BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Descoperă harta Centrului Vechi din București! 4 - 10 IULIE 2014
Detalii la mijlocul revistei
3
sumar
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro
părerile noastre Esenţialele săptămânii
Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 26 (234) 4 - 10 iulie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea. Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
4
Premiere
6
evoMAG
10
Turism
12
Carte
14
Muzică
16
Teatru
18
Ieși în oraș
19
Esenţiale globale
66
program Program filme
20
Program teatru
31
Program concerte
32
Descoperă harta Centrului Vechi din Bucureşti! citeşte mai multe la pagina
34
unde ieşim? Restaurante Tradiţionale
48
Restaurante Italienești
50
Restaurante Fusion
52
Restaurante Asiatice
54
Electrolux
56
Cafenele
58
Berării
60
Bling Bling
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Thirty Seconds To Mars
FILARMONICA DE COMEDIE Un spectacol de miniaturi umoristice, scrise de Radu Gabriel si avându-i ca interprei principali pe Radu Gabriel, Marius Florea Vizante si Gheorghe Ifrim, trei actori de comedie cunoscui din apariţiile de pe micul ecran (grupul Vouă, serialele „Las Fierbinţi”, „Pariu cu viaţa”, „Ultimul stinge lumina” ) cărora li se alătură Leonid Doni şi Mihai Munteniţă. Când: Duminică, 6 iulie Unde: La Conu Iancu Ora: 20.30 Când: Miercuri, 9 iulie Unde: Creatart Ora: 20.00
MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
Trupa americană Thirty Seconds To Mars ajunge pentru prima dată în România pe 5 iulie, pentru a susţine un show exploziv în aer liber. Thirty Seconds To Mars, alcătuită din Jared Leto (voce/ chitară), Shannon Leto (tobe) şi Tomo Miličević (chitară/ clape), şi-a consolidat reputaţia ca fiind una dintre cele mai spectaculoase trupe live din lume, printr-un turneu mondial masiv, care va aduce cel mai recent album al ei, „Love Lust Faith + Dreams”, şi în România, pentru ceea ce promite a fi unul dintre cele mai mari concerte din
Bucureşti, în vara acestui an. După ce turneul precedent “This is War” a dărâmat orice bariere, fiind inclus în Cartea Recordurilor pentru cel mai lung turneu realizat de o trupă rock (60 de ţări şi 311 concerte susţinute în faţa a peste 3 milioane de pesoane, în 2 ani), nici actualul turneu nu pare a fi mai prejos. Despre acesta Jared Leto a declarat: “Europa a devenit o a doua casă pentru Thirty Seconds To Mars şi suntem extrem de încantaţi să revenim pe acest continent, pentru o nouă aventură“. Când: Sâmbătă, 5 iulie Unde: Romexpo Ora: 20.00
CÂNTEC DE LEAGĂN, O POVESTE DESPRE MARIA TĂNASE Spectacolul este o stare, un cântec de dinainte de somn. Frânturi de scrisori, de interviuri, de amintiri, de frici, de spaime, de singurătăţi, câteva cântece, o actriţă şi un pian compun un tablou simplu, uman, cu un singur personaj: Maria Tănase. Când: Sâmbătă, 5 iulie Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 21.30
LEE KONITZ QUARTET
WESTROOT
BALAKO
Lee Konitz este unul dintre numele legendare din lumea jazzului. Cariera sa de saxofonist, ce se întinde peste aproape cinci decenii, nu are nevoie de prezentare. Adept al improvizaţiei libere, Konitz a depăşit demult graniţele nişei, devenind parte din cultura pop globală.
Andrei (voce, mandolin), Chuckk (banjo), Felix (tobe), Alex (bas), AnaMaria (vioara) şi Silviu (chitară) te vor plimba pe ritmuri autentice de country-fusionblue grass şi îţi vor reda atmosfera vestului îndepărtat cu o combinaţie fericită de instrumente specifice şi un sound modern, cu influenţe de pop, rock, funk, jazz şi reggae.
BaLaKo este un nou proiect autohton dedicat genurilor jazz şi world-music, ce are la bază o echipă de tineri instrumentişti profesionişti, o parte dintre ei fiind deja familiarizati cu scena graţie unor colaborări anterioare cu numeroase alte trupe, printre care şi Mandinga.
Când: Vineri, 4 iulie Unde: Piaţa George Enescu Ora: 21.30
www.zilesinopti.ro
Când: Vineri, 4 iulie Unde: Hard Rock Café Ora: 22.00
Când: Marţi, 8 iulie Unde: Promenada Ora: 20.00
esenţialele săptămânii
CHICANE REVINE LA BUCUREŞTI
Britanicul Nick Bracegirdle, pe numele său real, obişnuieşte să aibă concerte live, alături de solişti şi instrumentişti, însă de data aceasta vom avea ocazia să ne bucurăm de prestaţia sa ca DJ, o premieră pentru publicul românesc. Influenţat fiind de atmosfera relaxată a vacanţelor la Ibiza, pe care le petrecea alături de părinţi în copilărie, Nick a imprimat muzicii sale o atmosferă aparte, cucerind fani din toată lumea. Actualmente considerat unul dintre cei mai bun producători şi compozitori din UK, Chicane este un artist complet, ale cărui abilităţi îi dau capacitatea de a orchestra show-uri extraordinare. Chicane, care acum se identifică în persoana lui Nick Bracegirdle, a produs câteva dintre piesele considerate icons în trance, pornind de la “Offshore”, “Saltwater” şi mergând până la “Don’t Give Up”, în colaborare cu Bryan Adams sau “Stoned in Love”, cu Tom Jones. Mixul fluid între piese ambientale şi piese dance energice fac parte din marca specifică Chicane, un nume devenit legendă în muzica electronică de origine europeană. În deschidere vor mixa Snatt & Vix, cei mai energici susţinători ai muzicii trance în România, a căror evoluţie am putut-o urmări pe scena celor mai mari evenimente de muzică electronică de la noi. Când: Sâmbătă, 5 iulie Unde: Arenele Romane Ora: 23.00
Tu eşti eu
Într-o seară ploioasă, un bărbat răpeşte o femeie, de pe stradă. O sechestrează. O ameninţă. Ea încearcă prin toate modalităţile să scape. Nu reuşeşte. Uşor, ei ajung să se destăinuie unul altuia. Apare chiar sindromul sthokolm - victima se îndrăgosteşte de agresor. Cei doi susţin acelaşi discurs. Finalul: se mai întâlnesc? Depinde.... Povestea se desfăşoară între momente de suspans, teroare, senzualitate, forţă, teamă şi fragilitate. Este un caleidoscop de sentimente. Cele două personaje sunt o radiografie vie a senzaţiilor
prin care o fiinţă umană poate trece - de la agonie la extaz. Textul este împărţit în 3 părţi care marchează trecerea timpului. Şi dacă porneşte în cheie realistă, ca un fel de thriller psihologic, pe parcurs se transformă într-un spectacol de one-man-show care îl delectează atât pe spectator cât şi pe victimă cu un tango memorabil şi culminează cu un moment de step demn de scenele de pe Brodway. Când: Duminică, 6 iulie Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 21.30
Comeback Kid, Rock’n Ghena, TBWCW, Killer Victim
Comeback Kid, nume etalon al scenei hardcore/punk internaţionale, ajunge pentru prima dată în România. De la lansarea albumului de debut în 2003, Comeback Kid a devenit o forţă de necontestat în scena hardcore. Aflat la al cincilea material discografic din carieră, Comeback Kid reprezintă intensitatea hardcore şi influenţa scenei skate punk a anilor ‘90, înseamnă heavy dar melodic,
înseamnă pasiune şi dedicare. Comeback Kid a concertat în toată lumea, din America de Nord şi până în Europa, Asia, Australia şi America de Sud, iar showurile grupului sunt o dovadă clară al spiritului hardcore, fără compromis, prezentat şi respectat aşa cum a fost el conceput. Când: Luni, 8 iulie Unde: Fabrica Ora: 21.00
www.zilesinopti.ro
5
6
film: premiere
Dragoste la persoana a treia MONICA FELEA bucuresti@zilesinopti.ro
Dragoste la persoana a treia spune trei poveşti despre iubire, pasiune, încredere şi trădare în trei cupluri care par să nu aibă nimic în comun, ci doar legături pur tangenţiale. Dar într-o relaţie există mereu un al treilea, poate nu din punct de vedere romantic, poate nici nu ne dăm seama uneori de existenţa acestuia, dar există în mod cert. Mai mult decât o colecţie de poveşti de dragoste, Dragoste la persoana a treia e un puzzle în care adevărul e abia întrezărit, indiciile de-abia sesizate cu colţul ochiului, şi nimic nu e cu adevărat ceea ce pare la prima vedere.
www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Nimic mai adevărat. În orice poveste de dragoste există o a treia persoană, indiferent de situaţie. O poveste care are toate atuurile: scenariu inteligent, idee originală şi actori precum Liam Neeson, Mila Kunis sau James Franco, care nu prea au dezamagit. În plus, regia este semnată de Paul Haggis, regizorul care uimea în 2005 cu al său Crash/Poveşti din L.A., laureat un an mai târziu cu Oscarul pentru Cel mai bun film. HINK LIKE A MAN TOO T Regie: Paul Haggis Cu: Liam Neeson, Mila Kunis, Olivia Wilde, Maria Bello, Adrien Brody, James Franco Gen: Dramă, Romantic Durata: 137 minute
8
film: premiere
Nebunie în Las Vegas DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
Continuare a hitului comic din 2012, Think Like a Man Too ni-i arată pe eroi gata să se destrăbăleze în Las Vegas. Zeke, Dominic şi Cedric sunt invitaţi la o petrecere a burlacilor de pomină, dar în calea distracţiei se vor afla chiar iubitele lor Candace, Kristen şi Lauren, hotărâte să le arate că petrecerea burlăciţilor este încă şi mai straşnică. Ce echipă va organiza cel mai tare dezmăţ din Las Vegas?
PĂREREA EDITORULUI
De când cu succesul “Hangover”, toată lumea face
www.zilesinopti.ro
comedii cu bărbaţi puşi pe distracţe. Şi, ca să fie clişeul complet, îi duc în Las Vegas, acolo unde sigur pot intra în belele. La prima vedere, un film de vară, ca multe altele, cu ceva potenţial de distracţie. Dacă nu aveţi chef de ceva complicat şi dacă vă e frică de căldura de afară, puteţi alege o sală de mall cu aer condiţionat, popcorn, suc rece şi un astfel de film.
HINK LIKE A MAN TOO T Regie: Tim Story Cu: Regina Hall, Kevin Hart, Michael Ealy, Taraji P. Henson, Adam Brody, Jerry Ferrara Gen: Comedie Durata: 106 minute
10
www.evoMAG.ro
De ce avem nevoie de o brăţară pentru fitness? Brăţările destinate activităţilor fizice devin tot mai populare. Destinate mai ales oamenilor care nu fac sport constant, astfel de brăţări te atenţionează şi îţi monitorizează fiecare mişcare, pentru a şti, la final de zi, câţi paşi ai făcut, ce distanţă ai parcurs sau câte calorii ai ars, în diferite contexte, iar toate informaţiile astea le poţi descărca pe calculator, unde ai acces la tot felul de grafice.
Brăţară Fitness Oregon Ssmart Dynamo Pe128, Rezistentă la Apă, până la 10 m Monitorizarea activităţilor zilnice nu a fost niciodată mai uşoară: paşii făcuţi, distanţa parcursă şi caloriile arse. Brăţara asigură monitorizarea pe timpul nopţii, înregistrează calitatea somnului: timpul de odihnă şi timpul de somn propriu-zis. Deasemenea, poate înregistra întreaga activitate pe o perioadă de până la 14 zile
LEDUL ARE 4 CULORI DISPONIBILE: Roşu - inactivitate Galben - activitate redusă Verde - activitate moderată Albastru - obiectiv atins www.zilesinopti.ro
DESIGN ELEGANT, UNISEX Permite sincronizarea cu smartphone-ul tău pentru a putea arăta prietenilor tăi performanțele şi obiectivele tale. Baterie internă reîncărcabilă, de capacitate mare.
recomandare
Pachet „all inclusive” pentru întreaga familie
Tradițional, pitoresc și totuși în pas cu vremea:
Werfenweng – localitate model pentru mobilitate ecologică MICA LOCALITATEA ALPINĂ WERFENWENG DIN LANDUL SALZBURG FACE DIN „ÎNCETINIREA RITMULUI COTIDIAN” ȘI GĂSIREA LINIȘTII ȘI ORDINII INTERIOARE UN PRINCIPIU DE CONCEDIU, FIIND ASTFEL APRECIATĂ LA NIVEL INTERNAȚIONAL!
Localitatea alpină Werfenweng situată în regiunea Pongau din Salzburg, la 900 metri altitudine, oferă o panoramă impresionantă, care farmecă orice vizitator: un peisaj de munte impresionant încadrează întinsul platou însorit, în care se află localitatea.
WERFENWENG, PERLA ALPILOR ȘI A AUSTRIEI, UN MODEL PENTRU TURISMUL ECOLOGIC Werfenweng oferă tuturor vizitatorilor, pe perioada concediului, avantajele unei mobilități ecologice complete. Cine hotărăște să călătorească cu trenul sau cu autobuzul și este pregătit să lase mașina, poate să predea cheia mașinii la agenția de voiaj, primind în schimb cartela SAMO. Aceasta oferă numeroase gratuități: utilizarea gratuită a mașinilor electrice ecologice, precum mașinile „Smile-E“, a automobilului de noapte Werfenweng și a unor servicii de transport pe durata întregii zile, transferul de la gara din Bischofshofen la cazare și transportul în excursii în orașul Salzburg, la cetatea Hohenwerfen sau la lumea uriașilor de gheață.
SUNT INCLUSE URMĂTOARELE SERVICII: • 7 nopți cazare • Cocktail de bun venit cu gazdele •B ufet de mic dejun bogat cu brunch până la ora 13.00 • Bufet de cină cu specific național și internațional • Special pentru familii: fondue și pizza pentru familii • Autoservire băuturi (vin, bere și băuturi fără alcool) de la 07.30 la 20.30 • Băuturi din barul hotelului de la 15.30-22.00 • Utilizare saună, cabină cu raze infraroșii, bazin interior și bazin exterior încălzit • Prosoape pentru baie și saună • TUI best Family Kinderwelt Trolleywood • Programe cu activități pentru adulți și adolescenți PREȚURI DE LA 442,40 EURO. Reducere pentru copii: - 0-6 ani gratuit; - 7-14 ani: -50%; - de la 15 ani: -30%. Rezervări: hotel@werfenweng.at
Mai multe informații www.werfenweng.eu
GUT WENGHOF – RESORT PENTRU FAMILII Domeniul Wenghof se află în satul de munte Werfenweng, în mijlocul munților Tenne, în regiunea Pongau, din Salzburg. 100% familie și „concediu în familie“ este moto-ul acestui resort. Acest domeniu este dedicat familiilor cu copii, așa încât cei mici își vor găsi garantat noi prieteni de joacă. Șase zile pe săptămână există animație profesionistă pentru copii, la „lumea copiilor TUI best FAMILY“, pentru a îi degreva pe părinți, și pentru a le oferi acestora un echilibru ideal între „viațăfamilie-muncă“. Potrivită pentru familii este și oferta all-inclusive, în care, pe lângă mâncare și băutură este inclusă și îngrijirea copiilor de dimineața până seara, și activități pentru adulți. Atmosfera domeniului Wenghof invită oaspeții la “încetinire“ – astfel încât, în fața ușii se află o curte fără mașini, în care copiii se pot mișca liberi. De jur împrejur, se află minunatul peisaj montan al munților Tenne, cu pășuni alpine, poieni, un mic lac de baie și multe aventuri. www.zilesinopti.ro
Copyright foto: © Tourismusverband Werfenweng, © Gut Wenghof
12
14
carte
Andrei Pleșu Din vorbă-n vorbă ANDREI RADU bucuresti@zilesinopti.ro
Din vorbă-n vorbă a adunat Andrei Pleșu răspunsuri în ultimii 23 de ani. Întrebările au fost și ele nenumărate… „34 de ilustrări ale faptului că se poate trăi cu rost şi când ai, şi când nu ai funcţii publice.” Este una dintre concluziile trase de scriitorul roman în cartea sa! Cartea a fost lansată la Târgul Gaudeamus, iar cel mai bun rezumat l-a făcut nimeni altul decât Dan C. Mihăilescu! “Textul monumental al cărţii este la pagina 168-190, referitor la tot scandalul aşa-zisei secte numite meditaţia transcendentală!” a fost o scurtă prezentare a lui Dan C. Mihăilescu. “Strângând interviurile pentru această carte, mi-am dat seama cât timp am pierdut în ultimii 23 de ani clămpănind. Am vorbit până mi-au ieşit oasele prin piele, răspunzând uneori prea prompt unor împrejurări. S-au adunat enorm de multe pagini, dintre care în carte apar doar o treime. Cineva avea şi o definiţie a interviului: este o sumă de vorbe tâmpite spuse de un politician în urma unor vorbe şi mai tâmpite spuse de un reporter. Însă nu e nici pe departe cea mai veche meserie din lume, cum ştim că e una, nici cea mai veche a doua meserie, cum e politica, dar seamănă cu amândouă!” au fost și vorbele celebrului scriitor!
www.zilesinopti.ro
16
muzică
Nou clip Subcarpaţi conturat de la sine: pe parcurs a trecut prin tot felul de etape până a devenit un videoclip” - Hypno, regizor
VIKY RED LANSARE VIDEOCLIP
„Versurile piesei “Codrule, mărite domn” pun accentul pe comuniunea dintre ţăranul român şi natură” Bean Echipa care a lucrat la clip: Hypno, Dragoş Ometita, Ate şi Mândru
Subcarpaţi a lansat cel mai nou videoclip din desaga trupei: “Codrule, mărite domn”. Piesa poate fi ascultată pe recentul album – Pielea de găină (iunie 2014, Street Delivery). “Videoclipul a pornit ca un joc cu elemente grafice formate din membrii trupei. După care s-a
www.zilesinopti.ro
Subcarpaţi înseamnă Bean MC, Vali Umbră, VJ Andri şi DJ Power pe vinil Trupa Subcarpaţi s-a format în 2010, odată cu lansarea primului album, ce poartă acelaşi nume: SUBCARPATI. În 2012, se lansează UNDERGROUND FOLCLOR, iar în iunie 2014, cel de-al treilea album, PIELEA DE GĂINĂ.
Viky Red pregătește lansarea celui mai nou single al său, „Fă-mi tot ce vrei”, pentru care a filmat un videoclip special, diferit de tot ceea ce a făcut artistul până acum. Videoclipul a fost regizat de către Iulian Moga și s-a filmat în 24 de ore mai multe informații despre lansarea celui mai nou videoclip Viky Red, „Fă-mi tot ce vrei”, vor fi publicate pe pagina oficială de Facebook a lui Viky Red și pe canalul oficial de YouTube al artistului.
Brazilia 2014
Optimi
Sferturi Semifinale
Sferturi Finala
Optimi
Semifinale
Meciul 49
Meciul 51
28Jun
29Jun
[BRA] vs [CHI]
[HOL] vs [MEX]
Meciul 57
Meciul 59
4 Jul
5Jul
Meciul 50
[BRA] vs [COL]
[HOL] vs [CRC]
28Jun
23:00
23:00
19:00
19:00 Meciul 52 29Jun
[COL] vs [URU ]
Meciul 61
Meciul 64
Meciul 62
[CRC] vs [GRE]
23:00
8 Jul
13Jul
9Jul
23:00
[W57] vs [W58]
[W61] vs [W62]
[W59] vs [W60]
23:00
22:00
23:00
Meciul 53 30 Jun [FRA]vs[NGA] 19:00
Meciul 58 4Jul
Meciul 60 Meciul 63
5Jul
Meciul 54
[FRA] vs [GER]
12Jul
[W55] vs [W56]
30 Jun
19:00
[L61] vs [L62]
19:00
[GER] vs [ALG] 23:00
23:00
Meciul 55 1Jul [ ARG] vs [SUI] 19:00 Meciul 56 1Jul [BEL] vs [USA] 23:00
www.zilesinopti.ro
17
18
teatru
VENUS și ADONIS după William Shakespeare Venus, zeiţa iubirii carnale se indrăgosteşte pentru prima dată de un muritor: Adonis, intruchipare a idealului de frumuseţe masculin. Povestea lor de iubire este un mit celebru. Shakespeare intervine in mit şi impune acţiunii canoane Aristotelice de timp şi spaţiu, specifice teatrului antic. De asemenea, il face pe Adonis prea tanăr şi dornic mai degrabă de vanatoare, să refuze avansurile zeiţei. Venus insistă iar descrierea dorinţei şi poftelor sale este poate cea mai explicită din opera Shakespeariana. Conflictul puternic astfel creat, personajele profund dramatice şi structura poemului il fac potrivit pentru o inscenare. Iar opţiunea de a avea un singur actor ca Povestitor, Adonis şi Venus pare cea mai potrivită pentru a servi şi poeziei, componenţei lirice, nu doar celei dramatice ale poemului. Acelaşi rol il are şi muzica live care nu doar acompaniază, ci este un partener de dialog. TEATRUL MIGNON 7 iulie Regia: Ioana Petre Cu: Valentina Zaharia şi George Popescu chitara classică. Spectacol recital. Preț bilet: 30 RON
www.zilesinopti.ro
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu FABIO PIZZA
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiţionale VATRA NEAMULUI
CONCORDIA BAKERY
pub p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.59
p.52
restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO
p.56
JOURNEY PUB
p.34
berării p.55
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
4 - 10 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
V, L - J
PREMIERĂ DRAGOSTE LA PERSOANA A TREIA - DIGITAL THIRD PERSON - DIGITAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
15:15
18:00, 20:50
DR, RO
S-D
12:30
V, L - J
PREMIERĂ NEBUNIE ÎN LAS VEGAS - DIGITAL THINK LIKE A MAN TOO - DIGITAL
15:15
18:00, 20:50
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
16:15
19:15, 22:20
16:00
19:10, 22:20
CO
S-D
11:40
V, L - J
TRANSFORMERS: EXTERMINAREA TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION
AP-12
AC
S-D
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
12:50
V, L - J
AN
14:00
4 - 10 IULIE Rating
AVANPREMIERĂ DAWN OF THE PLANET OF THE APES PLANETA MAIMUŢELOR: REVOLUŢIE
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
AC, DR, SF
Mi - J
19:40
AVANPREMIERĂ CUCEREŞTE-O CU SALSA / CUBAN FURY - DIGITAL
CO
Mi - J
19:50
AVANPREMIERĂ BEGIN AGAIN - DIGITAL / NEW YORK MELODY - DIGITAL
RO
PREMIERĂ NEBUNIE ÎN LAS VEGAS / THINK LIKE A MAN TOO - DIGITAL
CO
PREMIERĂ DRAGOSTE LA PERSOANA A TREIA / THIRD PERSON - DIGITAL TARZAN TARZAN
DR, RO
DUBLAT DUBBED
AG
AC, AN
CHEF - DIGITAL / CHEF - DIGITAL
N-15
CO
Mi - J
20:30
V, L - J S-D
11:50
V, L - J S-D
11:50
S-D V-J
14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
14:30
17:10, 19:50, 22:30
14:30
17:10, 19:50, 22:30
14:00 12:00
16:30
V, L - J
UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2
/ THE AMAZING SPIDERMAN 2
LEGĂTURI DE SÂNGE - DIGITAL / BLOOD TIES - DIGITAL DIN GREŞEALĂ ÎMPREUNA - DIGITAL / BLENDED - DIGITAL
AP-12
AC, AV
N-15
CR, DR
AG
CO
VECINI DE COŞMAR - DIGITAL / NEIGHBORS - DIGITAL
N-15
AC, AV
EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP EDGE OF TOMORROW
AP-12
AC, SF
TRIUNGHIUL DRAGOSTEI ŞI AL MORŢII - DIGITAL THE TWO FACES OF JANUARY - DIGITAL
AP-12
TH
MALEFICENT - DIGITAL / MALEFICENT - DIGITAL
AG
AV, DR
LEGENDELE DIN OZ DUBLAT LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN
AG
AN
AG
Bio, DR
DUBBED
22:00
S-D
21:20
V-J
17:20, 21:20
V-J
12:30
15:00
17:40, 20:00, 22:20
V - Ma
17:20, 19:20, 21:50
Mi - J
17:20, 21:50
V-J
17:10, 19:30, 22:00
V-J
14:20
V, L - J
12:00
S-D
11:10
S-D
11:00
13:20, 15:20
V, L - J
GRACE DE MONACO - DIGITAL / GRACE OF MONACO - DIGITAL
19:00
S-D
18:20, 20:30, 22:40 11:50
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
Cinema City îşi își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
4 - 10 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
X-MEN:VIITORUL ESTE TRECUT X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST RIO 2 RIO 2
DUBLAT DUBBED
Rating
Gen
AP-12
AC
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J
19:20
S-D
16:00
V, L - J AG
S-D
AP-12
17:00 12:50
15:00 21:50
CO
S-D
22 JUMP STREET - O ALTĂ ADRESĂ DE POMINĂ - DIGITAL / 22 JUMP STREET - DIGITAL
11:30
21:50
V, L - J AP-12
18:40
AN
V, L - J
SELFIE - DIGITAL / SELFIE - DIGITAL
SEARA 17:00 - 24:00
17:50, 20:10, 22:30
AC, CO
CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT DUBLAT THE PIRATE FAIRY 3D DUBBED
AG
AN, FT
MALEFICENT MALEFICENT
AG
AV, DR
S-D
11:00
S-D
12:20
V, L - Ma S-D
11:40
Mi - J
13:15, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
13:50, 15:50
17:50, 19:50
13:50, 15:50
17:50, 19:50
13:50, 15:50
17:50
AP-12
AC, AV
V-J
DIVERGENT - DIGITAL / DIVERGENT - DIGITAL
AP-12
AC, AV
V-J
CEALALTĂ FEMEIE - DIGITAL / THE OTHER WOMAN - DIGITAL
AP-12
CO
V-J
URMA SCAPĂ TURMA - DIGITAL A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST - DIGITAL
N-15
CO
V-J
19:50, 22:10
V, L - J
12:00
14:20, 15:10
17:30, 18:20, 20:40, 21:30
S-D
11:10, 12:00
14:20, 15:10
17:30, 18:20, 20:40, 21:30
14:00, 16:40
19:10
11:30
14:00, 16:40
19:10
V - Ma
15:10
21:20
Mi - J
15:10
21:30
V, L - Ma
13:10, 14:10, 15:20, 16:15
17:30, 19:40
13:10, 14:10, 15:20, 16:15
17:30, 19:40
GODZILLA
/ GODZILLA
TRANSFORMERS: EXTERMINAREA TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION
AP-12
SUB ACEEAŞI STEA - DIGITAL THE FAULT IN OUR STARS - DIGITAL
AP-12
DR, RO
AG
DR
O POVESTE DE DRAGOSTE, LINDENFELD - DIGITAL O POVESTE DE DRAGOSTE, LINDENFELD - DIGITAL
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
22:40
14:00, 16:50
19:40
AC
AN
V, L - J S-D
S-D
11:00, 12:00
13:10, 14:10, 15:20, 16:15
Mi - J
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 SUBTITRAT HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 SUBTITLED
AG
17:30, 19:20
V - Ma
18:20, 20:30, 21:50
Mi - J
18:20, 21:50 21:40
AN
TRANSCENDENCE - DIGITAL / TRANSCENDENCE - DIGITAL
N-15
AC, CR
V-J
UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2 - DIGITAL THE AMAZING SPIDERMAN 2 - DIGITAL
AP-12
AC, AV
S-D
12:20
SALA ROMTELECOM IMAX
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
4 - 10 IULIE TRANSFORMERS: EXTERMINAREA- IMAX 3D TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION - IMAX 3D MALEFICENT - IMAX 3D MALEFICENT - IMAX 3D
TRANSFORMERS: EXTERMINAREA TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION Regia: Michael Bay Cu: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Rasa umană încearcă să se refacă după
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AP-12
AC
V-J
AG
AV, DR
V-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
13:00, 16:10
19:20, 22:30
11:00
evenimentele din Transformers: Dark of the Moon, iar Autoboţii şi Decepticonii au dispărut cu toţii de pe faţa Pământului. Însă un grup de ingenioşi şi puternici oameni de afaceri şi cercetători, convinşi că este cazul să învăţăm ceva din dramaticele incursiuni pe meleagurile noastre ale Transformerilor, forţează limitele tehnologiei peste ceea ce poate fi controlat - asta în vreme ce Pământul devine centrul de interes al unei străvechi şi puternice ameninţări a Transformerilor.
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
4 - 10 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
AVANPREMIERĂ DAWN OF THE PLANET OF THE APES PLANETA MAIMUŢELOR: REVOLUŢIE AVANPREMIERĂ CUCEREŞTE-O CU SALSA / CUBAN FURY - DIGITAL
CO
AVANPREMIERĂ BEGIN AGAIN - DIGITAL / NEW YORK MELODY - DIGITAL
RO
PREMIERĂ DRAGOSTE LA PERSOANA A TREIA / THIRD PERSON - DIGITAL
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DR, RO
CO
20:20, 22:40
Mi - J
19:20
Mi - J 12:00
Mi - J
12:00
14:40
17:00, 19:00, 21:50
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
14:00, 16:50
19:30, 22:10
13:00, 14:10, 16:10
17:20, 19:20, 20:30, 22:30
V, L - J
V-J
AG
AN
S-D
AP-12
CO
AC
AP-12
DR, RO
AG
AC, AN
AG
AN
CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT - DIGITAL DUBLAT THE PIRATE FAIRY - DIGITAL DUBBED REGATUL DE GHEAŢĂ - DIGITAL DUBLAT FROZEN - DIGITAL DUBLAT
17:40, 20:10, 22:20
13:10, 15:30
AC
AP-12
17:40, 19:40, 22:30 17:40, 20:10, 22:20
12:20
N-15
SUB ACEEAŞI STEA - DIGITAL THE FAULT IN OUR STARS - DIGITAL
14:50 13:10, 15:30
11:00
X-MEN:VIITORUL ESTE TRECUT X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST
TRANSFORMERS: EXTERMINAREA TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION
17:40, 20:20, 22:15
Ma AC, CO
SELFIE - DIGITAL / SELFIE - DIGITAL
14:50
S-D
AP-12
DUBBED
20:40
V - Ma
22 JUMP STREET - O ALTĂ ADRESĂ DE POMINĂ - DIGITAL 22 JUMP STREET - DIGITAL
LEGENDELE DIN OZ DUBLAT LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
V, L, Mi - J
PREMIERĂ NEBUNIE ÎN LAS VEGAS / THINK LIKE A MAN TOO - DIGITAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
S-D
11:00
11:00
V-J
18:20
V, L - J S-D
11:00
13:00, 14:10, 16:10
17:20, 19:20, 20:30, 22:30
V - Ma
12:10
14:40
17:10, 19:40
Mi - J
12:10
14:40
17:10, 20:50
V-J
12:00
14:10
V-J
12:10
V, L - Ma
12:50
13:50, 15:00, 16:00
17:10, 19:20
S-D
11:40, 12:50
13:50, 15:00, 16:00
17:10, 19:20
Mi - J
12:50
13:50, 15:00, 16:00
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 DUBLAT HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED
AG
CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL 2 SUBTITRAT HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 SUBTITLED
AG
AN
DIN GREŞEALĂ ÎMPREUNĂ - DIGITAL / BLENDED - DIGITAL
AG
CO
N-15
CO
AG
AN
AG
AN, FT
AG
AV, DR
AP-12
AC, AV
V-J
21:10
AP-12
AC, SF
V-J
17:50, 20:10, 22:40
N-15
CO
V-J
17:00, 21:40
CHEF - DIGITAL / CHEF - DIGITAL RIO 2
DUBLAT / RIO 2
TARZAN
DUBLAT / TARZAN
MALEFICENT GODZILLA
DUBBED DUBBED
/ MALEFICENT / GODZILLA
EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP EDGE OF TOMORROW URMA SCAPĂ TURMA - DIGITAL A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST - DIGITAL
AN
V - Ma Mi - J V-J
17:10, 19:00 18:10, 20:20, 21:30 18:10, 21:30
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:20
V - Ma
15:50
20:50
Mi - J
15:50
V, L - J S-D
15:40 11:20, 11:50
V-J
15:40 13:40
V-L
12:40
14:50, 16:50
Ma - J
12:40
14:50, 16:50
19:00
CEALALTĂ FEMEIE - DIGITAL / THE OTHER WOMAN - DIGITAL
AP-12
CO
V-J
19:20
VECINI DE COŞMAR - DIGITAL / NEIGHBORS - DIGITAL
N-15
AC, AV
V-J
19:50
AG
Bio, DR
GRACE DE MONACO - DIGITAL / GRACE OF MONACO - DIGITAL UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2 THE AMAZING SPIDERMAN 2 TRIUNGHIUL DRAGOSTEI ŞI AL MORŢII - DIGITAL THE TWO FACES OF JANUARY - DIGITAL MALEFICENT - DIGITAL / MALEFICENT - DIGITAL
AP-12
AC, AV
AP-12
TH
AG
AV, DR
V-J
13:10
V - Ma
22:40
Mi
21:10
V-J
14:50
V, L - J S-D
17:40, 22:00
15:30 11:10
15:30
program cinema
MOVIEPLEX
THE LIGHT
DAWN OF THE PLANET OF THE APPES / PLANETA MAIMUTELOR : REVOLUTIE - 3D
Miercuri - Joi : 21:45
DAWN OF THE PLANET OF THE APPES / PLANETA MAIMUTELOR : REVOLUTIE - 3D
Miercuri - Joi: 19:30
BEGIN AGAIN / NEW YORK MELODY
Miercuri - Joi : 21:30
BEGIN AGAIN / NEW YORK MELODY
Miercuri - Joi : 21:50
CUBAN FURY / CUCERESTE-O CU SALSA
Miercuri - Joi : 21:45
THINK LIKE A MAN TOO / NEBUNIE IN LAS VEGAS
Vineri - Joi : 13.20 15.20 17.20 19.20 20.20 21.20 22.20
THINK LIKE A MAN TOO / NEBUNIE IN LAS VEGAS
Vineri - Joi : 12:15, 14:15, 16:15, 18:30, 20:30, 22:30
THIRD PERSON / DRAGOSTE LA PERSOANA A TREIA
Vineri - Joi : 12.00 14.30 19.10 21.40
THIRD PERSON / DRAGOSTE LA PERSOANA A TREIA
Vineri - Joi : 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30
TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION / TRANSFORMERS: EXTERMINAREA - 3D
Vineri - Joi : 13.00 16.00 18.00 19.00 20.10 21.00 22.00
BLOOD TIES / LEGATURI DE SANGE
Vineri - Joi : 22:00 BLENDED / DIN GRESEALA IMPREUNA
Vineri - Joi :13.10 17.30 19.40
TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION / TRANSFORMERS: EXTERMINAREA - 3D
Vineri - Joi : 12:30, 14:30, 15:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 - 3D - SUBTITRAT
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 3D - DUBLAT
Vineri, Luni - Joi : 13:15, 15:15, 19:30
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 3D - DUBLAT
Sambata - Duminica : 11.00 12.10 14.10 16.10 18.10
Sambata - Duminica : 11:15, 13:15, 15:15, 19:30
Vineri, Luni - Joi : 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Sambata - Duminica : 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30
BLENDED / DIN GRESEALA IMPREUNA
Vineri - Joi : 13:30, 17:45, 20:00, 22:15
22 JUMP STREET / O ALTA ADRESA DE POMINA
Vineri - Joi : 15:00, 17:15, 19:30, 21:45
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 - 3D - SUBTITRAT
Vineri - Joi : 13.30
22 JUMP STREET / O ALTA ADRESA DE POMINA
Vineri - Joi : 15.20 21.50
CHEF
Vineri - Joi : 17.00
EDGE OF TOMORROW / EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER IN TIMP - 3D
Vineri - Joi : 15.50 18.15
Vineri, Luni - Joi : 12.40 14.30 16.15
Vineri, Luni - Joi : 13:00, 15:45 GRACE OF MONACO / GRACE DE MONACO
MALEFICENT - 3D Sambata - Duminica : 11:00, 13:00, 15:45
CHEF
Vineri, Luni - Joi : 12.10 14.10 16.10 18.10
Vineri - Joi : 14:30, 17:15
Vineri - Marti : 12:00, 16:45, 19:15, 21:45
Sambata - Duminica : 10.40 12.40 14.30 16.15
THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro
THE FAULT IN OUR STARS / SUB ACEEASI STEA Miercuri - Joi : 12:00, 16:45, 19:15
Vineri - Marti : 19:30, 21:30 EDGE OF TOMORROW / EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER IN TIMP - 3D Miercuri - Joi : 19:30
MALEFICENT - 3D
Vineri - Joi : 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00
LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN / LEGENDELE DIN OZ : INTOARCEREA LUI Sambata - Duminica : 11:00 DOROTHY - 3D - DUBLAT X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST / X-MEN: VIITORUL ESTE TRECUT - 3D
Vineri - Marti : 21:45
RIO 2 - 3D - DUBLAT
Vineri - Joi : 12:15
MOVIEPLEX, Bd. Timisoara, Nr. 26, Sector 6, Bucuresti, Complex Comercial PLAZA ROMANIA, Et. 2, TELEFON REZERVARI : 021 431 00 00, PROGRAM ZILNIC 10:00 - 23:00, FAX: 021 407 83 33 info@movieplex.ro, http://www.movieplex.ro
Ce filme sunt azi în oraş? SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN BUCUREŞTI, LA ZI! www.zilesinopti.ro
27
30
program cinema
JOURNEY PUB
GLENDALE 12:00
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - 3D/DUBLAT
13:50
THINK LIKE A MAN TOO
15:45
THIRD PERSON
18:10
THINK LIKE A MAN TOO
20:00
THIRD PERSON
22:30
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
13:00
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - 3D/DUBLAT
14:50
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
17:40
THINK LIKE A MAN TOO
19:40
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
VINERI, 4 iulie
SÂMBĂTĂ, 5 iulie
DUMINICĂ, 6 iulie
LUNI, 7 iulie
MARŢI, 8 iulie
MIERCURI, 9 iulie
JOI, 10 iulie
22:30
THIRD PERSON
12:00
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - 3D/DUBLAT
13:50
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
16:35
THIRD PERSON
19:00
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
21:45
THINK LIKE A MAN TOO
12:00
THINK LIKE A MAN TOO
13:50
THIRD PERSON
16:15
THINK LIKE A MAN TOO
18:10
THIRD PERSON
20:40
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
12:00
THIRD PERSON
14:25
THINK LIKE A MAN TOO
16:20
THIRD PERSON
18:50
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
21:40
THINK LIKE A MAN TOO
12:00
THINK LIKE A MAN TOO
13:50
THIRD PERSON
16:20
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
19:10
THINK LIKE A MAN TOO
21:05
DAWN OF THE PLANET OF THE APES -3D/ AVANPREMIERĂ
12:00
THIRD PERSON
14:20
THINK LIKE A MAN TOO
16:10
TRANSFORMERS: AGE OF TRANSFORMERS - 3D
19:00
THIRD PERSON
21:25
DAWN OF THE PLANET OF THE APES -3D/ AVANPREMIERĂ
GLENDALE STUDIO Adresă: Șoseaua Cotroceni 9, București Telefon: 0314 365 530 office@glendale.ro, http://www.glendale.ro/
www.zilesinopti.ro
Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi. Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,
terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume. JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Noul Cinematograf al Regizorului Român
Blood Ties/Legături de sânge de Guillaume Canet. Cu: Clive Owen, Marion Cotillard, Mila Kunis, Zoe Saldana. Crimă, Dramă, Thriller. Durata:127 min. Luni, 7 iulie, ora 18,30 Miercuri, 9 iulie, ora 20,30
Il était une forêt /Once Upon a Forest Regia: Luc Jacquet. Documentar. Durata: 78 min. Luni, 7 iulie, ora 20,45
Closer to the Moon 2012 de Nae Caranfil. Cu: Vera Farmiga. Comedie, Dramă. Durata: 117min. Marţi, 8 iulie, ora 18,00
Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism 2013 de Corneliu Porumboiu.
Cu: Diana Avramut, Mihaela Sirbu, Alexandru Papadopol, Bogdan Dumitrache. Dramă. Durata: 100 min. Marţi, 8 iulie, ora 20,15
Pasiune/Passion de Brian De Palma. Cu: Noomi Rapace, Rachel McAdams. Crimă/ Dramă/ Mister/ Thriller. Durata: 100 min. Miercuri, 9 iulie, ora 18,30
Caníbal Spania, 2013 de Manuel Martín Cuenca. Cu: Olimpia Melinte, Antonio de la Torre. Thriller. Durata: 116 min. Joi, 10 iulie, orele 18,30 şi 20,45
Adresa: strada Monetăriei nr 3, în incinta Muzeului Național al Țăranului Român Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei. Spectacolele ruleaza cu un minim de 8 spectatori. www.ncrr.ro
program teatru
Punguţa cu doi bani PARCUL LUMEA COPIILOR Vineri, 4 iulie, ora: 11:00
Gaiţele TEATRUL ODEON Vineri, 4 iulie, ora: 19:00
Intuiţia masculină GODOT CAFE TEATRU Vineri, 4 iulie, ora: 19:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Vineri, 4 iulie, ora: 19:00
Elevator TEATRUL MIGNON Vineri, 4 iulie, ora: 19:30
Cabina actorilor CREART Vineri, 4 iulie, ora: 20:00
Ludwig, Nicolo & Jo LA CONU’ IANCU Vineri, 4 iulie, ora: 20:30
Mazl Tov And Justice for All CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Vineri, 4 iulie, ora: 20:30
Aventura în patru TERASA PARCUL CAROL Vineri, 4 iulie, ora: 21:00
Iubita fizică GODOT CAFE TEATRU Vineri, 4 iulie, ora: 22:00
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici PARCUL LUMEA COPIILOR Sâmbătă, 5 iulie, ora: 11:00
Aşa se întamplă cu toţi oamenii obişnuiţi TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
De veghe în lanul de ocară GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
La Grande Magia TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
Noul locatar TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
Titanic Vals TEATRUL ODEON Sâmbătă, 5 iulie, ora: 19:00
Valsul Hazardului TEATRUL COQUETTE Sâmbătă, 5 iulie, ora: 20:00
Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Sâmbătă, 5 iulie, ora: 20:30
UMOR TRI-color LA CONU’ IANCU Sâmbătă, 5 iulie, ora: 20:30
Cântec de leagăn GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 5 iulie, ora: 21:30
Motanul încălţat PARCUL LUMEA COPIILOR Duminică, 6 iulie, ora: 11:00
Tu eşti eu GODOT CAFE TEATRU Duminică, 6 iulie, ora: 21:30
Venus şi Adonis TEATRUL MIGNON Luni, 7 iulie, ora: 19:30
Azilul amanţilor CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Miercuri, 9 iulie, ora: 20:30
Ludwig, Nicolo & Jo LA CONU’ IANCU Miercuri, 9 iulie, ora: 20:30
Cremă de zahăr ars. Astăzi îi spunem dragoste GODOT CAFE TEATRU Luni, 7 iulie, ora: 19:30
Lampa lui Alladin PARCUL LUMEA COPIILOR Marți, 8 iulie, ora: 11:00
Blackbird UNTEATRU Marți, 8 iulie, ora: 20:00
Te iubesc! Te iubesc? GODOT CAFE TEATRU Miercuri, 9 iulie, ora: 20:30
Pinocchio PARCUL LUMEA COPIILOR Joi, 10 iulie, ora: 11:00
Cinci ore cu Mario UNTEATRU
Amor amor LA CONU’ IANCU Marți, 8 iulie, ora: 20:30
Funcţionarii CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Marți, 8 iulie, ora: 20:30
Joi, 10 iulie, ora: 20:00
Un cuplu ciudat GODOT CAFE TEATRU Joi, 10 iulie, ora: 20:00
Matrimoniale Artă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 6 iulie, ora: 18:30
Bădăranii TEATRUL METROPOLIS Duminică, 6 iulie, ora: 19:00
Poezia visului UNTEATRU Marți, 8 iulie, ora: 22:00
Filarmonica de comedie CREART Miercuri, 9 iulie, ora: 20:00
CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Joi, 10 iulie, ora: 20:30
Mic şi-al dracu… LA CONU’ IANCU Joi, 10 iulie, ora: 20:30
Când Isadora dansa TEATRUL ODEON Duminică, 6 iulie, ora: 19:00
LSD Theatre Show GODOT CAFE TEATRU Duminică, 6 iulie, ora: 19:00
Noul locatar TEATRUL NOTTARA Duminică, 6 iulie, ora: 19:00
Pescarul şi sufletul său TEATRUL ODEON Duminică, 6 iulie, ora: 19:30
Cabina actorilor CREART Duminică, 6 iulie, ora: 20:00
MondeniTăţi - Capitolul 2 TEATRUL COQUETTE Duminică, 6 iulie, ora: 20:00
Maşa zilelor noastre TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminică, 6 iulie, ora: 20:15
Filarmonica de comedie LA CONU’ IANCU Duminică, 6 iulie, ora: 20:30
www.zilesinopti.ro
31
32
program concerte
Ana-Cristina Leonte Quintet PIAŢA GEORGE ENESCU Vineri, 4 iulie, ora: 20:00
Scumbags - Robbery/Album Launch SPOILER ROOM Vineri, 4 iulie, ora: 21:00
Lee Konitz Quartet PIAŢA GEORGE ENESCU Vineri, 4 iulie, ora: 21:30
All Time Hits Party CLUB MAYA Vineri, 4 iulie, ora: 22:00
Teddy Bear Pool Party DIAMOND PUB&LOUNGE Vineri, 4 iulie, ora: 22:00
Dub FX BARLETTO Vineri, 4 iulie, ora: 22:00
Westroot HARD ROCK CAFE Vineri, 4 iulie, ora: 22:00
Romanian jazz Collective feat. Sorin Romanescu PIAŢA GEORGE ENESCU Sâmbătă, 5 iulie, ora: 20:00
Thirty Seconds To Mars ROMEXPO Sâmbătă, 5 iulie, ora: 20:00
Drunken Karaoke Night THE DRUNKEN LORDS Duminica, 6 iulie , ora: 22:00
Carmen Lundy PIAŢA GEORGE ENESCU Sâmbătă, 5 iulie, ora: 21:30
Chicane (DJ Set) ARENELE ROMANE
Balako PROMENADA Marți, 8 iulie, ora: 20:00
Sâmbătă, 5 iulie, ora: 22:00
God is a Dj! THE DRUNKEN LORDS Sâmbătă, 5 iulie, ora:
Comeback Kid FABRICA Marți, 8 iulie, ora: 21:00
Around The World BLACK JACK PUB
Alexandru Tomescu - vioară
Sâmbătă, 5 iulie, ora: ATENEUL ROMÂN
Alex Simu Quartet
Miercuri, 9 iulie , ora: 19:00
PIAŢA GEORGE ENESCU Duminica, 6 iulie , ora: 20:00
Show Me A Dinosaur John Scofield Uberjam PIAŢA GEORGE ENESCU Duminica, 6 iulie , ora: 21:30
QUESTION MARK Miercuri, 9 iulie , ora: 21:00
esenţiale: vineri, 4 iulie
Control Day Out 3
A treia ediție Control Day Out îl readuce în România pe nonconformistul artist britanic Tricky, aflat în turneul de promovare a celui mai recent album, False Idols. O seară www.zilesinopti.ro
rang de vedetă. De atunci, au urmat nu mai puțin de nouă albume Pe numele său adevărat de studio, prin care Tricky a făcut eforturi să se Adrian Thaws, Tricky s-a distanțeze de Maxinquaye făcut remarcat în 1991, și imaginea pe care i-a prin colaborarea cu Massive Attack la albumul conferit-o presa. De la PreMillenium Tension (1996), lor de debut, Blue Lines. În 1995, artistul lansează un disc cu un sound dark și claustrofobic, la Knowle primul album solo, West Boy (2008), în Maxinquaye, un melanj inedit de rap șoptit, vocea care artistul cu rădăcini jamaicane și ghaneze face mieroasă la Martinei relaxantă la iarbă verde, în Topley-Bird, beat-uri hipdovada etichetei „brown centrul Bucureștiului, punk” pe care însuși a hop și sample-uri bine acompaniată de show-uri alese. Discul, nominalizat folosit-o pentru a se live de excepție! Alături de la Mercury Prize și votat descrie. Tricky, pe scenă vor urca „albumul anului” de artiști de succes din NME, a devenit un punct Când: vineri, 4 iulie istoria live a clubului de referință în cultura Unde: Verde Stop Arena Str. Barbu Văcărescu, 161-164 Control: Chinawoman, muzicală a anilor ‚90, Ora: 17.00 When Saints Go Machine, propulsându-l pe Tricky la precum și Alexandrina și Fine, it’s Pink.
36
esenţiale: sâmbătă, 5 iulie
CINEMA
Noaptea Lungă a Filmelor Scurte
Ajunsă la a 6-a ediție, Noaptea Lungă a Filmelor Scurte 2014, transformă Grădina Botanică în sală de cinema outdoor iar cerul liber şi iarba verde vor fi decorul pentru cel mai mare picnic nocturn din București: două ecrane
www.zilesinopti.ro
gonflabile, șase ore de filme scurte, muzică și jocuri. O noapte întreagă în care scurtmetrajele premiate ale anului vor anima un colț liniștit al capitalei, locul perfect pentru evadare urbană. Programul
evenimentului din 28 iunie aduce la un loc premiatele din marile festivaluri de film europene și americane: Oscar, Sundance, Berlin, Rotterdam International Film Festival, Aspen ShortFest sau Raindance Film Festival. Scurtmetrajul românesc are o întreagă secțiune dedicată în programul Noaptea Lungă. Filme scurte ”made in Romania” și premiate la Cannes, comedii spumoase sau drame emoționante. Când: sâmbătă, 5 iulie Unde: Grădina Botanică Ora: 20.00
TARKOVSKI ÎN ARMENIA
Evenimentul aduce pe ecranul cinematografului o premieră – proiecţia filmului “Strugurii Acri” (1973), în regia lui Bagrat Oganesean. Producătorul artistic al filmului genialul Andrei Tarkovski! Întâlnirea dintre cei doi se produce de-a lungul vremii pe două planuri: actor-regizor, regizor-regizor. Amănunte ale acestor legături interesante și creative vă vor fi prezentate de amfitrionul evenimentului, Ionuț Dumitrescu. Programul evenimentului cuprinde: 1. Informații despre Andrei Tarkovski și Bagrat Oganesean 2. Proiecția filmului – “Strugurii Acri” (1973) nde: Muzeul Național al U Țăranului Român – Studioul Horia Bernea Ora: 18.30
38
esenţiale: duminică, 6 iulie
CONCERT
WonderDay - ASAF AVIDAN, Delilah, Moonlight Breakfast, TAPE FIVE, Aylin & The Lucky Charms
WonderDay este un eveniment-concept ce îl va aduce în premieră în România pe renumitul artist israelian, Asaf Avidan! Evenimentul va aduce în prim plan concertele live
www.zilesinopti.ro
de excepţie ale unor artişti aflaţi pentru prima dată în România, dar şi producţii artistice originale, într-un spaţiu autentic de poveste! ASAF AVIDAN, unul dintre cei mai reprezentativi artişti ai noului val, întregeşte povestea WonderDay cu un concert în premieră, pe data de 29 iunie. Considerat revelaţia şi „furtuna muzicală” a Europei, Asaf a generat o adevărată revoluţie artistică datorită stilului său unic completat de inflexiuni vocale uluitoare. De altfel, vocea sa fermecătoare a atras nenumărate comparaţii cu artişti celebri precum Jeff Buckley sau Janis Joplin, criticii din întreaga lume numindu-l „un nou Mesia” (Rolling Stone Mexico), „un înger răguşit” sau „o forţă a naturii”. Cunoscut pe
întreg mapamondul pentru hitul său „One Day” ce s-a clasat pe prima poziţie a topurilor muzicale, Asaf Avidan a cucerit inimile publicului de pretutindeni prin versurile sale sincere amestecate cu sunete de folk, blues şi rock. După aproape opt ani de activitate muzicală şi trei albume de studio înregistrate alături de trupa The Mojos, solistul lansează un proiect solo acustic impresionant ce ajunge rapid pe primele locuri ale topurilor de specialitate şi pe marile scene ale lumii, urmând ca vara aceasta să poată fi ascultat live pentru prima dată şi în România. Când: duminică, 6 iulie Unde: Palatul Mogoşoaia Ora: 16.00
40
esenţiale: luni, 7 iulie
CONCERT
Sabotage Summer Day CU STICK TO YOUR GUNS, COMA, PERFECT ZERO FOR INFINITY, BREATHELAST SI KEY TO THE CROWN
Sabotage îşi continuă seria concertelor dedicate iubitorilor de alternative music cu primul eveniment Sabotage Summer Day din acest an, ce va avea drept cap de afiş trupa americană Stick To Your Guns. Line-up-ul zilei
www.zilesinopti.ro
reuneşte alături de headliner-ul ediţiei, alte patru trupe autohtone: COMA, Perfect Zero for Infinity, Breathelast şi Key to the Crown. Formată din Jesse Barnett (voce), George Schmitz (tobe), Andrew Rose (bass şi backing
vocals), Chris Rawson (chitară şi backing vocals) şi Josh James (chitară şi backing vocals), Stick to Your Guns este o trupă americană de hardcore, înfiinţată în 2003 de către Jesse Barnett, care s-a înconjurat în timp de muzicieni care îi împărtăşeau pasiunea pentru muzica punkhardcore. Stick to Your Guns a devenit rapid una dintre cele mai influente trupe din noua generaţie, dând naştere în jurul muzicii sale unei adevărate mişcări de atitudine, clădită pe libertatea de exprimare, dorinţa de autodepăşire şi pe respectul pentru cei
din jur. După trei materiale discografice - “For What It’s Worth”, “Comes from the Heart” şi “The Hope Division” - şi numeroase turnee în întreaga lume, STYG a lansat în anul 2012 albumul de succes “Diamond”. Materialul marchează o maturizare la nivel compoziţional şi o evoluţie clară a stilului muzical, transmiţând un puternic mesaj inspiraţional ce i-ar putea convinge până şi pe cei mai cinici dintre ascultători. Când: Luni, 20 februarie Unde: Teatrul Excelsior Ora: 20.00
42
esenţiale: marți, 8 iulie CURS CREMĂ DE ZAHĂR ARS. ASTĂZI ÎI SPUNEM DRAGOSTE
ISLAMUL – înţeles prin poveştile sale
Islamul încă rămâne o necunoscută pentru cei mai mulţi dintre noi. Dincolo de ceea ce citim în cărţi sau vedem la televiziuni, lumea islamică pare ceva exotic şi greu de pătruns. O abordare pe jumătate academică, pe jumătate destinsă, în câteva poveşti simple şi adânci în
www.zilesinopti.ro
rost despre ce înseamnă Islamul. Fără predispoziţii politice, fără înverşunări inutile, fără prejudecăţi obositoare. Doar povesti, caligrafie şi căutare a frumosului. Temele celor cinci întâlniri sunt: 1. Tăcerea dintâi – cuvinte labirint. Ce înseamnă Islamul, între deşert şi
război. 2. Îngerii şi luminile Cerului, caligrafiind numele arhanghelilor. Istorii ale dezvăluirii: alchimia islamică. 3. Poveşti sufite – mistica nopţii din miezul zilei: dansul dervişilor rotitori. 4. După-amiezi tihnite – umbra luminoasă a poeziei persane. Legendele păsării Simorgh. Naşterea şi sfârşitul lumii, venirea şi plecarea omului. 5. Arhitectura lumii nevăzute şi neauzite. Cuvintele care coboară din cer: poveşti concentrice. Când: marți, 8 iulie Unde: Fundaţia Calea Victoriei Ora: 19.00
Acum ceva timp am început să trăim împreună. Mâine începem să ne întrebăm: Câţi copii avem? Le suflăm pentru un motiv? Cine moare primul? Cine iubeşte mai mult? De ce se arde crema de zahăr ars? Când s-a separat patul în două? La ce sunt bune păpădiile? De ce încă ne plac oasele cu măduvă? Cine a inventat camerele separate?Unde o să fim când o să plouă, plouă, plouă... ? Când ţi-ai rupt trei coaste şi un deget şi la ce te gândeşti înainte să adormi? Dar astăzi îi spunem dragoste. Când: marți, 8 iulie Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 20.00
44
esenţiale: miercuri, 9 iulie
EXPOZIȚIE
Vernisaj „DISAMBIGUATION”
Ababei. Joana Nenu „The Space Between” „The Space Between” investighează spațiul dintre real și ireal. Cum anume o entitate sau un obiect se transformă, pendulând între cunoscut și necunoscut. Proiectul ilustrează poveștile Pădurii Hoia-Baciu, supranumită și „Triunghiul Bermudelor din România”. O poartă către altă prin imaginile Joanei Nenu, Iuliana Popescu lume și încercări va recunoaște fragmente „Fragments” de înțelegere a din propriul sine în Autoportretul – psihicului uman, lucrările autoportretele Iulianei prilej pentru artist de devin un jurnal vizual în Popescu si va avea un a-și construi propria care vizitatorul se poate moment de reflecție, în reprezentare, presupune regăsi. El va fi transpus care își va mărturisi și o confruntare sinceră, într-o altă dimensiune, una accepta dorințele refulate, ca atunci când te privești a fenomenelor stranii și a prin prisma experienței în oglindă. Mediul stă la senzațiilor inexplicabile propuse de Cristina alegerea fiecăruia: rolă de
www.zilesinopti.ro
film, cameră digitală sau pensulă. Cristina Ababei „XyX” Se spune că un coșmar îți ofera senzații de apăsare, gânduri obsedante și viziuni îngrozitoare, dar el în sine, devine un mecanism complex de apărare și autoconservare al visătorului. Lucrările vor fi ca un joc de umbre și lumini, îmbinate cu elemente grafice, unde imaginile vizuale neformate și nedescrise nu sunt doar o reprezentare grafică, ci un vas comunicat de stări pentru privitor. Când: miercuri, 9 iulie Unde: Galeria IX Ora: 19.00
46
esenţiale: joi, 10 iulie
Emil Bîzgă Acacia Flower Quartet
studiat trompeta clasică la Malmo, în Suedia, trompeta de jazz la Hanovra, în Germania, dar şi la Universitatea Rutgers din New Jersey, unde a colaborat îndeaproape cu muzicieni de renume precum Hakan Hardenberger şi Wynton Marsalis, care l-au inspirat Stabilit de aproape să-şi definitiveze stilul şi 10 ani la New York, tehnica muzicală, ieşeanul Emil încurajându-l să îmbine Bîzgă este considerat unul muzica clasică, jazzul şi dintre cei mai buni folclorul balcanic. trompetişti români. Componenţa: Emil Bîzgă Provenind dintr-o familie - trompetă, Tudy Zaharescu de muzicieni, artistul şi-a - baterie, Petrică Andrei desăvârşit studiile - pian, Ionuţ Baranga muzicale la Conservatorul contrabas. din Bucureşti, unde şi-a Când: joi, 10 iulie descoperit şi pasiunea Unde: Piaţa George Enescu Ora: 19.00 pentru jazz. Ulterior, a
www.zilesinopti.ro
Mike Krstic Trio feat. Johnny Bota & Ioan Minda
Pianistul sârb Mike Krstić, basistul român Johnny Bota şi bateristul austriac Ioan-Radu Minda s-au reunit pentru a fonda unul dintre cele mai aplaudate grupuri de la Gala de Blues Jazz Kamo 2013, organizată pe scena Filarmonicii Banatul din Timişoara. Programul lor, constituit din standarde de jazz, interpretate cu un
rafinament cameral de cea mai înaltă ţinută, a încântat publicul datorită unui swing autentic, dublat de tuşe ironice, izvorâte din fantezia pianistului, lider al grupului. Virtuozi ai intrumentelor lor, membrii trioului Mike Krstić, sunt muzicieni desăvârşiţi. Ştiu să se asculte, se provoacă reciproc la dialoguri inedite, stârnind interesul şi admiraţia. Prima lor apariţie în această formulă, soldată cu un succes deplin, va fi, cu certitudine, urmată de altele, pe măsura valorii lor. Componenţa: Mike Krstić - pian, Johnny Bota - bas, Ioan Minda - tobe. Când: joi, 10 iulie Unde: Piaţa George Enescu Ora: 20.00
48
restaurante: tradiţionale
Cuib de viespi
Sună perfect românește, cum altfel, și este un preparat cu adevărat delicios! Pentru aluat e nevoie de făină, drojdie, zahăr, esență de rom, ulei, 5 gălbenușuri, puțin lapte, puțină apă, o jumătate de linguriță de sare și coajă de lămâie. Pentru cremă nu trebuie decât 200 g unt, 100 g zahăr și, după gust, nucă, scorțișoară sau cocos. Siropul se face din
www.zilesinopti.ro
lapte, zahăr și vanilie. Se frământă un aluat cu toate ingredientele și se lasă la dospit. După ce a crescut, îl împărțiți în 4 și din fiecare parte faceți o foaie pe care o ungeți cu crema obținută prin amestecul untului cu zahăr. Dacă doriți, presărați cu nucă, cocos sau scorțișoară. Faceți o rulată din care tăiați bucățele de circa 4 cm, pe care le puneți în tavă una lângă alta, lăsați să mai dospească 30 minute, după care dați la copt, la 180 grade. După circa 20 minute, le scoateți și le ungeți cu siropul obținut prin fierberea laptelui cu zahărul și vanilia, după care dați din nou la copt.
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulţi prieteni puși pe distracţie. Vino în fiecare duminică și poţi câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăţi. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spaţiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puţine compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
50
restaurante: italienești
Penne all’ Arrabbiata extravirgine, ardei iute roșu, usturoi, 600 grame de roșii, zahăr, busuioc, o ceapă și o linguriță de oregano. În timp ce pastele fierb, se taie ceapa, usturoiul, busuiocul și ardeiul iute, fără semințe. Roșiile se decojesc și se toacă mare. Ceapa tăiată se pune în uleiul încins în tigaie și se lasă până devine translucidă. Apoi, se Mâncarea ideală adaugă usturoiul și ardeiul pentru cei care se și se mai lasă un minut. pregătesc de o După acest proces, se pun noapte albă!Italienii în tigaie roșiile cu zahăr și recomandă acest preparat un pic de sare. Se lasă acest pentru că, se spune că, sos să fiarbă circa 10 aceste paste pregătesc cel minute, apoi se adaugă mai bine stomacul pentru o busuioc și oregano. noapte de pomină! E nevoie Pastele se așază peste de penne sau fusili, măsline sos și se servesc!
www.zilesinopti.ro
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capacitate: medie
52
restaurante: fusion
Townie NU, NU ESTE VORBA DESPRE UN PREPARAT APĂRUT ÎNTR-UN ORĂȘEL! ȘI NICI DESPRE UN ORĂȘEL ÎN SINE! ESTE O ALTĂ COMBINAȚIE REUȘITĂ DE NIȘTE PATISERI ISCUSIȚI ȘI CU O IMAGINAȚIE EXTREM DE BOGATĂ…
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un Townie a rezultat așezat în coșulețul crocant echilibru inspirat între o din iubirea unei al tartei, adică townie penatmosferă relaxată și o tarte cu un browtru prieteni, a fost un nou hit bucătărie fidelă principiilor nie. Povestea acestui prepa- în Londra. 800 astfel de gastronomice italienești. rat începe când redacția preparate s-au vândut în În timp ce deguşti, te poţi publicației London Evening doar 10 zile. Townie-ul nu e delecta cu muzica lui Standard a rugat-o pe Bea atât de legat de London Vivaldi. Vo, creatoarea duffin-ului town, drept dovadă a călăTRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR despre care v-am povestit torit până în America și Bd. Aviatorilor Nr. 19 mai sus, să dea naștere probabil urmează să ajungă Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 unui nou desert mash-up în toată lumea. Acum, toată preţ: xxxxx plus: aperitivele execare să detroneze cronutul. lumea stă la rând și celente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie Brownie-ul pufos și moale așteaptă!
www.zilesinopti.ro
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realităţile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
54
restaurante: asiatice
Cum să gătești asiatic ca la carte Oricât de mult ne-am dori ca mâncarea noastră chinezească să fie la fel ca aspect și gust ca cea servită la restaurant, nu ne va reuși decât dacă urmăm niște reguli de bază. După ce am citit pe net, unele rețete și am văzut modul de preparare al acelor mâncăruri chinezești, am ajuns la concluzia ca multa lume are impresia că mâncarea chinezească se face „cu ce ai prin frigider și prin cămară”. Ce nu trebuie să faceți: 1. nu înlocuiți ingredientele sau condimentele din rețete
www.zilesinopti.ro
2. nu adăugați condimente care nu sunt specificate în rețete 3. nu înlocuiți amidonul cu făina 4. nu gătiți mâncarea chinezească mai mult decât specifică rețeta 5. nu adăugați la mâncărurile chinezești produse lactate decât dacă cere rețeta 6. nu evitați ghimbirul 7. nu compuneți singuri mâncăruri 8. nu adăugați la mâncăruri macaroane sau tăiței de făină dacă rețeta specifică tăiței de orez 9. nu fierbeți orezul mai mult decât trebuie, nu adăugați sare, condimente sau ulei la orezul alb fiert.
BENIHANA
Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise! EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
56
electrolux
Thirty Seconds to Mars
Românilor li se îndeplinește, în sfârșit, dorința! Celebra trupă americană, Thirty Seconds to Mars va concerta în București, pe 5 iulie! Astfel, cei trei membri ai formației au timp să petreacă liniștiți Ziua Americii, care este exact cu o zi înainte. Thirty Seconds To Mars și-a consolidat reputația drept una dintre cele mai spectaculoase trupe live din lume, printr-un turneu mondial masiv, care va
www.zilesinopti.ro
aduce cel mai recent album “LOVE LUST FAITH + DREAMS” și în România, pentru ceea ce promite a fi unul dintre cele mai mari concerte din vara lui 2014. “Europa a devenit o a doua casă pentru Thirty Seconds To Mars și suntem extrem de încântați să revenim pe acest continent, pentru o nouă aventură“, spune Jared Leto. “Călătoria noastră în jurul lumii continuă cu ceea ce va fi cel mai mare și mai provocator turneu de până acum”.
LA JOYA
THE SILVER CHURCH
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane
58
cafenele
CONCORDIA BAKERY
GALLERON GRAND CAFÉ
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.
CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
SERENDIPITY
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai. SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
GLENDALE ART CAFE
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune. GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
60
berării
Berea, cea mai bună după efort Dacă sunteți sportiv de performanță sau doar vă duceți la sală pentru a vă întreține, berea este ideală după un efort susținut! Bineînțeles, consumată moderat și nu în cantități industriale… Anunțul are scopul să-i liniștească pe cei care cred că berea distruge tot ce ai clădit prin mișcare. Un studiu realizat de Universitatea din Granada şi Consiliul Superior de Cercetări Ştiinţifice din Madrid le aduce veşti bune sportivilor consumatori de bere. Astfel, consumul moderat de bere după efortul fizic permite recuperarea pierderilor
www.zilesinopti.ro
CASA WARSTAINER
BIER HOF BUCHAREST
hidrice şi modificărilor de diverse tipuri determinate de exerciţiu. Berea reinstaurează depozitele energetice epuizate, poate fi îmbunătăţit randamentul fizic – sportiv şi optimizată viteza de recuperare după efort. Odată ingerată, această băutură oferă organismului în special apă (93%) şi, de asemenea, alte substanţe nutritive, cum ar fi vitamina B (în special de acid folic), fibre, minerale (dioxid de siliciu, potasiu şi magneziu) şi antioxidanţi.
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare
Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există. Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale. BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com/BucharestBierHof
62
bling-bling
Vacanțe de milioane un an nebun în familie sau la serviciu… Cei mai înstăriți au cele mai multe opțiuni. Banii nu reprezintă nici o problemă, așa că vor să-și facă toate mofturile! Iahtingul este una dintre pasiunile bogaților și o activitate preferată de manageri în vacanță. Acesta a fost demult transformat în afacere de succes în străinătate. Cei care își doresc să petreacă o săptămână sau chiar mai multe zile în larg, Suntem în toiul pot închiria o ambarcațiune verii, căldura de tip velier, cu o lungime specifică a început cuprinsă între 7 și 12 metri. să-și facă simțită prezența, În funcție de dimensiunea iar oamenii aleargă disperați navei, turiștii pasionați după un refugiu la soare, la de navigație pot închiria mare. Caută distracția, sunt ambarcațiunea, cu un tarif amatori de senzații tari sau ce variază între 200 și 1.200 liniște, o oază de liniște după de euro.
www.zilesinopti.ro
PALACE PUB
BAROCCO BAR
Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.
Susţine evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5, Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466 preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbal capacitate: 200 persoane
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
64
night life
Vara și gunoaiele (I) Nu, nu este un alt text despre mitocanii care ies la grătar și lasă în urma lor gunoaie de nedescris. Deși ar putea cu ușurință să fie și așa ceva, pentru că văd că subiectul ăsta va fi mereu unul de actualitate. De data asta, însă, voi vorbi despre gunoaiele acustice care apar în fiecare vară, ca ciupercile după ploaie. Despre zgomotele alea care îți fac urechile să sângereze de fiecare dată când dai drumul la radio. Despre piesele alea cu
www.zilesinopti.ro
versuri care zici că au fost compuse de un eschimos bețiv care a fost rupt din realitatea lui înghețată, dus la Ecuator și pus să scrie versuri pentru muzica românească. Despre ritmurile care se vor a fi fresh, dar care sună, de fapt, a manele ruginite. Acele melodii pentru careYouTube ar trebui să facă o secțiune specială numită „Dumb ass music nobody should listen to”, unde utilizatorii să pună piesele care n-au vreun rost în lumea asta. Pentru că, pe
cuvânt dacă n-aș modifica puțin cuvintele președintelui și aș spune că nu școala românească scoate idioți, ci muzica!
night life
65
Vara și gunoaiele (II) Un aspect pe care nu îl înțeleg, însă, este…cine are ceva cu noi și ne strică vara? Avem și noi un anotimp în care ieșim din peșteri, la lumină, și atunci se gândesc unii să ne spele creierele cu tâmpenii? Este imperios necesar să umbrim zilele însorite de vară cu ritmuri și versuri penibile? Nu zic, apreciez că treaba asta se întâmplă într-un singur anotimp și că avem și noi câteva luni de liniște în restul
anului, dar totuși... nu se poate să apară aceste piese wanna’ be cool în timpul iernii, când stăm mai mult în casă și putem tria piesele pe care le ascultăm? Pe bune dacă nu aș face o petiție pentru asta și aș merge până la CEDO cu ea, să îmi cer dreptul de a ieși la o bere și de asculta muzică bună pe terasă, chiar și vara. În fine, până ajung eu să scriu petiția, aș avea o rugăminte către cei
care compun piese pentru sezonul estival: nu o mai faceți! Zău, o piesă în care se repetă două versuri timp de cinci minute… nu e muzică!
www.zilesinopti.ro
66
esenţiale: globale
MUZICĂ
PREMIILE BET AWARDS
Anul acesta, Beyoncé și Pharrell Williams au fost marii câștigători ai premiilor Black Entertainment Television Awards (BET Awards): cei doi au câștigat titlurile de cei mai buni artiști R&B. Totodată, Pharrell a mai luat premiul pentru cel mai bun video al anului, în timp ce frumoasa Beyoncé a primit distincția pentru cea mai bună colaborare, alături de JAY Z, cu piesa”Drunk In Love”. Alți câștigători din cadrul premiilor BET au fost Drake – cel mai bun artist Hip Hop, Nicki Minaj - cea mai bună artistă Hip Hop, Lupita Nyong’o - cea mai bună actriță și Chiwetel Ejiofor – cel mai bun actor. Nu în ultimul rând, premiul pentru cel mai bun film a fost câștigat de „12 ani de sclavie” (”12 Years a Slave”), film care a fost distins cu premiul OSCAR, la aceeași categorie.
Awards, pentru întreaga sa carieră. Lionel Richie s-a lansat pe piața muzicală în urmă cu 30 de ani, iar de atunci a lansat 11 albume vândute în milioane de copii. În timpul discursului ținut la BET Awards, Lionel Richie a ținut să le mulțumească fanilor, dar și tuturor celor care i-au adus critici și care l-au ambiționat să-și perfecționeze stilul muzical. Cântărețul a mai spus că tocmai piesele despre care i s-a spus că vor aduce sârșitul carierei sale, l-au propulsat pe primele locuri ale topurilor muzicale.
ROBIN THICKE, ROMANTIC ÎN TIMPUL UNUI SPECTACOL
LILY ALLEN, CÂT PE CE SĂ ÎȘI PIARDĂ FETIȚA?
Lily Allen a povestit despre experiența cutremurătoare prin care a trecut alături de fiica ei mai mică. Diagnosticată cu o boală gravă încă de când avea 12 luni, micuța Ethel s-a luptat pentru viață în fiecare secundă. Se pare că micuța se chinuia să respire și era hrănită printr-un tub, pentru a o putea ține în viață.
AALIYAH, FILM BIOGRAFIC SAU NU?
LIONEL RICHIE, PREMIU SPECIAL LA BET
Iubitul cântăreț de muzică soul Lionel Richie a primit o distinctie specială în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor BET www.zilesinopti.ro
Proiectul a fost realizat după best seller-ul „Aaliyah: More Than A Woman”, o cronică a vieții tinerei artiste, de la debutul ei în muzică și actorie, până în momentul accidentului aviatic în care și-a pierdut viața.
Familia starului R&B Aaliyah se opune vehement filmului „The Lifetime Biopic”, despre care spune că nu este suficient de bun pentru memoria artistei care a decedat în 2001 la doar 22 de ani. De asemenea, familia și-a angajat deja avocați pentru a se asigura că piesele cântate de Aaliyah nu vor fi folosite în mod fraudulos în producția unui film, fie el și despre însăși prințesa R&B-ului.
Deși s-au despărțit acum aproape jumătate de an, Robin Thicke încă plânge după fosta soție și încearcă din răsputeri să o readucă în viața sa. Deși au anunțat în lumea februarie că au stabilit de comun acord să se despartă, Robin nu se oprește din a-i arăta fostei soții că nu a uitat-o. Ultima încercare a artistului de a o convinge pe frumoasa Paula Patton să îi mai dea o șansă a avut loc chiar în cadrul evenimentului BET Awards unde Robin i-a dedicat o piesă specială fostei sale soții: Forever Love to Paula. Publicul a fost impresionat cu siguranță, dar o fi avut același effect și asupra Paulei? Sau o fi fost un pic prea mult faptul că numele Paulei era scris mare pe un ecran de pe scenă?