BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
17 - 23 OCTOMBRIE 2014
3
sumar
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 40 (248) 17 - 23 octombrie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
părerile noastre Esenţialele săptămânii
4
Premiere
6
Teatru
12
Interviu
14
evoMAG
16
Carte
18
Esenţiale globale
66
program Program filme
20
Program teatru
38
Program concerte
40
Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti! citeşte mai multe la pagina
34
unde ieşim? Restaurante Tradiţionale
50
Restaurante Italienești
52
Restaurante Fusion
54
Electrolux
56
Restaurante Asiatice
58
Cafenele
60
Berării
60
Bling Bling
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Oktober Rocks
UN BĂRBAT PENTRU SARA
Sara este o tanără care trăieşte în New York, devotată carierei de avocat, proceselor şi laptopului de care nu se desparte niciodată. Este atât de ocupată încât nu poate spune da niciunei aventuri, dar unei poveşti de iubire. Mătuşa Martha vrea să îi schimbe viaţa cu orice preţ.
Timp de 3 zile, în cadrul festivalului Oktober Rocks!, pe scena încăpătoare a Berăriei H se vor perinda formații legendare precum Timpuri Noi, Alternosfera, Niște Băieți, Kempes, Desant, Eurosmith (Tribut Band), Popa Sapka, Depeche Mode (Tribut Band), Cristi Minculescu, Trooper, Aura și Ambramarie! Vineri cântă Timpuri Noi, simbolul rock-ului românesc al ultimelor decenii. De la înfiinţarea trupei, Dan Iliescu a fost prezent în Timpuri Noi în calitate de compozitor şi chitarist. Începând cu anul 2011, Dan Iliescu şi-a asumat şi rolul de solist, continuând misiunea muzicală asumată în urmă cu câteva decenii. Pentru cei care nu ştiu încă, Dan Iliescu este compozitorul tuturor hiturilor pe care publicul le ştie atât de bine: ”Stere”, „Tanţa”, „Adeline”, „Luca”, „Helga”, „Bordelul Mov”,
„Catran”, „Nato”, „Tata”, iar lista poate continua. Tot vineri, pe scenă va urca Kempes. A ajuns în Cargo în anul 1988. În 1995, la puţin timp după lansarea albumului „Destin”, Kempes a avut un accident grav cu motocicleta şi a fost în comă aproape o lună. În august 2003, Kempes a părăsit definitiv formaţia, emigrând împreună cu soţia, însărcinată la acea dată, în Australia. După câțiva ani petrecuţi „pe afară”, Kempes a revenit în ţară şi a înfiinţat o nouă trupă care se numeşte chiar Kempes. Trupa este formată din „Kempes” Ovidiu Ioncu - voce, Alin Petruţ chitară, Alin Moise - chitară, „Tal” Talpai Csaba - bass, Sebastian Natas - tobe.
ALTERNOSFERA
VAMA
PESCĂRUŞUL. ULTIMUL ACT
Pe parcursul anilor, formaţia şi-a schimbat componenţa, având în prezent doar două persoane din formula iniţială, Marcel şi Marin. Albumul „Virgula”, lansat în 2012, reprezintă prima parte dintr-un triptic conceptual al formaţiei Alternosfera, numit „ePIsodia”, ce cuprinde 3 CDuri: „Virgula”, „3” şi „14”.
Trupa şi-a obişnuit publicul cu spectacole în care contopirea artelor este firească. Astfel, efectul generat de muzică, poezie, dans şi actorie este dublat de jocuri de lumini şi imagini video care transmit simultan mesajul profund al pieselor semnate Vama.
Un spectacol vizual în care o lumină se plimbă mereu pe scenă şi, într-o stare de nerv şi abandon, ne lasă să vedem frânturi de oameni, de microfoane, cabluri, chitară, mască, scenă. Textul spectacolului are la bază al patrulea act al piesei „Pescăruşul” de A.P. Cehov.
Când: Sâmbătă, 18 octombrie Unde: Berăria H Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
Când: 17-19 octombrie Unde: Berăria H
Când: Joi, 23 octombrie Unde: Hard Rock Café Ora: 21.30
Când: Joi, 23 octombrie Unde: Grand Cinema Digiplex Ora: 20,00
SUNTEM CEEA CE IUBIM
Versuri de Nichita Stănescu, pe muzica lui Frédéric Chopin. „Aflu cu emoţie că mai există încă dintre aceia care cred că ‚’Suntem ceea ce iubim’’. Grăbesc atunci să vă îmbrăţişez pe toţi şi să vă spun, la rândul meu, că ‚’Vă iubesc pentru ceea ce sunteţi’’. Dora Stănescu Când: Miercuri, 22 octombrie Unde: Teatrul Luni Ora: 20.00
Când: Duminică, 19 octombrie Unde: Centrul Național al Dansului Ora: 20.30
esenţialele săptămânii
BRAD DE CRĂCIUN LA FAMILIA IVANOV
Teatrul maghiar din Cluj prezintă la București „Brad de Crăciun la familia Ivanov”. Piesa poartă trăsăturile specifice ale avangardei, absurdului, grotescului, ale satirei sociale şi a dramei fantastice. Structura piesei este episodică, fiind o înlănţuire liberă de scene, căreia îi lipsesc legătura cauză-efect şi coerenţa logică. Titlul dramei sugerează o poveste cu o atmosferă intimă. În centrul piesei stă însă o crimă brutală, groaznică. În seara dinaintea Crăciunului, cuplul Puziriov se află la un spectacol de balet, în timp ce bona face baie copiilor. Sonia Ostrova, o fetiţă de 32 ani, ripostează bonei, care, înfuriată, taie capul copilei cu un topor. Poliţiştii o arestează, părinţii reveniţi acasă sunt îngroziţi, apoi fac dragoste. În ciuda evenimentului tragic, părinţi hotărăsc ca familia să sărbătorească Crăciunul a doua zi. Între timp, la pădure se taie pomii de Crăciun, iar Puziriovii primesc şi ei unul. Bona este dusă la început la ospiciu, acolo însă medicul constată că este sănătoasă, prin urmare trebuie să apară în faţa justiţiei. La procesul de la tribunal judecătorii mor unul după altul. În final asistăm la seara de Crăciun a familiei Puziriov, unde toţi membrii familiei mor până la sfârşitul serii. Când: Vineri, 17 octombrie Unde: Teatrul Nottara Ora: 18.00
Re:Activ - Balkanik Edition RE:ACTIV - BALKANIK EDITION PREZINTĂ: KOBAYASHI (DJ REZIDENT BALKANBEATS LONDRA), MATZE, INTRINSEC ŞI LEO. EVENIMENTUL ESTE PRIMUL DIN SERIA DE EVENIMENTE PE CARE CEI DE LA COLECTIV ÎŞI PROPUN SA LE ORGANIZEZE SUB EGIDA BALKANOTRON, UN PROIECT SPECIAL LA CARE SE LUCREAZĂ DE ZOR.
DJ Kobayashi, rezident BalkanBeats Londra, duce muzica balcanică la un cu totul alt nivel, combinând genul cu fine infuzii de Electro, Swing, Rythm and Blues, Oldies şi alte vibraţii care condimentează stilul său muzical. Este unul dintre cei mai populari DJ ai momentului în Londra. Este membru al binecunoscutului grup
„Gipsy Hill” şi colaborează cu artişti mari precum Balkan Beat Box sau Al Jawala. Muzica Matze înseamnă să treci, după chef, prin electronic spre experimental eclectic condimentat cu voci şi atmosfere româneşti din sfârşitul secolului trecut şi începutul mileniului. Ieşit recent din undergroundul muzicii electronice româneşti, Intrinsec e un hibrid muzical prin excelenţă, o formă fluidă care orbitează între breaks, dub, chillout, techno şi rock alternativ, totul interpretat live cu ajutorul unui setup eclectic de instrumente digitale şi clasice. Leo este gazda serilor Re:Activ de la Colectiv, oaza muzicală cu responsabilitate estetică. Îndrăgit pentru colajele sale muzicale, Leo dă drumul alternativului din lesă şi îl lasă să dicteze, aşa cum este corect, petreceri cu gust şi bun simţ muzical. Când: Sâmbătă, 18 octombrie Unde: Colectiv Ora: 21.00
Marius şi Lorin Mihalache
Renumitul ţambalist Marius Mihalache, vă invită la un concert plin de surprize şi invitaţi speciali printre care şi fiul său, Lorin Mihalache, în vârstă de 15 ani. Cei doi au o relaţie specială. O relaţie
dincolo de cuvinte dintre doi oameni ce nasc sunete din priviri. Veţi avea parte de un concert dinamic, unde ţambalul şi tobele se contopesc sub pasiunea sangvină şi devin un singur instrument. O şoaptă tăcută într-o seară plină de emoţie. Formula scenică de la Sala Horia Lovinescu va arăta cam aşa: Marius Mihalache - ţambal, Lorin Mihalache - tobe, Arabela Nicolau - voce, Nicu Baran - bass. Când: Sâmbătă, 18 octombrie Unde: Teatrul Nottara Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
5
6
film: premiere
Annabelle V-A ÎNGROZIT DE-A DREPTUL ÎN ,,TRĂIND PRINTRE DEMONI”, ÎNSĂ ABIA ACUM ÎNCEPE TOTUL PENTRU ANNABELLE. Capabilă de cele mai crunte acte de cruzime, păpuşa Annabelle este închisă într-un muzeu ocult din Connecticut, unde primeşte doar vizita preotului, care o binecuvantează de două ori pe lună. Înainte de Trăind printre demoni a fost Annabelle, iar acest thrillerul supranatural începe înainte ca răul să se dezlănţuie. John Form a găsit cadoul perfect pentru soţia sa însărcinată, Mia, o frumoasă păpuşă de colecţie, îmbrăcată într-o rochie de mireasă de un alb imaculat. Însă Mia nu va fi încântată pentru prea mult timp
www.zilesinopti.ro
de papuşa sa, Annabelle. Într-o îngrozitoare noapte casa cuplului este invadată de un grup de satanişti, care îi atacă violent, lăsând în urmă nu doar râuri de sânge şi teroare. Sataniştii au invocat o entitate atât de malefică încât nimic din ceea ce au făcut ei nu se compară cu faptele sinistre de care e capabil spiritul blestemat întruchipat acum de…Annabelle.
ANNABELLE Regie: John R. Leonetti Cu: Alfre Woodard, Brian Howe, Michelle Romano, Annabelle Wallis Gen: Horror Durata: 98 minute
8
film: premiere
Înainte să adorm Before I Go To Sleep/ Înainte să adorm este un thriller bazat pe un bestseller mondial a cărui protagonistă este o femeie care, din cauza unui tragic accident, se trezeşte în fiecare dimineaţă fără a-şi mai aduce aminte nimic din trecutul ei—până într-o zi, când află un adevăr care o împinge să-i pună la îndoială pe cei din jurul ei… Romanul lui Watson Before I Go To Sleep s-a vândut în mai mult de 30 de ţări. A ajuns numărul 7 pe „bestseller list” din SUA şi pe cea mai înaltă poziţie pentru un roman de debut al unui autor britanic, de la J. K. Rowling încoace. „Ceea ce e grozav la povestirea asta e faptul că nu poţi fi niciodată sigur ca femeia din film, care e afectată de un traumatism cranian, interpretează greşit lumea din
Poarta albă Adrian şi Ninel se numără printre deţinuţii înghesuiţi în vagoanele de marfă care tocmai au sosit într-unul din lagărele de muncă silnică de la Canalul Dunăre-Marea Neagră. În lagăr, periplul lor este dramatic. Printre cei condamnaţi alături de ei se găsesc profesori, avocaţi, poeţi, filozofi, ţărani, artişti, oameni de ştiinţă. Cu toţii îşi dau seama treptat că munca forţată la Canal nu are scopul construirii unei căi de transport între Dunăre şi Marea Neagră, ci crearea unui loc al suferinţei organizate unde cei indezirabili regimului comunist trebuie exterminaţi. Filmul este inspirat din cartea Vărul Alexandru, de Adrian Oprescu. Poarta Albă este un film inspirat din fapte reale şi porneşte de la descoperirea din anul 2007, www.zilesinopti.ro
făcută de un student la teologie, care observă pe fresca bisericii Sfântul Elefterie din Bucureşti că Pruncul Iisus, ţinut în braţe de Maica Domnului, este îmbrăcat în zeghe de puşcăriaş. Ştirea ar fi trecut neobservată dacă nu s-ar fi aflat că fresca fusese pictată în urmă cu 50 de ani chiar de către părintele Arsenie Boca, fost deţinut la Poarta Albă şi în permanenţă supravegheat atent de Securitate. Părintele era considerat încă de pe atunci Sfântul Ardealului.
POARTA ALBA Regie: Nicolae Margineanu Cu: Cristian Bota, Sergiu Bucur, Mădălina Craiu Gen: Dramă Durata: 86 minute
jurul ei crezând că este victima unei conspiraţii”, spune regizorul britanic Rowan Joffé care a adaptat cartea, „sau că avem de-a face cu un thriller în care personajul principal, o femeie, suferă de amnezie şi este exploatată de oamenii din jurul ei în scopuri nefaste, iar ea trebuie să înţeleagă repede „ce”, „cine” şi „de ce”, pentru că altfel va fi în pericol”...
EFORE I GO TO SLEEP B Regie: Rowan Joffe Cu: Nicole Kidman, Colin Firth, Mark Strong Gen: Thriller Durata: 92 minute
10
film: premiere
Eliminaţi mesagerul! Bazat pe povestea adevărată a jurnalistului Gary Webb, Eliminaţi mesagerul! se desfășoară la mijlocul anilor ’90, când Webb a descoperit că CIA a jucat un rol decisiv în importuri masive de cocaină în interiorul Statelor Unite, care a fost apoi vândută agresiv în ghettourile din toată țara pentru a strânge bani destinați finanțării armatei rebele Contras, din Nicaragua. În ciuda unor presiuni enorme de a nu da publicității aceste informații, Webb a decis să aprofundeze povestea, și a făcut publice dovezile pe care le-a descoperit, publicând seria “Dark Alliance”. Drept urmare, jurnalistul a fost victima unei campanii extrem de violente de discreditare alimentată de CIA. Împreuna cu
www.zilesinopti.ro
jurnaliştii rivali l-au făcut ţinta unei campanii prin care se urmărea defăimarea sa. Și-a dat seama că trebuie să lupte din greu pentru a-şi apăra familia şi reputaţia. Astfel, Webb a ajuns în situația în care era nevoit să-și apere nu numai integritatea personală și profesională, dar și viața sa și a familiei sale.
ILL THE MESSENGER K Regie: Michael Cuesta Cu: Jeremy Renner, Michael Sheen, Mary Elizabeth Winstead, Rosemarie DeWitt, Robert Patrick Gen: Biografic, crimă Durata: 112 minute
12
interviu
Marian Râlea
interviu de Monica Felea
“AVEM NEVOIE DE COMEDIE ȘI OAMENII AR TREBUI SĂ VINĂ LA CINEMA SĂ VADĂ COMEDIE DE CALITATE”
“CUSCRII”, CEA MAI AȘTEPTATĂ COMEDIE A TOAMNEI, DIN 24 OCTOMBRIE ÎN CINEMATOGRAFE. Pe Marian Râlea ni-l amintim cu toții în rolul Magicianului, cu care au crescut câteva generații. Îl vedem adesea la teatru, unde joacă alături de actori cu experiwență sau alături de tineri actori, iar pe marile ecrane l-am văzut, alături de Luminița Gheorghiu, în “Sunt o babă comunistă”. Din 24 octombrie revine pe marile www.zilesinopti.ro
ecrane, de data aceasta în tabăra adversă Luminiței, în rol de socru, în comedia “Cuscrii”. Din 24 octombrie în cinematografele din toată țara, comedia “Cuscrii”, regizată de Radu Potcoavă, îi aduce pe marile ecrane pe Luminița Gheorghiu, Mircea Diaconu, Marian Râlea, Gabriela Popescu, Ioana Blaj și Paul Ipate. Filmul explorează cu mult umor coșmarul oricărui tânăr pe cale să se căsătorească: prima întâlnire dintre cuscri.
interviu
13
Jucați foarte mult teatru și vă vedem destul de rar pe marile ecrane. Care este relația pe care o aveți cu filmul? Marian Râlea: Lumea vrea comedie și comedii. Cu cât este jucată mai serios, cu atât comedia este mai adevărată. A fost o experiență extraordinară pentru că am avut ocazia de a ne întâlni cu Radu Potcoavă, cu o echipă de scenariști tineri care sunt și actori, ca și noi, și când joci alături de Luminița Gheorghiu, Gabriela Popescu, Ioana Blaj și Paul Ipate, totul este de la sine înțeles că va funcționa în această comedie. Iar când îl ai ca partener pe Mircea Diaconu, ești obligat să te ridici cel puțin la nivelul talentului dânsului. A fost un film făcut într-o lună de vară, un film care ne-a făcut plăcere să-l creăm și care parcă s-a filmat de la sine. Cum a fost să lucrați alături de Luminița Gheorghiu, de data asta în tabere adverse? Marian Râlea: Sigur că eram în tabere adverse pe ecran, dar cu Luminița este o mare bucurie și o mare șansă pe care o are un actor să joace. Dacă joci cu Luminița Gheorghiu înseamnă că ești un actor important și respectat. Pe ecran se va vedea că suntem întrun oarecare conflict, în tabere diferite. La filmare era diferit, căutam soluții să trecem peste prietenie și să realizăm rolurile așa cum erau ele scrise. Nu există relații bune și rele în meseria asta, există relații exepționale și rolurile pe care le interpretăm, în cazul săta, rolurile care ne fac viața mult mai frumoasă. În general nu ne jucăm pe noi, jucăm personajul, până când se spune stop. Luminița Gheorghiu este una dintre cele mai mari actrițe ale noastre, a fost o placer să joc alături de ea și sper să mai jucăm împreună, fie că vorbim de un cuplu sau de tabere adverse. Cum l-ați putea descrie pe Radu Potcoavă ca regizor? Marian Râlea: Am văzut
scurtmetrajul său (nr: “Tatăl meu e cel mai tare”) și mi-a plăcut foarte mult, este un regizor tânăr și serios, care știe ce să ceară actorilor, un regizor care a lucrat cu actori de vârstă și pe care noi l-am respectat. Și mai mult, a reușit să ne strunească, să nu pornim în stânga sau dreapta sau să greșim personajele, astfel încât comedia să iasă cât mai serios. Este o mare calitate, să poată să lucreze așa cum și-a propus, să își ducă ideea până la capăt.
Care sunt motivele pentru care ar trebui publicul să vină să vadă “Cuscrii”? Marian Râlea: Toți avem nevoie să ne descrețim frunțile, să uităm de ziua de mâine, să nu ne gândim în continuare că nu avem destui castraveți sau că iarăși vine frigul. Să intrăm în sala de cinema, și, pentru 90 de minute să ne simțim bine și să ne aducem aminte de ce am trăit cu toții. Avem nevoie de comedie și când e făcută cum ne-o povestește Radu Potcoavă, e de bună calitate. www.zilesinopti.ro
14
muzică
Dub Police 10 Anniversary Party Caspa, Brookes Bros, Jenna G, Ethic CASPA ESTE UN ELEMENT ESENȚIAL ÎN CADRUL MIȘCĂRII GLOBALE DE DUBSTEP! Numele său este mereu legat de evenimentele majore din dubstep. La începutul anilor 2000 a făcut parte din echipa radio-ului pirat Rinse FM, care a introdus mișcarea dubstep în viețile tuturor ascultătorilor de muzica underground. Renumita trupă Prodigy l-a ales pe Gary să le fie supporting act în turneele lor din anii 2012 și 2013. În 2009, Caspa a fost primul DJ de dubstep din lume care a pus muzica în Ibiza, la invitația legendarului Pete Tong. Ca producător, a remixat numeroase nume din diverse nișe ale muzicii electronice – Depeche Mode, Deadmau5, Buraka Som Sistema, Swedish House Mafia – și a fost și primul producător de dubstep care a remixat oficial un artist de rap american, Ludacris – “How Low Can You Go”. Când: Sâmbătă, 18 octombrie Unde: Arenele Romane Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
16
www.evoMAG.ro
Sony Xperia Z3, redus la evoMAG QUAD-CORE 2.5 GHZ KRAIT 400, IPS LCD CAPACITIVE TOUCHSCREEN 5.2”, 3GB RAM, 16GB FLASH, WI-FI, 4G, ANDROID 4.4.4
Xperia Z3 este smartphone-ul cu cel mai ridicat indice de impermeabilitate - îl puteti folosi printr-o ploaie torentială, puteți să realizati fotografii subacvatice sau doar să stergeti telefonul după o vărsare accidentală de lichide. În combinatie cu o carcasă foarte subtire si un cadru din aluminiu, Xperia Z3 este smartphone-ul cu Android care îmbină durabilitatea cu frumusețea. Anii de experientă a companiei Sony în domeniul aparatelor foto au condus la Xperia Z3, un telefon premium cu tehnologii www.zilesinopti.ro
Cyber-shot si Handycam. Astfel încât puteti să surprindeti zâmbetul în orice lumină, să înregistrati clipuri video stabile în timp ce vă aflati în miscare si să realizati fotografii subacvatice clare. Un smartphone cu multe dotări si o durată de functionare a bateriei timp de două zile Xperia Z3 combină materiale premium cu cele mai bune tehnologii Sony pentru a vă oferi o experientă mai bună de utilizare a smartphone-ului, în fiecare oră a zilei.
18
carte
Oaza de la asfințit. Baha Tahir PRIMUL ROMAN CÂȘTIGĂTOR AL INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION
Capitanul Mahmud Abd elZahir pleacă alături de Catherine, soția sa irlandeză, către îndepărtata și sălbatica Oaza Siwa, al cărei guvernator a fost ales. Întocmai ca Egiptul lui Mahmud sau ca Irlanda lui Catherine, Oaza este un loc al ocupațiilor fără șir și al conflictelor
www.zilesinopti.ro
sîngeroase, transmise ca un blestem de familie din generație în generație. Cu toate astea, destinul împărtășit nu le ușurează strădania de a se înțelege unii pe alții. Sub soarele necruțător din deșert, fiecare își trăiește propriul conflict, propria dramă: Mahmud, pe cea a istoriei recente a țării sale și a rolului său în ea, Catherine, căutarea febrilă a mormântului lui Alexandru cel Mare, care s-ar putea ascunde în Oaza, iar localnicii, intrigile politice împotriva străinilor, dar și a rivalilor din interior. În fundal, confruntarea între aceste interese care se intersectează și se ciocnesc pregătește terenul pentru o inevitabilă tragedie. OAZA DE LA ASFINȚIT - BAHA TAHIR Editura: Polirom Preț: 35 lei
„Oaza de la asfințit este un roman ambițios, ale cărui personaje evoluează mai degrabă ca niște simboluri decât ca oameni în carne și oase. Romanul lui Baha Tahir oferă o privire bine-venită asupra unei perioade zbuciumate din istoria Egiptului, însoțită de portretul unui personaj extraordinar, dispărut sub barbaria vremurilor: Alexandru cel Mare.” (The Guardian)
Ieşi în oraş Crème de la crème
program filme GRAND CINEMA CINEMA CITY COTROCENI IMAX TELEKOM CINEMA CITY SUN PLAZA MOVIEPLEX HOLLYWOOD MULTIPLEX GLENDALE & THE LIGHT
p.20 p.22 p.24 p.26 p.27 p.28 p.30
esențiale pe zile VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ LUNI MARȚI MIERCURI JOI
p.38 p.40 p.42 p.44 p.46 p.47 p.48
restaurante: tradiţionale restaurante: italienești restaurante: fusion
p.50 p.52 p.54
restaurante: asiatice
p.58
electrolux
p.56
berării cafenele bling bling
p.60 p.60 p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
17 - 23 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D PREMIERĂ ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D PREMIERĂ ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
V, L - J N-15
S
MI
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARAA
14:00
18:00
11:00
17:30
D
18:20
V, L - J AP-12
S
CR
D
12:00
V, L - J N-15
N-15
NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D / THE NOVEMBER MAN 2D
AP-12
19:10, 21:30
16:00
18:15, 20:30, 22:50
14:20, 16:40
19:10, 21:30
16:00
18:30, 20:30, 22:30
S
HR
UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D/ A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D
14:20, 16:40
AC
AC
18:30, 20:30, 22:30
D
16:20
18:30, 20:30, 22:30
V, L - J
16:10
22:00
S
16:10
21:30
D
16:10
22:20
V, L - J
14:00
D
13:50
V, L - J
20:00
DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D
AP-12
AC
S
11:00
19:30
D
11:50
20:20
FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D
N-15
DR
D
11:00
AG
AN
S
11:10
AG
AN
S
CASA MAGICIANULUI THE HOUSE OF MAGIC
DUBLAT / DUBBED
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE DUBBED
15:40
17 - 23 OCTOMBRIE Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
AVANPREMIERĂ FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D
AC
Mi - J
20:20, 21:50
AVANPREMIERĂ AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D
SF
Mi - J
19:40
AVANPREMIERĂ CUSCRII 2D / CUSCRII 2D
N-15
CO
Mi - J
20:00, 22:20
AVANPREMIERĂ SERENA 2D / SERENA 2D
AP-12
DR
Mi - J
19:30
PREMIERĂ ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D
N-15
HR
PREMIERĂ ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D PREMIERĂ ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - FILMUL CONCERT / ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - THE CONCERT FILM NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D / THE NOVEMBER MAN 2D
CE DACĂ 2D / WHAT IF 2D
AP-12
N-15
CR
MI
AG
MS
AP-12
AC
V-J V, L - J
12:00
CO
18:30, 20:40, 22:40
15:20
17:40, 20:10, 22:30
S-D
13:00, 15:20
17:40, 20:10, 22:30
V,L,Mi-J
15:30
17:30, 19:30, 21:30
S-D
13:30, 15:30
17:30, 19:30, 21:30
Ma
11:30
15:30
17:30, 20:30, 21:50
V
16:20
V, L - Ma
AP-12
14:30, 16:30
S-D
12:00
14:20, 16:40
19:10, 21:20
14:20, 16:40
19:10, 21:20
Mi - J
14:20, 16:40
19:10
V
14:20
18:20, 20:20
S-D
14:20, 16:20
18:20, 20:20
L
12:10
14:20, 16:20
18:20, 20:20
Ma - J
14:20, 16:20
18:20, 20:10
V, L
Q.E.D. 2D / QUOD ERAT DEMONSTRANDUM 2D UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D
AG
N-15
DR
AC
22:20
S-D
15:20
22:20
Ma
22:30
Mi - J
22:00
V, L - J S-D
12:10
14:40
17:00, 19:20, 21:40
14:40
17:00, 19:20, 21:40
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
17 - 23 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
Gen
DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D
AP-12
AC
FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D
N-15
DR
TERAPIE PENTRU CRIMĂ 2D / TERAPIE PENTRU CRIMĂ 2D ÎNGERUL MORŢII 2D / THE GERMAN DOCTOR 2D
N-15
AC
AP-12
DR
EQUALIZER 2D / THE EQUALIZER 2D
N-15
AC
LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
SF
AMERICA, VENIM! 2D / AMERICA HERE WE COME! 2D
AP-12
CO
SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D
N-15
CO
BRÂNCUŞI... DIN ETERNITATE 2D / BRANCUSI... FROM ETERNITY 2D
N-15
DR
ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D / INTO THE STORM 2D
AP-12
TH
AG
DR
PRECUM ÎN IAD, AŞA ŞI PE PĂMÂNT 2D / AS ABOVE, SO BELOW 2D
N-15
TH
DARUL LUI JONAS 2D / THE GIVER 2D
AP-12
SF
KYRA KYRALINA 2D - DUBLAT / KYRA KYRALINA 2D - DUBBED VÂNĂTOAREA DE SPIONI 2D / A MOST WANTED MAN 2D
AP-12
DR
AP-12
TH
EROI DE SACRIFICIU 3 2D / THE EXPENDABLES 3 2D
AP-12
AC
ȚESTOASELE NINJA
AP-12
AC
N-15
AC
V-J
AG
DR
V-J
DUBLAT / DUBBED
AG
AN
CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED
AG
AN
DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D / IF I STAY 2D
/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
SIN CITY: AM UCIS PENTRU EA DANSUL DRAGOSTEI 5 CASA MAGICIANULUI THE HOUSE OF MAGIC
/ SIN CITY: A DAME TO KILL FOR
/STEP UP ALL IN
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
13:00, 15:00
17:00, 19:00, 21:00
11:00
13:00, 15:00
17:00, 19:00, 21:00
14:20
17:20, 20:20, 22:00
14:20
17:20, 20:20, 22:00
V, L - J S-D V, L - J S-D
11:10
S-D
13:40
V-J
22:10
V, L - J
15:20
S-D
15:30
V, L - J
12:00
S-D
12:20
AP-12
AC
14:40
17:00, 19:20, 21:50 20:00
11:30
20:00
V - Ma
21:40
V, L
20:10
S-D
19:50
V - Ma
19:40
V, L - J
15:50
18:00
S-D
15:20
17:30
V - Ma
22:20
V, L - J S-D
17:40 11:10
13:10
S-D
13:20
S-D
15:30
17:40
V - Ma
19:40
Mi - J
19:50
V, L - J
17:20
S-D
13:00, 15:10
17:20 19:00 17:20
V, L - J
12:30
15:10
17:00
13:00, 15:10
17:00
15:30
17:40, 19:50
15:30
17:40, 19:50
15:00
17:10
S-D
11:10, 12:30
V, L - J
12:10
S-D
11:40
V,L-Ma,J
HAI SĂ FIM POLIȚIȘTI 2D / LET'S BE COPS 2D
18:10, 20:50 17:00, 19:20, 21:50
V, L - Ma S-D
18:10, 20:50
S-D
11:00
Mi
...ȘI NE IZBĂVEȘTE DE CEL RĂU 2D / DELIVER US FROM EVIL 2D GARDIENII GALAXIEI / GUARDIANS OF THE GALAXY
N-15
CR
V-J
22:00
AP-12
AC
V - Ma
19:30
LUCY 2D / LUCY 2D
N-15
AC
V,L,Mi-J
18:00, 22:30
S-D
18:00, 22:10
Ma
CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED
18:00, 22:20
V, L - J
13:20
AG
AN
AP-12
AC
V-J
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE DUBBED
AG
AN
S-D
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 2D DUBBED
AG
AN
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
AC
S-D
12:50
MALEFICENT
AG
AV
S-D
11:00
AG
AV
S-D
11:00
HERCULES
/ HERCULES
/ MALEFICENT
MALEFICENT 2D / MALEFICENT 2D
S-D
11:30
13:20, 15:20 21:20
11:00
V, L - J
14:00
S-D
13:30
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
17 - 23 OCTOMBRIE DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D
AP-12
AC
V-J
EQUALIZER 2D / THE EQUALIZER 2D
N-15
AC
V-J
DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ Titlul original: Dracula Untold Regia: Gary Shore Cu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon Istoria României are parte de o nouă cosmetizare din partea Hollywood-ului cu Dracula Untold, care spune povestea lui Vlad Ţepeş explorând evenimentele tragice ce au
dus la transformarea sa în „cel mai faimos vampir din toate timpurile”. Povestea începe când Vlad (Luke Evans) era încă muritor şi descrie relaţia turbulentă a familiei domnitorului cu violentul şi lacomul sultan Mehmet (Dominic Cooper). Pentru a-şi salva ţara şi familia, Vlad şi-a vândut sufletul diavolului, ne învaţă filmul regizat de Gary Shore. Dracula: Povestea nespusă
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00, 22:00
11:20
explorează originile legendei care bântuie imaginarul colectiv de sute de ani şi ne duce în călătoria la capătul căreia Vlad Dracul, un om cu puteri uluitoare, dar şi cu defecte pe măsură, ajunge Dracula. O poveste de iubire tragică a unui erou ca nimeni altul, o luptă dramatică în care numai Diavolul putea oferi forţa şi armele celui care a rămas cunoscut lumii întregi sub numele Dracula.
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
17 - 23 OCTOMBRIE
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ SERENA 2D / SERENA 2D
AP-12
DR
Mi - J
20:10
AVANPREMIERĂ CUSCRII 2D / CUSCRII 2D
N-15
CO
Mi - J
19:00, 22:10
AVANPREMIERĂ FURIA: EROI ANONIMI 2D / FURY 2D
AC
Mi - J
19:20, 22:00
AVANPREMIERĂ AUTÓMATA 2D / AUTÓMATA 2D
SF
Mi - J
20:45
PREMIERĂ ÎNAINTE SĂ ADORM 2D / BEFORE I GO TO SLEEP 2D
N-15
MI
V-J
13:20, 15:20
17:20, 19:30, 21:30
PREMIERĂ ANNABELLE 2D / ANNABELLE 2D
N-15
HR
V-J
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
V, L - J
13:00, 15:20
17:40, 20:00, 22:20
13:00, 15:20
17:40, 20:00, 22:20
PREMIERĂ ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D / KILL THE MESSENGER 2D
AP-12
CR
ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - FILMUL CONCERT / ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - THE CONCERT FILM
AG
MS
AP-12
AC
NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D / THE NOVEMBER MAN 2D UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D / A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D
N-15
Q.E.D. 2D / QUOD ERAT DEMONSTRANDUM 2D
AC
S-D
11:00
V
16:30
V, L - J S-D V, L - Ma S-D Mi - J
13:20 13:20
17:30, 19:50
11:00
13:15, 15:30 13:15, 15:30 13:15, 15:30
17:50, 20:10, 22:30 17:50, 20:10, 22:30 17:50, 19:40, 22:10
V, L - J
AG
DR
FATA DISPĂRUTĂ 2D / GONE GIRL 2D
N-15
DR
ÎNGERUL MORŢII 2D / THE GERMAN DOCTOR 2D
AP-12
DR
V-J
DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D / DRACULA UNTOLD 2D
AP-12
AC
V-J
EQUALIZER 2D / THE EQUALIZER 2D
N-15
AC
V S-D L - Ma Mi - J
SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D
N-15
CO
V - Ma
AMERICA, VENIM! 2D / AMERICA HERE WE COME! 2D
AP-12
CO
V-J
LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
SF
S-D
18:30 11:30
V, L - J S-D
19:00, 22:00
11:30
13:00, 16:00
19:00, 22:00
12:30
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
13:40 13:40, 16:20 13:40, 16:20 13:40, 16:20
19:00, 21:40 19:00, 21:40 19:00, 21:40 18:50, 21:30
19:20
11:00
19:40 13:50 11:40
Mi - J
ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D / INTO THE STORM 2D DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D/ IF I STAY 2D
AP-12
TH
AG
DR
20:40
Mi - J
12:00
14:30, 16:50
SF
V-J
AC
V-J
VÂNĂTOAREA DE SPIONI 2D / A MOST WANTED MAN 2D
AP-12
TH
V - Ma
ȚESTOASELE NINJA
AP-12
AC
V-J
15:00
21:30
AC
V - Ma
AG
AN
V-J
12:10
CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED
AG
AN
S-D
11:10
HAI SĂ FIM POLIȚIȘTI 2D / LET'S BE COPS 2D
AP-12
AC
V-J
N-15
CR
V - Ma
RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE 2D / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 2D
AG
CO
V-J
CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED
AG
AN
GARDIENII GALAXIEI
/ GUARDIANS OF THE GALAXY
LUCY 2D / LUCY 2D AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE DUBBED AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 2D DUBBED CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
21:40
AC
N-15
AC
AG
AN
AG
AN
AG
AC
17:40
16:40
18:50, 21:00 22:10
15:10 11:00
Mi - J AP-12
14:00, 15:50
16:00
V, L - Ma S-D
17:10
12:20
N-15
...ȘI NE IZBĂVEȘTE DE CEL RĂU 2D / DELIVER US FROM EVIL 2D
19:10
21:20
DUBBED
/ SIN CITY: A DAME TO KILL FOR
19:10, 21:30
14:30, 16:50
AP-12
DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC
18:40, 21:00
14:00, 16:20 12:00
AP-12
CASA MAGICIANULUI
18:40, 21:00
14:00, 16:20
V - Ma
EROI DE SACRIFICIU 3 2D / THE EXPENDABLES 3 2D
SIN CITY: AM UCIS PENTRU EA
14:00, 16:20
V-J
DARUL LUI JONAS 2D / THE GIVER 2D
/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
18:30 13:00, 16:00
V, L - Ma S-D
17:30, 19:50
11:10
15:10 14:40
V - Ma
17:10, 19:40
Mi - J
16:40
V - Ma
15:30
22:00
Mi - J
15:30
22:20
V-J
14:50
V-J
12:50
V - Ma
12:50
Mi - J
12:30
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
30
program cinema
GLENDALE
VINERI, 17 octombrie
SÂMBĂTĂ, 18 octombrie
DUMINICĂ, 19 octombrie
LUNI, 20 octombrie
MARŢI, 21 octombrie
MIERCURI, 22 octombrie
JOI, 23 octombrie
THE LIGHT 12:00
BEFORE I GO TO SLEEP
13:35
KILL THE MESSENGER
15:30
DRACULA
17:05
BEFORE I GO TO SLEEP
18:45
DRACULA
20:30
BEFORE I GO TO SLEEP
22:15
KILL THE MESSENGER
11:45
KILL THE MESSENGER
13:40
BEFORE I GO TO SLEEP
15:15
DRACULA
16:55
KILL THE MESSENGER
19:00
BEFORE I GO TO SLEEP
20:45
KILL THE MESSENGER
22:45
ANNABELLE
12:00
DRACULA
13:35
KILL THE MESSENGER
15:35
BEFORE I GO TO SLEEP
17:15
DRACULA
19:00
BEFORE I GO TO SLEEP
20:45
KILL THE MESSENGER
22:50
ANNABELLE
13:00
DRACULA
14:30
BEFORE I GO TO SLEEP
16:05
KILL THE MESSENGER
18:05
DRACULA
19:45
KILL THE MESSENGER
21:50
BEFORE I GO TO SLEEP
12:30
KILL THE MESSENGER
14:25
BEFORE I GO TO SLEEP
16:00
DRACULA
17:35
KILL THE MESSENGER
19:35
BEFORE I GO TO SLEEP
21:20
DRACULA
12:00
BEFORE I GO TO SLEEP
13:35
KILL THE MESSENGER
15:30
BEFORE I GO TO SLEEP
17:10
KILL THE MESSENGER
19:10
AUTOMATA - AVANPREMIERA
21:10
FURY - AVANPREMIERA
23:30
ANNABELLE
12:00
KILL THE MESSENGER
13:55
BEFORE I GO TO SLEEP
15:30
KILL THE MESSENGER
17:25
BEFORE I GO TO SLEEP
19:05
FURY - AVANPREMIERA
21:30
AUTOMATA - AVANPREMIERA
GLENDALE STUDIO Adresă: Șoseaua Cotroceni 9, București Telefon: 0314 365 530 office@glendale.ro, http://www.glendale.ro/
www.zilesinopti.ro
ANDRE RIEU MAASTRICHT 2014
Miercuri, Duminica: 18:00
NUNTA LUI FIGARO
Miercuri, Duminica: 18:00
SERENA
Miercuri - Joi: 21.10
FURY / FURIA: EROI ANONIMI
Miercuri - Joi: 19:10
AUTOMATA
Miercuri - Joi: 19.50
CUSCRII
Miercuri - Joi: 21.40
BEFORE I GO TO SLEEP / INAINTE SA ADORM
Vineri - Joi: 12.20 14.10 16.00 17.50 19.40 21.30
KILL THE MESSENGER / ELIMINATI MESAGERUL !
Vineri - Joi: 13.50 17.40 21.50
ANNABELLE
Vineri - Joi: 15.50 18.10 20.00 22.00
THE NOVEMBER MAN / NUME DE COD: Vineri - Joi: 15.10 17.10 19.10 SPIONUL DE NOIEMBRIE A WALK AMONG THE THUMBSTONES / Vineri - Joi: 13.30 16.00 19.50 UMBLAND PRINTRE MORMINTE
DRACULA UNTOLD / DRACULA: POVESTEA NESPUSA
Vineri, Duminica - Joi: 12.10 14.00 15.50 17.40 19.30 20.30 21.20 22.20 23.10 Sambata: 12.10 14.00 15.50 17.40 19.40 20.30 21.20 22.20
GONE GIRL / FATA DISPARUTA
Vineri - Joi: 12.30 17.50 19.00 21.10
THE EQUALIZER
Vineri - Joi: 14.00 16.30 21.40 Vineri, Luni - Joi: 12.10 13.50
HOUSE OF MAGIC / CASA MAGICIANULUI - 3D - DUBLAT Sambata - Duminica: 10.30 12.10 13.50 GUARDIANS OF THE GALAXY / GARDIENII GALAXIEI - 3D ESCAPE FROM PLANET EARTH / CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT - 3D DUBLAT
Vineri - Joi: 15:30 Vineri, Luni - Joi: 12.20 Sambata - Duminica: 10.40 12.20
THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro
Ce filme sunt azi în oraş? SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN BUCUREŞTI, LA ZI!
program cinema
NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMÂN
JOURNEY PUB
Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare, Dans la cour / În curte în regia lui Pierre Salvadori Distributie: Catherine Deneuve Durata 97 min. Comedie/Drama. Rating N-15 Duminică, 19 octombrie, 15:00
Îngerul morţii/Wakolda de Lucía Puenzo Cu Àlex Brendemühl, Natalia Oreiro, Diego Peretti, Florencia Bado Dramă Nominalizat la Premiul Un Certain Regard Tara: Argentina, Franta, Spania 93 min. AP-12 Duminică, 19 octombrie, 17:00
31
terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume. JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Ce dacă /What If de Michael Dowse cu Zoe Kazan, Megan Park, Daniel Radcliffe, Adam Driver. Comedie/Romantic. 2013. 98 min. AP-12 Duminică, 19 octombrie, 18:40 Miercuri, 22 octombrie, 20:30
QED (Quod Erat Demonstrandum) regia Andrei Gruzsniczki cu Sorin Leoveanu, Ofelia Popii si Florin Piersic Jr. 107 min. AG Duminică, 19 octombrie, 20:30 Miercuri, 22 octombrie, 18:30
www.zilesinopti.ro
32
program teatru
Freak Show GODOT CAFE TEATRU Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Mobilă şi durere CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Numele TEATRUL FOARTE MIC Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Primăvara d-nei Stone la Roma TEATRUL MIC Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Vicleniile lui Scapino TEATRUL MASCA Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Poveste despre tatăl meu TEATRUL ODEON Vineri, 17 octombrie, ora: 19:30
Produse Domestice WASP - WORKING ART SPACE & PRODUCTION Vineri, 17 octombrie, ora: 19:30
Butoiul cu pulbere T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 17 octombrie, ora: 20:00
O carte de vizită T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 17 octombrie, ora: 20:00
Scrisori către Rita TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Una historia de tango TEATRUL MASCA Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Zăpezile de altădată TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Amalia respiră adânc TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:30
Revizorul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:30
Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:30
Nunta lui Figaro THE LIGHT CINEMA Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:55
Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 20:00
Şi veni bărbatul la femeie TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 20:15
Neguţătoarea din Veneţia TEATRUL MASCA Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
O odisee pământeană CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Pensiune completă TEATRUL MIC Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Ultimul pact TEATRU RADIOFONIC Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Viţelul de aur ARCUB Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Comedie de modă veche TEATRUL NOTTARA Duminică, 19 octombrie, ora: 19:30
Magnetic Fields TEATRUL ODEON Duminică, 19 octombrie, ora: 19:30
Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 19 octombrie, ora: 20:00
Habemus bebe WASP - WORKING ART SPACE & PRODUCTION Duminică, 19 octombrie, ora: 20:00
Zoomwooz Şarpele în iarbă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 17 octombrie, ora: 20:00
Un bărbat şi mai multe femei TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 17 octombrie, ora: 20:15
O piesă deşănţată GODOT CAFE TEATRU Vineri, 17 octombrie, ora: 22:00
Deschiderea oficială a stagiunii OPERA COMICĂ PENTRU COPII Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 17:00
Băieţii de Aur TEATRUL MIC Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Crima din strada Lourcine TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Familia Tót CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Fluturi şi oameni TEATRUL ODEON Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Prizonierul din Manhattan ARCUB Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
www.zilesinopti.ro
WASP - WORKING ART SPACE & PRODUCTION Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 20:30
Artă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Azilul amanţilor TEATRUL EVREIESC DE STAT Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Cinci ore cu Mario UNTEATRU Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Comedy.Show TEATRUL ARCA Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
cont(r)ACTe TEATRUL ACT Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva TEATRUL ODEON Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Livada de vişini TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Mult zgomot pentru nimic TEATRUL NOTTARA Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Îmi place cum miroşi! ALANDALA CAFE Duminică, 19 octombrie, ora: 20:00
Royal Fashion T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 19 octombrie, ora: 20:00
Pescăruşul. Ultimul act CENTRUL NAŢIONAL AL DANSULUI Duminică, 19 octombrie, ora: 20:30
Un bărbat şi mai multe femei TEATRUL DE PE LIPSCANI Luni, 20 octombrie, ora: 19:00
Aeroport TEATRUL ARCA Marți, 21 Octombrie, ora: 19:00
Steaua fără nume TEATRUL ELISABETA Marți, 21 Octombrie, ora: 19:00
Kean TEATRUL MIGNON Marți, 21 Octombrie, ora: 19:30
Omul cu mârţoaga T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 21 Octombrie, ora: 19:30
Audiţia TEATRUL ÎN CULISE Marți, 21 Octombrie, ora: 20:00
Comedii cu Gorobete CREART Marți, 21 Octombrie, ora: 20:00
Distopie. Shakespeare Remix T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 21 Octombrie, ora: 20:00
Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Marți, 21 Octombrie, ora: 21:00
Oase pentru Otto THE TUBE Marți, 21 Octombrie, ora: 21:00
Îmbrăţişări frânte TEATRUL MIGNON Miercuri, 22 Octombrie, ora: 19:30
Comedii cu Gorobete CREART Miercuri, 22 Octombrie, ora: 20:00
Încurcătură la nivel înalt TEATRUL ELISABETA Miercuri, 22 Octombrie, ora: 20:00
Nişte fete GODOT CAFE TEATRU Miercuri, 22 Octombrie, ora: 20:00
Suntem ceea ce iubim TEATRUL LUNI Miercuri, 22 Octombrie, ora: 20:00
Clasa noastră TEATRUL FOARTE MIC Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
Craca de la miezul nopţii TEATRUL ARCA Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
Jocul din Ialta GODOT CAFE TEATRU Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
Peretele TEATRUL METROPOLIS Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
Visul unei nopţi de vară TEATRUL MIC Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
Furtuna T.NATIONAL I,L.CARAGIALE Joi, 23 octombrie, ora: 19:30
Cinci femei de tranziţie T.NATIONAL I,L.CARAGIALE Joi, 23 octombrie, ora: 20:00
Iubirea e un lucru foarte mare MUSIC CLUB Joi, 23 octombrie, ora: 20:00
Un bărbat pentru Sara GRAND CINEMA DIGIPLEX Joi, 23 octombrie, ora: 20:00
36
program concerte
Trialog MUZEUL NAŢIONAL GEORGE ENESCU BUCUREŞT
Autumn Flight J’AI BISTROT Vineri, 17 octombrie, ora: 22:30
Laurenţiu Guran & ASHA HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 22:30
Vineri, 17 octombrie, ora: 18:00
ATENEUL ROMÂN Vineri, 17 octombrie, ora: 19:00
Expectations QUESTION MARK
THE TUBE Vineri, 17 octombrie, ora: 22:30
Desant, Eurosmith Tribute Band, Kempes, Timpuri Noi BERĂRIA H Vineri, 17 octombrie, ora: 22:30
Vineri, 17 octombrie, ora: 20:00
Concert Aniversar The Sorted Session ALANDALA Vineri, 17 octombrie, ora: 20:30
Pinktober - Concert Caritabil cu Lori şi Mira HARD ROCK CAFE Vineri, 17 octombrie, ora: 22:00
Kian Asamoah aka Godfather Sage OTHERSIDE CLUB Vineri, 17 octombrie, ora: 22:00
The Colours CLUB TRIBUTE Vineri, 17 octombrie, ora: 22:00
www.zilesinopti.ro
ATENEUL ROMÂN Marți, 21 Octombrie, ora: 19:00
Hot Play Concert Simfonic
Stagiunea de marţi seara
ATENEUL ROMAN Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Dăm cu Bass! OTHERSIDE CLUB Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 21:00
Re:Activ - Balkanik Edition COLECTIV Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 21:00
Dub Police - 10 anniversary party ARENELE ROMANE Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 22:00
Proconsul MUSIC CLUB Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 22:00
Alternosfera, Depeche Mode Tribute band, Niste Baieti, Popa Sapka BERĂRIA H Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 00:00
Marius şi Lorin Mihalache TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 18 octombrie, ora: 19:00
Clasic e fantastic - Cum să înţelegem muzica ATENEUL ROMÂN Duminică, 19 octombrie, ora: 11:00
Concert Coral
Recital Cameral ATENEUL ROMÂN Miercuri, 22 Octombrie, ora: 19:00
Vă Place Tango? SALA RADIO Miercuri, 22 Octombrie, ora: 19:00
Concert Simfonic ATENEUL ROMÂN Joi, 23 octombrie, ora: 19:00
ATENEUL ROMÂN Duminică, 19 octombrie, ora: 19:00
Ambramarie , Trooper BERĂRIA H
Vama HARD ROCK CAFE Joi, 23 octombrie, ora: 21:30
Duminică, 19 octombrie, ora: 00:00
Lara Fabian SALA PALATULUI Luni, 20 octombrie, ora: 20:00
Victor Wooten Band SALA RADIO Joi, 23 octombrie, ora: 20:00
38
esenţiale pe zile
VINERI, 17 OCTOMBRIE
Truda în club Fabrica VĂ ERA DOR DE UN CONCERT METAL ROMÂNESC? ȘTIAM NOI! TOCMAI DE ACEEA, VINERI VĂ PROPUNEM UN EVENIMENT MARCA TRUDA. DUPĂ APROAPE DOI TRUDA SE ÎNTOARCE PE PLAIURILE MIORITICE PENTRU UN SUPER CONCERT. CEI CARE VOR ÎNCĂLZI PUBLICUL ÎNAINTE DE MARELE CONCERT SUNT HATEMODE, REBORN ȘI TESSA. DESPRE TESSA Inițial o trupă instrumentală, Tessa a devenit cunoscută prin concertele susținute în cluburile din București și Ploiești, acolo unde au împărțit de fiecare dată scena cu trupe precum Altar, Truda sau Domination. DESPRE HATEMODE Hatemode este compusă din cinci metaliști din București care au pornit acest proiect în 2013. Hatemode vor să deschidă, prin muzica lor,
www.zilesinopti.ro
porțile unei lumi sumbre, dar pline de emoții contrastante. DESPRE REBORN Reborn este o trupă groove-metal cu influențe din hardcore/ power metal, care s-a făcut remarcată prin participările sale la numeroase festivaluri din România, cântând în deschiderea unor trupe precum Dimmu Borgir sau Epica. Când: 17 octombrie Ora: 19.00 Unde: Club Fabrica
PRIMĂVARA DOAMNEI STONE LA ROMA O piesă de teatru despre viața unei actrițe celebre care și-a pierdut soțul de curând. Neconsolată, ea își găsește alinarea în brațele unui... gigolo italian care trăiește din naivitatea americancelor bogate. Dar cum orice naș își găsește nașul, cei doi devin un cuplu model, ce redefinește iubirea. Așadar o poveste de dragoste cu final neașteptat. Când: 17 octombrie Unde: Teatrul Mic Ora: 19.00
40
esenţiale pe zile
SÂMBĂTĂ, 18 OCTOMBRIE
Concursul Național de Coregrafie 2014
coregrafică înscrisă în concurs va fi analizată de către un juriu specializat, din care vor face parte celebra coregrafa si directoare artistica Eva Sánchez Martz, Florin Fieroiu (coregraf) și Gina Șerbănescu (critic de dans și dramaturg). Eva Sánchez Martz va susține și două workshop-uri de dans, dedicate atât profesioniștilor, cât și Dansul în sine este Coregrafie, care va avea loc dansatorilor amatori. un spectacol, dar sâmbătă, 18 octombrie. În concluzie, în acest atunci când aduni Dedicat artiștilor weekend învățăm secretele coregrafi, dansatori independenți, Concursul dansului de la cei mai buni, profesioniști și peformeri Național de Coregrafie sper că v-ați pregătit! în același loc, se lasa sigur invită cei mai ingenioși cu super show! Asta ne coregrafi din țară să se Când: 18 octombrie așteaptă la cea de a doua întreacă în mișcări și Ora: 17.00 Unde: Centrul Național al ediție a competiției ALT în stiluri de exprimare Dansului Concurs Național de corporală. Fiecare lucrare
www.zilesinopti.ro
UNA HISTORIA DE TANGO
Tango-ul este un spectacol al seducției și al poveștilor de iubire pline de pasiune pe care aveți ocazia să le descoperiți la „Una historia de tango”. Cu Doina si Florin Botis în „rol principal”, evenimentul este o călătorie în timp prin cele mai importante etape ale tango-ului. Interzis minorilor sub 14 ani, show-ul se anunță a unul interesant! Când: 18 octombrie Unde: Teatrul Masca Ora: 19.00
42
esenţiale pe zile DUMINICĂ, 19 OCTOMBRIE
Clasic e fantastic - Cum să înțelegem muzica
Așa cum vintageul se regăsește în garderoba tot mai multora dintre noi, la fel redescoperim și fantasticul muzicii clasice, în cadrul proiectului de educație muzicală „Clasic e fantastic”. Organizat de Asociația Clasic e Fantastic
www.zilesinopti.ro
și Filarmonica „Georfe Enescu”, proiectul care ne învață să înțelegem muzica așa cum e ea a auns la cea de a cincea ediție. Asta înseamnă că, începând din luna octombrie a acestui an și până în vara lui 2015 vom învăța să ne bucurăm de
nouă concerte inedite de muzică clasică. Ce va aduce nou această stagiune? Un program special care se numește „Cum sa intelegem muzica si...dansul” și care va aduce pe scenă un spectacol pregătit de Gigi Caciuleanu și trupa sa. Și cum nu există clasic fără jazz, noua stagiune „Clasic e fantastic” va include și o lecție de jazz susținută de vocalista Irina Sarbu și trupa ei. Muzica clasică este fantastică! Convingete singur la „Clasic e fantastic”! Când: 19 octombrie Unde: Ateneul Român Ora: 11.00
NIMENI ALTU’ ÎN THE SILVER CHURCH
Nimeni Altu` lansează „Magnolia”, albumul cu numărul șapte, în The Silver Church. Artistul s-a făcut remarcat prin îmbinarea originală a diverselor stiluri muzicale. Noul material urmează succesul albumelor sale precedente,”Nopți prea lungi”, „Transmisii în distors”, „În surdină”, „Pilde”, „Pentru tine” sau „Dimineți Lazzy Jazz”. Când: 19 octombrie Unde: The Silver Church Ora: 22.00
44
esenţiale pe zile LUNI, 20 OCTOMBRIE
Concert Lara Fabian
ATELIER DE SCENARISTICĂ
CU VOCE DE ÎNGER ȘI ÎNFĂȚIȘARE ASEMENEA, BELGIANCA LARA FABIAN REVINE ÎN ROMÂNIA PENTRU UN CONCERT CARE VA RIDICA, INEVITABIL, SALA ÎN PICIOARE.
Artista a dobândit aprecierea internațională în anul 1988, atunci când a participat la Eurovision. Trei ani mai târziu, belgianca
www.zilesinopti.ro
scoate și primul său album pe care l-a promovat în cadrul unui turneu în Canada care a ținut nu mai puțin de doi ani de zile. Încet-încet, sensibilitatea
vocii Larei Fabian ajunge la urechile întregii lumi, fiind și una dintre ocupantele locului 1 în Billboard, cu interpretările sale excepționale. Acum, artista este o piesă extrem de importantă a istoriei muzicii pop. De remarcat este și faptul că Lara a lansat un album scris și compus în totalitate de ea, un lucru cu care nu se pot mândri mulți artiști. Dacă evoluția impresionantă a artistei nu te-a convins, cu siguranță vei deveni un fan înfocat dacă petreci câteva ore în compania muzicii ei! Când: 20 octombrie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00
Te-ai întrebat vreodată ce stă în spatele muncii de scenarist? Acum poți afla pe propria piele, la „Atelierul de scenaristică”. Timp de timp de trei luni, sub îndrumarea scriitoarei Cecilia Ștefanescu și a regizorului Igor Cobileanski, înveți tot ce trebuie să știi despre regulile și tehnica scrierii unui scenariu. Când: 20 octombrie Unde: Lente & Cafea – Arcului Ora: 18.00
46
esenţiale pe zile MARȚI, 21 OCTOMBRIE
Steaua fără nume
Un spectacol care spune povestea unui profesor de matematici și cosmografie care descoperă o stea trebuie să fie unul extrem de comic, nu-i așa? Este vorba despre „Steaua fără nume”, o comedie
www.zilesinopti.ro
romantică interpretată de actorii Theo Costach, Michaela Prosan, Daniel Dragan și mulți alți artiști talentați care reușesc să facă din fiecare reprezentație a lor un spectacol inedit pentru public.
Marin Miroiu, profesorul despre care vă vorbeam mai sus, comandă din București un atlas ceresc extrem de scump, cu scopul de a se convinge că nu a descoperit nimeni steaua pe care tocmai o găsise. La gara la care merge să ridice mult așteptata carte, profesorul mai găsește ceva: iubirea. Aceasta se află în persoana unei călătoare fără bilet, căreia îi oferă un acoperiș până a doua zi, când va putea să o ajute. Deznodământul poveștii promite să fie unul surprinzător, pentru căla ușa lui Miroiu ajunge chiar... iubitul iubitei sale! Când: 21 octombrie Unde: Teatrul Elisabeta Ora: 19.00
PLATFORMA DE TEATRU EDUCATIONAL 2014
Universul copiilor și al adolescenților este prezentat sub forma spectacolelor de teatru și dans la „Platforma de Teatru Educațional 2014”. Cele mai importante etape din viața de adolescent, precum responsabilizarea socială, maturizarea, absența părinților sau diferențele de gândire sunt puse toate în scenă, sub forma unor spectacole inedite. Când: 21 octombrie Unde: Teatrul Foarte Mic Ora: 19.00
esenţiale pe zile
47
MIERCURI, 22 OCTOMBRIE
Vă place Tango?
Ce întrebare e asta?! Normal că vă place! Tocmai de aceea violoncelistul Răzvan Suma, alături Analia Selis (voce) și Julio Santillan (chitară), doi artiști argentinieni extrem de talentați, au pornit în
turneul național cu și despre acest stil muzical excepțional. Cei trei au susținut 12 concerte în 12 orașe din România, spectacole prin care au încântat auzul tuturor celor al căror răspuns la întrebarea „Vă place
Tango?” a fost „DA”. După ce au „plimbat” tango-ul prin toată țara, artiștii se pregătesc de ultimul lor concert, care va avea loc la București. Ei vor aduce publicului piese de tango, milonga și vals, adevărarte opere de artă ce aparțin unor mai mari compozitori de gen, precum Astor Piazzolla, Carlos Gardel sau Sebastian Piana. Prin acest turneu, Răzvan Suma continuă provocarea muzicală pe care o adresează românilor în fiecare toamnă, edițiile precedente intitulându-se „Vă place BACH?” și „Vă place BRAHMS?”.
SCRIS ȘI ROCK`N ROLL
Fie că vrem să credem, fie că nu, toți suntem niște mici scriitori. Trebuie doar să știm cum să ne folosim imaginația pentru a da naștere unor povești, cu sau fără tâlc. Vezi până unde poate ajunge imaginația ta, înscrie-te la atelierul de creativitate unde blogger-ul Ana Maria Gheorghe te așteaptă cu exerciții creative de writing! Când: 22 octombrie Unde: Incubator 107 Ora: 19.00
Când: 22 octombrie Unde: Sala Radio Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
48
esenţiale pe zile
JOI, 23 OCTOMBRIE
FIRMA - lansare album „DESCÂNTECE” INVITAȚI SPECIALI: HARLEQUIN_JACK
Joi 16 octombrie, se cântă și se descântă în Biserica de Argint, se răstălmăcește istoria muzicii alternative românești odată cu lansarea unui nou album FIRMA: `DESCÂNTECE`. Cu un sound complex și o
www.zilesinopti.ro
lirică introspectivă ce poartă amprenta trupei, cel de-al treilea material discografic reactivează trăirile specifice perioadei lor de debut și potențează profunzimea `cuvântului`. Evenimentul va începe cu performance-ul tinerei și carismaticei trupe
Harlequin_Jack. FIRMA Volumul 1 al dublului album ”DESCÂNTECE” apare după o lungă perioadă de creație și detașare a trupei Firma de scenă, însă readuce în atenția publicului și a presei de specialitate un proiect muzical matur și complex, dar la fel de patimaș ca în anii de debut. Noile piese au o forță tulburatoare transmisă printr-o lirică și o voce emblematică și seducătoare. „Două suflete”, cel mai nou single lansat vara aceasta a cucerit indiscutabil posturilor de radio naționale de la prima
audiție. „Copiii Cerului”, „Puterea” și „Două suflete”, disponibile online pe soundcloud și youtube, alături de piesa „Prizonieri de război” inclusă deja în setlistul celor mai recente concerte, marchează doar începutul unei călătorii muzicale meditative încărcată de energii și sensuri. „Grădina morții”, „ Drumul spre paradis”, „Primul descântec” și „Cuvintele” sunt titlurile de pe acest nou album care adâncesc misterul și sporesc suspansul unei descoperiri inițiatice a albumului ce se lasă cu greu dezvăluit: ”DESCÂNTECE. Vol. 1”
50
restaurante: tradiționale
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
VATRA NEAMULUI
Ruladă aperitiv cu cremă de brânză albastră și șuncă
Se separă ouăle și se bat spumă albuşurile cu sare, Hai la o bere cu premii! E cu un mixer electric la vara, e cald, la Terasa Betreapta medie de viteză. Bucătărie cât se poate de rarilor premiile curg la fel moldovenească (mai exact Gălbenușurile se amestecă de repede cum se golesc cu smântâna şi cu piperul. provenită de la bucătari halbele. Garden Club Terasa de dincolo de Prut), Se adaugă făina Berarilor te așteaptă cu amestecată cu praful de spaţiu mare și aerist, preparate germane gătite ca meniu trilingv (românăcopt şi amidonul. la ele acasa, bere și mulţi pri- rusă-engleză) și cele mai Compoziţia se eteni puși pe distracţie. Vino puţine compromisuri când încorporează în albuşul în fiecare duminică și poţi spumă, apoi totul se întinde vine vorba de adaptat la câștiga la tombolă: o halbă în tava tapetată cu hârtie de gusturile urbane. Ca la personalizată, un metru de copt. Se presară deasupra bunica pe prispă, cum ar bere sau un platou Garden frunzele de pătrunjel, apoi veni. Club plin cu bunătăţi. se coace în cuptorul VATRA NEAMULUI GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Bucureşti - Ploiești, Km 29, preîncălzit la foc mediu Splaiul Unirii 225 Balotești circa 10 minute. Telefon: 0735 991 990 Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 Aluatul copt se așează cu preţ: xxxxx plus: seri cu muzica preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T susul în jos pe o bucată de live, preparate originale germane mare minus: cam departe dar merită capacitate: 180 interior și 300 terasa efortul capacitate: mare hârtie de copt sau prosop
www.zilesinopti.ro
de bucătărie. Se rulează cu tot cu hârtie, se lasă să stea puțin așa, apoi se desface și se lasă să se răcească. Astfel, va fi mai ușor de rulat cu umplutura. Pentru prepararea umpluturii, se amestecă smântâna cu brânza de vaci, brânza albastră, muştarul și verdeața. Se condimentează cu sare şi piper. Se întinde amestecul de brânză în asa fel încât grosimea compoziției să fie mai mică spre margini. Se întind apoi feliile de șuncă și se rulează longitudinal. Se lasă în repaus aproximativ o oră, în frigider. Înainte de servire, rulada se taie felii.
52
restaurante: italienești
Lasagna vegană Anunț important pentru cei care au înlăturat carnea din meniu! Încinge cuptorul la 170 de grade, foc mediu. Încinge uleiul într-o tigaie adâncă şi sotează ceapa şi usturoiul timp de 5 minute. Adaugă spanacul şi mai fierbe 3 minute. Toarnă amestecul întrun blender, adaugă tofu, crema de brânză vegană, busuioc şi drojdie, sare şi piper. Amestecă totul până obţii o pastă omogenă. Amestecă ardeii copţi într-un blender şi pune pasta deoparte. Încinge uleiul pentru sosul roşu într-o tigaie, adaugă ceapa și amestecă până devine aurie. Adaugă busuioc şi usturoi şi maia mestecă
www.zilesinopti.ro
pe foc un minut. Adaugă roşiile şi piureul de ardei copţi şi condimentează după gust cu sare, piper, etc. Fierbe la foc mic circa 10 minute. Întinde un sfert din sosul roşu pe o tavă adâncă. Pune deasupra o treime din tăiţeii vegani, apoi cu sosul de brânză vegană preparat anterior si restul ingredientelor. Repetă procesul până termini straturile de lasagna. Presara mozarella vegana rasa deasupra. Lasagna vegană se coace acoperită cu folie de aluminiu la foc mediu, circa 30 de minute, apoi se scoate folia şi se mai coace 15 minute. Se lasă la răcit 10 minute, apoi se serveşte.
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capacitate: medie
54
restaurante: fusion
Salata Fusion
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Este cel mai simplu să amesteci ingredientele când vine vorba de salate! Îi poți da frâu liber imaginației, restricțiile nu sunt mari iar rezultatele pot fi unele minunate. De exemplu, o salata care merită să fie preparată pentru Crăciun, știu că fără salata de boeuf nu se poate nicicum, dar acest preparat merită încercat. În principiu, salata nu are o denumire concretă poate intra la categoria „Fusion”
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.
www.zilesinopti.ro
pentru că se combină unele ingrediente care să zicem că nu prea le-am combina în mod normal - dar aici sunt perfecte. Ce ziceți de combinația: stafide, castraveți murați și carne, plus altele? Ei, să știși că este superbă, neașteptat de bună. Stafidele îi dau un gust dulce, morcovul aroma și culoare, carnea, plus cașcavalul care oferă sațietate, aș putea continua mult, pentru că fiecare ingredient este perfect combinat cu altul.
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realităţile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
56
electrolux
Art Department – Natural Selection Album Tour 2014
Art Department zidurile impuse de acestea, – Natural Selection așa cum puțini artiști Album Tour 2014 underground au reușit să o facă. Jonny White și Kenny Glasgow formează ceea ce Acum, la sfârșit de an, toată lumea deja cunoaște, sosesc în Studio Martin, respectiv renumitul în cadrul turneului de duo ART DEPARTMENT, promovare al celui de-al „stăpânii” label-ului No.19 doilea album al lor, Natural Music. Selection, ce va fi lansat la No.19 Music, pe 18 Reputația lor de „party Noiembrie 2014. animals” a fost rapid eclipsată de premiile ce Maher Daniel este un le-au fost înmânate pentru nume des rostit în ultima stilul lor inovator și original, vreme de către cunoscători dar și pentru performance- într-ale muzicii electronice. uri remarcabile în întreaga Cu release-uri la label-uri lume. Cei doi au depășit mari din industrie, se pare barierele genurilor că avântul artistului nu se muzicale și au dărâmat oprește aici.
www.zilesinopti.ro
LA JOYA
THE SILVER CHURCH
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane
58
restaurante: asiatice
Cheesecake japonez bateți bine albușurile și temperatura cuptorului să fie mica. Dacă cheesecakeul se umflă prea repede și crapă, înseamnă că temperatura cuptorului vostru e prea mare, Cel mai ușor reduceți-o imediat. Se cheesecake, e ca pot folosi ouă de casă la un mousse. această rețetă, așa se „Burețel” este numele lui de explică culoarea galbenă alint. Este preparat cu o atât de intensă. cantitate foarte mică de Scoateți cheesecake-ul zahăr și o cantitate și mai din tavă prin răsturnare, mică de făină (amidon). cu grijă, pentru că este Este ușor de preparat și destul de fragil. Aveți grijă este o variantă bună pentru să așezați o hârtie de copt cei care nu vor să facă pască pe platoul cu ajutorul căruia cu aluat dospit. răsturnați cheesecake-ul La ce să fiți atenți: să și să faceți răsturnarea nu adăugați compoziția repede căci partea de de gălbenușuri prea caldă deasupra e delicată și se peste cea de brânză, să poate lipi.
www.zilesinopti.ro
BENIHANA
Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise! EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
60
berării / cafenele
Doar una și mă duc! vrea să intre în Cartea Recordurilor cu cea mai nouă băutură produsă, o bere cu 65% alcool, de peste 20 de ori mai mult decât într-o bere normală. Pe site-ul oficial, berăria spune că Brewmeister’s Armageddon e făcută Scoțienii și din malț dulce, grâu, britanicii, în fulgi de ovăz și apă general, sunt mari pură de izvor. Berea băutori de bere! Probabil trece printr-un proces că, din această cauză, nici special de fermentare, nu-i mai simt tăria așa ușor. care presupune răcirea Așa că, s-au hotărât să berii până la înghețare. producă cea mai puternică Apa îngheață, însă nu și bere din lume! alcoolul, iar atunci când Se numește gheața este îndepărtată Brewmeister’s rămâne o bere foarte Armageddon și poate tare cu un procent mare fi mai puternică decât de alcool. Cei tentați de asteroidul din filmul cu produs sunt sfătuiți să îl Bruce Willis! consume cu moderație ca Berăria Brewmeister pe un whisky foarte fin.
GALLERON GRAND CAFÉ
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii. GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
SERENDIPITY
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai. SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
CASA WARSTAINER
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BIER HOF BUCHAREST
Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale. BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com/BucharestBierHof
GLENDALE ART CAFE
BEER O’CLOCK
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
62
bling-bling
Un bărbierit de lux
Pentru un om de succes orice detaliu este important! Până și bărbieritul! Există o firmă/ companie care fabrică produse de lux pentru bărbierit! Aceste game conțin tot felul de creme și de loțiuni care au rol calmant dar care oferă o senzație de bine îndelungată și emană un puternic miros de parfum.
www.zilesinopti.ro
Cel mai popular parfum Truefitt & Hill este discret, proaspăt și aduce aminte de Riviera franceză sau de Cary Grant în filmul „Catch a thief”. O reeditare l-ar avea ca actor principal pe George Clooney, în timp ce stă cu partenera sa la apusul soarelui, la un pahar de Martini. În timp ce numele celebrează istoria ilustră a ceea ce este acum Truefitt & Hill, parfumul nostru reprezentativ este exact precum un actor principal suav, clasic, dar în același timp de un modernism inconfundabil. Un parfum oceanic proaspăt cu arome de Bergamotă, Mandarină sau Cardamon, combinate cu Levănţică, Muşcată şi Salvie şi cu arome de Lemn de Santal, Cedru şi Mosc.
PALACE PUB
BAROCCO BAR
Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.
Susţine evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5, Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466 preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbal capacitate: 200 persoane
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
64
night life
To Facebook or not to Facebook? (I) Nu știu voi cum sunteți, dar pe mine parcă mă oboseșc mai mult zilele în care stau la muncă și nu fac, decât zilele în care nu îmi mai văd capul de treabă. Să stau să aștept să treacă orele în timp ce mă uit pe pereți, este absolut horror. Cum am avut câteva zile în care nu pot să spun că m-am spetit cu munca, a trebuit să găsesc modalități prin care să îmi mențin creierașul activ. Opțiunile nu au fost prea multe, așa că m-am blocat la primul lucru pe care îl face procrastinatorul din zilele noastre: Facebookingul. În aceste zile în care plimbările mele aveau loc prin News Feed-ul de pe Facebook și pe profilurile prietenilor, am început să analizez în profunzime această rețea de socializare. Și după ce mi-a obosit scroll-ul de la atâtea plimbări, am reușit să întocmesc o listă cu motive pentru care Facebook-ul chiar nu este sănătos. Bineînțeles, procrastinarea nu se află pe listă, cu toate că este cel mai des invocat argument împotriva mult prea popularei rețele. Vedeți lista mea, în rândurile de alături.
www.zilesinopti.ro
night life
65
To Facebook or not to Facebook? (II) 1. Când ai prea mult timp liber, ajungi să stai și să analizezi ultimele ore din viața fiecărui prieten din listă, conform pozelor postate. Încetîncet începi să îți dai seama că până și cel mai plictisitor prieten din listă are o viață mai palpitantă ca și a ta. Și așa, dragii mei, se naște depresia! 2. Descoperi că jumătate dintre colegii tăi de liceu sunt la casa lor, iar cealaltă jumătate, în afara de tine, bineînțeles, sunt pe punctual de a se căsători. Și astfel revenim la depresie. 3. Mai descoperi și alte rahaturi, cum ar fi clipuri virale care ți se par super amuzante, dar care îi fac pe cei de vârsta ta să îți scotă ochii cu texte de genul „grow up!”. 4. Ajungi să citești cele mai penibile știri din presă, pentru că noutățile cu adevărat importante nu sunt postate pe wall-uri. 5. Nu în ultimul rând, îți faci sânge rău atunci când găsești tot felul de poze din destinații de vacanță de vis, în care tu știi că nu vei ajunge nici cu gândul, pentru că nu îți permiți.
www.zilesinopti.ro
66
esenţiale: globale
TV
CINEMA
MUZICA
KATIE HOLMES
Actriţa Katie Holmes va juca din nou rolul lui Jackie Kennedy, în continuarea miniseriei de televiziune „’Familia Kennedy/ The Kennedys”, care a fost difuzată prima dată în 2011. Noua miniserie va fi produsă de Reelz Channel , va avea patru episoade de câte o oră şi se va numi „The Kennedys: After Camelot”.
TAYLOR SWIFT EMMA THOMPSON
Actriţa britanică Emma Thompson va scrie scenariul pentru cel de-al treilea film al francizei „Bridget Jones”, după ce vedetele din distribuţia peliculei s-ar fi plâns de prima variantă a textului, semnată de Helen Fielding şi David Nicholls.
Cântăreaţa Taylor Swift a fost desemnată, pentru a doua oară, Femeia Anului de revista Billboard, devenind astfel singura artistă care a câştigat de mai multe ori această distinctive.
HIP-HOP EMMY AWARDS
Producţiile TV din Marea Britanie au obţinut cel mai mare număr de nominalizări - şase - în cadrul International Emmy Awards, alături de show-uri din Brazilia, Canada, Germania, Japonia, Argentina şi China, gala de premiere urmând să se desfăşoare pe 24 noiembrie.
ROBERT REDFORD
Actorul şi regizorul american Robert Redford va primi premiul Chaplin pentru întreaga carieră, la cea de-a 42-a ediţie a Chaplin Award Gala, a anunţat The Film Society of Lincoln Center din New York.
BETTY CEA URÂTĂ
Serialul TV american „Betty cea urâtă”, inspirat dintr-o telenovelă columbiană, ar putea beneficia de o transpunere pe marele ecran, potrivit declaraţiilor unora dintre vedetele show-ului, care îl presează pe scenaristul Silvio Horta să scrie o versiune pentru cinema. www.zilesinopti.ro
MISTY UPHAM
Actriţa Misty Upham, care a interpretat rolul unei menajere în filmul „Ţinutul din mijlocul verii/ August: Osage County”, de John Wells, este dată dispărută în statul american Washington.
Hip-hop-ul, ale cărui origini pornesc de la rap, graffiti, DJ-i şi stilul breakdance din cartierul Bronx din New York, din anii 1970, a ajuns un fenomen cultural şi comercial mondial, iar un grup de cercetători din Marea Britanie spune că este posibil să fi găsit o nouă utilizare pentru acest gen muzical, ca terapie pentru boli mintale precum schizofrenia şi depresia.
THE WHO
Trupa britanică The Who lucrează la cel de-al 12-lea album de studio, noul material discografic urmând să fie lansat în contextul în care formaţia a făcut public recent primul său cântec nou după o pauză de opt ani.