Issuu

BUCUREČ˜TI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Vezi care sunt cele mai tari premiere la cinema! 24 - 30 OCTOMBRIE 2014

Detalii la pagina 6

sumar

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 41 (249) 24 - 30 octombrie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT

Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

părerile noastre Esenţialele săptămânii

Premiere

Teatru

Interviu

evoMAG

Carte

Esenţiale globale

program Program filme

Program teatru

Program concerte

Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti! citeşte mai multe la pagina

unde ieşim? Restaurante Tradiţionale

Restaurante Italienești

Restaurante Fusion

Electrolux

Restaurante Asiatice

Cafenele

Berării

Bling Bling

62 www.zilesinopti.ro

esenţialele săptămânii

Origins by Luciano LUCIANO ZGUDUIE SALA POLIVALENTĂ PE 24 OCTOMBRIE!

IRIS Vino la Hard Rock Cafe să asculți piese de legendă precum “Somn Bizar”, “Noaptea”, “Să nu crezi nimic”, “Ultimul mic dejun al lui Bon”,”Baby”,”Totul sau nimic” sau “De vei pleca”, totul în cadrul unui concert eveniment pentru fanii de toate vârstele! Când: Vineri, 24 octombrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 21.30

TOTAL FREEDOM, LIAR, DAR ADAL, COS MIR

Începutul verii lui 2014 a „lovit” Ibiza cu un nou proiect care cu mare repeziciune a ridicat nivelul petrecerilor de pe insulă. Luciano este în formă maximă și plin de energie încă de la începutul acestui proiect, iar sezonul încă nu s-a terminat! În puține cuvinte, dar cu mult sens, este descris astfel: „In the name of Unity. Under the same sky.” Aceasta este, de fapt, caracterizarea perfectă a Insulei Albe, sau într-o altă formă,

„Freedom, Love & Music”. Toate acestea reprezintă spiritul insulei și au făcut din ea un loc unic și magic pentru toți cei care au ajuns acolo. Faceți cunoștință cu Origins, care după scurt timp de la naștere, „pășește” pentru prima oară în afara clubului Amnesia din Ibiza. Unde credeți? Chiar în București, pe 24 octombrie! Back to... Origins!

PUBLIKA

9 ANI DE DRAGONU AK 47

Publika revine pe 25 octombrie la Hard Rock Cafe pentru un concert live incendiar. Băeieții te așteaptă sâmbătă, de la ora 22:30, cu cele mai tari acorduri ale îndrăgitei trupe. Artiștiii vor interpreta, dintr-un playlist de excepție, atât binecunoscutele hituri ale anilor ’80-’90, cât și piese noi. Când: Sâmbătă, 25 octombrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.30

www.zilesinopti.ro

Când: Vineri, 24 octombrie Unde: Sala Polivalentă Ora: 22.00

În cei 9 ani pe care-i celebrăm de când îl avem alături de noi în hip hop-ul românesc pe Dragonu Aka 47, ne-am bucurat de mesaje ce au rămas tipărite în mintea noastră, dar și de multe momente memorabile din concertele pe care le-a susținut prin țară și nu numai. Când: Duminică, 26 octombrie Unde: Colectiv Ora: 21.00

Total Freedom, al treilea artist din familia Fade To Mind care vizitează Bucureștiul (după Nguzunguzu și Mike Q), e un DJ imprevizibil, așa cum îi spune și numele. Amestecă meta-pop cu genuri muzicale de club mai puțin aliniate: ballroom, grime, zouk sau kuduro. Când: Vineri, 24 octombrie Unde: Control Ora: 23.00

KAZI PLOAE, NERUB, ZGOMOT LANSARE VISE TRISTE Lansarea celui de-al patrulea album Kazi Ploae. Playlistul concertului va conține atât piese de pe materialele trecute, dar în special premiere de pe “Vise Triste”, album ce marchează o nouă abordare a MC-ului, observabilă pe piesele deja lansate, “Prea târziu prea devreme” și “Șoareci și fantome”. Când: Joi, 30 octombrie Unde: The Silver Church Ora: 22.00

esenţialele săptămânii

BASS TURBAT LANSARE ALBUM LUMINI ÎN ABIS

O super-petrecere marca Bass Turbat va avea loc la Colectiv, vineri, 24 octombrie! Suntem extrem de fericiți să vă invităm la petrecerea de lansare a primului nostru album: Bass Turbat - Lumini în abis. Acest album este rodul a peste doi ani de muncă și însumează nu mai puțin de 16 piese ce acoperă în totalitate spectrul muzical din seturile noastre: de la dubstep la trap și desigur Drum&Bass. Alături de deja consacratele Melody, Where The Party At sau Underground King, veți avea prilejul să descoperiți câteva collab-uri noi cu artiști români dar și din străinătate. De asemenea, avem o veste bună și pentru toți cei dintre voi care ne-ați cerut să publicăm Roșu închis, piesă cu care ne-am lansat la Radio Guerrilla. Well good news! Celebrul nostru collab cu Junkyard de la ROA și de altfel piesa a cărei versuri dau titlul albumului, va vedea în sfârșit lumina zilei. Au binevoit să dea curs invitației noastre o parte dintre cei mai apropiați prieteni de-ai noștri cărora le mulțumim nespus pentru tot sprijinul acordat: ROA, The Bridge Committee, Quba, R.A.C.L.A. și, nu în ultimul rând, Transparent din Marea Birtanie. Ar fi fost mai mulți (și nici nu vă putem garanta că line-up-ul va rămâne neschimbat până în ultimul moment) însă Freqax va fi plecat din țară iar Gojira și Planet H au fost bookuiți în ultimul moment. Când: Vineri, 24 octombrie Unde: Colectiv Ora: 21.00

Crew Love - Wolf + Lamb, Slow Hands, Nick Monaco UN CREW LOVE LA PALATUL GHIKA!

Spiritul Crew Love revine la București pe 24 octombrie cu Wolf + Lamb, Nick Monaco și Slow Hands, în petrecerea cu care Color încheie sezonul 2014. Ne vom bucura de producătorii fondatori ai Crew Love și confrații lor într-o ultimă petrecere ce va fi găzduită de Palatul Ghica și într-un decor libertin ai anilor ’70, veste franjurate, coliere cu semnul păcii, ochelari cu rame octagonale și atmosferă indie Woodstock. Capii familiei, Wolf + Lamb (si

intr-adevar sunt o familie - fara contracte, afaceri serioase), Zev „Wolf” Eisenberg si Gadi „Lamb” Mizrahi au inceput separat dar au ajuns sa traiasca comunal la registrul lor de la New York Marcy Hotel. Pe timpul iernii gasca se muta la Miami unde devin gazda showurilor de la Electric Pickle. În calitate de producători, Wolf + Lamb sunt renumiți pentru deep house-ul lor lent, meditativ. Când: Vineri, 24 octombrie Unde: Palatul Ghika Ora: 22.00

Loredana – Reveria Toamnei

Loredana, Diva absolută și Super Starul muzicii românești, concertează pe 25 octombrie, la Sala Palatului, pentru al treilea an consecutiv. Declarată de presa de specialitate „Artista Anului”, Loredana a introdus noi standarde în showbiz-ul românesc.

Evenimentul vine după concertele sold out „Magic”, pe care le-a susținut anul trecut la Sala Palatului. Loredana va contopi visele sale și ale fiecărui fan, muzica diversă și trăirile intense în show-ul “REVERIA”. “Viața este până la urmă o iluzie, tot ceea ce contează este momentul și asta vreau să surprind în acest spectacol, puterea momentului și bucuria de a împărtăși pe viu, live, acel moment care nu se mai poate repeta” – a declarat artista. Când: Sâmbătă, 25 octombrie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00

www.zilesinopti.ro

film: premiere

Cuscrii Ionuţ şi Mariana se vor căsători curând. E timpul ca familiile lor să se întâlnească şi să pună la cale fericitul eveniment. Cuscrii par să se înţeleagă perfect: îi uneşte pasiunea pentru telenovele, lux, muzica românească a anilor ’80 şi ţuica. Mai ales ţuica. Pe măsură ce sticlele se golesc, neînţelegerile încep să apară. Trei cupluri, trei viziuni asupra nunţii: fast şi opulenţă (cu porumbei albi, Holograf şi Fuego), nuntă tradiţională (cu lăutari şi cort), sau una tinerească? Opţiuni diferite, tabere diferite. Nimeni nu cedează. Mai mult, cei doi cuscri îşi amintesc că s-au mai întâlnit odată, acum 25 de ani. Erau în tabere diferite. Acum, ca prin minune, viaţa i-a adus din nou faţă în faţă. Urmează Marea Confruntare. E nevoie de o

www.zilesinopti.ro

minune ca această nuntă să mai aibă loc...

PĂREREA EDITORULUI

Una dintre acele comedii românești gândite să distreze. După o rețetă americană, cu situații adaptate la realitatea românească, cu o distribuție foarte bună și o poveste care are de toate: și romantism, și pasiune, și istorie și dramă. O comedie care are cam tot ce e necesar unei rețete de succes.

CUSCRII Regie: Radu Potcoavă Cu: Luminița Gheorghiu, Mircea Diaconu, Marian Râlea, Gabriela Popescu, Ioana Blaj, paul Ipate Gen: Comedie Durata: 80 minute

film: premiere

Serena În timpul Marii Depresii, George Pemberton (Bradley Cooper) se instalează împreună cu soția sa, Serena (Jennifer Lawrence), în Carolina de Nord pentru a dezvolta o fabrică de prelucrarea a lemnului pentru construcții. Deși străină în această regiune deloc primitoare, Serena se impune rapid ca egală a bărbaților care conduc acel imperiu forestier. Descoperă, însă, că soțul ei are un copil pe care l-a conceput cu câțiva ani în urmă în acea regiune cu o femeie simplă, Rachel (Ana Ularu), și devine vulnerabilă și sensibilă, dar, când află că ea nu va putea avea niciodată copii, fericirea mariajului lor se destramă definitiv. Din acel moment, singura sa dorință este aceea de a se răzbuna pe fiul nelegitim al lui George.

Aventură de două nopţi La câteva luni după absolvirea facultății , Megan este șomeră, fără iubit si fără niciun chef de-a ieși din casă. Suferind din dragoste, în urma ruperii logodnei cu cel care urma să-i fie soț, ea privește idilele virtuale cu destul de mult dezinteres. Dar întâlnirea întâmplătoare cu fostul ei prieten și actuala lui parteneră, precum și insistențele colegei sale de cameră, Faiza, o vor determina pe Megan să-i dea o întâlnire “oarbă” lui Alec, un tip draguț și amuzant, pe care l-a cunoscut pe internet, autoinvitându-se la el acasă, pentru prima ei aventură de o noapte. A doua zi dimineața, într-o atmosferă de calamitate naturală, deloc romantică , tânăra încearcă discret să plece, dar descoperă că tot orașul este paralizat de o cădere masivă de www.zilesinopti.ro

zăpadă, care nu dă semne că s-ar opri. Neputând părăsi clădirea, Megan se adăpostește cu stângăcie alături de Alec, și el crispat. Nevoiți să petreacă împreună încă o zi și o noapte , prima lor conversație reală, față în față, oscilează între tachinare și ciondăneală, pe masură ce chimia virtuală, apărută inițial între ei, se reintensifică în plan real.

WO NIGHT STAND T Regie: Max Nichols Cu: Miles Teller, Analeigh Tipton Gen: Comedie, romantic Durata: 88 minute

PĂREREA EDITORULUI

Pentru România, Serena este filmul în care actriţa Ana Ularu joacă alături de Jennifer Lawrence şi Bradley Cooper. Marketingul filmului l-a poziţionat deja ca pe o poveste nostalgică de dragoste în stilul Cold Mountain, cu un accent pus în mod previzibil pe aspectul lui Lawrence şi al lui Cooper în costumele de epocă impecabile, marca Signe Sejlund.

SERENA Regie: Susanne Bier Cu: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Ana Ularu Gen: Dramă Durata: 109 minute

film: premiere

Automata După mai mult de cincizeci de ani, planeta Pământ se află într-o perioadă de deşertificare alarmantă. Omenirea se străduieşte să supravieţuiască pe măsură ce mediul înconjurător se deteriorează tot mai mult, iar rasa umană îşi începe regresia. Pe marginea prăpastiei, între viaţă şi moarte, tehnologia combate incertitudinea şi temerile, creând primul android quantic, Automata Pilgrim 7000. Proiectat ca să aducă sprijin societăţii, robotul arată ce înseamnă să coexişti într-o lume predefinită de natura umană. Decăderea civilizaţiei se suprapune în mod bizar cu dezvoltarea ROC, o corporaţie care dirijează şi dezvoltă inteligenţa roboţilor. În ciuda extincţiei omenirii, compania a creat protocoale de securitate care

www.zilesinopti.ro

asigură menţinerea controlului oamenilor asupra populaţiei robotice. Scenograful/regizorul Gabe Ibáñez spune o poveste care şterge liniile de demarcaţie dintre science fiction şi realitate. Ibáñez oferă publicului o nouă perspectivă asupra teoriei evoluţiei, arătând care ar putea fi viaţa omenirii întrun viitor nu prea îndepărtat.

AUTÓMATA Regie: Gabe Ibáñez Cu: Melanie Griffith, Antonio Banderas Gen: SF, Thriller Durata: 109 minute

film: premiere

Furia: Eroi anonimi Povestea ne poartă în aprilie 1945, la sfârşitul celui de-Al Doilea Război Mondial, iar în centrul atenţiei este Wardaddy (Brad Pitt), un sergent american cu mare experienţă în luptă. Împreună cu echipajul său de cinci oameni, Wardaddy conduce un tank Sherman supranumit Fury şi pătrunde în spatele liniilor inamice pentru o misiune cvasisinucigaşă care ar trebui să dea ultima lovitură forţelor armate ale Germaniei naziste. Drama de război cu Brad Pitt, Shia la Beouf şi Logan Lerman a debutat în acest week-end pe primul loc în box office-ul american, cu încasări de 24 de milioane de dolari. Fury se apropie astfel de producţiile cu cele mai mari încasări a căror acţiune este plasată în timpul Celui de-al doilea

www.zilesinopti.ro

Război Mondial: Pearl Harbor (59 milioane de dolari), Inglourious Basterds (38 milioane de dolari) şi Saving Private Ryan (31 milioane de dolari). Pelicula marchează cea mai de succes lansare a regizorului David Ayer. Întâmpinat de critici cu o mulţime de reacţii pozitive, Fury, al cărui buget de producţie a fost de 68 de milioane de dolari, are şanse să îşi recupereze investiţia prin intermediul încasărilor din afara Statelor Unite.

FURY Regie: David Ayer Cu: Shia LaBeouf, Michael Peña, Logan Lerman, Jon Bernthal, Brad Pitt Gen: Acțiune, dramă Durata: 134 minute

film: recomandare

Off... Engleza asta BANI, CELEBRITATE ŞI CUNOAŞTEREA LIMBII ENGLEZE. ACEŞTI TREI FACTORI AU UN ROL FOARTE IMPORTANT PENTRU IMAGINEA FIECĂRUI OM ÎN SOCIETATE. English Vinglish este povestea unei femei care nu ştie limba engleză şi pe care familia şi societatea o fac să se simtă nesigură. Filmul prezintă transformarea emoţionantă a lui Shashi. Circumstanţele o fac pe aceasta să depăşească nesiguranţa, să înveţe limba şi să dea lumii o lecţie despre cum poţi deveni un om sigur pe tine şi o femeie încrezătoare. Filmul a fost filmat în

www.zilesinopti.ro

mare parte la New York şi surprinde lupta pe care o dau majoritatea oamenilor care sunt nevoiţi să înveţe limba engleză. Amuzant, emoţionant, sensibil, filmul acesta marchează revenirea celei mai mari vedete feminine din India... Sridevi. Filmele de la Bollywood cuceresc încet cinematografele din România, previziunile actuale fiind că anul viitor vom avea cel puțin 20 de

titluri pe an. “Consider totuşi că lucrurile trebuie să evolueze treptat, ca românii să redescopere farmecul inegalabil al acestor minunate producţii indiene şi să-i facem să conştientizeze faptul că filmul bollywoodian nu se mai rezumă la scene lacrimogene, dans şi muzică peste măsură sau poveşti de dragoste siropoase, ci pot mulţumi orice cinefil prin gama variată de genuri şi

subiecte. De la filme pe teme sociale la cele de acţiune, horror, thriller, drame, comedii, animaţii ori având ca protagonişti supereroi, marea majoritate a acestor filme sunt de cea mai bună calitate, realizate cu ajutorul unor tehnologii de vârf”, spune Sorin Boaje, distribuitor. ENGLISH VINGLISH Regie: Gauri Shinde Cu: Sridevi, Rajeev Ravindranathan, Mehdi Nebbou, Adil Hussain Gen: Comedie, dramă

teatru

Vorbe despre „Vorbe, vorbe, vorbe...” RECITAL EXCEPŢIONAL ION CARAMITRU ÎN FNT o supriză pentru spectatorii săi. În această călătorie poetică, Ion Caramitru este acompaniat de violoncelistul Adrian Naidin, un nume sonor al generaţiei sale de muzicieni. Vibraţia dramatică a violoncelului său face parte din această minunată poveste despre cuvânt şi sunet.

Festivalul Naţional de Teatru descoperă anul acesta noi spaţii pentru circuitul festivalier. Şi nu numai. Unul dintre acestea, Sala Epika din Grand Cinema & More – Băneasa Shopping City va găzdui, în premieră, recitalul excepţional al actorului Ion Caramitru.

www.zilesinopti.ro

„Vorbe, vorbe, vorbe...” este un spectacol de poezie şi muzică, un spectacol-confesiune creat în jurul poeziei lui Nichita Stănescu şi a prieteniei care i-a legat profund, ani de zile. Fiecare reprezentaţie a acestui spectacol a fost o întâlnire emoţionantă cu publicul, actorul Ion Caramitru având mereu câte

Spectacolul va fi urmat de vernisajul unei ample expoziţii multimedia menite să marcheze 20 de ani de la despărţirea de marele actor George Constantin, intitulată „Magistre fără seamăn, slavă!”– care va fi deschisă publicului până în 2 noiembrie, ultima zi a Festivalului Naţional de Teatru.

ARŢI, 28 OCTOMBRIE M orele 20:00 Sala Epika din Grand Cinema & More – Băneasa Shopping City

muzică

Loredana - Reveria LOREDANA, DIVA ABSOLUTĂ ŞI SUPER STARUL MUZICII ROMÂNEŞTI, CONCERTEAZĂ LA SALA PALATULUI, PENTRU AL TREILEA AN CONSECUTIV.

Loredana străluceşte pe portativul muzicii româneşti, având o carieră excepţională. Declarată de presa de specialitate „Artista Anului’’, Loredana a introdus noi standarde în showbiz-ul românesc. Astfel, după concertele sold out „Magic’’, pe care le-a susţinut anul trecut la Sala

Palatului şi după ce a uimit întreaga ţară cu producţia de talie internaţională din turneul „Magic’’, presa naţională declara: „Un concept care va schimba arta de a da un spectacol în România’’, „O artistă de o valoare extraordinară, care a arătat din nou că talentul său este nelimitat la fel ca şi pasiunea sa pentru

muzică’’. Loredana va contopi visele sale şi ale fiecărui fan, muzica diversă şi trăirile intense în show-ul „Reveria’’. „Viaţa este până la urmă o iluzie, tot ceea ce contează este momentul şi asta vreau să surprind în acest spectacol, puterea momentului şi bucuria de a împărtăţi pe viu, live, acel moment care nu se mai poate repeta’’ - a declarat artista. Trăieşte aievea frumuseţea neasemuită a unui show marca Loredana! Proiectează-ţi cele mai frumoase vise în show-ul unic, al unei artiste totale! Când: Sâmbătă, 25 octombrie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00 Preţ bilete: categoria VIP - 250 Ron, categoria I - 200 Ron, categoria a II-a - 150 Ron, categoria a III-a - 100 Ron.

www.zilesinopti.ro

www.evoMAG.ro

ECRAN PREMIUM (AFIŞAJ SUPER AMOLED QUAD HD) Bucuraţi-vă de imagini perfect clare, dincolo de limitele ochiului uman. Saturaţia precisă a culorii şi contrastul înalt ale afişajului Super AMOLED Quad HD de 5,7 inchi vă vor da senzaţia că priviţi cu ochiul liber culorile fluide şi vii. Rezoluţia înaltă oferă o experienţă fantastică a vizualizării. Optimizat efectiv pentru navigarea pe web şi citirea cărţilor electronice. IMAGINI LUMINOASE ŞI CLARE CU CAMERA FOTO AVANSATĂ Nu vă faceţi probleme dacă este întuneric, veţi reuşi totuşi să surprindeţi cele mai bune momente. Capturaţi imagini mai luminoase şi mai clare utilizând camera principală şi pe cea secundară. Camera foto secundară de 3,7 MP cu obiectiv F1.9 şi camera foto principală de 16 MP cu Smart OIS oferă cele mai bune rezultate pentru orice moment al vieţii, chiar şi în medii întunecate. www.zilesinopti.ro

MULTITASKING CURSIV, LIBER ŞI NATURAL Intuitiv, pentru o mai mare comoditate Cu ferestre multiple, câştigaţi flexibilitate, gestionând simultan mai multe aplicaţii pe un singur ecran, prin intermediul unor gesturi simple. ÎNCĂRCARE RAPIDĂ, CAPACITATE ÎNALTĂ Timp mai scurt de reîncărcare, utilizare prelungită Datorită vitezei superioare de încărcare, timpul de aşteptare pentru Galaxy Note 4 a scăzut considerabil. Ajungeţi de la zero la 50% în aproximativ 30 de minute – pentru un proces care durează, de obicei, 55 de minute. Este suficient să conectaţi dispozitivul şi să vă îmbrăcaţi, după ce aţi făcut un duş relaxant. Dacă sunteţi în întârziere, utilizaţi modul Ultra economie de energie.

carte

Românii e deștepți. Clișee mioritice

„S-a vorbit despre niscaiva bariere culturale care ar împiedica intrarea culturii române în mult mai performantul sistem occidental. Nimic mai fals... Nu cred că asemenea bariere există. Nu în cultură. Bariera s-a fixat, mai rezistentă decât zidul Berlinului, altundeva: între omul de cultură valoros și autoritatea incompetentă. Absolvent de liceu și de facultate la seral, factorul decizional (sintagmă înfiorător de lemnoasă!) știe că el știe mai bine, așa cum îl conving și sutele de yesmeni cu nimic mai buni decât el. Dacă într-adevăr cineva împiedică promovarea culturii române peste hotare, noi suntem aceia. Mă rog, unii dintre noi: cei care cred că o coroană depusă în fugă la o statuie coclită valorează mai mult decât zece traduceri de scriitori contemporani difuzate în centrele de cultură ale Europei.” EDITURA POLIROM Colecția: Eseuri și confesiuni Preț: 25 lei

www.zilesinopti.ro

RADU PAVEL GHEO (N. 1969, ORAVIȚA) a absolvit în 1994 Facultatea de Litere a Universității de Vest din Timișoara, dupa care a lucrat ca profesor, redactor radio și redactor de revistă în Iași și Timișoara. A publicat până în prezent mai multe volume : Valea Cerului Senin (Athena, 1997), Despre science fiction (Omnibooks, 2001; Tritonic, 2007), Adio, adio, patria mea cu î din i, cu â din a (Polirom, 2003; 2004; 2013), Fairia – o lume îndepărtată (Polirom, 2004), DEX ul și sexul (Polirom, 2005), Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism (Polirom, 2008), Numele mierlei (Polirom, 2008), Noapte bună, copii! (Polirom, 2010).

Ieşi în oraş Crème de la crème

program filme GRAND CINEMA CINEMA CITY COTROCENI IMAX TELEKOM CINEMA CITY SUN PLAZA GLENDALE & THE LIGHT MOVIEPLEX HOLLYWOOD MULTIPLEX

p.22 p.24 p.26 p.28 p.29 p.31 p.32

esențiale pe zile VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI MARȚI MIERCURI JOI

p.38 p.40 p.42 p.44 p.46 p.47 p.48

restaurante: tradiţionale restaurante: italienești restaurante: fusion

p.50 p.52 p.54

restaurante: asiatice

p.58

electrolux

p.56

berării cafenele bling bling

p.60 p.60 p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

24 - 30 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D

Rating

Gen

N-15

PREMIERĂ SERENA 2D / SERENA 2D

AP-12

PREMIERĂ AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D

AP-12

PREMIERĂ CUSCRII 2D / CUSCRII 2D

N-15

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J S-D

11:30

V, L - J S-D

11:40

S-D

AP-12

SEARAA

14:10, 16:50

19:30, 22:10

14:10, 16:50

19:30, 22:10

14:00, 16:10

18:30, 20:40

14:00, 16:10

18:30, 20:40

V-J

21:00

V, L - J

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:20

15:20

17:10

15:20

17:10

V-J

22:50

V, L - J

19:00

S-D

13:20

19:00

24 - 30 OCTOMBRIE AVANPREMIERĂ JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D

Mi - J

19:30, 22:10

Mi - J

21:40

S-D

17:10

AVANPREMIERĂ BOXTROLI DUBLAT / THE BOXTROLLS

PREMIERĂ CUSCRII 2D / CUSCRII 2D PREMIERĂ AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D

N-15

AP-12

S-D

11:40

V, L - J

PREMIERĂ FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D

AP-12

N-15

13:40 14:40

17:00, 19:40, 22:20

S-D

11:00

13:40, 16:20

19:00, 21:45

V, L - J

12:50

15:10

17:10, 19:00, 21:00

S-D

11:00

13:00, 15:10

17:10, 19:00, 21:00

14:50

17:20, 19:40, 22:10

V, L - J S-D

12:30

V,L-Ma,J

PREMIERĂ SERENA 2D / SERENA 2D

SEARA 17:00 - 24:00

N-15

AVANPREMIERĂ BOXTROLI 2D SUBTITRAT / THE BOXTROLLS 2D - SUBTITLED

AVANPREMIERĂ OFF... ENGLEZA ASTA 2D / ENGLISH VINGLISH 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

AVANPREMIERĂ COARNE 2D / HORNS 2D

DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

S-D

17:20, 19:40, 22:10

15:20

17:30, 20:00, 22:20

13:10, 15:20

17:30, 20:00, 22:20

15:20

17:30, 20:00, 22:30

V, L, J

13:50, 16:30

19:10, 22:00

S-D

11:00

14:50

11:10

13:50, 16:30

19:10, 22:00

13:40, 16:20

19:10, 21:10, 22:00

13:50, 16:30

V, L - J

20:50, 22:20 17:30, 19:30, 21:30

ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D

N-15

S-D

13:20

17:30, 19:30, 21:30

ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D

N-15

V-J

14:40, 16:40

18:40, 20:40, 22:50

ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D

AP-12

V-J

17:40, 20:00, 22:30

V, L

17:20, 19:50, 22:10

NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D / THE NOVEMBER MAN 2D

AP-12

S-D

12:00

14:50

19:10, 21:20

19:50, 22:10

Mi - J

17:20, 19:50

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

24 - 30 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

Gen

UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D

N-15

CE DACĂ 2D /WHAT IF 2D

AP-12

Q.E.D. 2D / QUOD ERAT DEMONSTRANDUM 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:30

17:00, 19:20, 21:40

14:30

17:00, 19:20, 21:40

V - Ma

14:20

18:20

Mi - J

14:00

18:50

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J S-D

12:10

V - Ma

22:20

Mi - J

22:10

V, L

FATA DISPĂRUTĂ 2D/ GONE GIRL 2D

N-15

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D

AP-12

14:20

11:10

14:20

17:20, 20:20, 21:30

11:10

14:20

17:20, 20:20, 21:30, 22:00

15:30

17:20, 20:20, 22:00

Mi - J

14:20

17:30, 20:30, 22:00

V,L,Mi-J

12:20

15:40

17:45, 19:50, 21:50

S-D

12:30

13:00, 15:40

17:45, 19:50, 21:50

13:30, 15:40

17:45, 19:50, 21:50

EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D

N-15

LABIRINTUL: EVADAREA 2D/ THE MAZE RUNNER 2D

AP-12

V - Ma, J

18:10, 20:50

18:10

V, L - Ma

17:00, 19:20, 21:50

S-D

12:20

14:40

17:00, 19:20

17:00, 19:20, 21:00

AP-12

S-D

14:20

SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D

N-15

V-J

16:20

ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D / INTO THE STORM 2D

AP-12

PRECUM ÎN IAD, AŞA ŞI PE PĂMÂNT 2D / AS ABOVE, SO BELOW 2D

N-15

V, L - J