APLICAŢIE
38
CITY
CULT
CARTE
ROMANUL “M-AM HOTĂRÂT SĂ DEVIN PROST”, REEDITAT DE HUMANITAS TRADUS ÎN PESTE TREIZECI DE ȚĂRI, ROMANUL „M-AM HOTĂRÂT SĂ DEVIN PROST” S-A VÂNDUT PÂNĂ ÎN PREZENT ÎN PESTE O JUMĂTATE DE MILION DE EXEMPLARE ȘI A FOST ÎNCUNUNAT CU PRESTIGIOSUL EUREGIO-SCHÜLER-LITERATURPREIS.
Editura: Humanitas Colecția: Raftul Denisei Preț: 24 lei
A devenit lumea noastră atât de anapoda, încât justa concluzie a oricărui om cu cap să fie „prea multă minte strică“?
Sunt oare rutina, automatismele, clișeele, conformismul soluția unei vieți fără griji? În acest caz, originalitatea și creativitatea ajung o piedică insurmontabilă, iar inteligența nu poate decât să-și impună să capituleze pentru ca posesorul ei să-și găsească fericirea. Acesta va fi și pariul lui Antoine, un Candide modern a cărui odisee comică a făcut din „M-am hotărât să devin prost” un roman-cult. Premisa cărții este simplă: cu cât studiezi mai mult, cu atât devii mai inteligent, și deci mai nefericit.
CUVÂNTUL AUTORULUI: „În cazul romanului M-am hotărât să devin prost, ideea mi-a venit citind Biblia. În Ecclesiastul există o frază foarte frumoasă, care sună așa: «…cel ce își înmulțește știința își sporește suferința»”. Martin Page
40
CITY
CULT
ȘTIRI CULTURALE
FILM FILMUL CÂȘTIGĂTOR AL URSULUI DE ARGINT LA BERLIN 2016 VA DESCHIDE CEA DE-A ȘAPTEA EDIȚIE A DIVAN FILM FESTIVAL
M
oarte în Sarajevo/ Death in Sarajevo, filmul câștigător al trofeului Ursul de Argint și al premiului FIPRESCI la Berlinale 2016, va rula în avanpremieră națională în deschiderea celei de-a șaptea ediții a Divan Film Festival. Proiecția filmului va avea loc în Centrul Vechi al Craiovei, sâmbătă, 20 august, acesta urmând a fi reluat și în programul din Portul Cultural Cetate.
CLASIC BILETELE PENTRU CONCERTUL DE DESCHIDERE ȘI FINALA DE PIAN A CONCURSULUI ENESCU 2016 S-AU EPUIZAT
B
iletele pentru concertul de gala care deschide ediția 2016 a Concursului Enescu (3-25 septembrie, București), avându-i ca soliști invitați pe laureații Anna Țifu (vioară), Valentin Răduțiu (violoncel) și Mihai Ritivoiu (pian) și biletele pentru Finala de Pian a competiției s-au epuizat. Publicul mai poate achiziționa bilete la mai multe recitaluri extraordinare, precum și la galele finale de Vioară și Violoncel din cadrul Concursului Enescu 2016.
42
VINERI 12.08 RECOMANDĂRI:
18,00 SPORT
AQUA GYM ÎN PISCINA PRINCIPALĂ DIN ZONA THE PALM Centrul SPA Therme
19,00 TEATRU
DECLICK Godot Cafe teatru
20,00 CONCERT
AMBRA Ceainăria ARTea
23,00 PARTY
MIKE SERVITO VS. DR. RUBINSTEIN ALL NIGHT Control Club
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT MAX DRAGOMIR & BAND @ NIGHTS BY THE LAKE TERASA DE PE MALUL LACULUI PRINDE VIAŢĂ DEPARTE DE BETONUL ŞI CĂLDURA DIN ORAŞ. MAX DRAGOMIR URCĂ PE SCENA DE SUB POMI ALĂTURI DE BANDUL SĂU PENTRU O REPREZENTAŢIE #LIVE DE EXCEPŢIE. Daniel Max Dragomir a participat în primul sezon al emisiunii „Vocea României”, făcând parte din echipa lui Horia Brenciu. Primul său videoclip s-a numit "Niciodată nu e de ajuns". Piesa a fost compusă împreună cu colegii săi din trupa Smashed Mosquito. Un alt videoclip care a rulat pe posturile tv și a crescut popularitatea artistului este “Plimbă-te prin sufletul meu”, piesa fiind compusă de Cornel Ilie și Gabriel Maga din trupa Vunk.
Când: Ora: Unde:
Vineri, 12 august 21,00 Berăria H
44
SÂMBĂTĂ 13.08 RECOMANDĂRI:
21,00 TEATRU
CUM SE DUCE TOTUL DRACU’ Teatrul În Culise
22,00 CONCERT
TIMEOUT Hard Rock Cafe
22,00 TEATRU
FATA DIN CURCUBEU Godot Cafe Teatru
22,30 CONCERT
PACIFICA & LEO IORGA Berăria H
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT HURTS @ SUMMERWELL HURTS ESTE UN DUO BRITANIC APARȚINÂND GENULUI MUZICAL SYNTHPOP, FORMAT ÎN MANCHESTER, DE VOCALISTUL THEO DAVID HUTCHCRAFT ȘI SYNTHESISTUL ADAM DAVID ANDERSON. În iulie 2009, trupa a fost numită "Trupa Zilei" pe site-ul britanic The Guardian. În urma voturilor sondajului de opinie în legătură cu "Sunetul anului 2010", realizat de către site-ul canalului de televiziune BBC, trupa a atins locul 4. La începutul lui 2010, trupa a lansat oficial primul său single Better Than Love și, astfel, au început să cânte în diferite evenimente live. Albumul lor de debut, Happiness, a fost lansat oficial în Marea Britanie pe data de 3 septembrie 2010, iar în România pe 18 septembrie 2010. Pe 14 decembrie 2012, au anunțat al doilea album al lor, „Exile”.
Când: Unde: Site:
Sâmbătă, 13 august Domeniul Stirbey, Str. Stirbei Voda, nr. 36, Buftea www.summerwell.ro
46
DUMINICĂ 14.08 RECOMANDĂRI:
10,30
CONCERT MATINAL
MULTUMULT | OGLINZI ALE ORIENTULUI Green Hours
11,00
TEATRU PENTRU COPII
CALIFUL BARZĂ Grădina TVR
18,00 TEATRU
OUĂ CONGELATE BackYard Garden & Pub FESTIVAL THE CHEMICAL BROTHERS, YEARS & YEARS, MILKY CHANCE, BLOSSOMS, HÆLOS @ SUMMERWELL Domeniul Stirbey, Str. Stirbei Voda, nr. 36, Buftea www.summerwell.ro
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT RIHANNA @ PIAȚA CONSTITUȚIEI CONCERTUL FACE PARTE DIN THE ANTI WORLD TOUR 2016, TURNEU CE A ÎNCEPUT ÎN TOAMNA ANULUI TRECUT ÎN AMERICA ȘI CARE CONTINUĂ ȘI PE PARCURSUL ACESTUI AN. ÎN EUROPA A AJUS ÎN LUNA IUNIE. The Anti World Tour 2016 este al şaptelea turneu mondial al Rihannei şi promovează cel de-al optulea album lansat de artistă „Anti”, album lansat pe 28 ianuarie 2016. Este prima sa producție discografică după 'Unapologetic', care a apărut în 2012. Până în prezent, artista a lansat opt albume de studio, care s-au vândut în peste 150 de milioane de exemplare la nivel mondial, fiind recompensată cu opt premii Grammy. Din repertoriul de la Bucureşti al Rihannei nu vor lipsi hiturile "Umbrella", "Rude Boy", "Four Five Seconds" şi "We Found Love", au anunţat organizatorii.
Când: Ora: Unde:
Duminică, 14 august 18,00 Piața Constituției
48
LUNI 15.08 RECOMANDĂRI:
până pe 25.09 EXPO
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT STEVE AOKI @ PIAȚA CONSTITUȚIEI
OGLINZILE ORIENTULUI Muzeul Bucureștilor – Palatul Șuțu
15,00
WORKSHOP
CURS DE PICTURĂ PE STICLĂ Art & Hobby Studio
19,30 CONCERT
MARIA DE SF. MARIE Green Hours
19,00 CLASIC
VARA MAGICĂ Parcul Colțea
Steve Aoki este un muzician american cu renume în zona electro-house. A devenit cunoscut la nivel mondial în 2007, primind numeroase premii, culminând cu Billboard Awards în 2008. A lansat până în acest moment trei albume, toate cu reacţii pozitive din partea publicului, dar şi a celor din mass-media. Pe lângă activitatea de muzician, Steve a avut şi tangenţe cu cinematografia, având câteva roluri în diverse producţii precum "Arrow" şi "Robot Chicken" (seriale de televiziune) şi în documentarul "The Distortion Of Time".
Când: Ora: Unde:
Luni, 15 august 17,00 Piața Constituției
49
MARȚI 16.08 RECOMANDĂRI:
10,00 EXPO
ISTORIA CIRCULAȚIEI MONETARE ÎN BUCUREȘTI ȘI ÎN ÎMPREJURIMI Muzeul Casa Memorială Maria si dr. George Severeanu
18,00 CLASIC
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colțea
19,00
TIMP LIBER
ROABA DE CULTURĂ Parcul Herăstrău
până pe 9.10 EXPO
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
"SÂMBĂTĂ: AVERSE!" DE TUDOR COMAN ŞI MATEI LUCACIGRUNBERG Trei membri ai clerului (un episcop, un parinte prototpop și un viitor diacon), o femeie exagerat de pioasă, o reporteriță atee și o angajată a primariei depașită de situație așteaptă împreună sosirea luminii de Paște pe aeroport. Lumina întârzie să apară din cauza unei furtuni și totul scapă de sub control. Sâmbătă: Averse! este o comedie. Regie: Matei lucaci-Grunberg. Cu: Virgil Aioanei, Ştefan Huluba, Sever Andrei/Andrei Cătălin, Maria Obretin, Iulia Poptean, Mădălina Craiu, Ionuţ Niculae. Scenografie şi costume: Gabi Albu Efecte sunet: Sever Bârzan
Când: Ora: Unde:
Marți, 16 august 20,00 Godot Cafe Teatru
50
MIERCURI 17.08 RECOMANDĂRI:
19,30 CLASIC
THE CHALLENGE OF THE MIDI CELLOS Green Hours
19,30 CLASIC
TINEREŢE FĂRĂ BĂTRÂNEŢE - VALENTIN GHEORGHIU ŞI INVITAŢII SĂI Ateneul Român
20,00 TEATRU
KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL Godot Cafe Teatru
20,00 TEATRU
CINCI ORE CU MARIO Unteatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT SIA DIN SETLIST NU VOR LIPSI HITURILE "CHANDELIER", "ELASTIC HEART" ŞI "ALIVE". Concertul cântăreţei Sia va avea mai mai multe recitaluri în deschidere. Selah Sue va reveni la Bucureşti mai devreme de un an, de această dată pentru o cântare de amploare, în Piaţa Constituţiei. La 40 de ani, Sia Furler are în palmares atât hituri solo - "Taken for Granted", "Chandelier" - cât şi piese de succes compuse pentru artişti precum Christina Aguilera, Eminem, David Guetta, Flo Rida, Afrojack, Jennifer Lopez, Shakira, Rihanna, Kylie Minogue, Leona Lewis, Katy Perry, Britney Spears, Jessie J şi Celine Dion. Artista de origine australiană a compus împreună cu David Guetta piesa "Titanium" care a ocupat poziţii foarte bune în Billboard Hot 100, colaborând, de asemenea cu Flo Rida pentru piesa "Wild Ones" ce a ajuns hit la nivel internaţional. Sia a fost nominalizată de 4 ori la premiile Grammy.
Când: Ora: Unde:
Miercuri, 17 august 17,00 Piața Constituției
52
JOI 18.08 RECOMANDĂRI:
18,30
WORKSHOP
MANDALA, MEDITAȚIE ȘI CREATIVITATE Art & Hobby Studio
19,00 TEATRU
CREDITUL Godot Cafe Teatru
20,00 TEATRU
BARAJUL ArCuB
20,00 PARTY
THE BOOKEND | NIPPLE'S DELIGHT Piua Book Bar
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT ROBIN AND THE BACKSTABBERS SERIA DE CONCERTE BACKYARD ACOUSTIC SEASON CONTINUĂ CU ROBIN AND THE BACKSTABBERS ȘI MELTING DICE Robin and the Backstabbers vin în grădina Casei Universitarilor cu cântece vechi și noi așa cum nu le-ați mai auzit! Al doilea lor album, Bacovia Overdrive vol. II: Arhanghel’sk, a fost lansat anul trecut și a stârnit pasiuni și controverse încă de la început. Precedat de single-ul „Muzică în cântece”, al cărui videoclip îi regăsește pe membrii trupei alături de mai multe actrițe îndrăgite din teatrul și filmul românesc, albumul s-a aflat săptămâni la rând în topul vânzărilor de muzică din librăriile Cărturești. Melting Dice sunt o tânără formație din Timișoara care are deja o bogată experiență live. Muzica lor poate fi numită rock alternativ, dar nu e doar atât.
Când: Ora: Unde:
Joi, 18 august 19,00 Casa Universitarilor
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
UN NOU MENIU CU AROMĂ DE VACANŢĂ LA HARD ROCK CAFE CHIAR DACĂ VARA SE APROPIE DE FINAL, AVENTURILE CULINARE CU SAVOARE DE VACANŢĂ CONTINUĂ. AROME ŞI GUSTURI CE AMINTESC DE TĂRÂMURI ÎNDEPĂRTATE SUNT ACUM DISPONIBILE LA HARD ROCK CAFE, ÎN NOUL MENIU SMOKE, FIRE AND SPICE. ACESTA CONŢINE SOSURI ŞI MIRODENII CE ACOMPANIAZĂ FELURI TRADIŢIONALE DE PE TOT GLOBUL ŞI VA FI DISPONIBIL PÂNĂ LA SFÂRŞITUL LUNII SEPTEMBRIE.
Frigăruile suculente de vită, însoţite de noul sos Chimichurri, te vor duce cu gândul la Argentina, creveţii la grătar cu sosul Barbacoa te vor transpune direct pe o plajă din Mexic, iar amestecul rebel de coriandru, usturoi, lămâie şi piper roşu originar din Africa de Sud va desăvârşi gustul bucăţelelor fragede de piept de pui. Cei pasionaţi de gusturi exotice pot încerca carnea
de vită alături de sosul Yakitori, pe bază de soia, sake şi piper Szechuan, iar maioneza jamaicană, cu ardei habanero, ghimbir şi ceapă dă o notă picantă şi îndrăzneaţă preparatelor din carne de porc. Toate felurile de carne vor fi servite pe o tavă fierbinte din fontă, alături de lipie indiană, legume la cuptor, brânză rasă şi salată Coleslaw cu susan. Festinul poate fi completat de unul din cocktailurile din meniu: daca vă place ginul puteţi opta pentru Crisp Sipper, iubitorii de whiskey au la dispoziţie All Jacked Up, romul Malibu e în prim plan în Melonpalooza, lichiorul Amaretto şi piureul de mango fac senzaţie în Summer Splash Daiquiri, iar cine nu doreşte să consume alcool poate alege Black Cherry Lemonade. De toate aceste arome, dar şi de multe alte produse, vă puteţi bucura în aer liber, pe terasa Hard Rock Cafe, cu peste 250 de locuri ferite de bătaia soarelui şi vedere la lacul Herăstrău.
56
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LACRIMI ȘI SFINȚI
DIANEI 4
ZEXE
AVROSIA
Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.
Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare
DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare
ALT SHIFT
ZEN SUSHI
Alt Shift a fost deschis în septembrie 2014, în clădirea unde se află popularul club Control, iar numele îi vine de la primul restaurant pe care l-au deschis proprietarii în 2010, între Piata Lahovari și Gradina Icoanei, cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că după miezul nopții se activează meniul Night Shift, cu supe și pizza pentru petrecăreți.
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!
ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721755455, 0752022594 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
58
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CASA WARSTAINER
BERĂRIA GERMANĂ
ORIGO
J’AI BISTROT
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
În atmosferă de veselie și voie bună, clienții sunt serviți cu sortimente de bere gustoasă la halbe brumate care dreg bine gustările de cârnați nemțești și specialități tradiționale. Pentru seri de prietenie la bere aveți parte de muzică live bavareză și formații cunoscute.
La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.
Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524
preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BERĂRIA H
Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile. BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861
BERĂRIA GERMANĂ Calea Rahovei 157 Telefon: 0737.500.150 , 0737.500.151
preţ: xxxxx Plus: capacitatea mare, un loc ideal de văzut meciuri Minus: dacă ești la regim sau ți-ai propus un regim alimentar mai ușor, nu prea găsești variante în meniu Capacitate: mare
ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: găsești cu greu o masă capacitate: mică
preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece
CLUB CONTROL
CEAI LA VLAICU
RAMAYANA
Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.
Ceaiul înseamnă căldură și comfort, dar și tradiție. Vlaicu aproximează just comfortul „de la gura sobei” și localul prietenos are o selecție remarcabilă de ceaiuri și alimente complementare (prăjituri, fursecuri). Amestecul ambiental are ceva romantism, ceva modernitate „chill” și nu în ultimul rând o căldură primitoare.
Invenție orientală ceaiul are exotism și ceva ezoterie. Ramayana și-a ales un decor puternic influențat de orientul din basme și au avut destulă inspirație și atunci când vine vorba de detalii. De la ceianice la biscuți și de la butonul discret pentru apelat silențios barul totul a fost conceput fidel luxuriei, relaxării și misticismului oriental.
BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345
CEAI LA VLAICU AUREL VLAICU 47 TEL: 0727609699
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare
J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare
preţ: xxxxx plus: deserturi apetisante minus: meniu exclusiv ne-alcoolic capacitate: mare
RAMAYANA PÂRCĂLAB BALDOVIN 11 TEL: 0788 595 595 preţ: xxxxx plus: ambient, șarm și boemă autentică minus: localizat poate cam boem pentru gustul uncapacitate: mică
60
CITY
BREAK
TRIBUTE FEST BRAȘOV
CEL MAI ROCK WEEKEND AL VERII E LA BRAȘOV!
Tribute Festival Brașov, Ediția a II-a PROGRAM 19 august
REALIZAT DE _THEODORA ȘTEFAN REDACTOR ȘEF ZILE ȘI NOPȚI BRAȘOV
CEA DE-A DOUA EDIȚIE A TRIBUTE FESTIVAL VA AVEA LOC ÎN PERIOADA 19 – 21 AUGUST, ÎN ORAȘUL DE LA POALELE TÂMPEI
10 TRUPE
de În cele 3 zileurca festival vor trupe pe scenă 10 tribut.
Pe parcursul celor 3 zile de festival organizatorii au pregătit pe lângă concerte, activități de relaxare, ateliere speciale, mâncare bună și bere rece. 10 trupe tribut ale celor mai bune trupe din toate timpurile vor urca pe scena de la Brașov la jumătatea lunii august.
Hai să facem cunoștință cu invitații Tribute Festival 2016, Brașov Platonic Band, adică Nicu Patoi, Răzvan "Lapi" Lupu, Berti Barbera și Adrian Ciuplea, vor cânta hiturile The Beatles în prima seară de festival. Vom asista la un concert live dinamic și expresiv, așa cum băieții ne-au obișnuit de-a lungul anilor. Apoi, Zen Garden, trupa fenomen din Italia, ce face senzaţie în rândul fanilor U2 din lumea întreagă, vine la Brașov. Solistul Zeno Sala este recunoscut ca fiind dublura perfectă a vocii lui Bono, așa că vom asista la un concert hipnotizant, similar celor susținute de adevărații U2. The Sneakers, The Best International Depeche Mode Tribute, vine tot din Italia, iar în cei peste 20 de ani de existență a reușit să iasă din tiparele unei simple trupe tribut și să devină un nume de site stătător al scenei muzicale new wave. The ROCK vor urca pe scenă fără al lor Angus Young. Chitaristul Nik Baydin s-a stins tragic, dar în memoria sa trupa va cânta la Brașov pe 21 august. Queen Real Tribute vin din Anglia să cânte hiturile nemuritoare ale trupei pe care o onorează. Ivan Djerfi ne va aminti de Freddie Mercury iar Nenad Bojkovic îi ține locul lui Brian May.
SCANEAZĂ PENTRU MAI MULTE DETALII
Ora 15.00 Activități extrafestival Ora 18.00 PERSPECTIVE (Brașov) Tribut PINK FLOYD Ora 19.00 PLATONIC BAND (România) Tribut THE BEATLES Ora 21.00 ZEN GARDEN (Italia) Tribut U2
20 august Ora 12.00 Activități extrafestival Ora 17.00 AROUND THE WORLD (Brașov) Tribut RED HOT CHILI PEPPERS Ora 18.00 FOUR DIMENSIONS (Brașov) Tribut OZZY OSBOURNE Ora 19.00 NEW JERSEY (Italia) Tribut BON JOVI Ora 21.00 SNEAKERS (Italia) Tribut DEPECHE MODE
21 august Ora 12.00 Activități extrafestival Ora 18.00 PREFIX TM (Brașov) Tribut BLACK SABBATH Ora 19.00 THE ROCK (România) Tribut AC/ DC Ora 21.00 QUEEN REAL TRIBUTE (Serbia) Tribut QUEEN CONCERTELE VOR AVEA LOC ÎN BARTOLOMEU, ZONA STADIONULUI MUNICIPAL INTRAREA VA FI LIBERĂ
62
CITY
BREAK
BRAȘOV
CASA SAMURAIxx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com
HOTEL xxx ALINALEX
CHEILE xxx GRĂDIŞTEI
Situat la 5 km de centrul istoric al oraşului Braşov vă oferă o piscină interioară şi o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj şi o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.
La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov. Vă puteți caza în hotelurile și vilele complexului, puteți lua masa în restaurant sau să petreceți în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.
Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,, Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex. ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro
Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32, Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870, 0741.288.870 - Fundata, office@cheilegradistei.ro web: cheilegradistei.ro
hoteluri RECOMANDĂRI:
Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve
HOTEL BRAŞOV xxx
DESIGN HOTEL HOTEL xxx CUBIX xxxx CLASSIC INN
Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate.
Hotel CUBIX este un hotel nou, cu o arhitectură contemporană. booking.com: 8.6/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.
Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47, Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov. ro fb: Hotelcubix, web: hotelcubix.ro
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopți / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet. Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov. ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
63
CITY
BREAK
BRAȘOV
FESTIVAL: Holzstock Festival 2016 12-14 AUGUST PETRA ACKER INVITATĂ LA HOLZSTOCK FESTIVAL 2016 Petra Acker este deja foarte cunoscută pe scenele din București dar și din țară, unde a concertat în diverse proiecte muzicale. Soul Experience este poate cel mai cunoscut proiect muzical al Petrei - alaturi de Joel Holmes, un pianist american de jazz, gospel si nu numai.
HOSMAN, SIBIU
CONCERTE, WORKSHOP URI ȘI ATELIERE ÎN HOSMAN LA 30 DE KM DE SIBIU LA HOLZSTOCK FESTIVAL 2016 Vă invităm la un festival de arta si creatie, atipic. Numele vine de la un joc de cuvinte plecat de la numele satului Hosman în germana (Holzmengen) si Woodstock (celebrul festival). Trupe ca Lipicioșii și Domino au concertat în anii precedenți în interiorul bisericii din Hosman. În acest an sunt așteptate nu mai puțin de 9 trupe de muzicieni, peste 10 workshop-uri și ateliere la care să participați, în același cadru natural oferit de Colinele Transilvaniei. Muzica live de bună calitate, tradiţii şi multă voie bună. Printre invitaţi: Moonfellas, Petra Acker, Domino. Mai multe detalii pe: holzstockfestival.com
COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului. Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro
SCANEAZĂ PENTRU DTALII
Festival Unde
HOLZSTOCK FESTIVAL 20 Hosman, la 30 km de Sibiu, județul Sibiu
Când
12-14 august 2016
Gen Contact Bilete
Artă, muzică, creație holzstockfestival.com/ holzstockfestival.com/ 2 zile 80 lei 1 zi 40 lei grup de 10 persoane 2 zile 60 lei
COMPLEX EDENxxx
CASA CRANŢA xxx
Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă şi intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7, Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@ edenhotel.ro web: edenhotel.ro
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/
64
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
FILME DE VAZUT LA DIVAN FILM FESTIVAL
BALKAN SPIRIT
CROSSING THE BRIDGE
ZARAFA
DEATH IN SARAJEVO EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 32 (341), 12 - 18 august 2016
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. MARE PUBLICITATE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.
REGIA MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.
Suplimente Zile şi Nopţi