BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
19 - 25 SEPTEMBRIE 2014
5
sumar
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 36 (244) 19 - 25 septembrie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro
Esenţialele săptămânii
6
Ediţiile Zile și nopţi în România:
Premiere
6
330.000 exemplare lunar.
Recomandări filme
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Teatru
12
Carte
14
evoMAG
16
Muzică
18
Esenţiale globale
66
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
părerile noastre
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
8
program Program filme
20
Program teatru
32
Program concerte
36
Urmăreşte programul filmelor şi premierelor din săptămâna 19-25.09 află mai multe la pagina
20
unde ieşim? Restaurante Tradiţionale
48
Restaurante Italienești
50
Restaurante Fusion
52
Electrolux
54
Restaurante Asiatice
56
Cafenele
58
Berării
60
Bling Bling
62 www.zilesinopti.ro
6
esenţialele săptămânii
Wise Guys In The Hangar Davide Squillace, Martin Buttrich
TOULOUSE LAUTREC, MOEBIUS
VINERI, 19 SEPTEMBRIE, EXECUTĂM MANEVRE LA SOL ÎN HANGARUL H2 – ROMAERO! Sâmbătă, 20 septembrie, Toulouse Lautrec se duc în control în Club… Control! Și fii sigur că…Te spun dacă n-o să fii prezent la un concert absolut… Extraordinaaar! Cei de la Moebius vor fi încinge și ei atmosfera din Club Control! Când: Sâmbătă, 20 septembrie Unde: Club Control Ora: 21.00
FEST PE LIPSCANI
MONICA FELEA Bucuresti@zilesinopti.ro
Dacă vrei să vezi evoluția sound-ului techno de-a lungul anilor este suficient să privești cariera de 15 ani a lui Martin Buttrich. Experiența de producător, tradusă în release-uri la Planet E, Cocoon, Poker Flat, Nervous sau Desolat este sintetizată într-un liveset genial. Și cu ce puteam potrivi mai bine rigurozitatea germană decat cu unul dintre membrii de vază ai familiei
RE-OPENING CLUB MARABOO DJ SAVA & RALUKA
19 septembrie coincide cu redeschiderea unuia dintre cele mai cunoscute cluburi din București: Maraboo! Vă așteptăm la cea mai tare petrecere „Re-Opening Club Maraboo” cu muzica de calitate oferită de DJ Sava & Raluka și multe oferte speciale! Când: Vineri, 19 septembrie Unde: Maraboo Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
Circoloco Ibiza: Davide Squillace! Deja un obișnuit la label-uri precum Ovum, Supernature, Viva sau Saved, napoletanul influențat puternic de anii petrecuți la Londra forțează granița dintre house și techno deja de 7 ani la DC-10 Ibiza în cadrul Circoloco! Pornim motoarele și dezmorțim flapsurile cu un crew românesc 100%: Pagal, Zece și Alin Stoica! Când: Vineri, 19 septembrie Unde: Romaero Băneasa Ora: 22.00
SECRETSUNDAZE - STEFFI, JAMES PRIESTLEY, GILES SMITH, GIUSER, PAUL POPA Pentru prima dată în România, ne putem bucura de seria de petreceri ,,secretsundaze”, sub un nou eveniment Color, la Halele Carol. Această experiență unică îi aduce în premieră pe inițiatorii ,,secretsundaze”, James Prestley și Giles Smith, alături de invitata lor, Steffi. Când: 19 septembrie Unde: Halele Carol Ora: 22.00
Teatrul de pe Lipscani celebrează 40 de primăveri artistice ale lui Horațiu Mălăele, cel care a încântat zeci de mii de spectatori, generații întregi de iubitori de teatru. Teatrul de pe Lipscani vă primește în valea cu parfum de flori și zmuzet de albine. Când: Sâmbătă, 20 septembrie Unde: Teatrul de pe Lipscani Ora: 20.00
BUCUREȘTIUL DANSEAZĂ ÎN CENTRUL VECHI Cu ocazia Zilelor Bucureștiului, intersecția străzilor Lipscani și Eugen Carada va deveni, între 19 și 21 septembrie, un ring de dans. Coregrafii pasionale de tango și explozii de energie pe ritmuri latino vor face orașul să danseze, iar Centrul Istoric va vibra sub pașii dansatorilor. Când: Vineri, 19 septembrie Unde: Strada Lipscani Ora: 18.00
esenţialele săptămânii
STUDIO MARTIN REOPENING PARTY - STEVE LAWLER, ROSARIO INTERNULLO & VICTOR STANCOV
Toamna s-a întors, la fel și petrecerile din Studio Martin! Redeschidem Studio Martin și ne „grupăm” sub forma unor „dance warriors”, cu label managerul VIVa MUSiC, STEVE LAWLER. Veteran în lumea house-ului și a techno-ului, un adevarat „globe-trotting DJ”, Steve se află pe drumuri și în „aer” aproape în fiecare weekend din an. Celebru pentru verile din Ibiza, aparițiile regulate în cluburi de top și festivaluri de renume din întreaga lume și pentru materialul discografic „glossy” și amplu, muzica lui Steve străbate un drum „deep & dark”, ce transformă simplitatea în complexitate. Vara asta a mai legat o prietenie muzicală, și nu numai, între Rosario Internullo și Victor Stancov. Când: Sâmbătă, 20 septembrie Unde: Studio Martin Ora: 23.00
Beatles’n’Jazz - Adrian Nour & Cantaloop MUZICA CELOR DE LA THE BEATLES VA FI INTERPRETATĂ ÎNTR-O MANIERĂ INEDITĂ DE CĂTRE ADRIAN NOUR & CANTALOOP, ALĂTURI DE O SERIE DE MUZICIENI NONCONFORMIȘTI REUNIȚI SUB EGIDA „BEATLES’N’JAZZ”.
În anii ’60, muzica The Beatles era, pe cât de respectată, pe atât de populară. În timp ce The Fab Four ca și grup împingeau granițele muzicii Rock și stabileau standardele pentru decadele ce aveau să urmeze, fiecare membru în parte își
juca propriul rol revoluționar. Pe măsură ce muzica The Beatles creștea în complexitate, tot mai mulți muzicieni de Jazz au fost atrași de a explora aceste compoziții extraordinare, melodii superbe, armonii parcă divine, de o neconvențională complexitate armonică și metrică. Muzica The Beatles este cu adevărat fără vârstă, așa cum o demonstrează interesul pentru song book-ul lor a noi și noi generații de muzicieni de Jazz. Cu siguranță una dintre cele mai fermecătoare apariții și voci ale scenei de Jazz românești a ultimilor ani, Viorica Pintilie împreună cu finalistul Super Show-lui TV “Vocea României”, Adrian Nour și asistați de cinci dintre cei mai talentați reprezentanți ai noului val de instrumentiști de Jazz din România, reuniți sub deja consacrata titulatură Cantaloop. Când: Vineri, 19 septembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.00
Cristi Minculescu & Nuțu Olteanu Supergrup
Și ce dacă e vânt, și ce dacă sunt ploi… Ei nu se opresc din noapte în zori… Sezonul de toamnă al concertelor de club în București se deschide cu entuziasm și în acest an de către CRISTI MINCULESCU & NUȚU OLTEANU SUPERGRUP.
Aceștia așteaptă cu nerăbdare întâlnirea cu suporterii bucureșteni, care vor putea asculta, cu această ocazie, în premieră, cele mai noi piese: Vom Veni (Ne-am întors) și Nopți De Vis, dar și hit-urile, iubite și cerute deopotrivă, care încing atmosfera la fiecare apariție a trupei: Trenul fără naș, Cei ce vor fi, Pe ape, Noaptea, Strada ta s.a. Nu va lipsi un set consistent de cover-uri cântate ca omagiu adus unor trupe care au creat istoria rock-ului mondial: Rolling Stones, Led Zeppelin, Whitesnake, Bad Company sau AC/DC. www.zilesinopti.ro
7
8
film: premiere
Schimb de dame casa lui Richard Edgar Monk, un simpatizant nazist idiot și grotesc, înnebunit după arme. Singura Cu douăzeci de ani înainte problemă deocamdată ar fi că de Jakie Brown, Ordell există un martor la momentul Robbie și Louis Gara ajung răpirii, un vecin pe care îl cheamă să se cunoască la pușcărie, unde Marshall Taylor, care tocmai încerca sunt amândoi închiși pentru furt de să aibă o aventură cu Mickey. Dar mașini. Când Louis e eliberat, lui cel mai important e că Mickey, Ordell îi vine ideea să șantajeze un Louis și Ordell nu știu un lucru: dezvoltator imobiliar corupt din Frank tocmai depusese cererea de Detroit, Frank Dawson, care deține divorț. milioane de dolari ascunși prin Urmează o serie de evenimente conturi off-shore. În poveste incredibile, duble trădări, ajunge să fie implicată Mickey întorsături de situații și un soi de Dawson, soția frumoasă a lui violență care nu poate fi decât Frank. Louis și Ordell își închipuie produsul unei minți imaginative că, dacă o răpesc pe Mickey și cer precum cea a lui Elmore Leonard. un milion de dolari răscumpărare, Frank Dawson n-o să aibă curajul LIFE OF CRIME să meargă la poliție să-i denunțe. Regie: Daniel Schechter Cu: Jennifer Aniston, Mos Def, Tim Robbins Un plan perfect, deci ce ar putea să Gen: Comedie, crimă meargă prost? Durata: 98 minute Mickey e răpită și dusă la
DANA ANGHEL
bucuresti@zilesinopti.ro
Labirintul: Evadarea Labirintului fiind previzibil, sosirea lui Thomas era aşteptată. Dar, cu mai puţin de o săptămână după Thomas se trezeşte întraceea, se produce un eveniment un lift care urcă încet. neaşteptat: uşile liftului se deschid Când liftul se opreşte şi din nou, scoţând-o la iveală pe uşile se deschid, ajunge în mijlocul Teresa, prima fată care ajunge în unei colonii de băieţi care îl Luminiş. întâmpină în Luminiş - un vast Chiar şi ca nou-venit, Thomas spaţiu deschis înconjurat de ziduri are o senzaţie neliniştitoare uriaşe de beton. Mintea lui Thomas de familiaritate cu Luminişul şi este pustie. Nu ştie unde este şi de cu Labirintul. Ceva zăvorât în unde a venit; nu îşi aminteşte cine amintirile lui ar putea fi cheia care sunt părinţii lui, ce trecut a avut sau să rezolve misterele Labirintului şi măcar cum se numeşte. poate chiar pe ale lumii de dincolo Thomas şi ceilalţi nu ştiu cum de acesta. sau de ce au ajuns în Luminiş. Ştiu doar că în fiecare dimineaţă se deschid uriaşele uşi de beton care THE MAZE RUNNER dau spre Labirint. Uşile se închid Regie: Wes Ball Cu: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario în fiecare seară, la apusul soarelui. Gen: Mister, SF La fiecare 30 de zile, liftul aduce Durata: 113 minute un nou băiat. Comportamentul
DANA ANGHEL
bucuresti@zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
10
film: recomandare
RĂZVAN SĂVESCU
Răzvan Săvescu te invită să vezi din 19 septembrie în cinematografe: America, venim! Reporter: Cum a fost să filmați în Statele Unite? Răzvan Săvescu: A fost o aventură contra cronometru în fața căreia am fost nevoiți continuu să ne adaptăm.
scenariul, cine ținea evidența lucrurilor noi? RS: Soția mea, Oana Ioachim, care joacă în film și cu care am scris scenariul, era mereu în legătură cu noi și rescria scenele. Nu a fost ușor.
R: Povestește-ne despre cum a apărut school bus-ul in film. RS: Ideea ne-a venit acolo. Însă nu a fost simplu, a trebuit să găsim unul în condițiile în care toate școlile erau în vacanță. Am mers la un service, undeva în Bronx, unde, patronul italian, care arăta ca desprins dintr-un film de acțiune ne-a închiriat unul. Problemele nu s-au oprit aici. În scenariu impresarul (Alexandru Bindea) ar fi trebuit să conducă, însă datorita legislației de acolo a trebuit să luam un șofer profesionist. Și uite așa am avut un personaj în plus în film, un columbian, extrem de simpatic.
R: Ați filmat mult pe străzile din New York. Cum erau oamenii? Cum se purtau cu voi? RS: New York-ul e un oraș unde se filmează ceva în fiecare zi, oamenii sunt obișnuiți cu asta, face parte din viața lor, prin urmare se comportă destul de profesionist: nu se uită în cameră dacă știu că sunt în cadru, dacă îi atenționezi că se filmează nu se adună să vadă ce se întâmplă. În plus, își doresc foarte tare să apară chiar și o secundă în filmul tău.
R: Ce se întâmpla cu www.zilesinopti.ro
R: Cum ai lucrat cu Ștefan – copilul din film? RS: A fost foarte bine. Apropo de asta îți pot povesti o întâmplare de
la filmări. La un moment dat ne-a oprit poliția și, în timp ce ne verificau actele, au întrebat al cui e copilul. Copilul era al producătorului (Tudor Giurgiu) care nu era în acel moment cu noi. După o pauză destul de mare Tania Popa a răspuns că este al ei. În America e o problemă destul de mare daca Poliția te prinde că ai mințit. Tania nu mințise foarte tare, Ștefan era copilul ei în film, însă dacă ne-au fi cerut acte și și-ar fi dat seama am fi putut avea probleme destul de mari. R: Știu că filmările au fost un adevărat tur de forță. Cum a fost când te-ai întors? RS: Când m-am întors au fost câteva zile în care n-am fost bun de nimic. Acolo ne ocupam fiecare de orice. Am fost o echipă mică și de aceea eram nevoiți să facem de toate. Eram ca o mică familie. Ador lucrurile de echipă și mă bucur ca într-un fel asta se vede și în film.
Răzvan Săvescu este regizor, scenarist și producător și este cunoscut publicului ca realizator al serialelor de televiziune: Clanul Popestilor (Antena 1), Lori și Dan (TVR 1), La Bloc (Pro TV), La servici (Pro TV), Gașca (Kanal D), Nimeni nu-i perfect (Prima TV) sau al filmului de televiziune O zi președinte (Pro TV). Scurtmetrajul lui Săvescu, Icre negre, realizat în 2010, a fost selecționat în numeroase festivaluri importante precum Montpellier, Wroclaw. America, venim! este lungmetrajul de debut al regizorului, după un scenariu semnat de Răzvan Săvescu și Oana Ioachim.
SINOPSIS
America, venim! este povestea unei trupe de teatru din provincie care ajunge să-și trăiască visul de-o viață într-un road-movie plin de peripeții. Cinci actori împreună cu directorul teatrului traversează oceanul pentru a susține un spectacol la New York, la invitația consulatului român. Nu totul merge însă conform planului, astfel că actorii hotărăsc, pentru câțiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român, stabilit în SUA de mulți ani, care le promite un turneu de senzație la comunitățile de români din diaspora americană. Aventura americană în care pornesc îi pune în fața unor situații greu de imaginat, pline de haz românesc.
12
recomandare
Cine Grand deschide primul multiplex din Bucureşti în Complexul Comercial Auchan Titan Cine Grand, parte a reţelei internaționale Cine Grand, deschide vineri, 19 septembrie, primul multiplex al companiei în Bucureşti, în Complexul Comercial Auchan Titan. Cinematograful va beneficia de 7 săli de cinema, toate echipate cu sisteme de proiecție 3D, pentru o experiență completă a vizionării de filme. Cinematograful își așteaptă oaspeții într-o ambianță elegantă și confortabilă, oferindu-le ocazia de a se bucura de filmele preferate. Cine Grand aduce în Auchan Titan cele mai noi filme de la Hollywood şi premiere europene. Iubitorii de filme sunt invitați să se bucure de o experiență cu totul nouă în ceea ce privește vizionarea de filme, mulțumită tehnologiei aduse de Cine Grand, care se ridică la cele mai înalte standarde internaționale.
www.zilesinopti.ro
14
teatru: recomandare
Horaţiu Mălăele coboară în valea cu parfum de flori şi zumzet de albine Duminică, 21 septembrie 2014, începând cu ora 20, Teatrul de pe Lipscani vă invită, în cadrul „Fest pe Lipscani”, ediţia I – „Horaţiu Mălăele”, la spectacolul „În valea cu parfum de flori şi zumzet de albine”. Reprezentaţia va încheia cele 10 zile de maraton teatral dedicate marelui actor român. „În valea cu parfum de flori şi zumzet de albine...”, Edenul se preschimbă în Tartar. O comedie burlescă, plină de bufonerii à la Stan şi Bran, menită să ne descreţească frunţile şi să ne destindă inimile. ...S-ar putea crede că este titlul unui duioscomic romanţ bucolic, plin de scene de iubire, acompaniate de sunetele fermecate ale fluierului... Sigur, peisajul pastoral există, www.zilesinopti.ro
decorul, casa în care se desfăşoară acţiunea este cât se poate de rustică, se-aude şi vaca mugind... însă acţiunea, boacănele pe care le face nătărăul beţivan care se-apucă să-i demonstreze nevesti-si cât de
uşor îi este lui să facă „măruntele” treburi ale gospodăriei, ţin de casa de nebuni... Când „hărniciei” lui i se mai
alătură şi „priceperea” lui tacăsu, alt nătărău beţiv şi curvar; pe deasupra şi miop ca o cârtiţă, dar pus pe treabă, balamucul e în floare!...; Una după alta, boacănele devin din ce în ce mai gogonate, gagurile à la Stan şi Bran stârnesc hohote de râs, casa este întoarsă cu susul în jos, dar tăntălăii nu se lasă şi îşi duc treaba până la capăt , într-un final exploziv!! Sursă inepuizabilă de invenţie comică, regizorul Mălăele i-a oferit o „partitură” încântătoare ...actorului Mălăele, dar şi fiului său Bogdan şi tinerei actriţe Meda Victor, în această montare de succes pe care cu siguranţă o veţi aplauda. Veniţi la FEST PE LIPSCANI să-i vedeţi.
16
carte
Însemnări dintr-un bordel turcesc PHILIP O CEALLAIGH Însemnări dintr-un bordel turcesc este o colecţie de 19 povestiri ce i-a adus autorului ei premiul Rooney pentru Literatură Irlandeză, Glen Dimplex New Writers Award şi elogiile criticilor britanici şi americani, care nu s-au sfiit, totuşi, să se recunoască puţin depăşiţi de lumea imaginată de Philip Ó Ceallaigh. Şi asta pentru că realitatea pe care o descriu cele mai multe dintre povestirile sale este perioadă tulbure a tranziţiei de la nicăieri spre nicăieri în care pare să se fi împotmolit România postcomunistă. Microuniversul cartierelor periferice cu blocuri cenuşii, apartamente înghesuite,
www.zilesinopti.ro
robinete care curg şi acoperişuri desfundate, lumea satelor încremenite într-un Ev Mediu prelungit, a imigranţilor ilegali din Statele Unite şi a prostituatelor exsovietice care fac carieră pe malul Mediteranei. Un loc cu oameni singuri care se întâlnesc şi se despart, se caută şi fug de ei înşişi, descris onest, simplu, fără false pudori şi fără iluzii, dar fermecător prin micile lui detalii şi, în fond, cea mai bună dintre lumile posibile, pentru simplul fapt că este singura pe care o avem. EDITURA POLIROM Colecţia: top 10+ Preţ: 20 de lei
PHILIP O CEALLAIGH
Călător neobosit, Philip O Ceallaigh a trăit în diverse locuri, precum Anglia, Rusia, Spania, Statele Unite, Georgia sau Kosovo, schimbând slujbele la fel de frecvent ca domiciliile. Din 2000 s a stabilit în Bucureşti, unde a lucrat ca scriitor independent, editor şi traducător. Asemenea majorităţii personajelor sale, este alergic la mediul corporatist, orarul fix şi meseriile bine plătite, drept care, pentru o scurtă perioadă de timp, a fost singurul irlandez care a muncit ilegal pe un şantier din România. După extraordinarul debut reprezentat de Însemnări dintr un bordel turcesc (2006; Polirom, 2007), cu care a câştigat Premiul Rooney pentru Literatura Irlandeză, Glen Dimplex New Writers’ Award şi elogiile criticilor britanici şi americani, a scris o nouă culegere de povestiri, Şi dulce e lumina (2009; Polirom, 2009), publicată la prestigioasa Editură Penguin şi bucurându-se de acelaşi succes.
18
www.evoMAG.ro
Back to School: oferte evoMAG PACHET MULTIFUNCŢIONAL CADOU HP LA ACHIZIŢIONAREA UNUI PC CU WINDOWS PREINSTALAT ŞI OFFICE 365 PERSONAL. O DATĂ CU ÎNCCEPEREA ŞCOLII, EVOMAG VINE CU O OFERTĂ GREU DE EGALAT. LA ACHIZIŢIONAREA UNUI PC CU WINDOWS OFFICE 365, PRIMEŞTI CADOU UN PACHET MULTIFUNCŢIONAL HP. PROMOŢIE CU STOC LIMITAT! LAPTOP TOSHIBA TECRA Z50-A-128 Laptopul Tecra Z50-A este extrem de subţire şi de uşor şi vă permite să vedeţi mai multe pe ecranul său nereflectorizant, de 39,6 cm, să realizaţi mai multe datorită procesoarelor Intel® Core™ performante şi să obţineţi mai multe folosind porturile de dimensiuni standard. Având o greutate maximă de 1,8 kg, un aspect ordonat şi o baterie cu durată mare de funcţionare, Z50-A poate fi folosit cu uşurinţă pentru productivitate pe durata întregii zile. Indiferent dacă susţineţi o prezentare sau completaţi date într-o foaie de calcul, Tecra Z50-A oferă un timp de răspuns extrem de redus şi funcţionează foarte rapid. În plus, puteţi să conectaţi toate perifericele dvs. folosind staţia de andocare opţională. La toate cele menţionate mai sus adăugaţi securitatea de înalt nivel şi tehnologiile destinate capacităţii de gestionare cu care este prevăzut laptopul Tecra Z50-A şi veţi fi întotdeauna pregătit să vedeţi, să realizaţi şi să obţineţi mai multe. Tecra Z50-A are multe caracteristici în comun cu modelele din cea mai recentă gamă profesională Toshiba, pentru a asigura uniformitatea în cadrul companiei dvs., indiferent de modelele pe care le alegeţi. Astfel, prin intermediul staţiei de andocare comune puteţi să accesaţi cu uşurinţă toate perifericele folosind o gamă largă de porturi. www.zilesinopti.ro
20
muzică
Mick Harvey, Loungerie II LIVELAND ÎL ADUCE PENTRU A DOUA OARĂ ÎN FAȚA PUBLICULUI BUCUREȘTEAN PE RENUMITUL MUSICIAN MICK HARVEY! Mick Harvey este un compozitor și multi-instrumentist cunoscut în urma colaborării sale de lunga durată cu Nick Cave în trupele The Boy Next Door, The Birthday Party și Nick Cave & The Bad Seeds. În 2000 și 2011 a colaborat cu PJ Harvey ca producător și muzician pe albumele „Stories From the City, Stories From the Sea”, respectiv „Let England Shake”. Fiecare piesă i-a adus artistei britanice câte un Mercury Prize. De asemenea, Mick Harvey este recunoscut în urma carierei sale solo ce cuprinde șase albume de studio și un disc live. Cel mai recent album al său, „FOUR (Acts of Love)”, lansat în 2013, are un ton „sumbru si fragil”, mirosind „când a folk intoxicant, când a cântec de leagăn pentru iubiri pregătite a adormi pentru totdeauna!” (Paul Breazu, Dilema Veche). Când: Miercuri, 24 septembrie Unde: Question Mark Ora: 21.00
www.zilesinopti.ro
Ieşi în oraş Crème de la crème
restaurante: fusion AQUARIUM
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiţionale VATRA NEAMULUI
GLENDALE ART CAFE
pub p.52
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.60
p.50
restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO
p.54
JOURNEY PUB
p.36
berării p.56
CASA WARSTAINER
p.60
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
19 - 25 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ AMERICA, VENIM! 2D / AMERICA, HERE WE COME! 2D
Rating
Gen
AP-12
CO
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V - S, L - J D
11:40
V, L - J
PREMIERĂ LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
SF, TH
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARAA
16:00
20:15
16:00
20:15
14:20, 16:40
19:00, 21:20
S
11:40
14:00, 16:40
19:00, 21:20
D
12:00
14:20, 16:40
19:00, 21:20 18:10, 22:20
PREMIERĂ SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D
N-15
CO, CR
V-J
14:00
ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D / INTO THE STORM 2D
AP-12
AC, TH
V, D - J
15:20
PRECUM ÎN IAD AŞA ŞI PE PĂMÂNT 2D / AS ABOVE, SO BELOW 2D
N-15
TH
V-J
AG
DR
19:40
V, L - J
DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D / IF I STAY 2D
S
17:20, 21:40 12:30
D
DARUL LUI JONAS 2D / THE GIVER 2D CASA MAGICIANULUI THE HOUSE OF MAGIC
DUBLAT / DUBLAT
CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED
17:20, 21:40 13:10
AP-12
DR, SF
D
11:00
AG
AN
S
12:00
AG
AN
S
17:20, 21:40
15:00
19 - 25 SEPTEMBRIE Rating
Gen
PREMIERĂ AMERICA, VENIM! 2D / AMERICA, HERE WE COME! 2D
AP-12
CO
PREMIERĂ LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
SF, TH
PREMIERĂ SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D
N-15
CO, CR
CRIPTA 2D /CRIPTA 2D
AP-12
DR
AG
DR
DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D /IF I STAY 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V, L - J
12:00
15:40
17:50, 20:00, 22:10
S-D
11:20
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:10
V-J
12:20
14:40
17:00, 19:20, 21:40
V, L - J S-D
12:20
14:20, 16:20
18:30, 20:40, 22:45
14:20, 16:20
18:30, 20:40, 22:45
V-J
21:40
V, L - J
12:20
14:10, 16:20
18:30, 20:40
S-D
11:40
14:00, 16:20
18:30, 20:40
ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D /INTO THE STORM 2D
AP-12
AC, TH
V-J
13:40, 15:40
17:40, 19:00, 21:00
PRECUM ÎN IAD AŞA ŞI PE PĂMÂNT 2D /AS ABOVE, SO BELOW 2D
N-15
TH
V-J
16:00
20:30, 22:30
CAPTIV 2D /THE CAPTIVE 2D
AP-12
TH
DARUL LUI JONAS 2D /THE GIVER 2D
AP-12
DR, SF
KYRA KYRALINA 2D / KYRA KYRALINA 2D
AP-12
DR
V, L - J S-D
17:30, 20:00, 22:20 12:50
15:10
17:30, 20:00, 22:20
14:00
18:10, 20:10, 22:20
12:00
14:00
18:10, 20:10, 22:20
11:00
13:00, 15:10
V, L - J S-D V, L - J S-D
17:20, 19:30 17:20, 19:30
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
19 - 25 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
VIAŢA NU ÎŢI OFERĂ A DOUA ŞANSĂ 2D / ZINDAGI NA MILEGI DOBARA 2D EROI DE SACRIFICIU 3 2D / THE EXPENDABLES 3 2D VÂNĂTOAREA DE SPIONI 2D / A MOST WANTED MAN 2D
Rating
Gen
AG
AV, CO
AP-12
AN
AG
DR
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V-J V, L - J S-D
/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
AP-12
AC
11:50
14:30
17:10, 20:00, 22:30
14:30
17:10, 20:00, 22:30
V-J
S-D
19:40, 22:10
11:30
Mi
14:30, 16:40
18:50
14:30, 16:40
18:50
14:30, 16:40
V, L - J
DANSUL DRAGOSTEI 5
/STEP UP ALL IN
SIN CITY: AM UCIS PENTRU EA SIN CITY: A DAME TO KILL FOR
/
AG
17:30, 19:40
DR
S-D N-15
DR
DUBLAT / DUBBED
AG
AN
CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED
AG
AN
RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE 2D / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 2D
AG
CO, DR
CASA MAGICIANULUI THE HOUSE OF MAGIC
14:40
V-J V, L - J
12:10
15:00
17:00
S-D
11:10
13:00, 15:00
17:00
S-D
12:00
14:00, 16:00 18:00
S-D
HAI SA FIM POLITISTI 2D / LET'S BE COPS 2D
GARDIENII GALAXIEI
/ GUARDIANS OF THE GALAXY
LUCY 2D / LUCY 2D CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED HERCULES
/ HERCULES
N-15
AP-12
CR, HO
AC, CO
17:30, 19:40 19:50, 22:00
V, L - J
...ŞI NE IZBĂVEŞTE DE CEL RĂU 2D / DELIVER US FROM EVIL 2D
SEARA 17:00 - 24:00
17:00
V, L-Ma
ȚESTOASELE NINJA
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
13:00, 15:30
V-Ma, J
18:00 21:00
Mi
21:40
V, L - J
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40
S-D
13:50, 16:10
V, D - J
14:00, 16:30
19:00, 21:30
S
13:50, 16:30
19:00, 21:30
AP-12
AC, AV
N-15
AC, SF
V-J
AG
AN
V-J
18:10, 20:10, 22:10 15:40
AP-12
AC
V-J
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE DUBBED
22:00
AG
CO
S-D
11:30
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE 2D DUBBED
AG
CO
S-D
11:50
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
AN
S-D
12:30
MALEFICENT
/ MALEFICENT
AG
AV, DR
S-D
12:10
MALEFICENT - DIGITAL / MALEFICENT - DIGITAL
AG
AV, DR
S-D
11:40
V, L - J
13:30 13:30
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
19 - 25 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
PREMIERĂ LABIRINTUL: EVADAREA IMAX 2D / THE MAZE RUNNER IMAX 2D
Rating
Gen
AP-12
SF, TH
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma, J
11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
Mi
12:10
14:40
17:00, 22:10
LABIRINTUL: EVADAREA THE MAZE RUNNER
Povestea îl are în centru pe Thomas, un adolescent al viitorului care se trezeşte înconjurat de alţi băieţi de vârsta lui, care-i urează bun venit în Poiană, un spaţiu gigantic înconjurat de ziduri de piatră. Nici ei nu au habar cum au ajuns acolo şi nu-şi amintesc nimic din viaţa lor de dinainte. Ştiu doar că între ei şi posibila libertate se află un labirint gigantic, plin de primejdii...
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.
Regia: Wes Ball Cu: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Gen film: Mister, SF, Thriller
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
19 - 25 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
Gen
PREMIERĂ AMERICA, VENIM! 2D / AMERICA, HERE WE COME! 2D
AP-12
CO
PREMIERĂ LABIRINTUL: EVADAREA 2D / THE MAZE RUNNER 2D
AP-12
PREMIERĂ SCHIMB DE DAME 2D / LIFE OF CRIME 2D CRIPTA 2D / CRIPTA 2D DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D / IF I STAY 2D ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D / INTO THE STORM 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - J
SEARA 17:00 - 24:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
S-D
11:10
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
SF, TH
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
N-15
CO, CR
V-J
14:30, 16:30
18:40, 20:40, 22:40
AP-12
DR
V-J
AG
DR
V-J
12:00
14:20, 16:50
19:10, 21:30
AP-12
AC, TH
V-J
12:40
14:40, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 21:50
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 21:50
13:00
19:00
16:40
18:40, 20:20, 22:00
16:40
V, L - J
PRECUM ÎN IAD AŞA ŞI PE PĂMÂNT 2D / AS ABOVE, SO BELOW 2D
N-15
TH
CAPTIV 2D / THE CAPTIVE 2D
AP-12
TH
AP-12
DR, SF
S-D
DARUL LUI JONAS 2D / THE GIVER 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:40
V-J V-J
12:40
V, L - J
KYRA KYRALINA 2D /KYRA KYRALINA 2D
AP-12
DR
VIAŢA NU ÎŢI OFERĂ A DOUA ŞANSĂ 2D / ZINDAGI NA MILEGI DOBARA 2D
AG
AV, CO
V-J
AP-12
AN
V-J
AG
DR
V-J
AP-12
AC
AG
S-D
EROI DE SACRIFICIU 3 2D / THE EXPENDABLES 3 2D VÂNĂTOAREA DE SPIONI 2D / A MOST WANTED MAN 2D ȚESTOASELE NINJA
/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
18:00 11:00
21:10 15:20
V, L - J
13:50, 16:00 11:40
DR
V-J
12:10
N-15
DR
V-J
DUBLAT / DUBBED
AG
AN
CASA MAGICIANULUI 2D DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC 2D DUBBED
AG
/STEP UP ALL IN
SIN CITY: AM UCIS PENTRU EA CASA MAGICIANULUI THE HOUSE OF MAGIC
/ SIN CITY: A DAME TO KILL FOR
RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE 2D / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 2D ...ŞI NE IZBĂVEŞTE DE CEL RĂU 2D / DELIVER US FROM EVIL 2D
20:10, 22:50 18:40
S-D
DANSUL DRAGOSTEI 5
18:00
13:50, 16:00
18:10 18:10 18:50, 21:10 17:30, 19:50, 22:30
V, L - J
13:10, 15:00
17:00
S-D
11:00
13:10, 15:00
17:00
AN
V-J
12:20
14:20
AG
CO, DR
V-J
N-15
CR, HO
16:30
V-J
21:20
V, L - J
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
HAI SA FIM POLITISTI 2D / LET'S BE COPS 2D
AP-12
AC, CO
S-D
11:20
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
GARDIENII GALAXIEI
AP-12
AC, AV
V-J
12:10
14:40
17:10, 19:40, 22:10
N-15
AC, SF
V-J
14:40
20:50, 22:50
CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT / ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED
AG
AN
V-J
15:30
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE DUBBED
AG
AN
S-D
11:30
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE AND RESCUE 2D DUBBED
AG
AN
V-J
12:30
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
AN
V-J
/ GUARDIANS OF THE GALAXY
LUCY 2D / LUCY 2D
14:30 13:20
32
program cinema
GLENDALE
VINERI, 19 septembrie
SÂMBĂTĂ, 20 septembrie
DUMINICĂ, 21 septembrie
LUNI, 22 septembrie
MARŢI, 23 septembrie
MIERCURI, 24 septembrie
JOI, 25 septembrie
THE LIGHT 11:45
INTO THE STORM
13:15
A MOST WANTED MAN
15:20
LIFE OF CRIME
17:00
THE MAZE RUNNER
19:00
LIFE OF CRIME
20:45
THE MAZE RUNNER
22:45
THE MAZE RUNNER
11:45
A MOST WANTED MAN
13:50
INTO THE STORM
15:25
THE MAZE RUNNER
17:25
LIFE OF CRIME
19:15
THE MAZE RUNNER
21:15
LIFE OF CRIME
23:00
THE MAZE RUNNER
12:00
INTO THE STORM
13:35
THE MAZE RUNNER
15:40
LIFE OF CRIME
17:30
THE MAZE RUNNER
19:30
LIFE OF CRIME
21:20
THE MAZE RUNNER
12:00
LIFE OF CRIME
13:40
THE MAZE RUNNER
15:35
A MOST WANTED MAN
17:40
THE MAZE RUNNER
19:40
LIFE OF CRIME
21:25
THE MAZE RUNNER
12:30
THE MAZE RUNNER
14:25
LIFE OF CRIME
16:05
INTO THE STORM
17:35
THE MAZE RUNNER
19:40
LIFE OF CRIME
21:25
THE MAZE RUNNER
12:00
LIFE OF CRIME
13:40
THE MAZE RUNNER
15:35
A MOST WANTED MAN
17:40
THE MAZE RUNNER
19:40
LIFE OF CRIME
21:25
THE MAZE RUNNER
12:45
THE MAZE RUNNER
14:40
LIFE OF CRIME
16:20
INTO THE STORM
17:50
LIFE OF CRIME
19:35
THE MAZE RUNNER
21:35
LIFE OF CRIMEw
GLENDALE STUDIO Adresă: Șoseaua Cotroceni 9, București Telefon: 0314 365 530 office@glendale.ro, http://www.glendale.ro/
www.zilesinopti.ro
LABIRINTUL: EVADAREA / THE MAZE RUNNER
Vineri-Joi 12.50 15.00 17.10 19.20 21.30 22.20
SCHIMB DE DAME / A LIFE OF CRIME
Vineri-Joi 12.40 14.50 17.00 19.00 21.00 22.00
AMERICA, VENIM!
Vineri-Joi 13.00 15.00 19.10 21.10
IN MIJLOCUL FURTUNII / INTO THE STORM
Vineri-Joi 14.00 15.50 17.40 19.30 21.20
DACA AS RAMANE / IF I STAY
Vineri-Joi 14.10 18.00 20.00
PRECUM IN IAD, ASA SI PE PAMANT / AS ABOVE, SO BELOW
Vineri-Joi 16.10 19.50 21.40
DARUL LUI JONAS / THE GIVER
Vineri-Joi 12.20 16.40 20.30
CAPTIV / THE CAPTIVE
Vineri-Joi 17.00
EROI DE SACRIFICIU 3 / THE EXPENDABLES 3
Vineri-Joi 15.15 17.30
TESTOASELE NINJA 3D / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3D
Vineri-Joi 18.30
DANSUL DRAGOSTEI 3D: BATALIA STARURILOR / STEP UP: ALL IN 3D
Vineri-Joi 12.00
Vineri, Luni-Joi 12.05 13.40 CASA MAGICIANULUI 3D / HOUSE OF MAGIC 3D Sambata-Duminica 10.30 12.05 13.40
GARDIENII GALAXIEI 3D / GUARDIANS OF THE GALAXY 3D
Vineri-Joi 14.10
CUM SA EVADEZI DE PE PLANETA PAMANT 3D
Sambata-Duminica 11.20
THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro
Ce filme sunt azi în oraş? SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN BUCUREŞTI, LA ZI!
34
program teatru
Blackbird UNTEATRU Vineri, 19 septembrie, ora: 19:00
cont(r)ACTe CONT(R)ACTE Vineri, 19 septembrie, ora: 19:00
Pinalti TEATRUL ARCA Vineri, 19 septembrie, ora: 19:00
Titanic Vals TEATRUL ODEON Vineri, 19 septembrie, ora: 19:00
Matrimoniale TEATRUL NOTTARA Vineri, 19 septembrie, ora: 19:30
Anonimul veneţian T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 19 septembrie, ora: 20:00
Freak Show GODOT CAFE TEATRU Vineri, 19 septembrie, ora: 20:00
Revizorul TEATRUL DE PE LIPSCANI Vineri, 19 septembrie, ora: 20:00
6 din 49 TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 19 septembrie, ora: 20:15
Fata cu cărămida în gură TEATRUL ARCA Vineri, 19 septembrie, ora: 21:00
Aelita TEATRU RADIOFONIC Vineri, 19 septembrie, ora: 21:30
Noi 4 GODOT CAFE TEATRU Vineri, 19 septembrie, ora: 22:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Sambata, 20 septembrie, ora: 16:00
1914 - 2014 Şi dacă Europa eşuează? TEATRUL ODEON Sambata, 20 septembrie, ora: 18:00
Blazonul TEATRUL EVREIESC DE STAT Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Noul locatar TEATRUL NOTTARA Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Piei drace! TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Shot sau Comedia relaţiilor GODOT CAFE TEATRU Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
www.zilesinopti.ro
Spiritul de familie TEATRUL DE COMEDIE Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Un bărbat pentru Sara GRAND EPIKA Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Viza de clown TEATRUL ODEON Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Accidente înspăimântătoare pe terenul de joacă TEATRUL ARCA Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Anonimul veneţian T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Butoiul cu pulbere T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Cabaret Mulanruj - Mistique du Cabaret BORDELLO Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Femeia care şi-a pierdut jartierele TEATRUL DE PE LIPSCANI Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Hamlet TEATRU TV Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Întrebări fără ... ştir TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sambata, 20 septembrie, ora: 20:15
7 dintr-o lovitură GODOT CAFE TEATRU Sambata, 20 septembrie, ora: 22:00
Hangiţa TEATRU RADIOFONIC Sambata, 20 septembrie, ora: 00:30
Hamlet TEATRU TV Duminica, 21 septembrie, ora: 07:00
Jack şi vrejul de fasole TEATRUL EXCELSIOR Duminica, 21 septembrie, ora: 10:00
Adela TEATRU RADIOFONIC Duminica, 21 septembrie, ora: 14:00
Un cuplu ciudat GODOT CAFE TEATRU Duminica, 21 septembrie, ora: 15:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Duminica, 21 septembrie, ora: 16:00
Acasă la tata TEATRUL DE COMEDIE Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Cockoşi TEATRUL ACT Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Derapaje GODOT CAFE TEATRU Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Exil în pământul uitării TEATRUL EVREIESC DE STAT Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Moştenitoarea TEATRUL COQUETTE Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Noul locatar TEATRUL NOTTARA Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Şaraiman TEATRUL ODEON Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Ultimul Don Juan TEATRUL NOTTARA Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Viva revista TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Blifat TEATRUL ODEON Duminica, 21 septembrie, ora: 19:30
Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminica, 21 septembrie, ora: 19:30
Butoiul cu pulbere T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminica, 21 septembrie, ora: 20:00
În valea cu parfum de flori şi zumzet de albine TEATRUL DE PE LIPSCANI Duminica, 21 septembrie, ora: 20:00
Un bărbat şi mai multe femei TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminica, 21 septembrie, ora: 20:15
Inside MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Luni, 22 septembrie, ora: 18:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Luni, 22 septembrie, ora: 19:00
Hedda Gabler TEATRU TV Luni, 22 septembrie, ora: 19:10
Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Luni, 22 septembrie, ora: 20:00
Filarmonica de comedie CREART Luni, 22 septembrie, ora: 20:00
Fata babei şi fata moşneagului TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Marti, 23 septembrie, ora: 11:10
Hedda Gabler TEATRU TV Marti, 23 septembrie, ora: 10:10
Inside MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Marti, 23 septembrie, ora: 18:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Marti, 23 septembrie, ora: 19:00
Treapta a 9-a UNTEATRU Marti, 23 septembrie, ora: 19:00
Maitreyi PALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Marti, 23 septembrie, ora: 20:00
Muzicanţii din Bremen TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 24 septembrie, ora: 10:00
Viza de clown TEATRUL ODEON Miercuri, 24 septembrie, ora: 19:00
În parc GODOT CAFE TEATRU Miercuri, 24 septembrie, ora: 20:00
Scrisori către Rita TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 24 septembrie, ora: 20:00
Taxi Blues CREART Miercuri, 24 septembrie, ora: 20:00
Motanul încălţat TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 25 septembrie, ora: 10:00
Tom şi Jerry TEATRUL METROPOLIS Joi, 25 septembrie, ora: 19:00
Hai să facem sex! MUSIC CLUB Joi, 25 septembrie, ora: 20:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Joi, 25 septembrie, ora: 20:00
Unora le place swingul TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Joi, 25 septembrie, ora: 20:15
Bărbierul din Sevilla GRAND CINEMA DIGIPLEX Joi, 25 septembrie, ora: 20:30
38
program concerte
WestSide Duet - Fly Me To The Moon SERENDIPITY Vineri, 19 septembrie, ora: 20:30
Baba Dochia/Kaleidonescu/ Lights Out SECRETSUNDAZE Vineri, 19 septembrie, ora: 21:00
Alexandru Andrieş, Antract, Cristi Minculescu & Nuţu Olteanu Super Grup, Vama, Taxi PIAŢA GEORGE ENESCU Vineri, 19 septembrie, ora: 00:00
Pandrea QUESTION MARK Vineri, 19 septembrie, ora: 00:00
Teodora Enache - Aisha & Benny Rietveld Quintet TEATRUL NAŢIONAL Vineri, 19 septembrie, ora: 20:00
Adrian Nour - Beatles’N’Jazz HARD ROCK CAFE Vineri, 19 septembrie, ora: 22:00
Finnish Radio Symphony Orchestra SALA RADIO Sambata, 20 septembrie, ora: 19:00
Hospitality Romania 2014 ARENELE ROMANE Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
Toulouse Lautrec & Moebius CONTROL CLUB Sambata, 20 septembrie, ora: 21:00
Cristi Minculescu & Nuţu Olteanu Supergrup ROUTE 66 Sambata, 20 septembrie, ora: 21:00
Westroot HARD ROCK CAFE Sambata, 20 septembrie, ora: 22:30
Alina Manole Band, Byron, Florin Chilian, Pasarea Rock, Nicu Alifantis & Zan PIAŢA GEORGE ENESCU Sambata, 20 septembrie, ora: 00:00
www.zilesinopti.ro
Crowd Control, Shesdead, Sphisticated Lemons
JOURNEY PUB
QUESTION MARK Sambata, 20 septembrie, ora: 00:00
In a Sentimental Mood GREEN HOURS Sambata, 20 septembrie, ora: 20:00
terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume.
Orchestra Naţională Radio SALA RADIO Duminica, 21 septembrie, ora: 19:00
Mircea Tiberian & The New Stylipstic GREEN HOURS Duminica, 21 septembrie, ora: 20:00
Prague Radio Symphony Orchestra SALA RADIO Luni, 22 septembrie, ora: 19:30
Prague Radio Symphony Orchestra SALA RADIO Marti, 23 septembrie, ora: 19:00
Anton Pann Ensemble GREEN HOURS Marti, 23 septembrie, ora: 20:00
Stuttgart Radio Symphony Orchestra SALA RADIO Miercuri, 24 septembrie, ora: 19:00
Mick Harvey & Loungerie II QUESTION MARK Miercuri, 24 septembrie, ora: 21:00
Maria Răducanu - Cina cea de Toamnă SERENDIPITY Miercuri, 24 septembrie, ora: 20:30
Stuttgart Radio Symphony Orchestra SALA RADIO Joi, 25 septembrie, ora: 19:00
Nostalgia de Bossa Nova SERENDIPITY Joi, 25 septembrie, ora: 20:30
Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,
JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
40
esenţiale pe zile
VINERI, 19 SEPTEMBRIE
Noaptea Albă a Filmului Românesc Noaptea Albă. Andrei Gheorghe - Planșa (Cinema Studio), Nae Caranfil - Dolce far niente (MNTR), Iulia Dumitru - Kira Kiralina (Cinema Patria), Vlad Petri – Bucureşti, unde ești? (Dianei 4), echipa filmului America, venim! (CinemaPRO), echipa scurtmetrajelor Scurt / 4: Istorii de inimă neagră (Cinema Studio) vă așteaptă la proiecţiile speciale din data de 19 septembrie.
Surprizele pentru pasionații de film se țin lanț, iar organizatorii
www.zilesinopti.ro
Noaptea Albă a Filmului Românesc îl aduce în prim-plan pe maestrul Victor Rebengiuc cu trei evenimentului au pregătit filme dedicate domniei întâlniri cu actorii și sale: Niki Ardelean, colonel regizorii ce își vor prezenta în rezervă (r. Lucian filmele pe ecranele de la Pintilie), O poveste de
dragoste, Lindenfeld (r. Radu Gabrea) şi Câinele Japonez (r. Tudor Cristian Jurgiu), propunerea României la Premiile Oscar 2015. Un alt moment important din eveniment este dedicat regizorului Nae Caranfil, invitat special la Noaptea Albă. Pe 19 septembrie publicul este aşteptat la Muzeul Naţional al Tăranului Român pentru o ocazie unică de a viziona filmele Dolce far niente şi Asfalt Tango. Începând cu ora 19.00 Muzeul Naţional al Ţăranului Român: Studioul Horia Bernea şi MNTR Open Air, Cinema Elvire Popesco, Cinema Studio, Cinema Patria, CinemaPRO, Dianei | 4 și J’ai Bistrot.
42
esenţiale pe zile SÂMBĂTĂ, 20 SEPTEMBRIE
Toulouse Lautrec & Moebius
Les Toulouse Lautrecs descind din familii aristocrate. Ei au copilărit pe pajişti verzi şi întinse în faţa castelului şi au crescut cu sunetul cornurilor de vânătoare şi mirosul parfumurilor de contesă rumenă în obraji. Deşi predestinaţi studiului academic şi educaţiei alese, viaţa i-a aruncat în paturile cele mai cârpite ale societăţii. Influenţaţi iniţial de Rene Pricetau şi John Lewis Brown ei şi-au găsit drumul în mijlocul boemei rebele. Sunt obişnuiţi ai localurilor de noapte, sunt pasionaţi de femei, absint
şi opium, scuipă în microfoane, gesticulează pe corzi în cabaret şi îmbătaţi de succes sparg feţele tobelor din localuri şi se uită sub crinolinele fetelor. Toulouse Lautrec înseamnă: Apartman voce/chitară, Dizzy - bass/ voce, Greenman - tobe. Moebius înseamnă: Ştefan Eremia - voce/ chitară, Andrei ‚’Deiu’’ Erdei - chitară, Gabriel Kirmaier - chitară, Bogdan Stavrache - bass/voce, Andrei Ţîrcă - tobe. Când: sâmbătă, 20 septembrie Unde: Control Club Ora: 21.00
RE:ACTIV cu LEO
sâmbătă sub atenta îndrumare a îndrăgitului Leo. Prin alternativ sperăm că nu înțelegeți altceva decât preaiubitele indie, electro, și celelalte genuri ce merită un dans cinstit! Reacția firească la Ca să fim boieri până tot ce se petrece în la capăt, seara noastră e jurul nostru este să garnisită cu valori eclectice: dăm drumul alternativului un reacționar binecunoscut din lesă. Să îl lăsăm să dicte- și cu un puternic simț civic ze, așa cum este corect, adresat cetățenilor muzipetreceri cu gust și bun simț cali, Mihai Dinu, prezintă în muzical, să cearnă ce e de deschiderea acestei serii de cernut și să aplaude ce e de evenimente un showcase valorificat. Oaza muzicală cu eclecticfm.ro. responsabilitate estetică se Când: sâmbătă, 20 septembrie retrage în Colectiv, unde Unde: Control Club Ora: 21.00 sunteți așteptați în fiecare
www.zilesinopti.ro
44
esenţiale pe zile DUMINICĂ, 21 SEPTEMBRIE
Tectonica sentimentelor
”Tectonica sentimentelor” ne dezvăluie un joc al orgoliilor, în care un bărbat devine miza pentru patru femei însetate de dragoste pură, speranţă, şansa pe care niciodată nu au avut-o sau dovada că îşi pot depăşi condiţia. Povestea pătrunde în viaţa intimă a Parisului zilelor noastre, cel
sofisticat, al băuturilor fine şi al hainelor scumpe, dar şi cel al străzii, al luptei dure pentru supravieţuire. Celebrul dramaturg şi scriitor francez EricEmmanuel Schmitt imaginează în această piesă şi două personaje provenind chiar din România, ţara atâtor prejudecăţi, ţara pentru care speranţa e întotdeauna în alta parte. Într-un decor redus la esenţial, Tectonica sentimentelor ne arată că între alb şi negru e loc şi pentru roşu şi că a iubi nu este deloc uşor. Când: duminică, 21 septembrie Unde: Teatrul Naţional I.L. Caragiale Ora: 19.30
Masculin, feminin
Un spectacol în care graniţele dintre sexe sunt încălcate, mai întâi cu seninătate, după care, cu tristeţe, după care, cu haz de necaz şi, în toate aceste situaţii, cu umor. Cam cât de puternică poate fi o iubire? La câte schimbări rezistă ea? Cât de radical pot fi schimbările? O comedie la care râsul e cu lacrimi de tristeţe... un spectacol despre iubire în toate genurile ei, adică masculin,
feminin şi tot ce încape între acestea două. O piesă în care iubirea n-are nevoie de nimic ca să existe, nici măcar de buletin de identitate, nici măcar de data de naştere. „Nu trebuie neapărat să ne naştem ca să ne iubim, deşi iubirea e singurul lucru pentru care merită să te naşti.” Lia Bugnar Când: duminică, 21 septembrie Unde: Godot Café Teatru Ora: 21.30
LUNI, 22 SEPTEMBRIE
Lecţia de violoncel
la violoncel doar în trei luni. În felul acesta, îl cunoaşte pe tânărul profesor Radu Manoliu (Marius Manole) care este însurat cu Gabi (Tania Popa/Rodica Ionescu) şi au doi copii. Dacă la început profesorul de violoncel i se pare Evei dezagreabil, treptat se îndrăgosteşte După 20 de ani de de acesta, şi fără scrupule căsnicie, Eva îl seduce, negândindu-se (Lamia Beligan) o la consecinţele care nu fostă vedetă de film, trăieşte întârzie să apară. Despre suspiciunea că soţul ei, alegerea Evei, între rolul politicianul George Popa pe care şi-l doreşte cu (Radu Beligan), îi este infidel. disperare, bărbatul de care Rănită profund în s-a îndrăgostit şi actualul orgoliu, participă la un soţ, veţi vedea în comedia casting unde obţine un rol „Lecţia de violoncel”. într-un film american, dar Când: luni, 22 septembrie pentru interpretarea lui, ea Unde: Teatrul Metropolis Ora: 19.00 trebuie să înveţe să cânte
www.zilesinopti.ro
Inside
de a experimenta un traseu emoţional fictiv într-unul dintre cele mai importante muzee de tradiţie şi artă populară din Europa: Muzeul Naţional al Ţăranului Român. 3 regizori şi 3 dramaturgi colaborează pentru a descoperi poveşti uitate, ”Inside”, un întâmplări pierdute şi suflul concept PopUP „din interior” al acestui Theatrics, o monument istoric. O intervenţie teatrală documentare prealabilă experimentată deja la nivel constituie materialul pe internaţional, soseşte acum baza căruia vor construi şi prinde culoare locală în 3 poveşti conectate între România. Spectacolul are ele, inspirate de istoria şi caracter site-specific prezentul instituţiei-gazdă. (inspirat de un loc anume, creat pentru acel loc şi Când: luni, 22 septembrie derulat o singură dată). La Unde: Muzeul Naţional al Ţăranului Român Bucureşti, „Inside” le va oferi Ora: 18.00 spectatorilor posibilitatea
46
esenţiale pe zile MARȚI, 23 SEPTEMBRIE
Byron Metcalf BYRON METCALF ESTE UN PERCUŢIONIST, MUZICIAN ŞI COMPOZITOR DIN STATELE UNITE DE MUZICĂ AMBIENT-TRIBAL. ESTE DE ASEMENEA CUNOSCUT PENTRU COLABORĂRILE SALE CU STEVE ROACH ŞI MARK SEELIG. practiciant, cercetător şi profesor. Recent, s-a retras din cariera sa profesională de consultare de peste 20 de ani pentru a se dedica Strategiilor HoloShamanic, LLC, şi dezvoltării programului său de instruire şi de asemenea pentru a acorda mai mult timp mucii în studioul său de înregistrare.Cariera Cu peste 40 de ani tobe, percuţie şi alte sunete muzicală de success a lui Byron, are o durată de experienţă ca pentru a induce stări muzician neordinare (schimbate) de de peste patru decenii şi profesionist, Byron Metcalf conştiinţă, atât în contextul acoperă o mare varietate de genuri şi stiluri muzicale. a scos albume care au ceremonial cât şi câştigat premiul Discul de terapeutic. Aur şi de Platină, în genurile Byron e de asemenea Când: marți, 23 septembrie Unde: Hotel Pullman Pop şi Country, iar în ultimii educator şi ghid Ora: 20.00 ani a experimentat folosind transpersonal, şaman
PRAGUE RADIO SYMPHONY ORCHESTRA
Dirijor: Ondrej Lenard. Solist: Horia Mihail - pian. Program: R. Strauss: Cavalerul rozelor - Suită, R. Strauss: Burlesk pentru pian şi orchestră, A. Dvořák: Simfonia a VII-a în re minor, op. 70. Când: marți, 23 septembrie Unde: Sala Radio Ora: 19.00
MIERCURI, 24 SEPTEMBRIE
Maria Răducanu - Cina cea de Toamnă MARIA RĂDUCANU CÂNTĂ DIN NOU PE TERASA SERENDIPITY, DE DATA ACEASTA DESPRE SUSPINE VECHI ŞI NOI, SUB SOARELE MELANCOLIEI. Fie că se află stând turceşte pe o străduţă din Paris sau pe scena unei Filarmonici, cântul ei stă sub semnul aceluiaşi crez „dostoievskian” potrivit căruia Frumosul va mântui Lumea.
Maria Răducanu este o artistă greu de categorisit stilistic. De un clasic nonconformism, ea îşi provoacă publicul, cu www.zilesinopti.ro
fiecare nouă apariţie, la sinceritate, deschidere, decliseizare. Aceasta nu cântă pentru snobi, deşi muzica ei este una de rafinament.
De-a lungul timpului, cântăreaţa a avut colaborări cu majoritatea muzicienilor de jazz din România: Johnny Raducanu, Vlaicu Golcea, Mihai Iordache, Puiu Pascu sau Eugen Nichiteanu, dar şi cu personalităţi ale jazzului occidental, printre care amintim
Maurice de Martin, Jan Roder şi Michael Griener, americanii Chris Dahlgren, Ben Abarbanel-Wolff şi Travis DiRuzza, francezii Siegfried Kessler şi Malo Vallois, suedezul Krister Jonsson. Ea se mândreşte cu o discografie bogată, foarte bine primită de public şi de critica de specialitate: opt albume sub nume propriu şi două la care participă ca invitată.
Când: 17 septembrie Unde: Club Control Ora: 20.00
48
esenţiale pe zile
JOI, 25 SEPTEMBRIE
Inspirational Film Festival CELE MAI BUNE FILME DOCUMENTARE ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA profesionale tuturor celor interesaţi de educaţie şi evoluţie continuă. În cadrul evenimentului, prin documentarele care rulează se oferă soluţii clare şi testate care îmbină succesul personal cu cel profesional cu scopul de a îmbunătăţi condiţia de viaţă prin conştientizarea de sine şi manifestarea potenţialului fiecăruia în zonele de Prima ediţie a festi- România opt documentare keri motivaţionali ai momen- talent. Impactul emoţional valului de film Inspi- internaţionale. Filmele care tului precum: Louise Hay, Dr. poate fi foarte mare, deoaraţional din Româ- vor rula sunt o parte din cele Deepak Chopra, Dr. Wayne rece acestea sunt bazate pe nia, va avea loc în perioada mai bune documentare Dyer, Gregg Braden, Neale fapte reale. Unul dintre cele 25-28 septembrie 2014, în din sfera motivaţională din Donald Walsch, Marianne mai apreciate documentare Bucureşti, la Noul Cinemato- lume. Documentarele includ Williamson, Debbie Ford, la nivel internaţional este graf al Regizorului Român. subiecte emoţionante, Iyanla Vanzant, Joe Dispen- The Shift, în care maestrul Invitatul special al acestei captivante şi în acelaşi timp za, Dr. David Simon, Mark dezvoltării personale, Wayprime ediţii este Maia Moreducative şi inspiraţionale. Victor Hansen, etc. ne W. Dyer vorbeşte despre genstern. Ele se bazează pe poveşti Evenimentul aduce în acea schimbare care ne Festivalul şi-a propus adevărate din viaţa unora prim-plan aspecte importransformă viaţa şi cum o să aducă în premieră în dintre cei mai valoroşi spea- tante ale vieţii personale şi putem realiza.
www.zilesinopti.ro
50
restaurante: tradiționale
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
VATRA NEAMULUI
Prăjitură deșteaptă cu ciocolată
Pentru că românul este deștept, a creat o prăjitură după chipul și asemănarea lui… Și prăjitura este, Hai la o bere cu premii! E bineînțeles, deșteaptă… vara, e cald, la Terasa BeEste o prăjitură Bucătărie cât se poate de rarilor premiile curg la fel moldovenească (mai exact deșteaptă pentru că se face de repede cum se golesc o singură compoziție care provenită de la bucătari halbele. Garden Club Terasa de dincolo de Prut), se dă la cuptor, astfel că, în Berarilor te așteaptă cu timpul coptului, se separă spaţiu mare și aerist, preparate germane gătite ca meniu trilingv (românăși se formează două blaturi la ele acasa, bere și mulţi pri- rusă-engleză) și cele mai cu o crema la mijloc. Blatul eteni puși pe distracţie. Vino puţine compromisuri când de jos este puțin tare, cel în fiecare duminică și poţi de deasupra pufos, iar în vine vorba de adaptat la câștiga la tombolă: o halbă mijloc are o cremă ca o gusturile urbane. Ca la personalizată, un metru de budincă. Gălbenușurile bunica pe prispă, cum ar bere sau un platou Garden se separă de albușuri. Se veni. Club plin cu bunătăţi. freacă gălbenușurile cu VATRA NEAMULUI GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Bucureşti - Ploiești, Km 29, zahărul până acesta se Splaiul Unirii 225 Balotești topește și se formează o Telefon: 0735 991 990 Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 cremă deschisă la culoare. preţ: xxxxx plus: seri cu muzica preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T Untul și ciocolata se topesc live, preparate originale germane mare minus: cam departe dar merită capacitate: 180 interior și 300 terasa efortul capacitate: mare împreună și se lasă la răcit,
www.zilesinopti.ro
apoi se adaugă în crema de gălbenușuri. Se mixează până se omogenizează. Treptat, se adaugă făină și cacao, apoi laptele și esența de rom. Compoziția va fi lichidă. Albușurile se bat spumă, tare, cu un praf de sare, apoi se adaugă, câte puțin în compoziția de gălbenușuri. Se amestecă încet, de jos în sus, să nu se lase albușurile. Se unge o tavă cu unt și se tapetează cu făină. Se toarnă compoziția și se dă la cuptorul dinainte încins pentru exact o oră. După ce a trecut timpul, se stinge focul și se lasă prăjitura să se răcească în cuptor. Se dă la frigider câteva ore, apoi se poate porționa.
52
restaurante: italienești
Tiramisu cu mousse de ciocolată amară și jumătate de frișcă. Lichiorul se diluează cu 1 pahar de apă, iar cu acest lichior vom însiropa pișcoturile. Tapetăm o tavă de cozonac cu folie de plastic, se pune compoziția de ciocolată albă, un strat Ciocolata albă și de pișcoturi însiropate, ciocolata amară se compoziția de ciocolată topesc separat. amară, un alt strat de Ouăle se bat spumă cu pișcoturi, iar la sfârșit un zahărul. Frișca se bate bine, strat de cremă de trufe: se ține în frigider. ciocolată topită 100g Compoziția de ouă amestecată cu 150g frișcă bătute bine se separă în lichidă. două castroane: o jumătate Se închide totul cu folie se amestecă cu ciocolată de plastic și se pune la albă și jumătate din frișcă. congelator timp de 2 ore, Se amestecă cu atenție, se scoate și se ornează cu iar cea de-a doua jumătate trufe de ciocolată, pregătite se amestecă cu ciocolata cu ajutorul unui pos.
www.zilesinopti.ro
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capacitate: medie
54
restaurante: fusion
Supă cremă de ardei roșii și cremă de portocale Supa cremă de ardei roșii și portocale, pentru că despre ea este vorba, este, în ciuda denumirii lungi, o supă cremă deosebit de abordabilă, cu valențe gustative inedite, conferite O propunere pe cât de prezența apei de flori de de delicioasă, pe portocal în ingrediente. atât de Este evident că nu trebuie interesantă! Dacă tot am să intrăm în panică, sub încheiat capitolul Supe din motiv că nu avem de unde categoria Bazele Gătitului, a găsi apa de flori de portocal, venit rândul unui preparat întrucât globalizarea a fusion, între gastronomia permis accesul la arome la mediteraneeană și cea din care nu îndrăzneam să ne Orientul apropiat, cu gândim acum 20 de ani. ingrediente specifice care Prin urmare, putem procura definesc întrucâtva apa de flori de portocal de la coordonatele celor două orice magazin de delicatese, curente gastronomice. sau cele cu specific regional.
www.zilesinopti.ro
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realităţile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
56
electrolux
DJ Open Air Party Nico de Transilvania, ambasador al Last Night a DJ Saved My Life (proiect prin care cei mai importanți DJ din lume sărbătoresc ziua de 21 septembrie, Ziua Păcii). Vizitatorii se vor putea bucura și de proiecțiile din cadrul proiectului iMapp Bucharest 555 ce vor rula pe fațada clădirii Palatului Sâmbătă, 20 sep- Parlamentului. tembrie, la Palatul Nico de TransilvaParlamentului va nia este entertainerul avea loc, de la ora 24:00, desăvârșit. Aduce împreDJ Open Air Party, eveniună un amestec unic de ment ce-i aduce pe aceeași sunete Balkan/Global/ scenă pe Whoo Kid (Offici- Swing/Electro, îmbină stial DJ of 50 Cent) și Isabella lurile brass, cântece gypsy „The Machine” Summers folk și linii de bass din of Florence & The Machine. swing cu un beat electronic În deschiderea showproeminent. Nico și-a conului oferit de cei doi artiști struit propria nișă ca și DJ internaționali va mixa DJ internațional.
www.zilesinopti.ro
LA JOYA
THE SILVER CHURCH
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane
58
restaurante: asiatice
Pui la abur
BENIHANA
ZEN SUSHI
NU VĂ “ABURIM” CU NICI O REȚETĂ CIUDATĂ, TRADIȚIONAL CHINEZEASCĂ…
Această rețetă folosește wok-ul, dar nu pentru stirfry, ci doar pentru fiert. Vă recomandăm să folosiți piept de pui și condimente după gustul dumneavoastră. Nu ar strica să folosiți un capac mai mare, astfel încât să fie mai mult loc pentru abur. Se poate folosi și coșul de bambus, dar nu e necesar. Modul de preparare
www.zilesinopti.ro
este unul foarte simplu! Se fierbe puiul. Între timp, se taie ghimbirul și ceapa verde. După ce puiul a fiert, se curăță pielea și grăsimea. Pe fundul wokului se așează o parte din ceapa verde. Se pune puiul, apoi ghimbirul și restul de ceapă verde. Se toarnă sosul de soia peste pui, se condimentează și se toarnă supa de pui. Se pune un capac și se lasă la fiert 15 minute.
Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise! EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
60
cafenele
GALLERON GRAND CAFÉ
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii. GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
SERENDIPITY
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai. SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
GLENDALE ART CAFE
BEER O’CLOCK
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
62
berării
Berea Zăganu Mărcile de bere au apărut ca ciupercile după ploaie în ultimii ani, în România! De la cele mai cunoscute, la cele mai obscure, berile au invadat barurile și magazinele din țară. De curând, o nouă marcă de bere și-a făcut locul pe mesele consumatorilor acestei licori. Este vorba de Zăganu, care au și o descriere interesantă despre cum produc ei această băutură: “Fabrica de Bere Bună se află la poalele vârfului Zăganu (Carpații Orientali) aproape de stațiunea Cheia, în satul Mâneciu-Ungureni, județul Prahova. Berea pe care o producem în această microberărie se numește Zăganu
www.zilesinopti.ro
și este o bere artizanală, nepasteurizată, fabricată doar din ingrediente ușor de citit și pronunțat: apă, malț, 3 tipuri de hamei și drojdie. În prezent, Fabrica de Bere Bună produce două sortimente de bere: blondă și brună, ambele fermentate natural timp de minim 21, respectiv 30 de zile, apoi îmbuteliate în sticle (0.5L) sau butoaie (30L), cu un termen de valabilitate de 60 de zile. Acesta este motivul pentru care berea Zăganu este îmbuteliată doar la cerere, în funcție de comenzile primite de la locațiile care au decis să vândă berea Zăganu - baruri, bistrouri, băcănii și magazine specializate.”
CASA WARSTAINER
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
BIER HOF BUCHAREST
Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale. BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com/BucharestBierHof
64
bling-bling
Telefon bling bling
PALACE PUB
Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba Mulți nici măcar bogaților, deși rolul lui este grădină interioară. Mai nu-și permit să mai de a intermedia o convormult decât o terasă, dea un telefon în grădina tip amfiteatru are bire între doi sau mai mulți ziua de azi! În același timp, spaţiu pentru dans, un oameni! cei mai influenți oameni ai bar tip foișor și o scenă Cel mai scump telefon lumii nu știu ce telefon mai generoasă pentru a găzdui din lume este bine-cunosscump și mai rar să-și mai cutul Vertu. Până și ecranul diverse concerte live și cumpere. Așteaptă ultimele este la fel de prețios! Ultimul evenimente culturale. noutăți ca pâinea caldă model de Vertu are un ecran PALACE PUB - IRISH pentru a le adăuga la din safir cristal și este cel RESTAURANT & GARDEN colecția de obiecte de lux, mai mare ecran de telefon Calea Rahovei 147-153, Sector 5, Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) pe care nu toți și le permit. din safir cristal din lume. Tel: 0785 444 466 Încrustate cu diamante Prețul este pe măsură! și alte pietre prețioase, Pornește de 5000 de euro și preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu telefoanele de lux se găsesc poate ajunge la câteva zecii tematică, meciuri de fotbal capacitate: 200 persoane invariabil în buzunarele de mii!
www.zilesinopti.ro
BAROCCO BAR
Susţine evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco. BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
66
night life
Aspirina săracului… Vacanța de vară tocmai s-a încheiat! Pentru unii, vara a fost mult mai frumoasă decât a celorlalți care încă se mai chinuie cu rapoarte și sarcini grele. Acelor oameni mă voi adresa! Celor care vin, încă, obosiți, dărâmați și nervoși acasă și care nu mai vor altceva decât să se trântească în pat și să doarmă. Durerile de cap sau de tot felul devin, probabil, și mai accentuate acum, spre sfârșitul anului! Și nu-ți dorești decât un miracol care să-ți ia durerea cu mâna! Pastilele își fac sau nu efectul, în funcție de fiecare sau poate, pur și simplu, nu ești adeptul medicamentelor. Așa că, te întorci la aspirina… săracului! Cea mai veche și cea mai eficientă metodă de înlăturare a durerilor, în special a celor de cap! Nu ai nevoie decât de o partidă zdravănă și sănătoasă de sex, după care să-ți revii ca după un somn lung și plăcut! Metoda old school va fi mereu la fel de eficientă! Și nu te doare capu’!
www.zilesinopti.ro
night life
67
Videoclipuri pline de dorințe Rapperii, în special cei de peste Ocean, își etalează tot ce au mai bun în videoclipurile lor! Mașini, ceasuri, haine, telefoane, ochelari de soare, lucruri care mai de care mai excentrice, mai deosebite și mai ieșite din tipare. Nu ai timp, însă, foarte mult să privește accesoriile de lux purtate de aceștia. “Din cauza” dansatoarelor, animatoarelor din videoclip care nu te lasă să-ți dezlipești ochii de pe formele lor apetisante. Te amețesc cu mișcările lor și te fac să cauți și mai multe melodii de genul, chiar dacă nu ești un mare ascultător de hip-hop! Toate aceste provocatoare de fantezii nebănuite trezesc o mare invidie în tine! Pe toți acești rapperi! Te întrebi de ce n-ai avut și tu harul ăsta de a cânta, de ce n-ai avut și tu voce și flow, măcar pentru a te bucura de compania acestor domnișoare...
www.zilesinopti.ro
68
esenţiale: globale
CINEMA
MUZICĂ
MILEY CYRUS CAMERON DIAZ
Frumoasa blondă este o femeie îndrăgostită! Actrița a fost zărită în New York în timp ce se plimba pe stradă, de mână cu iubitul său, membrul trupei Good Charlotte, “Benji Madden”. Cei doi sunt împreună de cinci luni, însă, în ultima perioadă, s-au văzut destul de rar. Cameron a făcut înconjurul lumii cu ultimul său film, “Sex Tape”, alături de colegul de platou, Jason Segel. Pe Cameron n-o deranjează faptul că este cu șapte ani mai mare ca noul său iubit. Cei doi păreau foarte fericiți unul lângă celălalt.
Este una dintre cele mai excentrice personaje din lumea muzicii mondiale, însă Miley Cyrus a demonstrat că este o bună familistă. De curând, Miley și-a plimbat sora cea mica de 14 ani, Noah, cu motocicleta cu trei roti pe străzile din Beverly Hills! Cele două s-au și pierdut prin celebrul cartier, însă au fost ajutate de niște pompieri să găsească drumul!
SPORT
CRISTIANO RONALDO
Starul de la Real Madrid e pe cale să părăsească galaxia și sî se întoarcă în infernul de pe Old Trafford! Surse de pe Bernabeu susțin că portughezul e din ce în ce mai nefericit la Madrid și nu ar spune “Nu” unei propuneri venite din partea fostului său club! La Manchester United, Cristiano s-ar întâlni cu fostul său coleg de la Real, di Maria, dar și cu cei de la Manchester, care abia îl așteaptă!
KEIRA KNIGHTLEY
Actrița de 29 de ani nu se ascunde deloc. Keira recunoaște că aspectul său fizic a ajutat-o foarte mult în cariera cinematografică, încă de la început! “Și ce ați vrea să fac, să mă tai pe față?” a replicat actrița. Keira se pregătește de un nou rol, în filmul “The Imitation Game”. Keira a recunoscut că toate aceste calități fizice ale sale au propulsat-o de la nivelul de actriță normal la cel de star de Hollywood!
BENEDICT CUMBERBATCH
Actorul și-a arătat la propriu mușchii într-un pictorial cu caracter caritabil! Benedict și-a arătat trupul într-o reeditare a unei scene din Pride and Prejudice de la postul BBC, în care juca rolul domnului Darcy!
BRANGELINA
Cel mai cunoscut și apreciat cuplu de la Hollywood a fost văzut pentru prima oară împreună de la nunta de la sfârștitul lui august! Brad Pitt și Angelina Jolie și-au dus copiii într-o vacanță superbă pe iaht. Cei doi au plecat în luna de miere, însă au ținut morțiș să-i ia și pe cei mici pentru a sărbători împreună. Cu această ocazie, cei doi au de gând și să continue scenariul pentru viitorul lor film, care se va numi By the Sea! www.zilesinopti.ro
CHELSEA
Eden Hazard ar putea deveni unul dintre cei mai bine plătiți fotbaliști din lume! Antrenorul său de la Chelsea, Jose Mourinho l-a dat… de gol! The Special One a anunțat că Abramovich se pregătește să-i mărească starului belgian de la Chelsea salariul la 200.000 de lire sterline pe… săptămână!
IKER CASILLAS EVA LONGORIA
Eva Longoria și iubitul său, Jose Antonio Baston au fost nedespărțiți în ultima perioadă! Cei doi au petrecut patru zile împreună. Ultima s-a încheiat cu o cină romantică în Miami!
Legendarul portar de la Real Madrid a ajuns în dizgrația suporterilor! Casillas nu mai este dorit în poarta galacticilor, de când cu gafele din ultima vreme, în special cea din derby-ul madrilen cu Atletico. Fanii blanco îl vor titular pe nou venitul Keylor Navas!