BUCUREȘTI 4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 www.zilesinopti.ro
Află la ce concerte poți să mergi săptămâna asta Detalii la pagina 32
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
05.09 09.09 TEATRU
CITY FILMS PREMIERĂ: Transporter: Moştenirea PAG. 06
BLACK FRIDAY LOVE Club La Scena Calea Călărașilor nr. 55 Ora 20,00
08.09 CLASIC
CITY FILMS PREMIERĂ: Vibrează cu mine PAG. 08
ORCHESTRA LONDON SYMPHONY Grand Cinema Digiplex Ora 20,00
CITY FILMS PREMIERĂ: Secretul nasturelui de sidef PAG. 10
TEATRU
LA ŢIGĂNCI Unteatru Str. Ilfov nr. 1 Ora 20,00
10.09 PARTY
VSOUND LAUNCH PARTY Club Control Str. Constantin Mille nr. 4 Ora 18,00
/BUCURESTI BLACK FRIDAY LOVE @ CLUB LA SCENA
LA ŢIGĂNCI @ UNTEATRU VSOUND LAUNCH PARTY @ CLUB CONTROL
ORCHESTRA LONDON SYMPHONY @ GRAND CINEMA DIGIPLEX
5
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
05.09 07.09 CONCERT
CITY CULT TEATRU: Repetiţiile pentru spectacolul „Egoistul” din 7 septembrie sunt în linie dreaptă PAG. 24 CITY CULT MUZICĂ: Staatkapelle Dresdten @ Festivalul Enescu PAG. 34
GALA FOLK YOU! @ PIAȚA GEORGE ENESCU
NARCOTANGO Teatrelli Str. Lahovari nr.7 Ora 20,00
FILM
ANUL DRAGONULUI Cinema Muzeul Țăranului Str. Monetăriei nr. 3 Ora 19,00
CONCERT GALA FOLK YOU! Piața George Enescu Intrarea liberă PARTY
/BUCURESTI
TROPICAL SAT W/ UFE, #SUMMERATBARAKA Baraka Parcul Herăstrău Ora 20,15
NARCOTANGO @ TEATRELLI
TROPICAL SAT W/ UFE #SUMMERATBARAKA @ BARAKA
6
trivia:
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: TRANSPORTER: MOŞTENIREA
ED SKREIN
Din Game of Thrones, Ed Skrein vine să-l înlocuiască pe Jason Statham în rolul curierului Frank Martin, în celui mai nou Transporter. Pelicula, filmată vara trecută în mai multe locații din Franța, îl are printre scenariști și producători pe Luc Besson.
Frank Martin este transportatorul cu cea mai înaltă calificare pe care banii îl pot cumpăra. Mizele sunt mai mari şi tehnologia mai performantă, dar se aplică aceleaşi trei reguli simple: nu schimba niciodată afacerea, nu cere nume şi nu deschide pachetul.
THE TRANSPORTER REFUELED Regie: Camille Delamarre Cu: Ed Skrein, Loan Chabanol, Ray Stevenson, Anatole Taubman Gen: Acţiune, Crimă, Thriller Durata: 96 minute
Martin este angajat pentru un transport periculos de către Anna, o frumoasă și seducătoare femeie. El descoperă însă, pe traseu, că a fost jucat pe degete de către Anna și acolitele sale, iar misiunea sa ia forma unei răzbunări. El va încălca toate regulile şi nu se va da în lături de la nimic pentru a-şi salva tatăl în această cursă plină de acţiune de pe Riviera Franceză.
8
trivia:
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: VIBREAZĂ CU MINE
SUCCES DE BOX OFFICE
Filmul a obținut cele mai bune încasări din istoria filmelor biografice ce au ca temă lumea muzicii şi se află, potrivit rezultatelor obținute de BoxOfficeMojo. com, pe locul întâi în box-office-ul american pentru a treia oară la rând.
Plasat în lumea muzicii electronice şi a vieţii de noapte de la Hollywood, filmul „Vibrează cu mine” îl surprinde pe Cole (Zac Efron), un tânăr şi entuziast DJ, în ambiţioasa lui încercare de a concepe o melodie care va revoluţiona industria muzicală.
WE ARE YOUR FRIEND Regie: Max Joseph Cu: Zac Efron Gen: Dramă Durata: 93 minute
Toate par să meargă în direcția bună până când îl cunoaşte pe James, un DJ cu experienţă, care îl ia sub aripa lui protectoare. Lucrurile se complică treptat, din momentul în care Cole se îndrăgosteşte de iubita lui James, Sophie. În timp ce relaţia amoroasă se intensifică, prieteniile sunt puse la încercare, iar tânărul trebuie să aleagă între iubire, loialitate şi destinul pe care şi l-a dorit.
10
trivia:
ALTE PREMII Marele Premiu la festivalul Docs against Gravity Polonia 2015. Premiul pentru cel mai bun film și premiul publicului la festivalul Biografilm din Bologna.
„Este o poveste de dragoste. Dar nu o poveste de dragoste din care ați vrea să faceți parte. Este o poveste de dragoste din tinerețe, care s-a terminat rău. Când pasiunea se transformă în posesivitate, te trezești făcând lucruri inadmisibile care depășesc orice limită. Și cănd îți dai seama cât de departe s-a ajuns, e prea târziu.“ _MIKKEL NØRGAAR Regizor film
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF FILMUL A FOST PREMIAT CU URSUL DE ARGINT PENTRU CEL MAI BUN SCENARIU LA BERLINALE 2015. Oceanul conține istoria întregii omeniri. Apa primește impulsuri de la stele și le transmite creaturilor vii. De asemenea, apa este cea mai lungă graniță din Chile și deține secretul a doi nasturi misterioși, găsiți pe fundul oceanului.
MAI TANTALAU, MAI GOGOMAN Dumb and Dumber To Regia: Bobby Farrelly, Peter Farrelly Cu: Jeff Daniels, Jim Carrey, Laurie Holden, Kathlene Huslin Durata: 109 min Gen: Comedie Rating: AP-13
Chile, cu cei 4300 km de coastă și cu mândria de a fi cel mai mare arhipeleag din lume, prezintă un peisaj supranatural. Oceanul păstrează atât vocile indigenilor din Patagonia, ale primilor marinari englezi, cât și vocea deținuților politici, victime ale regimului Pinochet. Mulți spun că apa are memorie, iar acest film o demonstrează.
PREMIERĂ: VÂNĂTORII DE OAMENI ÎN 1994 DOI GEMENI AU FOST GĂSIȚI OMORÂȚI ÎNTR-UN MOD BRUTAL ÎNTR-UN HAMBAR. Mai multe indicii duc către un grup alcătuit din elevi dintr-o categorie socială bine poziționată, de la un colegiu din apropierea locului crimei, dar cazul a fost considerat rezolvat pentru că la vremea respectivă o persoana și-a declarat vinovăția și a fost condamnată pentru crimă.
TITLU ORIGINAL: FASANDRÆBERNE Regie: Mikkel Nørgaard Cu: Pilou Asbæk, Nikolaj Lie Kaas, Danica Curcic Gen: Crimă, Thriller Durata: 119 minute
Peste 20 de ani, cazul ajunge la detectivul Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas), iar acesta realizează că ceva nu este în regulă. Împreună cu partenerul său, Assad (Fares Fares), Carl începe să reinvestigheze cazul, pornind de la un telefon disperat din trecut, primit de la o tânără. În foarte scurt timp, căutarea acestei tinere (Kimie) devine centrul anchetei. Ea a dispărut în aceeași perioadă în care s-au petrecut crimele.
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP 4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D/WE ARE YOUR FRIENDS 2D PREMIERĂ TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D
Rating
Gen
N-15
DR
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - J S-D
SEARA 17:00 - 24:00
16:20 12:00
V, L - J N-15
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
16:20 15:50
18:00, 20:10, 22:10
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:10
AC
S-D
11:30
V, L - J
18:30, 22:50
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
AP-12
CO, AV
HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
N-15
AC
V-J
14:10
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AP-12
AC, CO
V-J
15:00
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
N-15
AC, DR
V-J
S-D
12:50
18:30, 22:50 20:40 22:30 17:20, 19:50
4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 Rating
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED AVANPREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED PREMIERĂ TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D PREMIERĂ SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF 2D / THE PEARL BUTTON 2D ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D
ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
SEARA 17:00 - 24:00
AC, SF
Mi - J
19:20, 22:10
AG
AN
S-D
18:20
S-D
20:40, 22:50
AP-12
DR
Mi - J
19:40, 21:50
AG
AN
N-15
AC
S-D
11:10
V, L - J S-D
11:30
V, L - J N-15
DR
AG
DOC
AP-12
AG
MICUŢUL NICOLAS ÎN VACANŢĂ 2D / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS 2D
AG
ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT / MAYA THE BEE 2D DUBBED
AG
DR
AN, AV
AP-12
13:20, 15:10 13:30, 15:30
17:40, 19:40, 21:50
13:30, 15:30
17:40, 19:40, 21:50
13:50, 16:00
18:00, 20:10, 22:20
S-D
11:50
13:50, 16:00
18:00, 20:10, 22:20
V-J
11:30
13:20, 15:10
17:00, 18:50, 20:40
V, L - J
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:10
S-D
16:10
18:10, 20:10, 22:10
V, L - J
11:30
13:20, 15:20
17:20
S-D
11:20
13:20, 15:20
17:20
V, L - J
11:50
13:50, 15:50
S-D
11:40
13:40, 15:50
V, L - J
12:30
S-D
12:30
CO
AN, AV
V, L - Ma
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
CO, AV
S-D Mi - J
11:10
14:20 15:20
17:30, 19:50, 22:00
13:20, 15:20
17:30, 19:50, 22:00
15:20
17:30, 20:30, 22:40
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
N-15
AC
AG
AN, AV
SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
IM-18
HR
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D /THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AP-12
AC, CO
ORAŞE DE HÂRTIE 2D/PAPER TOWNS 2D
AP-12
DR
HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D ALBINUŢA MAYA $ SUBTITRAT / MAYA THE BEE $ SUBTITLED
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED
AG
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D/SOUTHPAW 2D
N-15
AN
AC, DR
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
N-15
SF, TH
DARUL 2D/THE GIFT 2D
N-15
TH, HR
FANTASTIC 4 2D/THE FANTASTIC FOUR 2D
AG
AC, SF
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - J S-D
12:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
V - Ma
19:20
Mi - J
20:20
V-J
20:20, 22:30
V, L - J
14:30, 16:50
19:10, 21:40
14:30, 16:50
19:10, 21:40
S-D
11:50
V, L - J
11:40
S-D
11:00
13:10, 15:20
11:40
13:30, 15:20
17:10
14:30
17:00, 19:30, 22:00
17:40
V, L - J S-D
17:10
V, L - J S-D
17:00, 19:30, 22:00
V, L - J
18:30, 20:50, 22:20
S-D
16:10
V-J
N-15
17:50, 20:00
S-D
15:40
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
AP-12
17:50, 20:00 17:50, 19:00, 21:40
S-D
AC, AV
18:30, 20:50, 22:20 19:50, 22:10
V, L - J V, L, Mi-J
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D/MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D
17:40
13:30
17:50, 19:00, 21:40
Ma
19:00, 21:40
AC, AN
V - Ma
21:10
O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D
N-15
CO
S-D
MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D
N-15
CO
V-J
AG
AC, SF
OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $
11:00 22:00
V-J
20:00
V, L - J
11:20
14:20, 16:20
18:20
S-D
12:20
14:20, 16:20
18:20
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
AG
MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
AG
AN, CO
V, L - Ma
20:20
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
AP-12
AC, SF
V, L - J
22:15
TED 2 2D / TED 2 2D
N-15
CO
V-L
20:30
AN, CO
Ma
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AG
AN, CO
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
AG
AN, CO
S-D
AP-12
AC, AV
V, L - J
AG
AN
S-D
AG
AN, AV
S-D
AG
AV, DR
S-D
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $ COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED CENUȘĂREASA 2D DUBLAT / CINDERELLA 2D DUBBED
20:50
V, L - J S-D
11:10
15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40
16:00 17:50 11:50
13:50 13:50
11:10
LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
PREMIERĂ TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D
N-15
AC
V-J
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AP-12
AC, CO
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
12:10
14:10, 16:10
20:40, 22:50
18:15
LEGENDA ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
TRANSPORTER: MOŞTENIREA Regia: Camille Delamarre Cu: Ed Skrein, Ray Stevenson Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Premiera în România: 04.09.2015 Frank Martin este transportatorul cu cea mai înaltă calificare pe care banii îl pot cumpăra. Mizele sunt mai mari şi tehnologia mai
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
performantă, dar se aplică aceleaşi trei reguli simple: nu schimba niciodată afacerea, nu cere nume şi nu deschide pachetul. Când Frank este angajat de vicleana femeie fatală Anna şi cele trei aghiotante uimitoare ale sale, el descoperă repede că a fost păcălit. Anna şi acolitele sale i-au răpit tatăl (Ray Stevenson) ca să-l constrângă pe Frank să le ajute să doboare un grup nemilos de traficanţi de persoane din Rusia.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
4 - 10 SEPTEMBRIE 2015 Rating
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCARILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRAILS 2D AVANPREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED PREMIERĂ TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT / MAYA THE BEE 2D DUBBED HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AC, SF
19:20, 22:00
S-D
19:20, 21:10
DR
AG
AN
S-D
AG
AN
S-D
N-15
AC
V-J
N-15
DR
AG
AN, AV
N-15
AC
AN, AV
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
AP-12
AG
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
18:30, 20:40 11:10
12:00
S-D
11:50
V-J
12:30
V, L - J 11:50
V, L - J S-D
17:10
20:00
V, L - J
S-D
13:10, 15:10
11:20
V, L - J
14:00, 16:00
18:00, 20:10, 22:30
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 22:00
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 22:00
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
13:10, 15:00
17:10
13:10, 15:00
17:10
13:00, 15:10
17:20, 19:30, 21:40
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
AP-12
CO, AV
ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D
AP-12
DR
AG
AN, AV
V-J
19:10
SINISTER 2 2D/SINISTER 2 2D
IM-18
HR
V-J
20:40, 22:50
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AP-12
AC, CO
ALBINUŢA MAYA $ SUBTITRAT / MAYA THE BEE $ SUBTITLED
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT/ BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED
AG
AN
S-D
11:00
13:00, 15:10
17:20, 19:30, 21:40
V, L - J
12:50
14:50, 16:50
19:00, 21:20
S-D
12:50
14:50, 16:50
19:00, 21:30
V-J
12:50
V, L - J S-D
11:50
V, L - Ma
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
N-15
AP-12
AC, DR
DR
S-D
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
N-15
TH, HR
AG
AC, SF
N-15
17:30
13:40, 15:30
17:30
13:30, 16:00
18:30, 21:00
13:30, 16:00
18:30, 21:00
13:30, 16:00
18:40, 21:20
V, L - Ma
16:20
19:20, 21:40
16:20
19:20, 21:40
11:30
Mi - J
DARUL 2D / THE GIFT 2D
17:40, 20:00, 22:20
Mi - J S-D
11:00
15:20 13:40, 15:30
16:20
V-J V, L - J
14:10
S-D
14:10
18:30, 21:50
SF, TH
V-J
14:30
17:00, 19:40, 22:00
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D
N-15
AC, AV
V-J
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
AP-12
AC, AN
V - Ma
O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D
N-15
CO
V-J
16:20 14:20
OMUL-FURNICĂ $/ANT-MAN $
AG
AC, SF
V, L - J
N-15
CO
V - Ma
OMUL-FURNICĂ 2D/ANT-MAN 2D
AG
AC, SF
V-J
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
AG
AN, CO
MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
AG
AN, CO
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AG
AN, CO
AP-12
AC, AV
V, L - J
AG
AV, DR
S-D
MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $ CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
18:50 21:10
19:10, 21:50 21:00
18:50 13:50
V, L - J S-D
13:30, 15:30 11:30
13:30, 15:30
V, L - J V-J
18:30, 21:10
17:30, 19:30 17:30 21:30
12:00
14:10, 16:30
V, L - Ma
18:40 16:40 11:40
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT/ MAYA THE BEE 2D DUBBED
Rating
Gen
AG
14:30, 16:50
19:00, 21:20
14:20, 16:40
20:10, 22:30
IM-18
HR
AG
N-15
AP-12
S-D Mi - J
AC, DR
AC, CO
19:00, 21:20
20:40, 22:50 15:50
11:20
S-D
18:30 11:20
V, L - J S-D
18:30 13:40
11:10
13:40
13:40, 15:40
11:20
N-15
SF, TH
N-15
TH, HR
O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D
17:50, 19:50, 21:50
13:20, 15:20
17:50, 19:50, 21:50 19:40 18:10
V, L - J
14:00, 16:00
18:10, 20:20
S-D
11:50
V, L - J
12:10
S-D
12:30
14:00, 16:00
18:10, 20:20
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB JURASSIC WORLD $ /JURASSIC WORLD $
19:10, 21:40
V, L Ma
13:20, 15:20
Mi - J
21:30
V-J
MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
22:20
V-J
MAGIC MIKE XXL 2D/ MAGIC MIKE XXL 2D
19:20, 22:00
19:20, 22:00
V - Ma
17:50, 20:00, 22:30
13:40, 16:30
S-D V, L Ma
OMUL-FURNICĂ $/ ANT-MAN $
V - Ma
22:20
AC, AV
N-15
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
AP-12
11:40
V-J
AC, AN
13:30, 15:30
17:10, 19:50, 22:10
V, L - J
N-15
11:30
17:30, 19:40, 21:50
Mi - J
CO
18:10, 20:30, 22:40
17:10, 19:30, 22:10
N-15
14:10, 16:10
V - Ma
AG
12:10
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
18:20, 20:50
13:20, 15:10
V, L - J
AC, SF
17:10
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
AG
AG
AN DR AC
N-15 N-15 AP-12
CO, AV
14:20, 16:40
CO
13:10, 15:10
18:20
V, L - J S-D
V, L Ma
AN, CO
11:10
AC
N-15
V-J
17:40
19:30, 21:50
S-D
V-J
13:40, 15:40
V-J
AG
S-D
FANTASTIC 4 2D/THE FANTASTIC FOUR 2D
11:40
V-J
V-J
AN, CO
Gen
AC, SF AP-12
20:10, 22:20
DR AN
AG
S-D
ORAŞE DE HÂRTIE 2D/PAPER TOWNS 2D
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
AG
ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D/ IRRATIONAL MAN 2D
19:00, 21:40
V-J
AG
ALBINUŢA MAYA $ SUBTITRAT/ MAYA THE BEE $ SUBTITLED
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
Mi - J
AN, AV
HITMAN: AGENT 47 2D/ HITMAN: AGENT 47 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DR
PREMIERĂ TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D/ VACATION 2D
AP-12
PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D/WE ARE YOUR FRIENDS 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DARUL 2D / THE GIFT 2D
AG
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D AVANPREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED
AN, AV
TITLU FILM
Rating
4 - 10 SEPT. 2015
SINISTER 2 2D/ SINISTER 2 2D LOVITURĂ DE STÂNGA 2D/ SOUTHPAW 2D BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT/BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN
14:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DR
11:30
22:50
AN, CO
V-J
16:30
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AP-12
V-J
ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE $ DUBBED
AG
18:40, 20:45
TITLU FILM
AC, SF
V-J
SEARA 17:00 - 24:00
AN, AV
4 - 10 SEPT. 2015 DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AP-12
Gen
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, AV
N-15
AC AC
N-15 AP-12
PREMIERĂ TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AC, CO
TITLU FILM
Rating
4 - 10 SEPT. 2015
15:50
20:10
V,L-Ma
11:20
14:00, 16:00
S-D
12:00
14:00, 16:00
18:10
Mi - J
11:20
14:00, 16:00
V, L - J
12:00
14:50
17:00
S-D
12:40
14:50
17:00
V-J
13:20
24
CITY
CULT
TEATRU
TEATRU: REPETIŢIILE PENTRU SPECTACOLUL „EGOISTUL” DIN 7 SEPTEMBRIE SUNT ÎN LINIE DREAPTĂ
Spectacolul „Egoistul” cu Radu Beligan, se va juca pentru prima oară în acest an la Teatrul Tineretului pe 7 septembrie, iar repetițiile au intrat în linie dreaptă. Maestrul Radu Beligan repetă zilnic, pe scena de la Palatul Național
al Copiilor, alături o distribuție senzațională, care îi include pe: Adriana Trandafir, Damian Crâșmaru, Tomi Cristin, Rodica Ionescu, Mihai Niculescu, Lamia Beligan, Ileana Olteanu, Medeea Marinescu, Cesonia Postelnicu și Silviu Biriș.
În plus, în acest spectacol extraordinar, ce se va juca atât pe 7 cât și pe 8 septembrie, îl veți regăsi pe Maestru, nu numai în calitatea ce i-a adus notorietatea, cea de interpret, ci și într-o alta, la fel de apreciată, aceea de regizor.
DESPRE
DEBUTUL DE STAGIUNE Tot în cadrul debutului de stagiune sunteți așteptați și la „Dineu cu proști„, pe 5 și 6 septembrie. În luminile rampei îi veți admira pe: Horațiu Mălăele, Ion Caramitru, Medeea Marinescu, Alexandru Bindea, Costina Ciuciulică, Teodora Mareș, Dorin Andone, Tomi Cristin și Alexandru Georgescu.
28
CITY
VINERI 04.09
SÂMBĂTĂ 05.09
DUMINICĂ 06.09
TEATRU
TEATRU
TEATRU
18:00
ELECTRA @ NETA 2015 Teatrul Naţional Ion Luca Caragiale - Sala Mare, Bucureşti
19:00 TEATRU
CARPATHIAN GARDEN Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:30 TEATRU
GEMENII Centrul Istoric, Bucureşti
22:00 TEATRU
DOUĂ LINIUȚE Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
19:00
MAREA IUBIRE A LUI SEBASTIAN Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
19:00
MASCULIN/FEMININ Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
DINEU CU PROŞTI Palatul Naţional al Copiilor, Bucureşti
CLINICA SINUCIGAŞILOR Teatrul În culise, Bucureşti
20:30
20:00
TEATRU
TEATRU
SOŢUL PĂCĂLIT Centrul Istoric, Bucureşti
DINEU CU PROŞTI Palatul Naţional al Copiilor, Bucureşti
22:00
20:30
„AICI NU SE SIMTE” & „OASE PENTRU OTTO” Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM La Conu’ Iancu, Bucureşti
TEATRU
CULT
PROGRAM TEATRU
TEATRU
21:45
20:00
HAPPY END Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
TEATRU
LUNI 07.09
20:00 TEATRU
POVEȘTI DESPRE TINE Teatrul În culise, Bucureşti
20:00 TEATRU
EGOISTUL Palatul Naţional al Copiilor, Bucureşti
MARȚI 08.09
TEATRU
20:30 TEATRU
COMEDII CU GOROBETE Galeria Creart , Bucureşti
MIERCURI 09.09
19:00 TEATRU
VARIAȚIUNILE GOLDBERG Teatrul de comedie - Sala Radu Beligan, Bucureşti
20:00
20:00
EGOISTUL Palatul Naţional al Copiilor, Bucureşti
LA ŢIGĂNCI UnTeatru, Bucureşti
TEATRU
TEATRU
JOI 10.09
10:00 TEATRU
BULLETS OVER LIPSCANI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
20:00 TEATRU
LA ŢIGĂNCI UnTeatru, Bucureşti
20:30 TEATRU
PENSIUNE COMPLETĂ Teatrul de pe Lipscani, Bucureşti
21:30 TEATRU
ÎN PARC Godot Cafe-Teatru, Bucureşti
30
VINERI 04.09
16:00
CONCERTE
SÂMBĂTĂ 05.09
CONCERTE
19:00
20:30 CONCERTE
DUMINICĂ 06.09
AQUARELA DO BRASIL La un ceai, Bucureşti
CONCERTE
ANDREI NEAGU Time In Bistro, Bucureşti
GRIMUS @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
CONCERTE
19:15
21:45
20:30
16:30
SUBCARPAȚI @ ELECTRO ACOUSTIC Grădina cu Filme din București, Bucureşti
RECITAL FAZIL SAY FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
19:30
CONCERTE
STAATSKAPELLE DRESDEN FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
20:00 CONCERTE
CUENTOS DEL BARRIO Time In Bistro, Bucureşti
CULT
PROGRAM CONCERTE
CONCERTE
20:30
TRIO CONTRASTE FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
CONCERTE
CITY
CONCERTE
22:00 CONCERTE
DELIA & BAND Hard Rock Cafe, Bucureşti
22:30
CONCERTE
THE KING’S CONSORT – ORCHESTRĂ ŞI COR - FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
11:00
ANSAMBLUL „PROFIL“ FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
16:30
CONCERTE
MURRAY PERAHIA FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
17:00
CONCERTE
CONCERTE
CONCERTE
LES ELEPHANTS BIZZARES @ CREATIVE FEST 2015 Parcul Izvor, Bucureşti
ROBIN & THE BACKSTABBERS @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
19:30
22:30
CONCERTE
CONCERTE
STAATSKAPELLE DRESDEN FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
THE KING’S CONSORT – ORCHESTRĂ ŞI COR - FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
TONY BABOON BAND @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
20:00
18:00
EVENING DELIGHT Gallery, Bucureşti
CONCERTE
BASSKA @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
CONCERTE
22:30
CONCERTE
THE MOB Hard Rock Cafe, Bucureşti
11:00
MUSICA NOVA FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
16:00
CONCERTE
ANSAMBLUL HYPERION FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
16:30
CONCERTE
ELISABETH LEONSKAJA FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
32
17:00
19:45
CONCERTE
CONCERTE
PROFESSOR P AND DJ AKILLES @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
ONYX @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
21:00
17:50
CONCERTE
GOJIRA & PLANET H @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
YASIIN BEY AKA MOS DEF @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
CONCERTE
18:45
22:10
CONCERTE
CONCERTE
DOC & VLAD DOBRESCU FEAT CEDRY2K & CARBON @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
ȘUIE PAPARUDE @ CREATIVE FEST Parcul Izvor, Bucureşti
19:30
CONCERTE
SAN FRANCISCO SYMPHONY FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
22:30
CONCERTE
ORCHESTRA IL POMO D’ORO - FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
CITY
CULT
PROGRAM CONCERTE
LUNI 07.09
20:00
JOI 10.09
CONCERTE
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
CONCERTE
17:00
THE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
19:30
CONCERTE
SAN FRANCISCO SYMPHONY FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti
MARȚI 08.09
17:00
CONCERTE
THE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
CONCERTE
20:30 CONCERTE
#LAMULTIANIMARIA Beraria H, Bucureşti
MIERCURI 09.09
17:00
CONCERTE
THE MUTTER VIRTUOSI FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti
22:15
CONCERTE
ANDREA „KJ” KASHNJETI & DIG IN Beraria H, Bucureşti
21:30
TAXI Hard Rock Cafe, Bucureşti
22:45
CONCERTE
SARMALELE RECI Beraria H, Bucureşti
33
CITY
CULT
CARTE
DESPRE
MARY CHAMBERLAIN A debutat în 1975, iar de atunci a publicat numeroase cărți cu tematică istorică, biografii, studii de feminism. Este, de asemenea, profesor emerit de istorie a caraibilor la Oxford Brookes University. Croitoreasa de la Dachau este ultima ei carte publicată.
CARTE: CROITOREASA DE LA DACHAU - MARY CHAMBERLAIN UN ROMAN EMOȚIONANT DESPRE INOCENȚA PRIMEI IUBIRI, DESPRE RĂZBOI ȘI PUTEREA DE A-I SUPRAVIEȚUI
Eroina romanului Croitoreasa de la Dachau este o frumoasă londoneză, Ada Vaughan, care nutrește ambiția de a deveni modistă, cu un atelier care să-i poarte numele. Și visul ei nu este, poate, prea greu de îndeplinit, fiindcă talentul nu-i lipsește. Se întâmplă însă ca la 19 ani, câți are în 1939, Ada întâlnește un bărbat fermecător, pe Stanislaus von Lieben. Când află că Stanislaus e conte, visurilor sale li se adaugă strălucirea unei lumi în care, săraca, Ada nu pășise încă. Îndrăgostită de acest bărbat șarmant, fata îi acceptă invitația de a pleca împreună la Paris. Călătoria romantică sfârșeste însă în promiscuitate și haos: izbucnește războiul, Stanislaus dă la iveală lucruri pe care, în naivitatea ei, Ada nu le putuse bănui, iar în drumul său prin viață va cunoaște singurătatea femeii părăsite, asumarea regulilor traiului într-o mănăstire fără a fi călugăriță și apoi prizonieratul german. Va supraviețui războiului grație talentului ce nu îi poate fi luat.
34
CITY
CULT
MUZICĂ
YEFIM BRONFMAN
CELEBRITATE INTERNAȚIONALĂ A susţinut numeroase recitaluri solo în săli de concerte de prim rang din America de Nord, Europa şi Orientul Îndepărtat, inclusiv apreciatele debuturi la Carnegie Hall în 1989 şi Avery Fisher Hall în 1993.
MUZICĂ: STAATKAPELLE DRESDTEN @ FESTIVALUL ENESCU DIRIJOR: CHRISTIAN THIELEMANN SOLIST: YEFIM BRONFMAN – PIAN
Yefim Bronfman e adesea privit ca unul dintre cei mai virtuoşi pianişti ai zilelor noastre. Tehnica sa impunătoare şi talentul liric excepţional i-au adus apreciere critică şi entuziam din partea publicului din lumea întreagă, fie pentru recitalurile solo, fie pentru concertele orchestrale ori pentru catalogul înregistrărilor. Punctele de referinţă pentru Bronfman (sezonul 2010/11 - în Statele Unite) sunt recitalurile de la Los Angeles, San Francisco şi Carnegie Hall, precum şi interpretările concertului pentru pian nr. 1 de Ceaikovski cu Orchestrele din Houston, Cincinnati şi Saint Louis şi al doilea concert de Brahmscu orchestrele din Atlanta, New York şi Los Angeles.
36
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU ELECTRA
VINERI 04.09 RECOMANDĂRI:
19,00
SPECTACOLUL ESTE PREZENTAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL NETA DE CĂTRE TEATRUL NAȚIONAL AL MACEDONIEI.
CONCERT
#FRIENDLYFRIDAY: EUGEN RÎDESCU Baraka Aleea Skatepark Herastrau
21,00
POEZIE, MUZICĂ
ȘI VIN 21 DE NOCTURNE Magheru One
21,00 CONCERT
OVIDIU SCRIDON Serendipity Tea
19,00 TEATRU
CARPATHIAN GARDEN Godot Cafe Teatru
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
Cand: Vineri, 4 septembrie Unde: Teatrul Național, Sala Mare Ora: 18,00
E
ste o poveste despre jurământul de credință și despre crimă într-o familie regală. Suntem cu toții responsabili pentru propriile noastre acțiuni și pentru acțiunile părinților noștri, ale bunicilor și ale străbunicilor. Dumnezeu îi pedepsește pe copiii copiilor noștri (fie că ne place ori nu). Piesa explorează tema cruzimii adânc ascunsă în subconștientul omenesc. La un moment dat, în istoria țării noastre, a familiei sau a oricărui individ, cruzimea scapă brusc de sub control și se transformă într-o forță care-l controlează pe om. Întrebarea e cât de profundă este cruzimea umană? De ce oare, în anumite situații, oamenii sunt mai violenți decât plantele și animalele?
37
CITY
CONCERT ROBIN & THE BACKSTABBERS @ CREATIVE FEST
SÂMBĂTĂ 05.09 RECOMANDĂRI:
20,00 23,00 TEATRU
BLACK FRIDAY LOVE Club La Scena
PARTY
BOA SUMMER BOA-beat of Angels
20,15 21,30 PARTY
TROPICAL SAT W/ UFE | #SUMMERATBARAKA Baraka
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CINEMA ÎN AER LIBER STOCKHOLM Parcul Titan
20,00
R
CONCERT
NARCOTANGO Teatrelli
22,30 CONCERT
THE MOB Hard Rock Café
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
obin and the Backstabbers este o formație românească de pop melodramatic din București, fondată în 2010. Componența actuală îi cuprinde pe Andrei Robin Proca (voce, chitară), Florentin Vasile (chitară), Eugen Nuțescu (chitară bas), Vladimir Proca (tobe), Radu Moldovan (tobe) și
Andrei Fântână (clape, saxofon, acordeon, chitară, muzicuță). Formația s-a bucurat de o popularitate ridicată încă de la debut. Robin and the Backstabbers a lansat două albume de studio, Bacovia Overdrive vol. 1: Stalingrad, respectiv Bacovia Overdrive vol. 2: Arhanghel’sk. Ambele albume fac parte dintr-o trilogie care urmează să mai cuprindă Vladivostok. Stalingrad a fost bine primit de către critici, formația câștigând premiul la categoria „Cel mai bun rock alternativ” la On Air Music Awards în 2013, ocazie cu care a primit și premiul pentru artistul anului. Când: Sâmbătă, 5 septembrie Ora: 21,45 Unde: Parcul Izvor
38
DUMINICĂ 06.09 RECOMANDĂRI:
20,00 22,10 TEATRU
TREI ÎN UNU Backyard Garden & Pub
20,30 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM La Conu’ Iancu
CONCERT
ȘUIE PAPARUDE @ CREATIVE FEST Parcul Izvor
22,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU CLINICA SINUCIGAȘILOR DE CE SĂ NE LĂSĂM COPLEŞIŢI DE PROBLEME CÂND VIAŢA E AŞA FRUMOASĂ?
PARTY
SENSIMILLA EXPRESS Club Revenge
19,30 CLASIC
SAN FRANCISCO SYMPHONY Sala Palatului
Când: Duminică, 6 septembrie Ora: 20,00 Unde: Club La Scena
E
şti angoasat, stresat, obosit şi tulburat? Bine-ai venit la Clinica Sinucigaşilor - locul unde toate neliniştile tale vor lua sfârşit! Într-o lume în care depresia e „la modă”, trebuie să facem haz de necaz şi să privim moartea prin ochii divertismentului. Aşa s-a născut această comedie deosebit de amuzantă şi extrem de actuală, care accentuează contrastul dintre o normalitate depresivă şi frumuseţea vieţii, care oricum e prea scurtă! Clinica Sinucigaşilor este un spectacol hilar care stoarce din tine speranţe, gânduri pozitive şi bună dispoziţie! Don?t worry, be happy şi vino să-ţi aminteşti că trebuie să trăieşti clipa!
40
CITY
TEATRU POVEŞTI DESPRE TINE
LUNI 07.09 RECOMANDĂRI:
19,00 21,00 FILM
ANUL DRAGONULUI Cinema Muzeul Țăranului
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
PARTY
CU DOAR 20 DE LEI BEI CÂT VREI! Club A
20,00 22,00 MECI
ROMÂNIA VS. GRECIA Berăria H
PARTY
BUCHAREST MONDAYS Revenge Bar
19,30 CLASIC
SAN FRANCISCO SYMPHONY Sala Palatului
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
Când: Luni, 7 septembrie Unde: La Scena Ora: 20,00
„Poveşti despre tine” este un spectacol care doreşte să-ţi reamintească despre spirit, ideal şi vis. Nu vrem să te pierzi în concret şi material, aminteşte-ţi că experienţele tale, aparent banale, sunt lecţii de viaţă care-ţi oferă constant şi întrebări şi răspunsuri. Cărţile şi-au pierdut valoarea în ochii multor cititori, însă poveştile din interiorul lor nu vor muri niciodată. Realizat de grupa de avansaţi a cursurilor de actorie Teen Media Academy sub coordonarea regizorului Cristian Bajora, „Poveşti despre tine” este spectacolul sensibil care îşi doreşte să trezească umanitatea latentă din tine. Spectacolul este bazat pe volumul 92 De Povesti Cu Cărţi scris de Ştefan Caraman.
41
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA SI LARS VOGT
MARȚI 08.09 RECOMANDĂRI:
20,00 TEATRU
EGOISTUL Teatrul Național I.L.Caragiale
23,00 PARTY
ELECTRIC FEELING Club A
20,30 CONCERT
#LAMULTIANIMARIA Berăria H
20,00 TEATRU
DRAGOSTEA DUREAZĂ TREI ANI Godot Café Teatru
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
Lars Vogt s-a impus rapid drept unul dintre pianiştii de frunte ai generaţiei sale. Născut în oraşul german Düren în 1970, a ajuns prima oară în atenţia publicului când a câştigat locul 2 la Concursul Internaţional de Pian din Leeds în 1990. S-a bucurat de o carieră variată timp de peste 20 de ani. Versatilitatea sa artistică
se întinde de la nucleul repertoriului clasic (Mozart, Beethoven, Schumann şi Brahms) până la romantici (Grieg, Ceaikovski şi Rahmaninov) trecând prin uimitorul Concert al lui Lutoslawski. Muzician de cameră activ, Lars Vogt lucrează tot mai mult în prezent cu orchestre, atât în calitate de dirijor, cât şi conducând orchestra din faţa pianului. Momentele de vârf din stagiunea 2013/14 a lui Lars Vogt includ concerte la Amsterdam şi Londra împreună cu Royal Concertgebouw Orchestra sub bagheta lui Mariss Jansons. Când: Marți, 8 septembrie Ora: 20,00 Unde: Grand Cinema Digiplex
Î
%RIE 10EMB T PT N SE U -23 O 19 C ADA IS IO DN PER
WEB: www.asiaart.ro, Tel: 0743 519 669 / 0731 492 856, E-mail: contact@asiaart.ro, Facebook: asiaartbrasov
COMENZI ONLINE VIZITEAZĂ STANDUL NOSTRU DE LA ANTIQUE MARKET 19-23 SEPTEMBRIE, ROMEXPO BUCUREȘTI
42
CITY
CONCERT ANDREA "KJ" KASHNJETI & DIG IN
MIERCURI 09.09 RECOMANDĂRI:
20,00 16,00 TEATRU
LA ŢIGĂNCI Unteatru
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPO
PLATFORMA X WASP
20,30 PARTY
ROCK IN A HARD PLACE Club A
20,30 TEATRU
AICI NU-I DE JOACĂ Centrul istoric
A
ndrea „KJ” Kashnjeti & DIG IN din Italia, probabil cel mai bun TRIBUTE Lenny Kravitz, vin pe scena Berăriei H miercuri, 9 Septembrie. Andrea, fost concurent X-Factor Italia, este și liderul fan-club-ului Lenny Kravitz. Andrea „KJ” Kashnjeti a fost invitat de Lenny Kravitz pe scenă pentru a cânta împreună „Are You Gonna Go My Way”, iar publicul a rămas fără cuvinte: Rezervările se fac la vreau@berariah.ro – cu până la 24 de ore înainte de eveniment și la 0725 345 345 – până în seara evenimentului.
17,00 CLASIC
THE MUTTER VIRTUOSI FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
Când: Miercuri, 9 septembrie Ora: 20,30 Unde: Berăria H
43
CITY
CLASIC CVARTETUL VOCES
JOI 10.09 RECOMANDĂRI:
122,45 21,30 CONCERT
SARMALELE RECI Berăria H
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT
TAXI Hard Rock Cafe
20,00 CLASIC
SANKT PETERSBURG PHILHARMONIC ORCHESTRA Sala Palatului
20,30 TEATRU
PENSIUNE COMPLETĂ Teatrul Mic
C
18,00 PARTY
VSOUND LAUNCH PARTY Club Control
VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ
vartetul VOCES a luat fiinţă în anul 1973. Instrumentiştii români s-au perfecţionat în ţară şi în străinătate: Italia, Ungaria, Israel, Germania - sub îndrumarea unor mari artişti reprezentativi pentru viaţa muzicală camerală internaţională - între anii 1981 - 1983,
VOCES-ul a frecventat cursurile de măiestrie susţinute de celebrul cvartet AMADEUS la Academia din Köln. Premiile obţinute la concursurile de la Colmar (Franţa, 1974), Bordeaux (Franţa, 1976) şi Karl Klinger (Hannover, Germania, 1979)) au confirmat valoarea internaţională a ansamblului. Integralele Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms ca şi repertoriul divers şi variat, discografia bogată şi consistenta listă de lucrări româneşti unde, la loc de frunte, se situează prima integrală a creaţiei camerale enesciene, fac din VOCES un moment de referinţă în viaţa muzicală românească şi internaţională. Când: Joi, 10 septembrie Ora: 22,30 Unde: Ateneul Român
44
OFERTE ȘI NOUTĂȚI RECOMANDĂRI: @ AUGERGINE HEALTY FOOD BY CHEF RONEN MERI Începînd cu cu data de 22.06.2015, programul de funcâionare este de la 15:00 - 03:00. HAPPY HOUR LA BĂUTURĂ ȘI MÂNCARE între orele 15:0018:00 Aubergine healty food Strada Smârdannr. 33, TEL: 021 313 79 22
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
ALT SHIFT AUBERGINE HEALTHY FOOD BY CHEF RONEN MERI Alt Shift a fost deschis în Cunoscut și ca restaurantul cu 200 de uși, Aubergine este o adevărată oază de liniște și relaxare în spațiul atât de zgomotos al zonei. Deschis de curând în Centrul Vechi din București, Aubergine Healthy Food este un restaurant cu bucătarie israeliano-mediteraneana, savuroasă și foarte sănătoasă creată de experimentatul Chef Ronen Meri. Aubergine Healthy Food Program: Luni - Duminică 15.00 - 03.00. Adresa: Strada Smârdan nr. 33, București. Telefon: 004-021-313 79 22. Site: http:// www.aubergine-restaurant.ro
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un septembrie 2014, în clădimeniu variat în cele doua rea unde se află popularul locaţii din București: zona club Control, iar numele îi Piaţa Victoriei (str. Grigore vine de la primul restaurant Alexandrescu 56) și zona pe care l-au deschis proTineretului (Calea Șerban prietarii în 2010, între Piata Vodă 86). Vă așteptăm cu Lahovari și Gradina Icoanei, beţele deschise! cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 după miezul nopții se acTel.: 0721755455, 0752022594 tivează meniul Night Shift, Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 cu supe și pizza pentru ZEN SUSHI TINERETULUI petrecăreți. ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30
ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.
LACRIMI ȘI SFINȚI
DIANEI 4
ZEXE
AVROSIA
Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.
Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială. Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă”al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare
DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
46
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CASA WARSTAINER
BIER HOF BUCHAREST
ORIGO
J’AI BISTROT
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale.
La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București. Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.
Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524
preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com / BucharestBierHof
ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: loc pentru nefumători, găsești cu greu o masă capacitate: mică
J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47 preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece
47
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
BIUTIFUL PUB În centrul Vechi există un pub care, deși este 100% românesc, întrunește toate elementele unui local britanic, fapt ce îi conferă titulatura de „locul perfect în care să te întâlnești cu prietenii”. Biutiful este numele lui și este un pub marca Fratelli. Atmosfera specifică vieții de noapte britanice se îmbină armonios cu designul inedit, care conține atât elemente specifice pub-ului tradițional, precum barul cu elemente din lemn și scaune înalte,
cât și decorațiuni moderne, cum ar fi oglinzile sau tuburile metalice. Atenția pentru detalii a dus Biutiful printre finaliștii concursului internațional Restaurant and Bar design Awards 2013. Astfel, Biutiful a dobândit respectul internațional, fiind
în topul celor mai frumoase localuri din Europa. strada Gabroveni nr 6-8 marți - duminică 12.00-1.00, luni, 15.00-1.00
GALLERON GRAND CAFÉ
SERENDIPITY
BERĂRIA H
CLUB CONTROL
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund într-o cană de ceai.
Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile.
Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control. Pe terasă sau în club. Se întâmplă concerte și proiecții de film.
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65
preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861 preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare
BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345 preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
credit foto: Cătălin Georgescu
Descoperă Colinele Transilvaniei SCANEAZĂ PENTRU DETALII
48
49
CITY
BREAK
TURISM
CASA SAMURAIxx COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului. Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro
Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6 / 10.
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai. com web: casasamurai.com
HOTEL LONGSTREET xxx Tarife de la: 69 lei/2 pers.; 99 lei/tripla; 120 lei/suita 4 pers.; 150 lei/apartament; + intrare la ședință de salino-terapie GRATUIT. Situat în centrul vechi al orașului. Baie proprie, TVLCD, Wi-fi gratuit, birou, terase, parcare interioară gratuită, sală de mic dejun și restaurant alăturat. web: www.longstreethotel.ro e-mail: suitesandspa@gmail.com Tel.: 0368-412-200, 0268-414-434
A
RT
FE
O
CASA CRANŢA xxx Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10. Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/
HOTEL xxx CLASSIC INN Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0 / 10.
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
COMPLEX JASMINE xxx Situată la 5 minute cu mașina sau 20 de minute de mers pe jos departare de centrul vechi al Brașovului , oferă cameră modernă cu balcon și access gratuit la Wi-Fi. booking.com: 8.6 / 10. Adress: Braşov, str. Vulcan, nr. 104, Tel.: 00268.426.161, 0724 377 469 office@casajasmine.ro fb: CasaJasmine, web: casajasmine.ro
HOTEL BRAŞOV xxx Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate. Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopţi / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet. Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov. ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
50
CITY
MONUMENTE ÎN BUCUREȘTI
GRAM
OAMENI SI LOCURI
ARCUL DE TRIUMF
MONUMENTUL EROILOR AERULUI
MONUMENTUL EROILOR SANITARI
EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 33 (293), 4 - 10 septembrie 2015
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
MARE PUBLICITATE Senior Sales Manager Speranţa Velicu tel. 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Vâlcea.
Suplimente lunare Zile şi Nopţi