BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
5 - 11 DECEMBRIE 2014
3
sumar
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 47 (255), 5 - 11 decembrie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
părerile noastre Esenţialele săptămânii
4
Premiere
6
Teatru
12
Interviu
14
evoMAG
16
Carte
18
Esenţiale globale
66
program Program filme
20
Program teatru
38
Program concerte
40
Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti! citeşte mai multe la pagina
34
unde ieşim? Restaurante Tradiţionale
50
Restaurante Italienești
52
Restaurante Fusion
54
Electrolux
56
Restaurante Asiatice
58
Cafenele
60
Berării
60
Bling Bling
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Cele mai bune filme de la Festivalul Comedy Cluj ajung la București
TEDDY BEAR
2 ani de evenimente cu haz. Hector Couto vine cu tech house și un groove exhuberant cu responsabilitatea de a se ocupe de efervescenţa trupurilor. Pentru suflet intră la butoane Miguel Campbell, încărcat cu piese soul, funk şi pop. Când: Sâmbătă, 6 decembrie Unde: Casa Presei Libere Ora: 22,00
Cele mai bune producții prezentate în cadrul celei de-a VI-a ediții a „Festivalului Internațional de Film Comedy Cluj” ajung săptămâna viitoare la București. Selecția Comedy Cluj propune publicului din capitală, 5 lungmetraje proiectate în Competiția Oficială sau distinse cu cele mai importante trofee ale ediției care a avut loc la Cluj în această toamnă, precum și cele mai bune scurtmetraje independente și studențești. Selecția Comedy Cluj de la București concentrează în 3 zile cele mai importante filme din palmaresul acestui an: pelicula „Jacky au royaume des filles/ Jacky în regatul femeilor” semnată
de regizorul și scenaristul Riad Sattouf dublu premiată pentru Cel Mai Bun Film și Cel Mai Bun Scenariu, „Marile unde / Les grandes ondes a l’ouest” în regia lui Lionel Baier, desemnat Cel Mai Bun Regizor, documentarul lui Mike Myers „Oameni extraordinari: Legenda lui Shep Gordon” distins cu Premiul Publicului, precum și două lungmetraje incluse în Competiția Oficială, „Alan Partridge” (regia Declan Lowney) și „Smetto quando voglio / Pot să mă las când vreau” (regia Sydney Sibilia).
PINHOLES & SKETCH
CELELALTE CUVINTE
FIRMA
Două concerte, în două locații diferite, în două zile consecutive, cu două teme diferite, ambele în București. Astfel, trupa va sărbători 20 de ani de la lansarea albumului Armaghedon în club Fabrica, în data de 6 decembrie, urmând ca ziua următoare să lanseze mult așteptatul album live Trup și Suflet, la Hard Rock Cafe din București.
După o perioadă de aproape șapte ani de creație și detașare a trupei de scenă, Firma a revenit în forță și a lansat pe 16 octombrie 2014 un prim volum al albumului ”Descântece”. Și povestea nu se termină aici, pentru că Firma anunță deja lansarea ” Descântece - Vol. 2” în 2015.
Două trupe românești cu un background impresionat își unesc „forțele” pe scenă. Un proiect independent care îmbină rockul cu psihedelicul, post rockul și art rockul. Dacă sunteți curioși să vedeți cum sună, atunci concertul Pinholes and Sketch este un eveniment pe care nu trebuie să îl ratezi. Vineri, 5 decembrie Unde: Question Mark Ora: 21,30
www.zilesinopti.ro
Când: 5-7 decembrie Unde: Cinema Union
Când: 6 și 7 decembrie Unde: Fabrica / Hard Rock Café
BIEFF 2014
Cele mai îndrăznețe și relevante tendințe actuale în cinema, 76 de filme, majoritatea în premieră românească, 28 de țări reprezentate în selecție, competiție internațională de scurtmetraj experimental, programe speciale și parteneriate unicat. Când: 10-14 decembrie Unde: CinemaPRO și Cinema Elvira Popescu
Când: Vineri, 5 decembrie Unde: Club Control Ora: 21.00
esenţialele săptămânii
INDILA
Duminică, 7 decembrie 2014, de la ora 16:00 şi de la ora 19:00, Indila – cântăreaţa de origine franceză care cucerit toate top-urile cu hit-ul “Derniere Danse” – concertează în premieră în România, la Sala Palatului din Bucureşti. Concertele vor fi deschise de către Delia. Programat iniţial un singur concert de ora la 19:00, copleşită de reacţia extraordinară a publicului din România şi de vânzarea cu rapidiate a biletelor, Indila a răspuns la invitaţia organizatorilor de a mai susţine încă un concert în aceeaşi zi, de la ora 16:00. Indila (Adila Sedraïa) s-a născut pe 26 iunie 1984 în Paris. La vârsta de şapte ani a început să scrie primele sale poezii. Tatăl ei este algerian, iar mama sa provine din India. Din anul 2007 este căsătorita cu Pascal Boniani Koeu, cunoscut sub numele de Skalp sau Skalpovich, acesta fiind unul dintre cei mai apreciaţi producători muzicali şi compozitori din Franţa. Artista cântă în limba engleză, franceză şi indiană, iar sursele sale de inspiraţie sunt artişti precum Michael Jackson, Jacques Brel, Ismael Lo şi Lata Mangeshkar.
Fii Moș Nicolae pentru copiii care nu au acces la educație!
MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
De Moș Nicolae, la Grand Cinema & More în Băneasa Shopping City ai ocazia de a face o faptă bună. Cumpără un bilet la filmul Paddington și 5 lei din prețul biletului vor fi donați către Organizația Salvați Copiii! InterComFilm, distribuitorul filmului Paddington în România, alături de Grand Cinema & More aleg ca pe 6 decembrie să sprijine accesul la educație al copiilor din medii defavorizate. Astfel, 5 lei din prețul fiecărui bilet la Paddington,
cumpărat pe 6 decembrie, va fi donat în acest scop către Organizația Salvați Copiii. Biletele pentru spectacolele filmului Paddington, prin care ne alăturăm eforturilor de strângere de fonduri derulate de Salvați Copiii, se pot cumpăra online de pe siteul www.grandentertainment. ro sau de la casele de bilete ale cinematografului Grand Cinema&More din Baneasa Shopping City. Când: Sâmbătă, 6 decembrie Unde: Grand Cinema&More - Baneasa Shopping City
Pariul Sunete 2015
Anul trecut, în cadrul primei ediții a Pariului Sunete, lumea a fost străpunsă-n urechi și-n toate celelalte simțuri de către Shadowbox, Pinholes, Loungerie II, Yelllow, Theory of Mind și VELOSONICS.
După ce mulți dintre aceștia au lansat albume și unii au fost invitați la turnee majore naționale, pregătim trambulina pentru noua generație de trubaduri! Pentru că, aparent, ne-am făcut treaba așa cum ne-am propus, deci hai s-o ținem tot așa! Ediția aceasta a Pariului Sunete îi va aduce în atenția și-n urechile și-n simțirile voastre pe Satellites, Baba Dochia, Harlequin_Jack și Lights Out. Când: Vineri, 5 decembrie Unde: Club Colectiv Ora: 21,00
www.zilesinopti.ro
5
6
film: recomandare
Prădător de noapte DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
În fiecare noapte, în timp ce oraşul doarme, echipe frenetice înarmate cu maşini rapide, camere video scumpe şi radare de poliţie pornesc la vânătoare prin Los Angeles în căutarea unui subiect senzaţional. Aceşti jurnalişti independenţi, cunoscuţi şi sub numele de „prădători de noapte”, vânează accidente de maşină, incendii, crime şi orice alt fel de incident pe care îl filmează în speranţa ca apoi să-l vândă televiziunilor locale pentru jurnalele de ştiri. Alergând de la un incident unde e prezentă poliţia la altul, aceştia sunt mânaţi de un calcul simplu care converteşte infracţiunile şi victimele în dolari şi cenţi.
Noaptea vine în India Moyano). Aventura lui Ricardo şi personajul din film sunt poveşti reale. Filmul este o Filmul spune povestea lui ecranizare a cărţii „Noaptea Ricardo (Juan Diego) care, vine în Kathmandu” publicată în tinereţe, ducea tineri de regizor în 2003 şi prezintă hippie în India, cu duba. El şi-a povestea lui Lorenzo del Amo. petrecut, însă, ultimii zece ani de Lorenzo a trăit în India în anii viaţă într-un scaun cu rotile din ‚70, ţara unde a cunoscut-o pe cauza unei boli incurabile. Pentru Adinda, femeia care a inspirat că ultima lui dorinţă este să moară caracterul ”fantomă” al Gadhali. pe malul fluviului Gange, va face o Alături de ea a trăit cei mai fericiţi ultimă călătorie în India, alături de ani din viaţa până când Adinda l-a asistenta lui din România, Dana, părăsit pentru un nord-american interpretată de Clara Vodă. cu o situaţie materială mai bună şi un aspect mai puţin hippie decât al lui Lorenzo.
MONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Noaptea vine în India a obţinut două trofee importante la Festivalul de Film Spaniol de la Málaga, pentru cel mai bun actor (Juan Diego) şi pentru cel mai bun montaj (José M. G. www.zilesinopti.ro
NOCHECE EN LA INDIA A Regie: Chema Rodríguez Cu: Clara Vodă, Juan Diego, Javier Pereira Gen: Dramă Durata: 94 minute
PĂREREA EDITORULUI
Nightcrawler este debutul în regie al scenaristului care a imaginat povestea lui “The Bourne Legacy” iar puctul forte al filmului pare a fi actorul Jake Gyllenhaal. În Nightcrawler, Gyllenhaal joacă rolul lui Lou – un tânăr atras de lumea tumultoasă şi plină de infractori a Los Angelesului, de poveştile ei criminale pe care le investighează de pe poziţia unui jurnalist freelancer. Pentru acest rol, actorul a slăbit aproximativ 9 kg.
NIGHTCRAWLER Regie: Dan Gilroy Cu: Rene Russo, Jake Gyllenhaal, Bill Paxton Gen: Crimă, dramă Durata: 117 minute
8
film: recomandare
Paddington MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
Paddington este povestea amuzantă a unui ursuleţ venit din îndepărtata junglă peruvienă tocmai la Londra, în căutarea unui cămin. Singur şi părăsit în gara din Paddington, realizează că e posibil ca viaţa în marele oraş să nu fie aşa cum şi-a imaginat. Temerile îi sunt spulberate în clipa în care face cunoştinţă cu familia Brown. Citind bileţelul pe care-l poartă atârnat de gât - pe care stă, scris de mână, „Vă rog, aveţi grijă de acest ursuleţ. Vă mulţumesc.” - ei îi oferă întâi un ceai, apoi o familie şi un acoperiş deasupra capului. Se pare că norocul îi surâde lui Paddington până când intră în scenă un personaj macabru, a cărui singură dorinţă este aceea de a-l captura şi a-l împăia pentru muzeu.
www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Unul dintre cele mai îndrăgite personaje de desene animate, Paddington este eroul celebrei serii de cărţi pentru copii a autorului britanic Michael Bond, cărți care s-au vândut în peste 35 de milioane de exemplare şi au fost traduse în peste 40 de limbi. n mod surprinzător, deşi ursuleţul a apărut la televiziune, în mai multe seriale britanice, aceasta este pentru prima dată când autorul Michael Bond îşi dă consimţământul pentru transpunerea pe marele ecran a personajului creat de el.
PADDINGTON Regie: Paul King Cu: Nicole Kidman, Julie Walters, Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Ben Whishaw Gen: Comedie, familie Durata: 95 minute
10
film: recomandare
Judecătorul Pentru prima dată împreună pe marile ecrane pe prodigioşii actori Robert Downey Jr. şi Robert Duvall joacă împreună în „Judecătorul”. Lista de actori este completată de nume mari precum Vera Farmiga, Billy Bob Thornton şi Vincent D’Onofrio. Robert Downey Jr. este Hank Palmer, un avocat de succes care a jurat să nu se mai întoarcă niciodata în orasul său natal din Indiana și care este nevoit să vină la înmormântarea mamei sale. Însă odată ajuns aici află că tatăl său, judecător cu greutate (Robert Duvall), este principalul suspect al unei crime controversate. În timp ce investighează cazul şi pregăteşte o apărare indestructibilă pentru tatăl său în sala de judecată, Hank reîncepe să se apropie de familia pe care a părăsit-o cu mulţi ani în urmă.
www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
La începutul mileniului puţini erau producătorii care l-ar mai fi chemat la un casting, iar acum Robert Downey Jr. este unul dintre cele mai mari staruri ale Hollywood-ului cu apariţii în filme cu încasări record. „Judecătorul” ar putea să îi aducă o nominalizare la Oscar, cu atât mai mult cu cât filmul este așteptat de către lumea de la Hollywood.
THE JUDGE Regie: David Dobkin Cu: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga, Billy Bob Thornton, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong, Leighton Meester Gen: Dramă Durata: 141 minute
12
film: recomandare
Sf. Vincent Una dintre cele mai așteptate comedii ale anului este cu siguranță Sf. Vincent, asta și datorită faptului că data premierei, anunțată inițial pentru luna aprilie, a fost amânată. Avându-I în rolurile principale pe Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts şi Chris O’Dowd, filmul spune povestea unui bătrân singur şi morocănos, surprins să afle că are datorii mai mari decât economiile şi îşi doreşte să-l „ia Dumnezeu”. Când în casa vecină se mută o femeie cu un fiu preadolescent, reacţia lupului
singuratic e cât se poate de neprimitoare. Însă băiatul e un puşti precoce şi interesat de oameni aşa că i se va băga pe sub piele vecinului ursuz, devenindu-i un prieten nedezlipit. Naomi Watts este o prostituată rusoaică, McCarthy mama personajului principal, iar Chris O’Dowd un călugăr, cu toţii ingrediente numai bune pentru o comedie ce discută suişurile şi coborâşurile vieţii. Trailerul ni-i prezintă şi pe Chris O’Dowd în rolul unui preot catolic dornic să-l ţină pe puşti pe calea cea dreaptă şi pe Naomi Watts în rolul unei dansatoare la bară într-un club de noapte. Melissa Mc Carthy avea nevoie de o pauză de la rolurile inbate în stânga şi-n dreapta, Bill Murray poate îmbina carisma cu dispreţul, însă cea mai mare curiozitate e legată de puşti, care are un personaj destul de complex de închegat. ST. VINCENT Regie: Theodore Melfi Cu: Melissa McCarthy, Naomi Watts, Bill Murray Gen: Comedie
INSPIRAT DIN ÎNTÂMPLĂRI REALE Scris și regizat de Theodore Melfi, comedia este inspirată dintr-o poveste adevărată trăită de regizor. La înmormântarea fratelui său, Ted realizează că nepoata sa, în vârstă de 11 ani, rămâne singură pe lume. Decide ca el și soția sa să o adopte și să se mute cu ea în orășelul mic în care ei locuiau. A ales pentru film o relație ofertantă, cum este cea dintre morocănosul bătrân și tânărul băiat nou mutat în cartier.
14
muzică
Trupa FIRMA revine în forță pe scena rock-ului alternativ românesc Anul 2014 a potențat puterea de revigorare a unei trupe icon a rock-ului alternativ românesc: FIRMA. La 6 luni după un concert spectaculos de comeback, FIRMA revine vineri 5 decembrie pe scena din Control (Str. C-tin Mille, nr. 4) cu un show care cumulează energia unui an plin de provocări și trăiri complexe. După concertul din Control, trupa își va continua turneul național ” Descântece Vol.1 - Limited Edition Tour” și va intra în studio pentru a finisa piesele pentru volumul 2 al albumului „Descântece”.
disponibil online pentru download GRATUIT: https://soundcloud.com/trupafirma/sets/descantece-vol1 Albumul ”Descântece - Vol. 1” și piesa ”Tot ce va fi ( este scris )”, primul single de pe următorul volum, inclus deja în setlist-urile celor mai recente concerte, au stârnit admirația fanilor care așteptau demult această revenire a trupei și fascinația noilor generații care acum descoperă universul Firma. Pentru cei care asociau FIRMA cu clipurile pieselor `La Orbire`, `Nimeni` și `Important`, cel de-al treilea album ”Descântece - Vol.1” , vine cu o infuzie de update-uri și experimente muzicale Noul album FIRMA: „Descântece - Vol.1” care reintroduce trupa în playlist-urile După o perioadă de aproape șapte posturilor de radio și TV naționale. ani de creație și detașare a trupei de O dovadă a aprecierii trupei în noul scenă, Firma a revenit în forță și a context este și premiul MOST WANTED lansat pe 16 octombrie 2014 un prim COMEBACK, pe care Firma l-a primit la volum al albumului ”DESCÂNTECE”, Premiile SUNETE 2014 (1 noiembrie).
www.zilesinopti.ro
Turneu de Promovare ”Descântece - Vol.1” Limited Edition Tour
La final de 2014, FIRMA descântă și desface drumurile spre mai multe colțuri ale României ( Cluj, Timișoara, Craiova, Constanța), pornind într-un turneu de promovare ce prilejuiește o reîntâlnire și o comuniune cu publicul autohton. Povestea nu se termină aici, pentru că Firma anunță deja lansarea ”DESCÂNTECE - Vol. 2” în 2015. DISCOGRAFIE: 2003 - ”La Orbire” 2007 - ”Exit” 2014 - ” Descântece”. Vol. 1
16
teatru
Voyeur de Gardner McKay CU ALEXANDRA IONIŢĂ ŞI TUDOR ARON ISTODOR. REGIA CLAUDIU ISTODOR SCENOGRAFIA IULIAN BĂLTĂŢESCU ”Dacă piesa aceasta este despre ceva, atunci ea este despre abilitatea noastră vastă de a ne manipula unii pe ceilalţi. Despre darul nostru minunat de a minţi. Este despre puterea oribilă a carismei noastre. Este despre capacitatea noastră de a crede în orice adevăr, în forma în care ni se potriveşte. Este despre puterea noastră imediată de a ierta; nevoia noastră de a merge mai departe. Este despre compromis, despre dorinţa noastră de a ajunge în pat cu călăul. Este despre nelegiuirea noastră morală; pierderea instinctelor şi credinţelor noastre. Este despre capacitatea noastră de a asimila oroarea, faptul că o crimă este o crima doar dacă ni se întâmplă nouă; nimic altceva nu ne mânie. Este despre crimele noastre
www.zilesinopti.ro
oribile; nu despre faptul că se întâmplă sau că ştim de ele şi întoarcem pagina.” Gardner McKay Piesa este un thriller psihologic de o extraordinară încărcătură emoţională. Protagoniştii – Tudor Istodor şi Alexandra Ioniţă – spun povestea unui psihopat care hărţuieşte femei şi care, departe de a le agresa fizic, reuşeşte să le ţină sub o continuă teroare, într-un joc al minţii care forţează graniţele moralităţii.
EATRUL DE ARTĂ T Cand: Joi, 11 decembrie Ora: 20,15 Bilet: 30 lei
18
www.evoMAG.ro
La orice tabletă de 10’’ cu Windows achiziționată primești o tabletă de 7’’ Allview TABLETA ALLVIEW WI10N Când vorbim despre îmbinarea utilității și a eleganței într-o tabletă, ne ducem cu gândul la un nou produs Allview, WI10N. Această combinație de trăsături astăzi nu mai este imposibilă, din contra, la tabletele Allview a devenit de bază. Perfectă pentru persoanele dinamince, mereu implicate în mai multe proiecte, care au nevoie de o organizare riguroasă, WI10N răspunde și nevoilor de relaxare și divertisment al posesorului ei. Tableta 2 în 1 cu tastatură rulează sistemul de operare Windows 8.1 pentru ca lucrurile să devină din ce în ce mai simple pentru tine. MULTIPLE MODURI DE UTILIZARE Cum fiecare vrea să fie unic și lucrează în mod diferit, Allview, WI10N are un device ce poate fi utilizat în diferite moduri. Fie că preferi să îl utilizezi ca pe o simplă tabletă, ușor de transportat și utilizat atunci când te afli în delegații sau deplasări, fie că vrei să te bucuri în confortul unei cafenele și preferi varianta netbook în care îi atașezi tastatura inclusă în pachet sau efectiv o atașezi ca suport pentru a te uita la video-uri relaxându-te în pat, WI10N se adaptează în funcție de tine și dorințele tale. www.zilesinopti.ro
20
carte
Strada Dughenelor Întunecoase Patrick Modiano Cel mai cunoscut roman al lui Patrick Modiano, Strada Dughenelor Întunecoase este singurul din opera sa care a primit Premiul Goncourt în 1978, deţinând şi recordul de traduceri în peste patruzeci şi cinci de limbi. În 2014, scriitorului francez i se acordă Premiul Nobel pentru literatură. Motivaţia juriului: „pentru arta rememorării prin care evocă cele mai absconse destine umane şi dezvăluie universul vieţii sub Ocupaţie“. În toamna lui 1965, când Constantin von Hutte îşi închide agenţia de detectivi particulari, singurul său angajat, care suferă de amnezie şi căruia, cu vreo zece ani în urmă, i-a făcut rost de acte de stare civilă pe numele Guy Roland, începe o anchetă pentru a-şi descoperi propria identitate. Un fir îl conduce pe urmele unui anume Pedro McEvoy, secretar la o legaţie din America de Sud, care locuia, în timpul Ocupaţiei, pe Rue Cambacérès, arondismentul VIII, din Paris. Dar acesta putea fi Jimmy Stern, dispărut în 1940. Şi ce s-a întâmplat cu frumoasa Denise
www.zilesinopti.ro
Coudreuse, de care Pedro era atât de îndrăgostit şi cu care se refugiase la Megève şi apoi încercase să treacă graniţa clandestin în Elveţia? În căutarea lui disperată, ajungând să se identifice cu Pedro, eroul amnezic încearcă să readucă la viaţă, fie prin relatările unor martori, fie prin imaginare şi vis, o galerie pestriţă de personaje din trecut, care se dovedesc însă a fi numai umbre rătăcitoare.
TRADA DUGHENELOR ÎNTUNECOASE S Autor: Patrick Modiano Editura: Humanitas Preț: 27 lei
Ieşi în oraş Crème de la crème
program filme GRAND CINEMA CINEMA CITY COTROCENI IMAX TELEKOM CINEMA CITY SUN PLAZA GLENDALE & THE LIGHT MOVIEPLEX HOLLYWOOD MULTIPLEX
p.22 p.24 p.26 p.28 p.29 p.31 p.32
esențiale pe zile VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI MARȚI MIERCURI JOI
p.38 p.40 p.42 p.44 p.46 p.47 p.48
restaurante: tradiţionale restaurante: italienești restaurante: fusion
p.50 p.52 p.54
restaurante: asiatice
p.58
electrolux
p.56
berării cafenele bling bling
p.60 p.60 p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
5 - 11 DECEMBRIE 2014 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
AVANPREMIERĂ MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
Mi
CO
PREMIERĂ PRĂDĂTOR DE NOAPTE 2D / NIGHTCRAWLER 2D
AP-12
22:30
N-15
S-D
CO
CR
11:40
14:00, 16:10
18:15, 20:20, 22:30
14:00, 16:10
18:15, 20:20, 22:30
J
15:10
17:20, 22:40
V - Mi
14:40
17:00, 19:20, 21:40
J
14:40
17:00, 22:20
V, L - Ma
ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D
PINGUINII DIN MADAGASCAR SUBTITRAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR SUBTITLED PINGUINII DIN MADAGASCAR DUBLAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR DUBBED INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
N-15
CO
AG
AN
AG
AN
AG
AV
SEARAA
19:10
J V, L - Mi
PREMIERĂ SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
19:10
S
13:50
19:10
D
13:00
19:10
V, L - J
14:00
S-D
12:40
S
11:50
D
11:00
V - Ma
16:00
21:20
Mi
16:00
21:30
J
16:00
5 - 11 DECEMBRIE 2014 Rating
AVANPREMIERĂ MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D PREMIERĂ PADDINGTON 2D DUBLAT / PADDINGTON 2D DUBBED PREMIERĂ PADDINGTON 2D SUBTITRAT / PADDINGTON 2D SUBTITLED
CO
AG
AG
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
CO
CO
Mi - J
PREMIERĂ PRĂDĂTOR DE NOAPTE 2D / NIGHTCRAWLER 2D PREMIERĂ SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D
AP-12
N-15
AP-12
DR
CR
CO
V, L - J
12:00
13:10, 15:10
S-D
11:10, 12:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
14:00, 16:00
18:10, 20:10, 21:10, 22:10
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 21:10, 22:10
V, L - J S-D
11:00
D
11:00
PINGUINII DIN MADAGASCAR SUBTITRAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR SUBTITLED
N-15
AG
CO
AN
AG
AN
14:00, 16:50
19:40, 22:30
14:00, 16:50
19:40, 22:30
Mi - J
14:00, 16:50
19:20, 22:10
15:20
17:50, 20:10, 22:40
S-D
13:00, 15:20
17:50, 20:10, 22:40
V, L - J
15:30
17:40, 19:50, 22:00
S-D
11:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
14:40
17:10, 18:10, 19:20, 20:20, 21:40, 22:40
14:40, 15:50
17:10, 18:00, 19:20, 20:20, 21:40, 22:40
Mi - J
14:40
17:10, 18:10, 19:40, 20:20, 21:50, 22:40
V-J
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 21:30, 22:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
S-D
11:00, 12:30
V, L - J
PINGUINII DIN MADAGASCAR DUBLAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR DUBBED
17:10, 19:10
V, L - J
V, L - Ma
ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D
SEARA 17:00 - 24:00
20:00, 22:20
V-S,L-Ma
PREMIERĂ JUDECĂTORUL 2D / THE JUDGE 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
S
11:00, 11:30, 12:30
13:30, 14:10, 15:30
17:30, 19:30
D
11:20, 11:30, 12:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
5 - 11 DECEMBRIE 2014 TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
Gen
SCURT / 4: ISTORII DE INIMĂ NEAGRĂ 2D / SCURT / 4: ISTORII DE INIMĂ NEAGRĂ 2D
N-15
Scurt Metraj
JESSABELLE 2D / JESSABELLE 2D
N-15
TH
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AP-12
AC
21:40
S-D
21:50
V-J
16:50
18:50, 20:50, 22:50
15:00
17:30, 19:10, 20:00, 21:50, 22:30
S
11:50
13:10, 15:00, 16:40
17:30, 19:10, 20:00, 21:40, 22:30
D
11:50
13:10, 14:00, 15:00, 16:30
17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30
V, L - J
PUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D
AG
CO
17:00, 19:20
S
20:10
D
CU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D SAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D
AG
CO
N-15
AC
V - Ma
21:30 22:20
AP-12
DR
V, D-J
MAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D
AG
CO
S-D
INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
AG
AV
N-15
AC
DRAGOSTE & DESIGN 2D / LOVE BY DESIGN 2D BOXTROLI
DUBLAT / THE BOXTROLLS
DUBBED
AG
RO
AG
AV
FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D
N-15
AC
FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D
N-15
DR
LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
SF
19:50
S-D
O MINCIUNĂ NECESARĂ 2D / THE GOOD LIE 2D
DR
16:10
V, L - J
TH
AP-12
12:00 18:10
V, L - J S-D
17:40, 18:20, 20:50, 21:40 11:50
AG
AN
CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED
AG
AN
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE DUBBED
AG
AN
14:20, 15:10
V - Ma 15:00
Mi - J
14:50
V-J
14:20
V, L - J S-D
17:40, 18:20, 20:50, 21:40 22:00
V - Ma
14:50 11:00
14:50
V-S, L-J
16:20
19:00
D
16:20
19:10
V - Ma
17:00
Mi - J
16:50
V - Ma
12:40
Mi - J
12:30
V, L - J
CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED
20:10 17:10
S-D
N-15
DOUĂ ZILE, O NOAPTE 2D / DEUX JOURS, UNE NUIT 2D
14:00
V, L - J
ELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D
JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D
SEARA 17:00 - 24:00
V, L - J
V, L - J
JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
13:00
S
11:20
13:10, 14:50
D
11:10
13:00
S
13:00
S
12:20
13:00
D
12:00
13:00
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
5 - 11 DECEMBRIE 2014 INSULA LEMURILOR: MADAGASCAR ISLAND OF LEMURS: MADAGASCAR
/
Rating
Gen
AG
DOC
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J
12:30
13:40, 14:50
S-D
11:30
V, L - J
INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
AG
Morgan Freeman (“Million Dollar Baby,”(O fată de milioane)“Dolphin Tale”(Povestea delfinului)), câștigător al Premiului Academiei, narează documentarul IMAX® 3D “Insula Lemurilor: Madagascar,” povestea adevărată și incredibilă a celor mai mari exploratori ai naturii – lemurii. Filmul îi reunește pe Freeman și Drew Fellman, care a scris și produs documentarul IMAX 3D din 2011 “Born to Be Wild 3D,” și pe David Douglas, care a fost directorul de imagine al acelui film. Filmat cu camere 3D IMAX, filmul conduce publicul într-o spectaculoasă călătorie
16:00
19:10, 22:20
16:00
19:10, 22:20
AV
S-D
INSULA LEMURILOR: MADAGASCAR IMAX
SEARA 17:00 - 24:00
12:40
în îndepărtata și minunata lume a Madagascarului, unde lemurii au ajuns cu milioane de ani în urmă ca naufragiați. De atunci au evoluat în sute de specii diferite, dar înprezent sunt pe cale de dispariție. “Insula Lemurilor: Madagascar” prezintă eforturile neobosite ale Dr. Patricia C. Wright, om de știință și deschizător de drumuri și misiunea ei de o viață de a ajuta aceste creaturi ciudate și adorabilesă supraviețuiască în lumea modernă. În spatele scenei au lucrat din nou împreună cu Douglas, editorul Beth Spiegel, coproducătorul Diane Robert și compozitorul Mark Mothersbaugh. Cântecele sunt compuse de Hanitrarivo Rasoanaivo & Tarika.
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
5 - 11 DECEMBRIE 2014
Rating
AVANPREMIERĂ MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D
CO
PREMIERĂ PADDINGTON 2D DUBLAT / PADDINGTON 2D DUBBED
AG
CO
PREMIERĂ PADDINGTON 2D SUBTITRAT / PADDINGTON 2D SUBTITLED
AG
CO
PREMIERĂ JUDECĂTORUL 2D / THE JUDGE 2D
AP-12
DR
PREMIERĂ SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D
AP-12
CO
PREMIERĂ PRĂDĂTOR DE NOAPTE 2D / NIGHTCRAWLER 2D
N-15
CR
SCURT / 4: ISTORII DE INIMĂ NEAGRĂ 2D / SCURT / 4: ISTORII DE INIMĂ NEAGRĂ 2D
N-15
Scurt Metraj
ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D
N-15
CO
PINGUINII DIN MADAGASCAR DUBLAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR DUBBED PINGUINII DIN MADAGASCAR SUBTITRAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR SUBTITLED JESSABELLE 2D /JESSABELLE 2D PUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D
AG
AN
Mi - J
19:20
V, L - J
12:40
13:00, 14:40, 16:40
18:40, 20:40
S-D
11:00, 12:40
13:00, 14:40, 16:40
18:40, 20:40
V-J
15:40
17:40, 19:40, 21:40
V-J
13:10, 16:10
19:00, 21:50
V - Ma
12:50
15:00
17:10, 19:20, 21:30
Mi - J
12:50
15:00
17:10, 19:50, 21:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
V, L - J S-D
11:00
V-J
14:20
V - Ma
13:00, 15:10
17:20, 18:20, 19:40, 20:30, 21:50, 22:50
Mi - J
13:00, 15:10
17:30, 18:20, 19:40, 20:30, 22:00, 22:50
V, L - J
12:10
13:20, 14:10, 16:10
18:10, 20:10
S-D
11:20, 12:10
13:20, 14:10, 16:10
18:10, 20:10
AN
V-J
15:20
17:20, 19:20, 21:20
TH
V-J
16:40
20:50, 22:50
AG
CO
V-J
12:10
V, L - J
12:00
13:30, 14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00
S-D
11:00, 12:00
13:30, 14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00
ELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D
N-15
N-15
AG
22:10
AC
TH
AC
V - Ma
18:35
V - Ma Mi - J
13:10 12:30
V, L - Ma CO
S-D
21:50
11:10
15:20
Mi - J
14:40
AG
CO
V-J
16:20
INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
AG
AV
V-J
15:00, 16:40
N-15
AC
AG
AV
BOXTROLI
DUBLAT / THE BOXTROLLS
DUBBED
FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D
N-15
AC
ȚESTOASELE NINJA
AP-12
AC
/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
CASA MAGICIANULUI DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC DUBBED
AG
AN
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE DUBBED
AG
AN
22:10
15:20
CU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D
JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D
SEARA 17:00 - 24:00
AG
AP-12
MAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
N-15
JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D
SAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
18:10, 20:00, 21:30
V - Ma
20:00
Mi - J
18:40
V-J
12:20
14:30
V - Ma
17:20
Mi - J
16:50
V, L - J S-D
13:30 11:10
V, L - J
13:30 13:00, 14:50
S-D
11:10
S-D
11:20
13:00, 14:50
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
program cinema
GLENDALE
THE LIGHT 12:00
PADDINGTON
13:35
NIGHTCRAWLER
15:35
THE JUDGE
18:00
PADDINGTON
19:45
INTERSTELLAR
22:40
NIGHTCRAWLER
13:00
NIGHTCRAWLER
15:10
PADDINGTON
16:55
INTERSTELLAR
20:00
EXODUS: GODS AND KINGS - 3D/AVANPREMIERA
22:45
NIGHTCRAWLER
Sambata - Duminica: 21:00 EXODUS: GODS AND KINGS / EXODUS: ZEI SI REGI - 3D Miercuri - Joi: 18.30 21.00
VINERI, 5 decembrie
SÂMBĂTĂ, 6 decembrie
DUMINICĂ, 7 decembrie
LUNI, 8 decembrie
MARŢI, 9 decembrie
MIERCURI, 10 decembrie
JOI, 11 decembrie
29
12:15
PADDINGTON
13:55
NIGHTCRAWLER
16:00
THE JUDGE
18:30
EXODUS: GODS AND KINGS - 3D/AVANPREMIERA
21:15
NIGHTCRAWLER
13:00
PADDINGTON
14:40
NIGHTCRAWLER
16:45
PADDINGTON
18:30
THE JUDGE
21:05
NIGHTCRAWLER
12:15
NIGHTCRAWLER
14:20
THE JUDGE
16:45
PADDINGTON
18:30
INTERSTELLAR
21:05
NIGHTCRAWLER
13:00
NIGHTCRAWLER
15:00
PADDINGTON
16:45
NIGHTCRAWLER
18:55
DUMB AND DUMBER TO - AVANPREMIERA
21:00
EXODUS: GODS AND KINGS - 3D/AVANPREMIERA
13:10
PADDINGTON
14:45
NIGHTCRAWLER
16:45
PADDINGTON
18:35
DUMB AND DUMBER TO - AVANPREMIERA
20:40
EXODUS: GODS AND KINGS - 3D/AVANPREMIERA
GLENDALE STUDIO Adresă: Șoseaua Cotroceni 9, București Telefon: 0314 365 530 office@glendale.ro, http://www.glendale.ro/
DUMB AND DUMBER TO / MAI TANTALAU, MAI GOGOMAN
Miercuri - Joi: 19:30
NIGHTCRAWLER / PRADATOR DE NOAPTE
Vineri - Joi: 12.00 16.00 20.00 22.10
THE JUDGE / JUDECATORUL
Vineri - Joi: 13.40 16.20 19.00 21.00 21.45
Vineri, Luni - Joi: 13.00 14.50 16.40 18.30 PADDINGTON - DUBLAT Sambata - Duminica: 11.10 13.00 14.50 16.40 18.30
PADDINGTON
Vineri - Joi: 19.10
ST. VINCENT / SF. VINCENT
Vineri - Joi: 14.10
HORRIBLE BOSSES 2 / SEFI DE COSMAR 2
Vineri - Joi: 13.30 15.30 17.30 19.30 21.30 22.20
JESSABELLE
Vineri - Joi: 14.20
THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1 / JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA 1
Vineri - Joi: 12.20 14.40 17.00 19.20 21.40
INTERSTELLAR / INTERSTELLAR: CALATORIND PRIN UNIVERS
Vineri - Joi: 12:15, 15:30, 17:15, 19:00, 20:30, 22:15
HOUSE OF MAGIC 3D/ CASA MAGICIANULUI 3D - DUBLAT
Sambata-Duminica
THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro
Ce filme sunt azi în oraş? SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN BUCUREŞTI, LA ZI! www.zilesinopti.ro
36
program
TEATRU Bani din cer TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Carpathian Garden GODOT CAFE TEATRU Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Carre de aşi... cu valet TEATRUL EVREIESC DE STAT Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Disco Love GODOT CAFE TEATRU Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Ghengbeng TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva TEATRUL ODEON Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Interpretul TEATRUL FOARTE MIC Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Martin Eden TEATRU RADIOFONIC Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
O odisee pământeană CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Oscar şi tanti Roz TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Primăvara d-nei Stone la Roma TEATRUL MIC Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Renăscut - Căile vieţii lui August Strindberg şi a lui Carl Ludwig Schleich TEATRUL LOGOS Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Vacanţă în Guadelupa TEATRUL NOTTARA Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Vicleniile lui Scapino TEATRUL MASCA Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Visul unei nopţi de vară TEATRUL METROPOLIS Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 5 decembrie, ora: 19:30
Panică TEATRUL NOTTARA Vineri, 5 decembrie, ora: 19:30
Poveste despre tatăl meu TEATRUL ODEON Vineri, 5 decembrie, ora: 19:30
www.zilesinopti.ro
Filarmonica de comedie CREART Vineri, 5 decembrie, ora: 20:00
Şarpele în iarbă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 5 decembrie, ora: 20:00
Insomniacii TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 5 decembrie, ora: 20:15
Stand Up Comedy cu Marius şi Mane THE LIGHT CINEMA Vineri, 5 decembrie, ora: 21:00
Noi 4 GODOT CAFE TEATRU Vineri, 5 decembrie, ora: 22:00
Crăiasa zăpezii TEATRUL EXCELSIOR Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 18:00
MondeniTăţi - Capitolul 2 TEATRUL COQUETTE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 18:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 18:30
Amantul TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Cină cu prieteni ARCUB Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Comedia erorilor TEATRUL MASCA Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Conversaţie după înmormântare
Spiritul de familie TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Super-Fericiţii TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Toc Toc GRAND CINEMA DIGIPLEX Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Un tramvai numit dorinţă TEATRUL ODEON Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Conferinţă: Barocul în muzică Dantelă şi oţel TEATRUL ODEON Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:30
Dumnezeu se îmbracă de la second-hand T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:30
Matrimoniale TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:30
Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:30
Canalul TEATRU TV Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 20:00
Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 20:00
Înscenarea CREART Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 20:00
Spărgătorul de nuci pe gheaţă
TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
SALA PALATULUI Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 20:00
Cum iubeşte cealaltă jumătate
Un bărbat şi mai multe femei
TEATRUL MIC Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Flori pentru Algernon GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Nimeni nu-i perfect CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Peretele TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Romantic Fools GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Sosesc diseară TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 20:15
Artă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Aşa se întamplă cu toţi oamenii obişnuiţi TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Comedy. Show LA SCENA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
cont(r)ACTe TEATRUL ACT Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Conversaţie după înmormântare TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Crăciun la Savoy TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Familia Tót CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Feisbuc GODOT CAFE TEATRU Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Încurcătură la nivel înalt TEATRUL ELISABETA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Mutter Courage şi copiii ei TEATRUL MIC Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Noul locatar TEATRUL NOTTARA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
O viaţă în teatru TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Peretele TEATRUL METROPOLIS Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Poker TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Titanic Vals TEATRUL ODEON Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Tosca OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Trişorii GODOT CAFE TEATRU Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Vânzătorii ambulanţi TEATRUL COQUETTE Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Dumnezeu se îmbracă de la second-hand T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 7 decembrie, ora: 19:30
Funcţionarul destinului TEATRUL NOTTARA Duminică, 7 decembrie, ora: 19:30
Butoiul cu pulbere T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 7 decembrie, ora: 20:00
Iubirea e un lucru foarte mare MUSIC CLUB Duminică, 7 decembrie, ora: 20:00
6 din 49 TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminică, 7 decembrie, ora: 20:15
38
program
TEATRU La ţigănci UNTEATRU Luni, 8 decembrie, ora: 19:00
Peretele TEATRUL METROPOLIS Luni, 8 decembrie, ora: 19:00
Intrebări fără ştir (după Marin Sorescu) TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Luni, 8 decembrie, ora: 19:15
Plicul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Luni, 8 decembrie, ora: 19:30
Ce ne spunem când nu ne vorbim GODOT CAFE TEATRU Luni, 8 decembrie, ora: 20:00
Conversaţie după înmormântare TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Marți, 9 decembrie, ora: 19:00
La ţigănci UNTEATRU Marți, 9 decembrie, ora: 19:00
Peretele TEATRUL METROPOLIS Marți, 9 decembrie, ora: 19:00
Steaua fără nume CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Marți, 9 decembrie, ora: 19:00
Viţelul de aur ARCUB Marți, 9 decembrie, ora: 19:00
Împăratul neîmpărat TEATRUL NOTTARA Marți, 9 decembrie, ora: 19:30
Părinţi teribili TEATRUL DE COMEDIE Marți, 9 decembrie, ora: 19:30
Astăzi e ziua mea TEATRUL ELISABETA Marți, 9 decembrie, ora: 20:00
Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Marți, 9 decembrie, ora: 20:00
Lecţia TEATRUL ÎN CULISE Marți, 9 decembrie, ora: 20:00
În container TEATRUL ODEON Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
În vizită la domnul Green TEATRUL EVREIESC DE STAT Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Mobilă şi durere CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
www.zilesinopti.ro
CONCERTE Orient Express OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Pescăruşul TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Trei femei înalte UNTEATRU Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Volpone TEATRUL MIC Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 10 decembrie, ora: 20:00
Mica sirenă TEATRUL EXCELSIOR Joi, 11 decembrie, ora: 11:00
Mecanica inimii TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Joi, 11 decembrie, ora: 18:00
Cântec de leagăn, o poveste despre Maria Tănase GODOT CAFE TEATRU Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Cum iubeşte cealaltă jumătate TEATRUL MIC Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Schonbrunn Vienna Orchestra SALA PALATULUI Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Recviemul german de Brahms SALA RADIO Vineri, 5 decembrie, ora: 19:00
Negative Core, Cap De Craniu, Breathelast şi lieVeil FUSION ARENA Vineri, 5 decembrie, ora: 18:00
Firma CONTROL CLUB Vineri, 5 decembrie, ora: 20:00
Pariul Sunete COLECTIV Vineri, 5 decembrie, ora: 21:00
Celelalte Cuvinte CLUB FABRICA Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 21:00
Teddy Bear CASA PRESEI LIBERE Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 22:00
Narcotango CINEMA PATRIA Sâmbătă, 6 decembrie, ora: 19:00
Indila SALA PALATULUI Duminică, 7 decembrie, ora: 16:00
Indila SALA PALATULUI Duminică, 7 decembrie, ora: 19:00
Celelalte Cuvinte HARD ROCK CAFE Duminică, 7 decembrie, ora: 21:00
Să-i cântăm lui Moş Crăciun în ritm de jazz ATENEUL ROMÂN Duminică, 7 decembrie, ora: 12:30
2 Cellos SALA PALATULUI Luni, 8 decembrie, ora: 19:30
Big Band Radio SALA RADIO Marți, 9 decembrie, ora: 19:00 SALA RADIO Miercuri, 10 decembrie, ora: 19:00
Dexter Walker & Zion Movement - Celebrate Christmas CINEMA PATRIA Miercuri, 10 decembrie, ora: 20:00
Duelul Viorilor SALA RADIO Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Pasărea Rock CINEMA PATRIA Joi, 11 decembrie, ora: 20:00
Furtuna CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Măscăriciul TEATRUL DE PE LIPSCANI Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Teibale şi demonul ei TEATRUL EVREIESC DE STAT Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Trădare UNTEATRU Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Un tramvai numit dorinţă TEATRUL ODEON Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
JOURNEY PUB
39 de trepte TEATRUL FOARTE MIC Joi, 11 decembrie, ora: 19:00
Metoda TEATRUL NOTTARA Joi, 11 decembrie, ora: 19:30
Pescarul şi sufletul său TEATRUL ODEON Joi, 11 decembrie, ora: 19:30
Sinucigaşul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 11 decembrie, ora: 19:30
Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,
terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume. JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
40
esenţiale pe zile
VINERI, 5 DECEMBRIE
Pinholes & Sketch
la turneul “Propunere Radio Guerrilla” și la “Pariul SUNETE pentru 2014”. Totodată, ei au câștigat “Best Romanian Alternative Newcomer” la Metalhead Awards 2013. Sketch este o trupă de rock alternativ din București. Înființată în vara anului 2010 Sketch este cunoscută pentru concertele susținute în Două trupe cluburile bucureștene, Pinholes and Sketch este românești cu un unde au concertat alături un eveniment pe care nu background de trupe precul OCS, The trebuie să îl ratezi. De ce? impresionat își unesc Pentru că băieții au „copt” MOOoD, Robin and the „forțele” pe scenă, te bagi? ceva pe gustul tău Backstabbers sau Luna Un proiect independent Amara. care îmbină rockul cu Sună bine, nu? Atunci Început în urmă cu 2 ani, psihedelicul, post rockul vino să îi asculți live! proiectul Pinholes a fost și art rockul trebuie să concretizat în luna lui Mai fie ceva drăguț, nu? Dacă 2013. Evoluția lor a fost Când: 5 decembrie sunteți curioși să vedeți una spectaculoasă, băieții Unde: Question Mark Ora: 21.30 cum sună, atunci concertul fiind selectati să participe
BUCHAREST FASHION WEEK 2014
Bucureștiul dedică îceputul lunii decembrie modei internaținale. În perioada 1-6 decembrie are loc cea de a XXII-a ediție a Săptămânii Modei la București, care va reuni cele mai îndrăgite vedete, modele de top, designeri internaționali și colecții de senzație. Așadar, passion for fashion, în această săptămână! Când: 1-6 decembrie Unde: Ambasad`Or Events Ora: 20.00
SÂMBĂTĂ, 22 NOIEMBRIE
Spărgătorul de nuci - on ice Interpretată de patinatori profesioniști, opera „Spărgătorul de nuci” e de două ori mai spectaculoasă! Anul acesta se împlinesc 175 de ani de la nașterea lui Ceaikovski, așa că orașul Sankt Petersburg a desemnat ansambul profesionist de balet pe gheață, unic în lume, pentru a efectua un turneu internațional cu “Spargatorul de nuci”. Spectacolul a fost gândit inițial pentru a fi prezentat doar publicului din St. Petersburg, în 2003, însă rezultatul final a fost atât de impresionant încât de www.zilesinopti.ro
atunci și până astăzi face înconjorul Pământului, fiind cerut în tot mai multe orașe. După ce “Lacul lebedelor” a avut un succes răsunător la București, St. Pertersburg Staatballet on ice revine cu un show unic, pe patinoarul instalat la SaliaPalatului. 80 de artisti (care vor schimba 800 de costume) vă pregătesc câteva ore de magie care se vor desfășura pe cele 3000 kg de gheata naturala, sper că sunteți pregătiți! Când: 6 decembrie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00
Bucharest Christmas Shopping
Cumpărăturile sunt sportul la care noi, românii, ne pricepem cel mai bine, iar acum ne pregătim de un adevărat maraton: cumpărăturile de Crăciun. În ajutor ne vine Romexpo, care pregătește cel mai
mare târg de Crăciun din țară. Sunteți pregătiți să faceți față la 21 de zile de shopping și peste peste 500 de expozanti din toate domeniile? Când: 1-21 decembrie Ora: 12.00 – 20.00 Unde: Romexpo
42
esenţiale pe zile DUMINICĂ, 7 DECEMBRIE
Concert Indila
Așteptarea a luat sfârșit, Indila vine, în sfârșit, în România. Primul concert Indila va avea loc duminică, 7 decembrie, la Sala Palatului și, pentru că biletele s-au vândut mai ceva ca pâinea caldă, artista va susține două reprezentații în aceeași zi! Așadar, maraton Indila, de
www.zilesinopti.ro
la 16.00 și de la 19.00! Cântăreața de origine franceză a cucerit toate top-urile cu hit-ul ”DERNIERE DANSE”. Cu o voce caldă și melodioasă, Indila a câștigat sufletele a milioane de oameni din întreaga lume. De-a lungul carierei sale, franțuzoaica a colaborat cu rapperi cunoscuți din
Franța, precum Soprano, Rohff sau Youssoupha, de aceea „Derniere Danse” a stârnit și mai multă uimire atunci când a fost lansată. De aici, drumul cântăreței a cunoscut p ascendență fulminantă, ajungând într-un timp record în topuri muzicale din lumea întreagă. Primul ei album, „Mini World” lansat în luna februarie a acestui an a obținut deja un disc de platină. Așadar, săptămâna se încheie cu vocea de aur a Indilei, pe care o puteți asculta live, la Sala Palatului. Când: 7 decembrie Unde: Sala Palatului Ora: 16.00 și 19.00
MOSHOCLIȘTII STRIGĂ ADUNAREA
Un proiect pe cât de amuant, pe atât de serios, Moshocliștii a ajuns la a patra ediție. Comunitatea moto din România este invitată să participe la acest eveniment caritabil al moșilor pe două roți care strâng haine, jucării și dulciuri pentru copiii instituționalizați, sau pentru cei care provin din familii dezorganizate. Când: 7 decembrie Ora: 12.00 – 16.00 Unde: Centrul Vechi și Parcul Cișmigiu
44
esenţiale pe zile LUNI, 8 DECEMBRIE
Concert 2 Cellos
întrucât ecranele din decor vor reda o imagine de ansamblu a scenei, pentru cei prezenți. 2 Cellos au devenit cunoscuți pentru faptul că au încălcat regulile muzicii clasice. Cei doi au cunoscut celebritatea după ce ce coverul “Smooth Criminal” (Michael Jackson) a devenit un hit pe YouTube, Un violoncel sună ce va rupe barierele dintre adunând peste 10 bine de unul genurile muzicale actuale. milioane de vizualizări. singur, însă un Succesul s-a concretizat I concert care include un Cei doi violonceliști vor prin încheierea unui duo de violoncei, credețifi acompaniați de ritmurile contract cu casa de discuri mă pe cuvânt, vă va lăsa cu antrenante ale toboșarului Sony Masterworks și un gura căscată! Pe 8 turneu alături de Elton Dušan Kranjc. Cei trei decembrie, Sala Palatului John. vor interpreta într-o va găzdui un concert inedit manieră unică o parte al celebrului duo de dintre hiturile clasice ale Când: 8 decembrie violonceliști 2 Cellos, care muzicii rock. Experienta Unde: Sala Palatului Ora: 19.30 vor prezenta un spectacol live va fi una completă,
www.zilesinopti.ro
CRĂCIUN DE CIOCOLATĂ
Christmas at The Grand Chocolate Factory, unul dintre cele mai delicioase târguri din București, vă așteaptă cu ciocolata fină, jucării colorate, flori frumos aranjate, un castel din turtă dulce, înalt de 2,5 metri și vin fiert cu mirodenii, ca să vă aducă magia sărbătorilor mai aproape. Crăciuniul bate la ușă, se simte în papilele gustative! Când: 8 decembrie Unde: JW Marriott Ora: 14.00
46
esenţiale pe zile MARȚI, 9 DECEMBRIE
Curs de desen în cărbune
Până la sfârșitul lunii decembrie, Interaktiv University ne învață că poveștile sunt tot povești și dacă sunt alb-negru. Ele nu își pierd nici emoția, nici acțiunea, nici misterul. Dacă ești curios cum sunt poveștile alb-negru și vrei să descpăeri secretele
desenului in carbune si creion, atunci nu uita să te înscrii la cursul ”Poveste alb-negru”. Practic și distractiv, cursul ”Poveste albnegru” este format din 3 module a câte 12 sedinte, fiecare explorând o zonă importantă din
desen. Primul modul pune accentul pe tehnicilefolosite pentru desenul în creion, unde elevii vor studia elementele de baza ale corpului uman, proporțiile, și tehnicile hașuratului. Al doilea modul va explora formele în alb și negru, dinamica dintre creion și cărbune, tehnici de umbre și jocuri de lumină. Natura moartă va fi, bineînțeles, vedeta! Ultimul dar nu cel din urmă, modulul al treilea revine la om și îi studează în detaliu anatomia artistică și tehnicile de realizare a portretelor în cărbune.
EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFIE - RUCAREST / BUCURESTRADA
Institutul Francez Institutul Francez din București găzduiește în această perioadă expoziția de fotografie Fred Fogherty: Rucarest / Bucurestrada, curator Mirela Momanu. Artista dorește să arate într-un mod diferit orasele localnicilor, dezvoltând în acelașitimp talentul de a fi atent la detalii. O expoziție inedită, de neratat! Când: 28 noiembrie- 22 decembrie Unde: Institutul Francez Ora: 18.00 – 20.00
Când: 9 decembrie Unde: Cafeneaua Smart Change Ora: 19.00 – 21.00
MIERCURI, 10 DECEMBRIE
Acoustic All Stars
Nimic nu se compară cu un concert acustic al cărui scop este acela de a strânge fonfuri pentru cei mai puțin norocoși ca noi, nu-i așa? Muzic sună mai bine, mai cald, e mai plină de viață și www.zilesinopti.ro
de emoție. Pe data de 10 decembrie, unele dintre cele mai îndrăgite trupe din România se reunesc pentru un concert de la care nu aveți voie să lipsiți. Acoustic All Stars este un eveniment al cărui line-up
CONCERT TRIBUT LADY GAGA este compus din Vița de Vie, Coma, Days of Confusion și Goodbye to Gravity, care își dedică seara de 10 decembrie strângerii de fonduri pentru HOSPICE Casa Speranței – fundație lider în domeniul îngrijirii palliative din România și care oferă servicii gratuite de îngrijire pacienților copii și adulți cu boli incurabile. Concertul va fi completat de prezența a două saloane de tatuaje renumite în București - SPUNK - Tattoo, Piercing, Music & Underculture si Dark Side. Ink Division. Lor le puteți face o vizită, dacă sunteți pasionați de tatuaje. Când: 10 decembrie Unde: The Silver Church Ora: 20.00
Dacă ai ratat concertul excentricei Lady Gaga la București, Berăria H îți oferă ocazia de a vedea un show tribut, care promite să se ridice la standardele înalte ale cântăreței. Original, neconvențional și plin de energie, spectacolul te va menține alert pe tot parcursul show-ului. Monstruleți, ați auzit? Gaga e în oraș! Când: 10 decembrie Unde: Berăria H Ora: 22.00
48
esenţiale pe zile
JOI, 11 DECEMBRIE
„Forever Christmas”
British Documentary V
Într-o eră a tehnlogiei, aproape totul este 3D, chiar și felicitările. Dacă te entuziasmează gândul de a realiza propriile felicitări 3D pe care să le oferi apropiaților, acum poți învăța să le creezi într-un mod profesionist, nu stângaci, cum o făceai până acum! Atelierul „Forever Christmas”, organizat de Interaktiv University, te învață să faci felicitări de Crăciun speciale, cu care cu siguranță îi vei impresiona pe toți cei care le vor primi. Olivia Vrovenici va fi cea care va împărtăși cu tine tehnica
Britanicii sunt cunoscuți pentru documentarele lor iar noi credem că ele chiar merită să fie văzute de toată lumea. Tocmai de aceea te anunțăm că la Muzeul Taranului Roman din Bucuresti va avea loc cea de a 5-a ediție a British Documentary, un British
www.zilesinopti.ro
3D a acestor felicitări ieșite din comun. Tu trebuie să aduci doar răbdarea de a împături și decupa hârtia frumos colorată, dar și urările de bine pentru cei dragi. Aflat la prima ediție, atelierul te va învăța tehnicile necesare pentru a crea felicitări speciale cu efect 3 D. Dacă esti pasionat de creativitate și hand-made sau pur si simplu vrei să îi surprinzi pe cei dragi cu ceva personal, făcut de tine, înscrie-te la Atelierul de Felicitări de Crăciun 3D. Când: 11 decembrie Unde: Smart Change Ora: 19.00 – 21.00
Council. Filmele vor fi difuzate in fiecare luni, de la ora 19:00, la studioul Horia Bernea din cadrul muzeului, până pe 15 decembrie. Când: 11 decembrie Unde: Muzeul Țăranului Român Ora: 19.00 – 21.00
50
restaurante: tradiționale
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulţi prieteni puși pe distracţie. Vino în fiecare duminică și poţi câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăţi. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
www.zilesinopti.ro
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spaţiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puţine compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
Argumentul „tradiţional”
Când trebuie să încerci ceva nou, ceva putred la propriu, de obicei fandoseala îţi este parată cu argumentul „e tradiţional”. Am văzut argumentul acesta funcţionând la turişti americani dependenţi de fitness care au înghiţit zâmbind amabil tone de calorii în formă de sărmăluţe, fasole cu ciolan, bulz. Când se spune „e tradiţional”, totul este lăsat la latitudinea ta, smiorcăitule. Dacă spui că „Nu”,
jigneşti nu doar gazda care îţi întinde ciudăţenia culinară, ci îi jigneşti acesteia tot arborele genealogic, toţi bunicii care au luptat în cele două Războaie Mondiale, toate bunicile care au crescut câte zece copii numai cu mămăligă. În principiu nu există „nu” la această propunere. Este, în mare, ca în „naşul”. Plus că argumentul de fel de mâncare tradiţional îţi dă un gram de încredere. Adică dacă generaţii întregi de oameni care au mai şi luptat corp la corp cu urşii, tătarii şi turcii în acelaşi timp au crescut numai cu bucăţi de carne conservate în untură ţie, copil al celei mai evoluate epoci din dezvoltarea umană, ţie, cu ce ţi-ar putea dăuna?
52
restaurante: italienești
Italienii – ultimii apărători ai poftei de mâncare Gargantua şi Pantagruel sunt eroi creaţi de un francez, eroi care devorează munţi de mâncare şi nu le pare rău de asta. Şi în proza moldoveană există câteva personaje de genul acesta. Dar când vine vorba să mănânci la francezi ... în principiu eşti servit cu două firfirele pe care eşti invitat să le savurezi în Nirvana papilelor gustative. Pentru cei care se întreabă de ce farfuriile sunt mari dacă porţiile sunt mici, există bucătăria italiană. Bucătăria italiană nu doar că este multă şi delicioasă, ci este susţinută şi de o adevăra-
www.zilesinopti.ro
tă cultură a lui „mangiare”, a lui „mangiare” fără să te simţi vinovat, a lui „mangiare” de plăcere, pentru pur şi simplu adori să faci asta şi în niciun caz pe planeta ta nu există conceptul de dietă sau reţinere atâta timp cât e vorba de ceva bun. Ei bine, pentru aceste motive, pentru toţi bucătarii care îşi ling degetele, fotografiaţi pe etichetele produselor italiene, această naţie ar trebui numită apărătoarea poftei de mâncare într-o epocă a celor 1001 de diete şi motive pentru a te simţi vinovat pentru papilele tale gustative.
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capacitate: medie
54
restaurante: fusion
Cupluri celebre… pe pâine
laptele şi mierea. Sunt asocieri care, probabil, la un moment dat, au fost ciudate dar asta s-a întâmplat undeva în cuaternar şi nimeni nu îşi mai aduce aminte. Sunt asocierile care îţi aduc aminte de casă, sunt asocierile atât de legate de felul în care percepem lumea încât sunt incluse înîntrebări din teste psihologice şi zicale. Sunt fuziunile cele mai Există câteva previzibile dar şi cele mai asocieri în mintea pprietenoase, care nu noastră, între obosesc pe nimeni. Cel două elemente, care sunt puţin nu am auzit pe nimeni echivalentul cuplurilor să zică: „Haide, domne, cât celebre din film... cum ar fi lapte şi miere poate fi pâinea cu gem, cafeaua şi acolo?” sau „Nu ţi se pare laptele, Tanda şi Manda, Pic că tanda şi Manda stau cam şi Poc, sarea şi piperul, mult împreună?”
www.zilesinopti.ro
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realităţile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
56
electrolux
Ce am învăţat din muzica electronică?
Multă lume, cel puţin din preajma mea, strâmbă din nas când vine vorba de muzică electronic. Să combini câteva ritmuri pare o chestier facilă şi foarte scumpă. Dar, dacă ar fi să aduc un omagiu, în calitate de necunoscător, acestei muzici, m-aş gândi cu siguranţă la lucrurile pe care le-am învăţat, fără să vreau, din refrenurile din mixaje. Cred că târâtă într-un club am devenit bântuită, din cauza unui
www.zilesinopti.ro
mixaj, de replica celebră din “The Graduate” – “I’m not trying to seduce you”. Mult mai târziu am descoperit originalul şi am dictat, cu un delay de câţiva ani “uuu, genial idée”. Acelaşi lucru s-a întâmplat cu riff-ul din “Kashmir” al lui Led Zeppelin (moment în care am realizat că am o cultură muzicală mai dezorganizată decât un revelion în Times Square). Iniţial am crezut că potrivirea aceea de sunete a fost ideea unul dj din Vama Veche. Şi lista ar putea continua, dar concluzia de netăgăduit este “ai încredere în Dj-ul tău. Cel mai probabil a fost la Conservator. Sau cel puţin a ascult mult mai multă muzică decât tine”.
LA JOYA
THE SILVER CHURCH
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane
58
restaurante: asiatice
Ce-am crezut că e un Wok
Prima dată am auzit cuvântul „Wok” de la o Jamie Oliver wanabe, care mărturisea că trebuie neapărat să îşi cumpere asemenea ustensilă. În primă fază am avut destulă inspiraţie să îmi imaginez că este o unelată care are de-a face cu bucătăria chinezească. Şi, în loc să caut pe Google images sau Wikipedia, cum ar face cam orice om normal, am început să fantazez la ce ar
www.zilesinopti.ro
fi acest Wok magic. Prima variantă a fost că este un instrumet de frăgezit carnea, să devină pufoasă cum numai în bucătăria chinezească este. Apoi am crezut, în acelaşi stil, că este vreun amestec de condimente cu gramaj secret pentru care trebuie să ai dezlegare specială. Şi lista de întrupări imaginare ale wok-ului ar fi putut continua dacă nu ar fi existat o călătorie la supermarket unde am văzut inocentul wok la raionul de bucătărie. Şi da, amărâtul de el este o tigaie de teflon conică, pentru călit mai bine legumele. Poate nu înţeleg eu, dar aş fi preferat fantezia.
BENIHANA
Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise! EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
60
berării / cafenele
Afaceri nipone. Asahi culturale între samurai, gheişe şi bere. Debutul în afaceri al berăiei Asahi a avut loc tocmai în 1889. Probabil prizonierii germani din Primul Război Mondial puşi la muncă în fabrica de bere au avut un impact asupra calităţii lager-ului. Care de altfel a rămas, cel puţin sub forma clasică de darft cât se poate de neschimbat de-a lungul a 122 de ani. Pils-ul blond şi strălucitor Asahi are şi rude mai brunete (Asahi Black), dar şi veri mai sforţoşi (Asahi stout). Compania Asahi (care apropos, înseamnă “soarele de dimineaţă”) deţine nu doar Berea de renume a o mare parte din piaţa Japoniei are o niponă (vreo 40%) ci şi istorie destul de acţiuni la alte mari berării lungă date fiind (australiene, chinezeşti, inexistentele legături olandeze).
GALLERON GRAND CAFÉ
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii. GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
SERENDIPITY
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai. SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
CASA WARSTAINER
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BIER HOF BUCHAREST
Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale. BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com/BucharestBierHof
GLENDALE ART CAFE
BEER O’CLOCK
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
62
bling-bling
Jocuri bling bling
În ziua de azi, totul e bling-bling! De la haine, accesorii, încălțăminte, până la ceasuri, mașini și vile! Nimic nu a scăpat acestui trend! Au apărut până și jocuri cu acest nume cu sonor și sonoritate! Se numește Bling Bling Blaster și se poate juca online... Tot ce trebuie să faci este să creezi seturi de minim 3 piese identice pentru a le
www.zilesinopti.ro
elimina și câștigă în același timp bănuți de aur. Normal, tot cu bănuți de aur pe care să-i câștigi... Jocul poate fi găsit pe site-ul www.y7.ro, însă nu știm ce succes a avut printre internauți și amatorii de jocuri online. Important e că e la modă acest concept și că are succes din ce în ce mai mare printre cei care vor să-și facă prezența cuoscută încă de la prima apariție...
PALACE PUB
BAROCCO BAR
Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.
Susţine evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5, Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466 preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbal capacitate: 200 persoane
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
64
night life
Altfel de pițipoance Două fete din Banat le-au umilit pe piţipoancele din toată ţara care se pozează în maşini de lux. Tinerele au făcut o şedinţă foto alături de simbolul României, o Dacie, fără faruri, care a fost mâncată de rugină şi de timp. Fetele s-au îmbrăcat frumos şi s-au fotografiat în ruina Daciei carea fost abandonată de câţiva ani în ploaie. Tinerele au făcut abstracţie de rugină şi de bucăţile de caroserie care cădeau de pe bătrâna Dacie şi au făcut o şedinţă foto ca în reviste.
www.zilesinopti.ro
night life
65
Bronz de solar Reprezentantele sexului frumos îşi riscă deseori sănătatea pentru a fi cât mai atrăgătoare. Acestea recurg la diverse modalităţi de înfrumuseţare, printre care şi solarul. Indiferent de cum încearcă saloanele de cosmetică să îşi atragă clienţii cu fel de fel de aparate de bronzat „sănătoase”, trebuie să aflaţi şi sfaturile medicilor dermatologi înainte de a merge la solar. Bronzatul la solar pigmentează pielea şi este un bronzat nefiresc şi nefiziologic, iar lumina de la solar este mult mai puternică decât lumina solară, cea de la latitudinea noastră, avertizează medicii. Deşi bronzatul la solar este periculos în general, pentru anumite categorii de persoane acest tip de bronzat poate cauza probleme destul de grave sănătăţii. Înainte de a merge la solar, este recomandat să consultaţi un medic dermatolog. În funcţie de organismul fiecăruia, medicul va şti să prezinte riscurile la care se supune persoana respectivă dacă va merge la salonul de bronzat. Dacă pe pielea expusă deja la solar se observă roşeaţă sau orice modificare a pielii este, de asemenea, indicat să se efectueze un control medical.
www.zilesinopti.ro
66
esenţiale: globale
CINEMA
ROBERT DE NIRO
Timp de zeci de ani, toată lumea, inclusiv colegii de la Hollywood s-au întrebat cine e de fapt Robert de Niro! Ajuns la venerabila vârstă de 71 de ani, marele actor e dat de gol acum de o carte biografică în care apar multe secrete nebănuite din viața starului. După cum credeați deja, Robert de Niro nu a fost tocmai un „băiat cuminte”! Autorul cărții dezvăluie că actorul a fost un consumator de droguri, până când prietenul său, John Belushi a murit din cauza unei supradoze. La capitolul femei, De Niro a flirtat cu Uma Thurman, Whitney Houston și Naomi Campbell.
MUZICĂ
BURT REYNOLDS
Celebrul actor se află în cea mai grea situație din ultimii ani! Burt Reynolds e în colaps financiar și încearcă să se salveze pe ultima sută de metri. De curând, ca să facă rost de bani, actorul și-a scos la licitație celebra geacă roșie din filmul „Smokie și Banditul”! Burt, în vârstă de 78 de ani și-a scos la vânzare până și premiul primit la Globurile de Aur.
TOTTENHAM
Vlad Chiricheș a trăit o seară nebună în Europa League! Nu din cauza scorului, ci a fanilor londonezi care nu mai aveau loc în tribune. În decurs de 20 de minute, trei suporteri ai lui Tottenham au intrat pe teren, dar nu cu intenții războinice. Au vrut doar să facă poze cu fotbaliștii lor preferați. Unul dintre ei chiar a reușit și nu o dată! A făcut poze cu trei dintre jucători. Ceilalți doi n-au fost la fel de norocoși, au fost doborâți de stewarzi!
ROBIN VAN PERSIE
ELIZABETH HURLEY
E dragoste mare în Paradis! Actrița Elizabeth Hurley trăiește o adevărată idilă cu iubitul său cu 15 ani mai tânăr, miliardarul rus Evgeny Lebedev. Cei doi au fost văzuți în timp ce se sărutau pasional, în Londra. Elizabeth și Evgeny se cunosc de mai mulți ani, însă și-au oficializat relația abia în martie, când au fost zăriți în timp ce plecau împreună dintr-o casă din Londra. Miliardarul rus e cunoscut ca un mare playboy. În trecut, a avut relații cu nume celebre ca Geri Halliwell, Sophie Dahl sau Joely Richardson.
SPORT
KURT COBAIN
Un fotograf are o surpriză pentru fanii celebrului rocker de la Nirvana: a organizat o expoziție în Australia cu ultimele poze făcute de Cobain. Pozele au fost făcute nu cu mult timp înainte ca starul de la Nirvana să se sinucidă, în aprilie 1994.
Atacantul de la Manchester United a făcut un anunț-bombă: a fost la un pas să se transfere la Glasgow Rangers, de la Feyenoord! Olandezul a ajuns în cele din urmă la Arsenal Londra, unde a jucat timp de 8 ani pentru tunari, până în 2002, când a ajuns la rivala de la United.
ANGELINA JOLIE
Frumoasa actriță a fost întrebată recent dacă e sigură că vrea să joace alături de soțul său, Brad Pitt, în cel mai nou film al său, „By the sea”! Producția are ca subiect lupta pe care o depun doi soți pentru a-și menține relația. Întrebarea a venit în contextul în care cei doi au avut câteva probleme de cuplu în urmă cu ceva timp. www.zilesinopti.ro
PELE GWEN STEFANI
A fost mare sărbătoare în familia lui Gwen Stefani! Artista își petrece Ziua Recunoștinței în casa părinților. Copiii săi au fost cei mai fericiți, după cum se poate vedea din poze...
Cel mai mare fotbalist din istorie a trecut prin momente grele, însă anunță că se simte bine acum! Brazilianul de 74 de ani a suferit o infecție urinară mai puternică, însă spune că nu a fost trimis la Terapie Intensivă, cum se anunțase în presă!