BUCUREȘTI
8 - 14 IULIE 2016 www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
8 - 31.07 08.07 TEATRU
CITY FILMS PREMIERĂ: Partenere pentru Mike şi Dave PAG. 8
FESTIVALUL DE TEATRU URBAN #TEATRUSUBLUNA BY INDART Grădina Quantic Pub 2 în fiecare weekend
08.07
CITY FILMS PREMIERĂ: Noaptea judecăţii. Alegerile PAG. 10
TEATRU
MIORITZA Teatrul Luni de la Green Hours Ora 20,00
CITY FILMS PREMIERĂ: Legenda lui Tarzan PAG. 14
CONCERT
LIGIA HOJDA Grădina cu filme Cinema & More Ora 20,30
09.07 PARTY
THE BIGGEST ROOFTOP PARTY IN TOWN JAMES ZABIELA / JAY LUMEN / RESET ROBOT / LEA DOBRICIC / NUSHA / JUST2 / OLIVIAN NOUR Splaiul Unirii 311 Ora 19,00
/BUCURESTI
LIGIA HOJDA @ GRĂDINA CU FILME
MIORITZA @ TEATRUL LUNI DE LA GREEN HOURS
#TEATRUSUBLUNA @ GRĂDINA QUANTIC PUB 2
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
11.07 13.07 PARTY
CITY CULT S-a anunțat selecția oficială a spectacolelor pe care le vom vedea în FNT PAG. 30
LAZY MONDAY WITH JAMES, PUBLIC SERVICE BROADCASTING & MORE Teatrul de Vară Herăstrău Ora 18,30
11.07
CITY EVENTS TEATRU Trădare PAG. 46
CONCERT
MEGADETH Arenele Romane Ora 18,30
14.07 TEATRU
CINCI ORE CU MARIO Unteatru Ora 20,00
FILM
GOYA – ODER DER ARGE WEG DER ERKENNTNIS / GOYA – SAU DRUMUL GREU AL CUNOAȘTERII, RDG, 1971 Control Club Ora 19,00
CITY FOOD AROME - Local Flavours with a Twist PAG. 58
/BUCURESTI
MEGADETH @ ARENELE ROMANE
CINCI ORE CU MARIO @ UNTEATRU
GOYA – SAU DRUMUL GREU AL CUNOAȘTERII, RDG, 1971 @ CONTROL CLUB
8
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: PARTENERE PENTRU MIKE ŞI DAVE 8 IULIE 2016 TRIVIA Filmul este bazat pe fapte reale. Adevărații frați Mike și Dave Stangle au postat pe Craigslist, în data de 13 februarie, 2013, ora 9:13 AM, anunțul pentru căutarea patenerelor de nuntă. Acesta a devenit viral iar cei doi au fost invitați la emisiuea „Today Show” și au acordat un interviu lui Anderson Cooper la CNN.
COMEDIE
SUPER COMEDIE CU ADAM DEVINE ȘI ZAC EFRON Mike și Dave Stangle sunt tineri, aventuroși, iubitori de distracție și, după cum ar spune unii, nesuferiți. Sora lor, Jeanie, se mărită, iar la insistențele familiei cei doi frați trebuie să vină la nuntă însoțiți. Mike și Dave apelează la cea mai bună sursă de fete decente, respectabile care le vine în minte: Craigslist. Ei dau un anunț în care le promit partenerelor selectate o excursie în Hawaii cu toate cheltuielile plătite și ocazia de a participa la toate activitățile familiei Stangle în legătură cu nunta. Astfel le cunosc pe Tatiana și Alice (Anna Kendrick, Aubrey Plaza), iar din acel moment nunțile — și Mike și Dave— nu vor mai fi niciodată la fel...
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Jake Szymanski Cu: Zac Efron, Aubrey Plaza, Anna Kendrick, Adam DeVine Gen film: Comedie Premiera: 8 iulie 2016 Distribuit de: Odeon Cineplex
10
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: NOAPTEA JUDECĂŢII. ALEGERILE 8 IULIE 2016 TRILOGIE DE MILIOANE Cu doar 3 milioane de dolari buget, primul „The Purge” a ajuns să aibă încasări totale mondiale numai în cinema de 89,3 milioane de dolari. Bugetul de 9 milioane de dolari al celui de-al doilea film a adus încasări de 110 milioane de dolari. Pentru ultimul film din serie s-au cheltuit 10 milioane de dolari, iar încasările se așteaptă să fie pe măsură.
THRILLER, ACȚIUNE
„Noaptea judecăţii. Alegerile” este cel de-al treilea capitol din seria care a cunoscut un succes exploziv de încasări, de peste 200 de milioane de dolari pe plan internațional. În al treilea capitol, ideea ca timp de 12 ore pe an să fie permisă oficial anarhia începe să fie contestată chiar din interiorul organismului care a inițiat-o – „Părinții Fondatori”. Cu nuanțe de satiră politică într-un an electoral crucial, cel de-al treilea film din serie iese în America pe 4 iulie, de Ziua Națională. DeMonaco a scris scenariul ultimei părți a trilogiei în 2014, înainte ca cineva să poată anticipa cine avea să candideze la alegerile reale din SUA. Elizabeth Mitchell interpretează rolul senatorului Roan, cea care vrea să pună capăt Nopții Judecății.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: James DeMonaco Cu: Raymond J. Barry, Frank Grillo, Elizabeth Mitchell Gen film: thriller, acțiune Premiera: 8 iulie 2016 Distribuit de: Ro Image 2000
14
8 IULIE
CITY
FILMS
PREMIERE
AVENTURĂ
PREMIERĂ: LEGENDA LUI TARZAN LEGENDARUL PERSONAJ REVINE PE MARELE ECRAN
DISTRIBUȚIE EXTRAORDINARĂ Alături de Alexander Skarsgård, Margot Robbie şi Christoph Waltz, în film mai joacă Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou, John Hurt şi John Hurt. „Legenda lui Tarzan” are premiera în cinematografele din România pe 8 iulie, în 3D şi IMAX 3D.
Alexander Skarsgård revine din 8 iulie pe marile ecrane, în rolul legendarului personaj creat de scriitorul Edgar Rice Burroughs. Au trecut mulţi ani de când Tarzan a părăsit jungla africană şi şi-a asumat o nouă identitate ca Lordul Greystoke, John Clayton al III-lea. Trăieşte o viaţă liniştită şi luxoasă alături de soţia lui Jane, în momentul în care este rugat să revină în Congo drept emisar al Parlamentului pentru o tranzacţie comercială. Condus de lăcomie şi dorinţa de răzbunare, căpitanul belgian Leon Rom (Christoph Waltz) pune la cale un complot odios împotriva lui John, fără să ştie ce forţe este pe cale să dezlănţuie.
THE LEGEND OF TARZAN Regia: David Yates Cu: Alexander Skarsgård, Samuel L. Jackson, Margot Robbie, John Hurt Gen: Aventură Durata: 109 minute Premiera: 8 IULIE 2016 Distribuit de Freeman Entertainment
TRAILER SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
©2016 Disney
ACUM PE DVD
16
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: RĂZBUNAREA AMINTIRILOR 8 IULIE
DRAMĂ, THRILLER
DRUMUL PENTRU DREPTATE NU E NICIODATĂ PREA LUNG...
TRIVIA Regizorul de origine egipteană, Atom Egoyan, a obținut două nominalizări la Oscar pentru „The Sweet Hereafter” și peste 50 de premii internaționale pentru filmele realizate până acum, cum ar fi: „The Captive” (2014), „Devil’s Knot” (2013) sau „Chloe” (2009).
Christopher Plummer şi Martin Landau joacă rolurile principale în cel mai nou film al lui Atom Egoyan, „Remember/Răzbunarea amintirilor”, o poveste despre un supravieţuitor al unui lagăr nazist care descoperă că ucigaşul familiei sale trăieşte în Statele Unite şi începe o lungă călătorie pentru a se răzbuna. Intriga se concentrează pe Zev, personajul lui Plummer, care este trimis în misiunea de a răzbuna o ororare din cel mai întunecat capitol al istoriei moderne, după ce descoperă că gardianul nazist care i-a ucis familia în urmă cu 70 de ani trăiește acum în America sub o identitate falsă. Martin Landau, Henry Czerny și Dean Norris fac și ei parte din distribuție.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Titlu original: Remember Regie: Atom Egoyan Cu: Martin Landau, Dean Norris, Christopher Plummer Gen: Dramă, thriller Premieră: 8 iulie 2016 Distribuitor: Cine Europa
PREMIERĂ: TOMAHAWKUL DE OS 8 IULIE 2016
HORROR, WESTERN
CRONICA UNEI MISIUNI DE SALVARE TERIFIANTE DIN VESTUL SĂLBATIC
TRIVIA S. Craig Zahler este regizorul, scenaristul dar și compozitorul muzicii acestui horror-western cu canibali. Criticii de specialitate spun că „Bone Tomahawk” va deveni instant film cult. The Telegraph a scris că acesta este „cel mai șocant western de ani buni”.
Un individ aflat în afara legii conduce, în mod accidental, un grup de canibali siniştri către pașnicul oraș Bright Hope. Ajunşi aici, aceştia răpesc mai mulți coloniști, printre care şi soția unui fermier local. Fermierul își ignoră piciorul rupt şi se alătură echipei de salvare formată din şerif, bătrânul său ajutor şi un pistolar cu voinţă de neclintit. Ce urmează după aceasta este o adevarată călătorie în Iadul de pe Pământ, în care eroii vor înfrunta un inamic a cărui cruzime nu cunoaște limite. Acțiunea filmului are loc la mijlocul anilor 1800, la granița de astăzi dintre Texas și New Mexico. Kurt Russell conduce o distribuţie de excepție din care fac parte Patrick Wilson, Kurt Russell, Matthew Fox, Richard Jenkins și David Arquette.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: S. Craig Zahler Cu: Kurt Russell, Patrick Wilson, Matthew Fox Gen film: Horror, western Premiera: 8 iulie 2016 Distribuit de: PARLUX Entertainment
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 8 - 14 IULIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
AG
AN, AV
S-D
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $
AG
AN, AV
S-D
PREMIERĂ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
CO
PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AP-12
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00
13:30
18:00
V, L, Mi - J
15:40
17:50, 20:00, 22:10
S-D
15:40
20:00, 22:10
Ma
15:20
17:30, 22:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
V, L - J
AC, AV
S-D
12:30
V, L - J DR, RO
AP-12
19:00
S D
AGENȚI APROAPE PERFECȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
SEARA 17:00 - 24:00
16:30 12:10
19:00
V, D - J
14:30, 16:45
21:20
S
14:00
21:20
CO
PROGRAM 8 - 14 IULIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $
AG
AN, AV
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED
AG
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
N-15
DR, TH
PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
AP-12
AC, AV
S-D
20:50
Mi - J
19:00, 21:10
S-D
11:50
14:20, 16:30
18:40
Mi - J
12:40
14:45
17:00
Mi - J
12:10
14:30, 16:50
19:10, 21:30
S-D
12:10
14:30, 16:50
19:10, 21:30, 22:50
13:40, 15:50
18:00, 20:20, 22:40
12:00
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
S-D
12:20
14:40
17:00, 19:30, 21:50
V-J
11:40
14:30
17:10, 19:50, 22:30
N-15
AC, TH
V-J
PREMIERĂ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
CO
V-J
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR, RO
HR
20:30, 22:30
V, L - J
PREMIERĂ NOAPTEA JUDECAȚII. ALEGERILE 2D / THE PURGE 3: ELECTION YEAR 2D
N-15
SEARA 17:00 - 24:00
AN, AV
AVANPREMIERĂ DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J
17:00, 19:30, 21:50
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
AGENȚI APROAPE PERFECȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
CO
AP-12
AC, AV
V-J
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AG
AN, CO
V-J
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY $
AG
AN, CO
V-J
ZIUA INDEPENDENȚEI : RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2 : RESURGENCE $
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $
AP-12
AP-12
Gen
AC, CO
AC, AV
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:30
13:50, 16:10
18:20, 20:40, 22:50
12:30
15:00
17:30, 19:00, 20:10, 21:00, 22:40
11:10, 12:10
13:30, 14:20, 15:40
17:50, 18:50
16:40
20:00, 22:10
V, L - J
12:50
15:30
17:00, 18:10, 19:40, 20:50, 22:30
S-D
11:50, 12:50
14:20, 15:30
17:00, 18:10, 19:40, 20:50, 22:30
V, L - Ma
12:40
15:20
17:50, 19:20, 20:30, 21:50
16:40
19:20, 21:50
S-D Mi - J
MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D
AP-12
CR, DR
19:20, 21:50
V - Ma
22:00
V - Mi
12:20
17:20, 19:40, 22:00
N-15
CR, MI
J
12:00
14:20, 16:40
21:50
AG
AV, FA
V-J
11:30
13:50, 16:10
18:30, 21:00
X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $
AP-12
AC, AV
V-J
VECINI DE COȘMAR 2 2D / NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D
N-15
CO
SUPER BĂIEȚI 2D / THE NICE GUYS 2D ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
21:30
V, L - Ma
20:00
S-D
BACALAUREAT 2D / BACALAUREAT 2D
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
SEARA 17:00 - 24:00
AP-12
DR
V-J
17:30 17:00
AG
MAMĂ, CE ZI! 2D / MOTHER'S DAY 2D
AG
CO, RO
V - Mi
ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT / ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED
AG
AN
S-D
CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT / JUNGLE BOOK $ DUBBED
AG
AV, DR
BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT / BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED
AG
ZOOTROPOLIS $ DUBLAT / ZOOTOPIA $ DUBBED
AG
20:00
V, L - J
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AN, CO
15:30
S-D
12:20
16:50 14:50
11:40
V, L - J
17:10
S-D
11:30
V, L - J
12:00
S-D
12:00
14:10
AN
AC, AN
S-D
13:50 14:30
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
Rating
Gen
AC, AV
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AP-12
PROGRAM 8 - 14 IULIE 2016 V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
11:00
13:15, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
LEGENDA
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
LEGENDA LUI TARZAN Regia: David Yates Cu: Samuel L. Jackson, Margot Robbie, Christoph Waltz, Alexander Skarsgård Gen film: Acţiune, Aventuri Durata: 109 minute Au trecut ani și ani de când cel cunoscut drept Tarzan (Alexander Skarsgard) a lăsat în urmă jungla din Africa pentru o viață rafinată alături de soția sa, Jane (Robbie). De această dată, a fost invitat din nou în Congo, pentru a servi ca emisar al Parlamentului, deloc conștient de faptul că este doar un pion într-un plan complex, determinat de lăcomie și răzbunare și pus în mișcare de căpitanul Leon (Waltz). Însă căpitanul și acoliții lui nu au habar de ceea ce sunt pe cale să dezlănțuie.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro
Partener:
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 8 - 14 IULIE 2016 AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5: COLLISION COURSE $ DUBBED AVANPREMIERĂ DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
Rating
Gen
AG
AN, AV
AG
AN, AV
N-15
DR, TH
AP-12
AC, AV
PREMIERĂ NOAPTEA JUDECAȚII. ALEGERILE 2D / THE PURGE 3: ELECTION YEAR 2D
N-15
PREMIERĂ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
N-15
CO
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
AP-12
DR, RO
TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D
N-15
HR
AGENȚI APROAPE PERFECȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
AP-12
CO
ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $
AP-12
AC, TH
AC, AV
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
AG
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY $
AG
AN, CO
AP-12
AC, CO
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $
AP-12
MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D
AP-12
ȚESTOASELE NINJA 2 $ / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2 $ SUPER BĂIEȚI 2D / THE NICE GUYS 2D
AP-12
N-15
AN, CO
AC, AV
CR, DR
AC, AV
CR, MI
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
18:30
S-D
11:40
13:50, 16:00
Mi - J
11:10
13:20, 15:30
Mi - J V-J
AG
AV, FA
X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $
AP-12
VECINI DE COȘMAR 2 2D / NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D
N-15
CO
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED
AG
AN, CO
CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT / JUNGLE BOOK $ DUBBED
ZOOTROPOLIS $ DUBLAT / ZOOTOPIA $ DUBBED
AG
AG
AC, AV
AV, DR
AC, AN
SEARA 17:00 - 24:00
18:00
Mi - J
17:30 20:00, 21:30
15:00
17:30, 19:50, 22:10
V, L - J
12:40
13:40, 16:00
18:10, 20:20, 22:40
S-D
13:40, 15:50
18:10, 20:20, 22:40
V-J
12:00
14:00, 16:10
18:30, 20:40, 22:50
V - Ma
12:50
15:10
17:30, 19:50, 22:10
Mi - J
12:50
15:10
17:30, 19:40, 22:10
V-J
12:20
15:10
17:50, 20:50, 22:20
V-J
12:20
14:40
17:00, 19:30, 21:50
V, L - Ma
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
S-D
14:10, 16:50
20:00, 22:30
Mi - J
13:50, 16:20
18:40, 20:00, 22:30 17:10, 19:20
V, L - J
11:50, 12:50
14:10, 15:00, 16:40
S-D
12:00, 12:50
15:00, 16:40
V-J
17:10, 19:20 18:50, 21:10
V - Ma
11:40, 12:40
Mi - J
11:40, 12:40
14:20, 15:20
17:00, 18:10, 19:40, 20:50
14:20, 15:20
17:00, 18:10, 20:50
V, L - J
13:25, 15:50
18:20, 20:50
S-D
13:20, 15:50
18:20, 20:50
V-J
14:00
20:30
V, L - Ma
18:50
S-D
19:20
V, L - J S-D
16:10 11:10
V, L - Ma
ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
21:20
16:10
21:40
16:20
18:10, 20:30
S-D
19:10, 21:30
Mi - J
20:30
V - Ma
21:30
V-J
12:00
V, L - J
11:40
13:50, 16:00
18:30, 22:40
S-D
12:10
14:40
V, L - Ma
11:30
13:50 14:30
S-D
12:10
Mi - J
11:30
V, L - J
11:15
S-D
11:00
17:00
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
18:10, 19:20
Mi - J
11:40, 12:30
13:50, 14:40, 16:00
18:10
Gen
Rating
AG
AN, CO AN, CO
AG
13:50, 16:00
V-J
20:20
AC, CO
AP-12 AP-12
18:20, 19:20, 21:00, 22:00
13:00, 14:10, 15:40, 16:40
18:20, 19:20, 21:00, 22:00
Mi - J
14:10, 16:40
18:45, 19:20, 21:20, 22:00
V, L - J
16:50
21:30
S-D
11:40
AP-12
AC, AV
13:00, 14:10, 15:40, 16:40
V - Ma
21:50
V-J
14:50
17:20, 19:40, 22:00
15:20
18:10, 20:50, 22:30
DR, RO
V-J
11:00
13:10, 15:20
17:40, 20:00, 22:20
V, L Ma
11:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:50
19:00, 21:30
13:50, 16:20
19:00, 21:30
ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT / ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT / JUNGLE BOOK $ DUBBED BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT / BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED
N-15
12:20
VECINI DE COȘMAR 2 2D / NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D
V - Ma
12:20
15:00
Mi - J
12:20
15:00
19:30
CR, MI
Mi - J
ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $
AG
17:20, 19:50, 22:10
13:40, 15:50
18:00, 20:30, 22:50
SUPER BĂIEȚI 2D / THE NICE GUYS 2D
AV, FA
14:50
17:10, 19:30, 21:45
15:20
V-J
19:45, 22:00
V, L - J
13:20
17:30
13:20
17:30
13:10
17:40
CO
12:20
14:50
ȚESTOASELE NINJA 2 $ / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2 $
N-15
V - Ma
11:20
11:40, 12:40
21:30
S-D
AG
18:30, 20:40, 22:50
Mi - J
S-D
S-D
AN, CO
14:20, 16:20
S-D
18:10, 19:20
CR, DR
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $
AG
12:20
V-J
13:50, 14:40, 16:00
11:20
V-J
V - Ma
11:00
Mi - J
12:00
V-J
11:00
V-J
11:50
AN
N-15
DR, TH
AP-12
AC, AV
N-15
AC, TH
14:30, 16:50
20:10, 22:10
12:30
11:40, 12:30
14:20, 16:30
V-J
N-15
NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D / NOW YOU SEE ME 2 2D
MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D 12:10
V, L Ma
V, L Ma
AG
12:10
SEARA 17:00 - 24:00
AP-12
19:20
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AC, AV
Mi - J
ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AV, DR
Gen
AN, AV
AG Rating
Gen
17:20
AN, AV
AG
SEARA 17:00 - 24:00
AN, AV
AG
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
AP-12
TITLU FILM
AG
ZIUA INDEPENDENȚEI : RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2 : RESURGENCE $
13:30
18:00, 20:20, 22:40
CO
TRĂIND PRINTRE DEMONI 2 2D / THE CONJURING 2 2D AGENȚI APROAPE PERFECȚI 2D / CENTRAL INTELLIGENCE 2D
13:30, 15:45
18:00, 20:20, 22:40
V-J
HR
ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC 2D / ME BEFORE YOU 2D
18:00, 20:20, 22:40
Mi - J
N-15
PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $ PREMIERĂ NOAPTEA JUDECAȚII. ALEGERILE 2D / THE PURGE 3: ELECTION YEAR 2D PREMIERĂ PARTENERE PENTRU MIKE ȘI DAVE 2D / MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES 2D
11:10
13:30, 15:45
S-D
Mi - J
CO
AVANPREMIERĂ DIN ADÂNCURI 2D / THE SHALLOWS 2D
11:10
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
AP-12
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
AP-12
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $
AC, AV
TITLU FILM
15:45
S-D Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
11:20
Mi - J V, L Ma
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN
PREMIERĂ LEGENDA LUI TARZAN $ / THE LEGEND OF TARZAN $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
AP-12
AVANPREMIERĂ EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
AC, AV
TITLU FILM
Rating
PROGRAM 8 - 14 IULIE 2016
30
S-A ANUNȚAT SELECȚIA OFICIALĂ A SPECTACOLELOR PE CARE LE VOM VEDEA ÎN FNT SELECȚIA OFICIALĂ A CELEI DE-A 26-A EDIȚII A FESTIVALULUI NAȚIONAL DE TEATRU A FOST ANUNȚATĂ ÎNTR-O CONFERINȚĂ DE PRESĂ SUSȚINUTĂ DE CRITICUL MARINA CONSTANTINESCU (DIRECTOR ARTISTIC ȘI SELECTIONER AL FNT). IATĂ MAI JOS LISTA COMPLETĂ, ÎN ORDINE ALFABETICĂ: A douăsprezecea noapte de William Shakespeare, direcţia de scenă Victor Ioan Frunză, Teatrul Metropolis, Bucureşti Anul dispărut. 1989 de Peca Ştefan, regia Ana Mărgineanu, Teatrul Mic, Bucureşti Apă de mină de Csaba Székely, un proiect coordonat de Oana Stoica, Teatrul ACT, Bucureşti şi Scena9 Băiatul din Brooklyn de Donald Margulies, regia Cristi Juncu, Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti Cafeneaua de Carlo Goldoni, regia Silviu Purcărete, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi Carousel, adaptare de Andrei Şerban şi Daniela Dima, Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra”, Bucureşti Clasa noastră de Tadeusz Słobodzianek, regia László Bocsárdi, Teatrul Naţional Cluj-Napoca Creditul de Jordi Galcerán, regia Mihai Constantin, Godot CafeTeatru, Bucureşti Cutia Pandorei de Katalin Thuróczy, regia Felix Alexa, ARCUB Bucureşti Dansând în noapte de Patrick Ellsworth, regia Vlad Massaci, Teatrul „Sică Alexandrescu” Braşov Efectul razelor gamma asupra crăiţelor lunatice de Paul Zindel,
CITY
CULT
TEATRU
regia Mariana Cămărăşan, Teatrul Metropolis, Bucureşti Fata din curcubeu, regia Lia Bugnar, Godot Cafe-Teatru, Bucureşti Fuchsiada după Urmuz, o instalaţie teatrală imaginată de Helmut Stürmer, Teatrul German de Stat Timişoara Între noi e totul bine de Dorota Masłowska, regia Radu Afrim, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti Iulius Cezar de William Shakespeare, regia Silviu Purcărete, Teatrul Maghiar de Stat Cluj Kafka. 5 vise regia Dragoş Galgoţiu, Teatrul Odeon, Bucureşti L'Om DAdA, un spectacol coregrafic de Gigi Căciuleanu, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti. La ordin, Fuhrer! de Brigitte Schwaiger, regia Mihai Măniuţiu, Teatrul „Aureliu Manea” Turda La Pulce după Georges Feydeau, regia Horaţiu Mălăele, Teatrul de Comedie, Bucureşti Linoleum de Vladimir şi Oleg Presniakov, regia Alexandru Dabija, Teatrul Naţional ClujNapoca LUNGS de Duncan Macmillan, regia Nicolae Constantin Tănase, Teatrul LUNI de la Green Hours, Bucureşti Marmură de Iosif Brodski, regia Yuri Kordonsky, Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra”, Bucureşti Meteorul de Friedrich Dürrenmatt, regia Mihai Măniuţiu, Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara Micul Prinţ de Antoine de Saint-Exupéry, regia Peter Kerek, Teatrul German de Stat Timişoara Mon Cabaret Noir, regia Răzvan Mazilu, Teatrelli – creart O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopţii după un roman de Mark Haddon, regia Bobi Pricop, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti
Oameni obişnuiţi, un spectacol de Gianina Cărbunariu, Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu Obsesii de Claudiu Sfirschi-Lăudat, regia Yannis Paraskevopoulos, ARCUB Bucureşti Pelicanul de August Strindberg, regia Felix Alexa, Teatrul Maghiar de Stat Cluj Pour toujours (În vecii vecilor), regia Dominique Serrand, Teatrul Maghiar de Stat Cluj Prin vis, scenariul de Varga Mátyás, regia Pál Frenak, Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara Punctul orb de Yannis Mavritsakis, regia Radu Afrim, Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti Scene dintr-o căsnicie de Ingmar Bergman, regia Radu Jude, Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Timişoara Sfârşit de partidă de Samuel Beckett, regia Tompa Gábor, Teatrul Naţional Târgu-Mureş – Compania „Tompa Miklós” The Bach Files, un spectacol de Alexandru Darie, Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra”, Bucureşti The Sunset Limited de Cormac McCarthy, regia Andrei şi Andreea Grosu, Teatrul UNTEATRU, Bucureşti Trei nopţi cu Madox de Matei Vişniec, regia Mihai Lungeanu, Teatrul „Nottara”, Bucureşti Un duşman al poporului de Arthur Miller, regia Claudiu Goga, Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi Un minut de dans sau UF!!!, un spectacol de Gigi Căciuleanu, Fundaţia Art Production, în parteneriat cu Teatrul Mic, Bucureşti Vivaldi şi anotimpurile, scenariul, regia şi coregrafia Gigi Căciuleanu (după o idee de regie şi concept spaţial de Dan Mastacan), decorul şi costumele Măriuca Ignat, Teatrul Naţional Târgu-Mureş – Compania „Liviu Rebreanu”
32
VINERI 08.07
19:00 TEATRU
TRĂDARE UnTeatru, Bucureşti
20:30 TEATRU
POVESTIRI MINEREŞTI ȘI PITROCELI MUZICALE Televiziunea Națională Română, Bucureşti
22:00 TEATRU
CARPATHIAN GARDEN Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
SÂMBĂTĂ 09.07
19:00 TEATRU
REFUGIUL Teatrul Odeon, Sala Majestic, Bucureşti
21:00
TEATRU UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ UnTeatru, Bucureşti
22:00 TEATRU
FATA DIN CURCUBEU Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
DUMINICĂ 10.07
20:00 TEATRU
SECRETUL FERICIRII Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
LUNI 11.07
20:00 TEATRU
CITY
CULT
PROGRAM TEATRU
20:00 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
MIERCURI 13.07
20:00 TEATRU
DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
POEZIA VISULUI UnTeatru, Bucureşti
JOI 14.07
FLORI, FILME, FETE SAU BĂIEȚI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
19:00
MARȚI 12.07
SHOT SAU COMEDIA RELAȚIILOR Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
TEATRU
33
DELECTĂRI DE SEZON PE TERASA HARD ROCK CAFE
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Ce poate fi mai relaxant decât un cocktail răcoritor sau un desert delicios, savurat la umbră, cu privirea aţintită către luciul lacului Herăstrău? Pentru toate acestea ştim locul perfect! Terasa Hard Rock Cafe este deschisă pe toată perioada verii şi vă aşteaptă cu peste 180 de locuri şi concerte live, în fiecare sâmbătă seară. Tot aici, microbiştii au la dispoziţie un ecran gigantic, pentru a urmări meciurile de la Euro 2016 şi pot câştiga premii atunci când indică scorul corect. Dacă vrei să ajungi cu gândul direct pe o plajă din Cancun încearcă Air Mexico - un trio de mini-margarita, al căror gust îl desăvârşeşti chiar tu, optând pentru arome de rodie, pepene
roşu, portocală amaruie, mango sau castravete. Pentru o doză de prospeţime puteţi încerca salatele din meniu. Grilled Chicken Arugula cu salată rucola, fâşii de pui la grătar, nuci picante, merişoare uscate, portocale dulci şi dressing de lămâie, este doar una dintre opţiunile ce merită explorate. Iar pentru un desert regal, îţi recomandăm să încerci Hot Fudge Brownie - îmbinarea irezistibilă dintre ciocolată fierbinte şi îngheţată de vanilie. Garantăm că nu vei uita prea curând acest răsfăţ al gustului, ornat cu frişcă, miez de nucă şi o cireaşă. Terasa Hard Rock Cafe funcţionează zilnic între orele 12 şi 24.00.
DESERT
HOT FUDGE BROWNIE Pentru un desert regal, îţi recomandăm să încerci Hot Fudge Brownie - îmbinarea irezistibilă dintre ciocolată fierbinte şi îngheţată de vanilie. Garantăm că nu vei uita prea curând acest răsfăţ al gustului, ornat cu frişcă, miez de nucă şi o cireaşă.
36
CITY
EXPO SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA @ MNAC
EXPO CUMINȚENIA PĂMÂNTULUI. ACEASTA NU ESTE O PIATRĂ @ MNA
Expoziția va fi deschisă până în data de 9.10 2016 și este prima dată când această colecție din cadrul Art Collection Telekom va fi prezentată într-un muzeu din estul Europei. Programul pentru public cuprinde prezentări ale unor personalităţi din lumea artei contemporane, discuţii cu artiştii implicaţi în expoziţie şi concerte. Expoziţia este curatoriată de Adriana Oprea din partea MNAC.
Expoziţia îşi propune să arate straturile narative care acoperă una dintre cele mai cunoscute şi controversate lucrări din arta românească modernă: Cuminţenia Pământului. Realizată de Constantin Brâncuşi în 1907, lucrarea fost prima dată expusă în România la Societatea Tinerimea Artistică. Imediat a început un scandal care a polarizat lumea culturală. Expusă la Muzeul Național de Artă.
Unde: Cand: Preț:
Muzeul Național de artă contemporană până în 09.10.2016 mnac.ro
Unde: Când: subscripție publică
CULT
RECOMADNĂRI
Muzeul Național de Artă până în 17 iulie cuminteniapamantului.ro
DE ASCULTAT
LUNI-VINERI 15:05 - 15:30 SCENA ȘI ECRANUL
LIVE
F
ilmele bune se aud la Scena și ecranul.Cele mai reușite spectacole de teatru se comentează la Scena și ecranul. Actorii coboară direct de pe afișe în studioul Radio România Cultural. Cei mai mari regizori de teatru și regizorii reprezentativi ai noului val din cinematografia românească răspund întrebărilor noastre. Actualitatea teatrală și cinematografică vă este prezentată în fiecare zi, de luni până vineri, de la 15.05 la 15.30. Scena și ecranul, la Radio România Cultural. Realizatori: Cand: Frecvență: Online:
GABI MITAN SI RALUCA RADULESCU în fiecare zi, de luni până vineri de la ora 15:05 - 15:30 101.3 FM http://www.radioromaniacultural.ro/
38
CITY
CULT
CARTE
UN APARTAMENT LA PARIS MICHELLE GABLE
EDITURA HUMANITAS Humanitas Fiction, Literatură Colecția Raftul Denisei
Două povești se întâlnesc în Un apartament la Paris: una din La Belle Epoque, alta din lumea contemporană. Pornind de la fapte istorice, una urmărește spectaculosul jurnal al lui Marthe de Florian, celebră demimondenă a Parisului de la sfârșitul veacului al XIX-lea, cealaltă, viața unei experte
în mobilă europeană de la casa de licitații Sotheby’s, April Vogt. April Vogt, expertă în mobilă europeană, e trimisă de casa de licitații Sotheby’s să evalueze obiectele dintr-un apartament parizian care n-a fost deschis de șapte decenii. Odată ajunsă la Paris, în apartamentul plin de mobile spectaculoase, April va identifica un tablou al pictorului Giovanni Boldini care o înfățișează pe faimoasa proprietară – curtezana Marthe de Florian. Hotărâtă să afle mai multe despre frumoasa demimondenă, April găsește o serie de cărți de vizită ascunse în interiorul mobilelor și primește de la avocatul care se ocupă de moștenire scrisorile și jurnalul acesteia, descoperind astfel că viața lui Marthe de Florian fusese una fascinantă, petrecută printre poeți, artiști și oameni politici importanți.
MICHELLE GABLE MICHELLE GABLE s-a născut în La Jolla, SUA, și a copilărit în San Diego. A absolvit The College of William & Mary. Ulterior a lucrat în domeniul investițiilor bancare și a condus o companie de software. A mai scris câteva romane, rămase nepublicate, înainte de acest incitant debut.
40
4 ZILE DE ROCK ÎN IULIE 2016 CU SCORPIONS, MUSE, IRON MAIDEN ȘI TWISTED SISTER
P
rimul eveniment important al lunii iulie în zona rockului va avea loc pe data de 16, atunci când celebrul grup german SCORPIONS va susține, în premieră în România, un show sub egida Return To Forever - 50th Anniversary Tour, turneu ce aniversează 50 de ani de existență pentru grup. Concertul de la București va avea loc la Romexpo și va prezenta publicului un Best Of al celor mai bune momente din istoria sa. Cei 50 de ani de existență vor fi marcați de Scorpions printr-un show cu totul special la care își vor aduce contribuția solistul vocal
CITY
EVENTS
CONCERTE
SCORPIONS
MUSE
Klaus Meine, chitariștii Matthias Jabs și Rudolf Schenker, bateristul James Kottak și bassistul Paweł Mąciwoda. Come back-ul Scorpions este o atracție pentru orice fan al muzicii rock și cu această ocazie ei vor putea asculta live mai toate piesele de calibru din repertoriul nemților precum Rock You Like A Hurricane, Blackout, Big City Nights, Still Loving You și multe altele... Al doilea eveniment important din zona rockului va avea loc la București, în perioada 29-31 iulie 2016 – totul sub egida festivalului Rock The City ajuns la ediția cu numărul 7. Pe 29 iulie îi veți putea vedea la lucru pe MUSE, pe 30 iulie
vor concerta IRON MAIDEN, iar pe 31 iulie va fi de văzut în premieră în România – cunoscutul grup american TWISTED SISTER. Cele trei zile de festival vor fi găzduite în Piața Constituției, iar pe lângă aceste trei nume mari publicul va avea ocazia să vadă alte câteva formații străine plus o serie de nume importante din rockul autohton.
IRON MAIDEN
42
DEJOHNETTE • COLTRANE • GARRISON → KURT ROSENWINKEL TRIO → LOUIS SCLAVIS TRIO → YURI HONING ACOUSTIC QUARTET → KARI IKONEN TRIO → ARILD ANDERSEN QUARTET → MAGNUS ÖSTRÖM BAND → NILS PETTER MOLVÆR QUARTET → FOOD → RUSCONI → KTU → WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET → EYOT → CARLOS BICA & AZUL FEAT. JIM BLACK + FRANK MÖBUS → PER MATHISEN TRIO → LIVIU BUTOI & FRENCH CONNECTION → SEBASTIAN SPANACHE TRIO → JAZZYBIT → EMIL BÎZGĂ QUARTET → RAUL KUSAK → BEGA BLUES BAND → NICU PATOI & PLATONIC BAND → TROMPETRE → SORIN ZLAT TRIO
WEB: garana-jazz.ro • FB: GaranaJazzFest
Poiana Lupului → Hanul La Răscruce → Biserica Catolică Văliug
Anniversary 20th Edition July 7-11 2016
Jazz Banat Cultural Foundation
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI
90 DE ARTIȘTI ȘI 3 SCENE GĂRÂNA JAZZ FESTIVAL
I
ubitorii jazz-ului sunt invitați la cinci zile pline de concerte și experimente muzicale îndrăznețe. Maestrul jazz-ului american, Jack Dejohnette, va împărți aceeași scenă cu Arild Andersen, Kari Ikonen Trio, Magnus Öström Band și mulți alții. Unde: Cand: Preț:
Gărâna - Poiana Lupului, Hanul La Răscruce și la Biserica Catolică Văliug 7-11 iulie 90 lei/zi, http://biletmaster.ro/
RECOMANDĂRI
DEJOHNETTE, COLTRANE,GARRISON
8 SCENE ȘI UN SETUP NOU SKRILLEX · SIGUR RÓS BRING ME THE HORIZON BASTILLE · PAUL KALKBRENNER GORGON CITY · ENTER SHIKARI · RUSKO · FLUX PAVILION · DILATED PEOPLES
CAMO & KROOKED · DUB PISTOLS · PAN-POT · ELLIPHANT · SLOW MAGIC PACO OSUNA · ART DEPARTMENT · GUI BORATTO · KINK · WORAKLS · N’TO DE STAAT · BABYLON CIRCUS · DIRTYPHONICS · GOD IS AN ASTRONAUT · LOADSTAR NU:TONE B2B LOGISTICS · DJ MARKY · ICICLE · CONGO NATTY · GRAMOPHONEDZIE TROJAN SOUNDSYSTEM · GENERAL LEVY · MY NU LENG & DREAD MC VENETIAN SNARES · MOOMIN · ABA SHANTI-I · LOUISAHHH !!! · FRENCH FRIES · CINNAMON CHASERS · KIDNAP KID · FLAVA D · MACKA B MANUDIGITAL · SUN GLITTERS · PALMS TRAX · LEGOWELT DJ SET · SKARRA MUCCI · oOoOO · DREWXHILL · VIBRONICS · AXEL BOMAN · VISIONOBI VIT,A DE VIE - 20 DE ANI · URMA · RODION G.A. · GRIMUS · COMA · ALTERNOSFERA · MACANACHE · FIRMA · DELIRIC & SILENT STRIKE · ARIA URBANA MIHAI POPOVICIU · THE MODEL · OTHERSIDE · FRAT,II GRIME · YELLLOW · NOPAME · DIAMONDS ARE FOREVER · ARGATU · JON KENNEDY SATELLITES · K-LU VS SAUCE · INJEKTAH · KARPOV NOT KASPAROV · DUAL SHAMAN · SHIVER · BLANILLA & THE FLYING ORCHESTRA MISSILE & GORANGA · OK CORRAL · DUBASE · HORACE DAN D · DUDAWLES · MADLIQUID · IRIE WARRIORS · KAYA FOUNDATION · ALEX CHRONIC ADDO · DJ ETHYLEN · JUST D’LIGHT · IV-IN · NDJ · DETOUR · SYL · MATHEI · ABC · SLIM ROCKA · DEX · KAZE · ZO · ARE YOU ANYWHERE · TOY MACHINES A-C LEONTE · ROUND SOUND · SERIOUS DUB · SHEBA · HIGH KULTURE · SELECTA AFONYA+BABYSTEP · RAPS · LAZIO · LEE VIEW · GRID · DJSTEVE DODO · DIGITAL SELEKTA · SELECTA DROO · QUIDBOP · PANDA · EDDY GORDO · KLAUS EB · EYESCREAM · DIGITALOVE Get your ticket NOW! www.electriccastle.ro
@ ELECTRIC CASTLE 2016
S
krillex, megastarul dorit de toate festivalurile mari din lume, va ajunge pentru prima dată la un festival din România. Electric Castle Festival în acest an: 8 scene și un nou setup de festival. Concertele încep de la ora 19:00 în fiecare seară. Unde: Cand: Preț:
Castelul Banffy, Bonțida, autobuze din parcarea Sălii de sport Horia Demian la intervale de 15-25 min 14-17 iulie 4zile/399 lei, 1zi/159 lei, 4zile VIP/689 lei, 1zi VIP/249 lei
RECOMANDĂRI
SKRILLEX
44
VINERI 08.07 RECOMANDĂRI:
20,30 CONCERT
LIGIA HOJDA Grădina cu Filme
21,30 FILM
SHORT FILM SCREENINGS AT BUCHAREST SHORTCUT CINEFEST Manasia Hub
20,00 TEATRU
MIORITZA. Teatrul LUNI de la Green Hours
22,00 TEATRU
CARPATHIAN GARDEN Godot Café Teatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU TRĂDARE DE HAROLD PINTER. TRADUCERE: SÂNZIANA STOICAN. REGIE: SÂNZIANA STOICAN. SCENOGRAFIE: VALENTIN VARLAN. DISTRIBUTIE:SABRINA IASCHEVICI, IONUȚ VISAN, SILVIU DEBU A trăda = A înșela în mod voit și perfid încrederea cuiva, săvârșind acte care îi sunt potrivnice . A fi neloial față de cineva sau de ceva. A se abate de la o linie de conduită, a dovedi inconsecvență față de o acțiune, de o idee etc. A comite o infidelitate în dragoste sau în căsnicie; a înșela. Proiectul a fost finanțat de către Primaria Sectorului 3 și Centrul Cultural “Casa Artelor” în calitatea lor de coproducători ai primei ediții a Festivalului Național de Teatru Independent 2013, în cadrul căreia Teatrul UNTEATRU a câștigat următoarele premii: “Cea mai bună regie”, “Cea mai bună scenografie” și “Cea mai bună actriță”.
Când Vineri, 8 iulie Ora 19,00 Str. Sfinții Apostoli nr. 44 Unde Unteatru, (Piața Națiunilor Unite)
46
SÂMBĂTĂ 09.07 RECOMANDĂRI:
19,00 TEATRU
REFUGIUL Teatrul Odeon
21,00 TEATRU
UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ Unteatru
22,00 PARTY
BURLESQUE PARTY Club XS
22,00 TEATRU
FATA DIN CURCUBEU Godot Café Teatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
PARTY THE BIGGEST ROOFTOP PARTY IN TOWN All Time Clubbing continuă și în această vară The Biggest Rooftop Party in Town în București și anunță cap de afiș o legendă a muzicii electronice James Zabiela. Line-up-ul este completat de Jay Lumen (Ungaria), Reset Robot (UK), Lea Dobricic (Serbia), Nusha, JUST2 si Olivian Nour (România). James Zabiela este o legendă declarată a muzicii electronice care, de peste 20 de ani, continuă să-și surprindă publicul cu producțiile și show-urile sale muzicale. Printre colaborările Dj-ului din Southampton se numără Röyksopp, Readiohead, Sasha și Charlie May. Bilete la intrare: 40 ron înainte de 12; 50 ron după 12; Bilete VIP - 60 ron Biletele VIP presupun accesul la zona de mese și bar special amenajate pentru acest spațiu, precum și la backstage.
Când Ora Unde
Sâmbătă, 9 iulie 19,00 Splaiul Unirii 311
DEJOHNETTE • COLTRANE • GARRISON → KURT ROSENWINKEL TRIO → LOUIS SCLAVIS TRIO → YURI HONING ACOUSTIC QUARTET → KARI IKONEN TRIO → ARILD ANDERSEN QUARTET → MAGNUS ÖSTRÖM BAND → NILS PETTER MOLVÆR QUARTET → FOOD → RUSCONI → KTU → WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET → EYOT → CARLOS BICA & AZUL FEAT. JIM BLACK + FRANK MÖBUS → PER MATHISEN TRIO → LIVIU BUTOI & FRENCH CONNECTION → SEBASTIAN SPANACHE TRIO → JAZZYBIT → EMIL BÎZGĂ QUARTET → RAUL KUSAK → BEGA BLUES BAND → NICU PATOI & PLATONIC BAND → TROMPETRE → SORIN ZLAT TRIO
WEB: garana-jazz.ro • FB: GaranaJazzFest
Poiana Lupului → Hanul La Răscruce → Biserica Catolică Văliug
Anniversary 20th Edition July 7-11 2016
Jazz Banat Cultural Foundation
48
DUMINICĂ 10.07 RECOMANDĂRI:
10,00 EXPO
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA Muzeul Național de Artă Contemporană
19,00 TEATRU
ŞEFELE Teatrul Odeon
20,00 TEATRU
SECRETUL FERICIRII Godot Café Teatru
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
PARTY CABAL 02 – TENSNAKE, CULOE DE SONG, HELEN LIVE, DISCO SNAGOV, ANDREEA VERDE A doua filă din povestea Cabal, narată de semi-zeul Tensnake și maestrul Culoe de Song. Dacă Tensnake, retras în orașul nemțesc Hamburg, se face responsabil de transformarea și cultivarea deep house-ului contemporan universal, Culoe de Song propagă înțelepciunea muzicală specifică originilor sale sudafricane pe mapamond cu o consecvență admirabilă. Experiența CABAL 02 este completată de un LIVE act susținut de artista locală Helen, Discosnagov și Andreea Verde. CABAL este contextul diurn-estival ce reunește prieteni cu o ardentă pasiune comună pentru underground electronica. Prin trilogia de evenimente găzduite de Grădina Botanică, Cabal urmărește echilibrul dintre minte, fizic și spirit.
Când Ora Unde
Duminică, 10 iulie 14,00 – 22,00 Grădina Botanică
50
LUNI 11.07 RECOMANDĂRI:
19,00 FILM
GOYA – SAU DRUMUL GREU AL CUNOAȘTERII Control Club
10,00 EXPO
SHAPE OF TIME - FUTURE OF NOSTALGIA MNAC (Muzeul Național de Artă Contemporană)
19,00 CURS
CURS DESIGN VESTIMENTAR Art & Hobby Studio
18,00 CLASIC
SIMFONII DE VARĂ Parcul Colțea
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT JAMES & MORE LAZY MONDAY A INVENTAT CEA MAI BUNĂ ZI DE LUNI A ANULUI. Capul de afiş al evenimentului este James, una dintre cele mai bune formaţii britanice, veterană în peisajul rock-ului independent, apreciată de critica de specialitate şi cu un succes constant şi însemnat la public. Cu o istorie de mai bine de 30 de ani, cu 14 albume de studio şi peste 25 milioane de albume vândute în lume, James, încă din 1986 a produs un număr important de single-uri devenite instantaneu hit-uri, Sit Down, Come Home, She's A Star sau Born of Frustration. Euforic şi contemplativ, abraziv şi cald, deopotrivă, cel mai recent album, Girl At The End Of The World, a fost lansat in 18 martie 2016 şi în opinia trupei este şi cel mai bun. Albumul este produs de Max Dingel (The Killers, Muse, White Lies) şi lucrat alături de legendarul muzician Brian Eno.
Când Ora Unde
Luni, 11 iulie 18,30 Teatrul de Vară Herăstrău
52
MARȚI 12.07 RECOMANDĂRI:
20,00 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM? Godot Café Teatru
17,00 ATELIER
VITRALIU Art & Hobby Studio
14,30
MEDITAȚIE
AUM- AWARENESS UNDERSTANDING MEDITATION Hermitage. urban spiritual hub
16,00 EXPO
EXPOZIȚIA DE GRAFICĂ SATUL Biblioteca Metropolitană
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CINEMA ISTORIA FILMULUI UNIVERSAL ÎN CAPODOPERE RAPACITATE / GREED (SUA, 1924, 240 MINUTE; DRAMA) Film mut cu acompaniament muzical, adaptare după romanul “McTeague” de Frank Norris) – regia: Erich von Stroheim – cu: Gibson Gowland, Zasu Pitts, Jean Hersholt, Dale Fuller, Tempe Pigott – subtitluri în română „Cea mai mare parte a filmului se turneaza in cele trei case din San Francisco, unde se desfasoara actiunea romanului. Intamplarea povestita se petrece in 1905. Aviditatea si asprimea sufleteasca domina psihologia personajelor. Urmand cele mai bune traditii ale literaturii anglo-saxone, eroii nu sunt caractere dintr-o bucata, ci evolueaza in pas cu vremea si cu desfasurarea actiunii.” - Georges Sadoul - 1949 (Histoire generale du cinema mondial)
Când Ora Unde
Marţi, 12 iulie 18,00 Cinemateca Eforie
54
MIERCURI 13.07 RECOMANDĂRI:
20,00 TEATRU
DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI Godot Café Teatru
20,00 TEATRU
POEZIA VISULUI Unteatru
10,00 EXPO
ARTIȘTI LA MUZEU Muzeul Bucureștilor Palatul Suțu
20,00 FILM
ZIUA MARILOR AUTORI – CHARLES CHAPLIN DICTATORUL Cinemateca Eforie
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT MEGADETH Megadeth va concerta pentru a cincea oară în România, cel mai recent concert a avut loc tot la Arenele Romane, pe 22 mai 2013. Concertul promovează cel mai recent album, “Dystopia”, ce a fost lansat pe 22 ianuarie 2016. Materialul a debutat pe locul 3 în “Billboard 200”, fiind cel de-al doilea album cu o poziţionare aşa de bună, după “Countdown to Extinction” (1992), care a debutat pe locul 2. Megadeth este una dintre cele mai cunoscute şi apreciate trupe de rock din lume. Istoria Megadeth a început în 1983, după ce Dave Mustaine a fost concediat din formaţia Metallica. Cu un portofoliu ce cuprinde 15 albume de studio şi 4 live şi cu vânzări ce depăşesc 50 de milioane de exemplare la nivel mondial, pionierii thrash-ului se pot mândri cu peste 20 de discuri de platină, aur şi argint şi nu mai puţin de 11 nominalizări la premiile Grammy.
Când Ora Unde
Miercuri, 13 iulie 18,30 Arenele Romane
56
JOI 14.07 RECOMANDĂRI:
20,00 TEATRU
CINCI ORE CU MARIO Unteatru
21,30
IMPROVIZAȚIE
”BACKSTAGE BOYS" Godot Café Teatru
18,30 ATELIER
"COMUNICAREA DIN(COLO DE) CUVINTE" Centrul IPSI
20,00 TEATRU
SOȚUL SOȚIEI MELE BackYard Garden & Pub
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
FILM ZOLTÁN VADÁSZ, 90 DE ANI DE LA NAȘTERE SENTINȚA / ÍTÉLET (UNGARIAROMÂNIA- CEHOSLOVACIA, 1970, 95 MIN., 35MM; DRAMĂ, FILM ISTORIC)
Regia: Ferenc Kósa – cu: Ferenc Bessenyei, Zoltán Vadász, Tamás Major, George Motoi, János Koltai, Radu Nicolae, Maria Clara Sebök, Ştefan Török, Sára Kiss, Andrei Csiky – subtitluri în română. Micul nobil secui Gheorghe Doja (Ferenc Bessenyei) reușește să adune sub comanda sa țărani maghiari, români, slovaci și sârbi, transformând o cruciadă antiotomană într-o mișcare antifeudală. Coproducție româno-ungarocehoslovacă.
Când Ora Unde
Joi, 14 iulie 20,00 Cinemateca Eforie
58
AROME - LOCAL FLAVOURS WITH A TWIST AROME ESTE O CAFENEA URBANĂ DESCHISĂ ÎN INIMA BUCUREȘTIULUI, PE STRADA ION CÂMPINEANU, NR. 22. Luni - Vineri: 10:00 - 22:00 Sâmbătă: 10:00 - 20:00 Cafea: Bocca Coffee din Amsterdam - Single Origin Coffee Ceai: Ceaiuri de toate culorile si aromele de la Forsman, Finalnda
Design-ul cald și luminos, precum și preparatele marca AROME te vor face să uiți de agitația orașului. Fresh-uri și smoothie-uri proaspete, cafea și ceai, mic dejun, supa zilei, sendvișuri sănătoase, deserturi de casă - pentru toate se folosesc doar cele mai bune ingrediente pentru o experiență fresh în fiecare zi.
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
60
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LACRIMI ȘI SFINȚI
DIANEI 4
ZEXE
AVROSIA
Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.
Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare
DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare
ALT SHIFT
ZEN SUSHI
Alt Shift a fost deschis în septembrie 2014, în clădirea unde se află popularul club Control, iar numele îi vine de la primul restaurant pe care l-au deschis proprietarii în 2010, între Piata Lahovari și Gradina Icoanei, cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că după miezul nopții se activează meniul Night Shift, cu supe și pizza pentru petrecăreți.
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!
ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721755455, 0752022594 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
61
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CASA WARSTAINER
BERĂRIA GERMANĂ
ORIGO
J’AI BISTROT
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
În atmosferă de veselie și voie bună, clienții sunt serviți cu sortimente de bere gustoasă la halbe brumate care dreg bine gustările de cârnați nemțești și specialități tradiționale. Pentru seri de prietenie la bere aveți parte de muzică live bavareză și formații cunoscute.
La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.
Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524
preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BERĂRIA H
Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile. BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861
BERĂRIA GERMANĂ Calea Rahovei 157 Telefon: 0737.500.150 , 0737.500.151
preţ: xxxxx Plus: capacitatea mare, un loc ideal de văzut meciuri Minus: dacă ești la regim sau ți-ai propus un regim alimentar mai ușor, nu prea găsești variante în meniu Capacitate: mare
ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: găsești cu greu o masă capacitate: mică
preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece
CLUB CONTROL
CEAI LA VLAICU
RAMAYANA
Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.
Ceaiul înseamnă căldură și comfort, dar și tradiție. Vlaicu aproximează just comfortul „de la gura sobei” și localul prietenos are o selecție remarcabilă de ceaiuri și alimente complementare (prăjituri, fursecuri). Amestecul ambiental are ceva romantism, ceva modernitate „chill” și nu în ultimul rând o căldură primitoare.
Invenție orientală ceaiul are exotism și ceva ezoterie. Ramayana și-a ales un decor puternic influențat de orientul din basme și au avut destulă inspirație și atunci când vine vorba de detalii. De la ceianice la biscuți și de la butonul discret pentru apelat silențios barul totul a fost conceput fidel luxuriei, relaxării și misticismului oriental.
BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345
CEAI LA VLAICU AUREL VLAICU 47 TEL: 0727609699
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare
J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47
preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare
preţ: xxxxx plus: deserturi apetisante minus: meniu exclusiv ne-alcoolic capacitate: mare
RAMAYANA PÂRCĂLAB BALDOVIN 11 TEL: 0788 595 595 preţ: xxxxx plus: ambient, șarm și boemă autentică minus: localizat poate cam boem pentru gustul uncapacitate: mică
62
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
IMPLANT DE PĂR LA CLINICANA IMPLANTUL DE PĂR A DEVENIT O NECESITATE ȘI O MODĂ. ASTA PENTRU CĂ OAMENII AU ACCEPTAT CĂ NU E O FIȚĂ, CI O NECESITATE. DE CE CLINICANA? Clinicana este o companie medicală condusă de personal medical atestat (doctori, farmaciști și asistente) fiind în întregime cadre medicale care au abilitatea de a vorbi diferite limbi străine, permițându-le astfel să interacționeze cu pacienții fără a mai fi nevoie de intermediari sau translatori care nu sunt calificați medical. Clinicana folosește ca metodă de transplant metoda FUE. Etapele transplantului de păr prin metoda FUE:
1. Desenarea unei linii a părului înainte de începerea procedurii, folosind un marker special, în concordanță cu dorința pacientului. 2. Extracția foliculilor de păr folosind un perforator de specialitate fără a dăuna zonei donatoare, care se află în spatele capului, între urechi și gât. 3. Pregătirea foliculilor extrași și păstrarea lor într-un mediu nutritiv. 4. Efectuarea unor găuri minuscule în scalp folosind un ac, în concordanță cu numărul de foliculi extrași. 5. Plasarea grefelor în găurile efectuate.
AVANTAJELE TRANSPLANTULUI DE PAR PRIN METODA FUE FUE este cea mai buna si cea mai comuna metoda pentru transplantul de par din diferite motive: • Lipsa cicatricilor după tratament, fiind folosite aparaturi moderne. • Cicatricile cauzate de operație vor disparea in maxim 10 zile de la interventie. • Extragerea unui număr mare de foliculi într-o singura sesiune.Echipa noastră profesionistă poate extrage până la 6500 de foliculi într-o singura sesiune.
63
CITY
BREAK
BRAȘOV
CENTRUL DE VIZITARE DIN CINCŞOR – POARTĂ DE INTRARE ÎN DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI Satul Cincşor din judeţul Braşov, aflat aproape de râul Olt, va deveni din iunie 2016 una din porţile de intrare în ”povestea” Colinelor Transilvaniei, prin deschiderea primului centru de vizitare al destinaţiei. Acest mini-muzeu care foloseşte metode moderne de comunicare şi interacţionare cu publicul, pentru a face cunoscute atracţiile unei destinaţii, oferă informații turistice utile, despre locuri, puncte,
activităţi şi evenimente de interes.De asemenea, îşi propune să înveţe şi să sensibilizeze vizitatorii în legătură cu particularităţile locale. De aceea, pe lângă materialele de informare pe care le găsim într-un centru de informare clasic, un centru de vizitare spune o poveste, cu ajutorul scenografiei, al imaginii, al sunetului, al simţului tactil sau al jocului de rol. Rolul unui astfel de centru într-o arie protejată, un sit Natura 2000 cum este cazul Colinelor Transilvaniei, este de a educa, a informa şi a sensibiliza vizitatorii în legătură
COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului. Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro
cu biodiversitatea şi cu elementele specifice zonei (habitate de plante şi animale, specii protejate, etc.) – de ce sunt ele importante, pericole ce le ameninţă, cum pot fi ocrotite, etc. Tema principală, „Simte natura şi trăieşte povestea in Colinele Transilvaniei”, invită vizitatorul ”să călătorească”, pornind de la una dintre vedetele specifice destinaţiei, acvila ţipătoare mică, și să ia parte la mici lecţii interactive de biodiversitate şi protecţie a naturii. Pe parcursul vizitei sale, turistul află legătura strânsă dintre natură şi locuitori, dar şi cum se reflectă aceasta în cultura locală, în tradiţii, în meşteşuguri sau în poveştile oamenilor de aici.
COMPLEX EDENxxx
CASA CRANŢA xxx
Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă şi intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7, Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@ edenhotel.ro web: edenhotel.ro
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/
64
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
CITY
66
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
MARIA RADU GIANINA CORONDAN
OLIVIA NITA
IULIA VERDES
VEDETELE AU URMĂRIT ÎN AVANPREMIERĂ ÎNAINTE SĂ TE CUNOSC
ANDREEA & ANDREI ARADITS
EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 274 (336), 8 - 14 iulie 2016
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. MARE PUBLICITATE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.
REGIA MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.
Suplimente Zile şi Nopţi