Zn Bucuresti 13 iunie

BUCUREČ˜TI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

WORLD CUP 2014 BRAZILIA, programul transmisiunilor TV 13 - 19 IUNIE, 2014

Detalii la pagina 20

3

sumar

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Valentin Pușcașu tel. 0726 103 294 valentin.puscasu@ wonderfulmedia.ro

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 23 (231) 13 - 19 iunie 2014 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro

Esenţialele săptămânii

4

Ediţiile Zile și nopţi în România:

Noutăţi din centrul vechi

6

330.000 exemplare lunar.

Premiere

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

TIFF

14

Carte

20

Teatru

22

Ieși în oraș

23

Esenţiale globale

66

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

părerile noastre

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

8

program Program filme

24

Program teatru

31

Program concerte

33

O poveste de vară între gheţar, munţi şi lacuri citeşte mai multe la pagina

18

unde ieşim?

Restaurante Tradiţionale

50

Restaurante Italienești

52

Restaurante Fusion

54

Restaurante Asiatice

56

Electrolux

58

Cafenele

60

Berării

62 www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii

Phoenix

PAULA SELING

O TRUPĂ CARE NU MAI ARE NEVOIE DE NICI O PREZENTARE!

Paula Seling revine la prima ei dragoste, pianul. Ea va interpreta toată seria de cântece care au consacrat-o și amintim doar câteva: “Ploaie în luna lui Marte”, “Ce bine că ești”, “Trurli”, “Timpul”, “Promit”, “Râd când îmi vine să plâng”!

Când: Sâmbătă, 14 iunie Unde: Teatrelli - theatre, music & more Ora: 20.00

ROBERT TURCESCU

Au influențat și încă influențează muzica rock din România! Adevărate modele pentru mai tinerii rockeri.

Au fost rebelii societății în perioada comunistă și vocea celor care erau împotriva sistemului în acele perioade. Greii de la Phoenix vin în concert în Republic, vineri, 13 iunie!

Pentru a ne aminti că formația are școala muzicală a anilor ‘60, ‘70, și ca înainte de a fi Phoenix, au fost “Sfinții” influențați de Beatles, Bob Dylan, Rolling Stones,

Byrds, The Doors, Kinks, actuala componență va prezenta în cadrul evenimentului interpretări inedite, personalizate, din repertoriul celor care “ne-au dat nume” când eram “în umbra marelui URSS” în cadrul unui eveniment prezentat de Bestmusic Live Concerts și METALHEAD. Nicu Covaci va fi…

Master of Ceremonies!

ANCA FLORESCU & BAND

GABBY YOUNG AND OTHER ANIMALS

KAZTRAVETH, PREDICATOR

Sâmbătă, 14 iunie, Hard Rock Cafe sărbătorește 43 de ani de la deschiderea primului restaurant în lume. Petrecerea se va tine și în București, unde se va ocupa de buna dispoziție, Anca Florescu, printr-un concert live, cu hituri pop-rock!

Excentricul octet britanic Gabby Young and Other Animals ajunge pe 13 iunie la Control, în cadrul turneului de promovare a noului album, „One Foot in front of the other”, la numai câteva zile după lansarea acestuia.

KaztravetH este un proiect muzical relativ nou, compus din Viorel Ciobotaru (Comandorul Hoisan, exVermaleptor; chitară, programming) și Răzvan Anghel (voce). Stilul muzical variază de la industrial-metal, la EBM și Power Punk.

Când: Sâmbătă, 14 iunie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 22.00

www.zilesinopti.ro

Când: Vineri, 13 iunie Unde: Republic Ora: 22.00

Când: Vineri, 13 iunie Unde: Control Ora: 22.00

Robert Turcescu și Casa Presei prezintă un concept de show unic, plin de surprize muzicale și de momente amuzante. Trupa Casa Presei este formată din șase jurnaliști, care și-au dorit să se relaxeze după orele petrecute în redacție.

Când: Sâmbătă, 14 iunie Unde: Route 66 Ora: 21.00

Când: Sâmbătă, 14 iunie Unde: Deeper Club Ora: 21.00

esenţialele săptămânii

SALON EXPO AUTO MOTO - BUCHAREST WHEELS ARENA 2014

Între 13 și 15 iunie 2014, la Romexpo, se va desfășura cea de a III-a ediție a singurului festival auto-moto și sporturi extreme din România - Bucharest Wheels Arena.

Lansat oficial în România în 2012 sub sloganul “Depășește-ți limitele!”.

Bucharest Wheels Arena prezintă publicului pe parcursul a 3 zile și 3 nopți, pe o suprafață exterioară și interioară de peste 40.000 mp, un concept unic dar și cea mai mare expoziție auto – moto din România.

Conceptul unic este susținut de îmbinarea și modul în care sunt prezentate publicului demonstrațiile cu mașini de raliu și drift, demonstrațiile de offroad, enduro, stunt riding, karting, bike stunts.

Când: Sâmbătă, 14 iunie Unde: Romexpo Ora: 10.00

Tori Amos CELEBRA CÂNTĂREAȚĂ REVINE DUPĂ ȘAPTE ANI PE PLAIURI ROMÂNEȘTI! EVENIMENTUL VA AVEA LOC PE 19 IUNIE, LA ARENELE ROMANE, ȘI ESTE INCLUS IN TURNEUL DE PROMOVARE A NOULUI SĂU ALBUM, UNREPENTANT GERALDINES.

Cu 8 nominalizări la premiile Grammy, Tori Amos este una dintre cele mai talentate artiste internaționale.

Stilul său este greu de încadrat întrun singur gen muzical. Piano rock, alternative rock, art pop, art rock, electronic, clasic, baroque pop sunt doar câteva dintre elementele care definesc identitatea sa artistică născută dintr-o colaborare firească între pregătirea riguroasă în muzica clasică (vocea ei atinge registrul de mezzo soprana) și spirit innovator.

Este unul dintre puținii artiști de rock alternativ care au folosit pianul ca instrument principal). Interpreta, compozitoare și producătoare, Tori

Amos este un muzician complet și complex care, conform revistei Rolling Stone, se înscrie printre primii 5 cei mai buni artiști live ai lumii. Are la activ nu mai puțin de 13 turnee internaționale și peste 1.000 de concerte susținute de-a lungul carierei!

Tori Amos a început să cânte la pian de la o vârstă fragedă. La 5 ani își scria deja primele creații instrumentale. Primii pași spre o carieră profesională i-a făcut în 1977, când a câștigat un concurs de tinere talente.

Când: Joi, 19 iunie Unde: Arenele Romane Ora: 20.00

Street Delivery 2014 TIPTIL-TIPTIL, STREET DELIVERY A ÎMPLINIT VÂRSTA DE 9 ANI! Între timp, ne-am găsit cu voi, cei care vă doriți orașe pentru oameni, și la Timișoara și Iași, am recuperat Gara de Nord cu Train Delivery și am creat Rahova Delivery alături de comunitatea unui cartier cu situație incertă.

Tema Street Delivery de anul acesta, pe baza căreia am selectat cele peste 400 de proiecte înscrise, e Societatea Mobilă. Ce-i aia „societate mobila”? E un joc de cuvinte care combină „societatea civilă” cu ideea

de mobilitate. Iar când spunem Mobilitate, ne gândim la două lucruri.

Primul: Mișcare urbană. Cum putem înlesni mișcarea în oraș fără a folosi sistemul auto, care ne ia strada de sub picioare și ne-o vinde înapoi cu prețul petrolului?

Al doilea: lumea digitală. Mobilitatea înțeleasă prin prisma device-urilor mobile.

Când: Vineri, 13 iunie Unde: Strada Arthur Verona Ora: 10.00

www.zilesinopti.ro

5

6

noutăţi din centrul vechi

by

Phoenix declanșează revoluția în Republic

ORASULVECHI.RO

13 iunie este o zi care cu greu se va uita, cel putin pentru iubitorii Centrului Vechi. Trupa Phoenix pregateste un concert de zile mari, care va imbina trecutul cu prezentul, dar nu se va face abstractie nici de viitor.

Pentru a ne aminti ca formatia are scoala muzicala a anilor ‘60, ‘70, si ca inainte de a fi Phoenix, au fost “Sfintii” influentati de Beatles, Bob Dylan, Rolling Stones, Byrds, The Doors, Kinks, actuala componenta va prezenta in cadrul evenimentului interpretari inedite, personalizate, din repertoriul celor care “ne-au dat nume” cand eram “in umbra marelui URSS” in cadrul unui eveniment prezentat de Bestmusic Live Concerts si METALHEAD. Alaturi de cantecele “oldies but goldies” prezentate de Nicu Covaci, momente neintalnite in concertele obisnuite Phoenix, se vor interpreta si compozitiile nelipsite din repertoriul formatiei precum si – in prima auditie live! – noile piese: “Asgard”, “Nevermind” si “Vino, office@orasulvechi.ro

Tepes!”.

Pe scena, alaturi de legendarii Phoenix, vor performa si doi invitati speciali: Andrei Cerbu (11 ani, chitara) si Flavius Hosu (13 ani, baterie). Participarea in cadrul concertului din 13 iunie va reprezenta un debut al unei colaborari de durata, care demonstreaza intinerirea proiectului Phoenix si constituie in acelasi timp si o continua rampa de lansare pentru tinerele talente – lucru evident de jumatate de secol.

Componenta actuala a formatiei Phoenix: Costin Adam (voce), Dan Albu (ghitara, backing vocals), Dzidek Marcinkiewicz (keyboard, backing vocals), Volker Vaessen (bass), Ionut Micu (baterie), Sergiu Corbu Boldor (vioara, backing vocals), Nicu Covaci (chitara, voce).

Pretul biletelor este de 50 lei (achizitionare online) si 60 de lei (achizitionare in Republic, in ziua concertului ). Fiecare bilet achizitionat este insotit de un CD Phoenix International cadou.

ADRESA: STR. SELARI, NR. 14

NOU LA PLĂCINTE ȘI ÎN CENTRUL VECHI

La inceputul lunii iulie se deschide al doilea restaurant La Placinte. Dupa cel amplasat pe Bd. Dacia, a venit randul Centrului Vechi sa fie rasfatat de produsele traditionale, venite fix din inima Moldovei.

ADRESA: STRADA SELARI, NR. 20

NON-STOP TERASA CLUB A SI JANIS PUB, NON-STOP IN CENTRUL VECHI

S-a dat startul programului de vara in Centrul Vechi.

De acum te distrezi NONSTOP pe terasele Club A si Janis. Muzica buna, bautura de calitate si voia buna te asteapta negresit. Timp este destul, bunavointa sa fie.

Club A: Strada Blanari, nr. 14 Janis PUB: Strada Franceza, nr. 9

by

noutăţi din centrul vechi

Pop-Up Bucharest, cumpărături din container în Centrul Vechi

ORASULVECHI.RO

Acesta este un concept nou dezvoltat in Centrul Vechi, unde in 25 de… containere maritime si-au gasit locul: magazine de mobila, galerii de arta, decoratiuni, accesorii, haine, cosmetice. Este al treilea astfel de concept store din lume, primele doua fiind deschise in 2011 in Londra, numit Boxpark, si Noua Zeelanda, numit Restart.

In cele 25 de locatii neconventionale gasesti de la produse de make-up, pana la mobila, decoratiuni, corpuri de iluminat, uleiuri si lumanarele parfumate, ce mai, un adevarat Eden pentru cei dornici de chilipiruri

PARTY UN SHOW PĂCĂTOS VINE ÎN CLUB BOUND

si pasionati de shopping-ul altfel, intr-un spatiu care la prima vedere nu ar avea nimic de a face cu aceasta activtate.

Clasicul se imbina perfect cu rusticul cu ajutorul produselor puse la dispozitia cumparatorilor. De asemenea, cei care trec pe la Pop Up Bucharest , descopera ca aici este loc perfect un pot gasi cadoul ideal pentru prieteni sau familie.

OP UP BUCHAREST P Adresa: str. Selari, nr. 4, Bucuresti Program: 11:00 – 22:00 www.facebook.com/popup.bucharest

NOU DA LORENZO, AER NAPOLETAN PE GABROVENI

Dan Capatos, Silviu Andrei si asistentele, Ana-Maria Mocanu si Loredana Chivu, vin joi, 5 iunie, in Club Bound.

Se anunta “O Noapte pacatoasa” cu muzica cool si voie buna. De atmosfera se ocupa DJ Nino. Merita incercata experienta.

Strada Gabroveni capata un aer proaspat, napoletan o data cu deschiderea pizzeriei Da Lorenzo. Aici te vei bucura de gustul autentic al pizzei preparata ca la mama ei, dar si de savoarea pastelor gatite dupa retete traditionale napoletane.

ADRESA: STRADA SMARDAN NR. 30

ADRESA: STRADA GABROVENI NR. 3

office@orasulvechi.ro

7

8

film: premiere

O altă adresă de pomină DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

După ce s-au chinuit ( de două ori ) să-şi croiască drumul prin liceu, pe ofiţerii Schmidt (Jonah Hill) şi Jenko (Channing Tatum) îi aşteaptă alte încercări grozave, pentru că acum vor trebui să lucreze sub acoperire într-un colegiu local. Dar atunci când Jenko îşi întâlneşte sufletul pereche în echipa de atletism, iar Schmidt reuşeşte să se infiltreze în boema artistică a facultăţii, parteneriatul lor începe să scârţâie. Acum, nu trebuie să rezolve doar un caz, ci trebuie să vadă dacă reuşesc să construiască între ei o relaţie matură. Dacă aceşti doi adolescenţi “bătrâni” vor putea să evolueze transformându-se în bărbaţi

Bucureşti, unde eşti? despre oameni în acelaşi timp impulsivi şi curajoşi, pierduţi şi devastaţi, despre o revoluţie care Documentarul relatează devine o absurditate tragică. firul evenimentelor din Acesta nu e un film didactic 2012 petrecute în Piaţa despre un eveniment politic, ci Universităţii din Bucureşti mai degrabă un portret intim, focusându-se pe atmosfera personal, despre oameni şi străzii şi poveştile protestatarilor. poveştile lor din stradă.

Ce au în comun un fost ofiţer de “Pentru mine, acest film, poliţie, un dresor de câini, dincolo de a fi un jurnal al fondatorul unui partid politic şi evenimentelor din 2012, protestatarii anti-guvern? Cu toţii reprezintă o posibilitate de a s-au întâlnit pe străzile investiga rolul meu de cineast şi Bucureştiului la 23 de ani de la documentarist în reprezentarea Revoluţie. realitaţii şi chestionarea societăţii La 23 de ani de la Revoluţie, în care trăiesc” spune Petri. românii se întorc pe străzile Bucureştiului, recucerind spaţiul public. Regizorul le urmăreşte poveştile pe parcursul unui an BUCUREŞTI, UNDE EŞTI? de zile, de la debutul protestelor Regie: Vlad Petri Gen: Documentar până la referendumul pentru Durata: 76 minute demiterea preşedintelui. Un film

DANA ANGHEL

bucuresti@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

adevăraţi, atunci colegiul ar putea fi cel mai bun lucru care li se întâmplă.

PĂREREA EDITORULUI

Numărându-se printer cele mai aşteptate comedii ale verii, filmul pare a fi alegerea ideală pentru o zi de duminică. Se promit câteva hohote de râs şi situaţii amuzante. Dave Franco revine în distribuţie, iar pe afişul filmului apare şi Brad Pitt. Trailerele promit o distracţie la fel de trăsnită ca cea din filmul original, transformat într-un adevărat hit de box office acum doi ani.

2 2 JUMP STREET Regie: Phil Lord, Christopher Miller Cu: Channing Tatum, Jonah Hill Gen: Acţiune, crimă Durata: 112 minute

10

film: premiere

Chef MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Chef spune povestea unui bărbat, Cal Casper (Favreau), care îşi pierde postul de chef la un restaurant cunoscut. Pare să fie un dezastru pentru sărmanul Cal, dar alături de fosta soţie (Sofia Vergara), un bun prieten (John Leguizamo) şi fiul său (Emjay Anthony), eroul încearcă să recreeze visul de a face artă culinară cu ajutorul unui restaurant „mobil”, deschis în remorca unei camionete. Un film emblematic pentru vechea zicală cu şutul în fund şi pasul înainte.

PĂREREA EDITORULUI

Şi-au reinventat carierele cu ajutorul lui Iron Man, dar asta nu înseamnă că Jon Favreau

Grace de Monaco MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Aflată în plină ascensiune şi cu un viitor strălucit la Hollywood, Grace se îndrăgosteşte de Prinţul Rainier cu care se şi căsătoreşte în 1956. Şase ani mai târziu, captivă într-o căsătorie nereuşită, frumoasa prinţesă primeşte o nouă şansă de a se întoarce la actorie după ce reputatul regizor Alfred Hitchcock îi oferă rolul principal într-unul din filmele sale. Cu toate acestea, contextul politic extrem de instabil dintre Franţa şi Monaco o împiedică pe Grace să îşi urmeze pasiunea şi o obligă să îşi facă datoria ca Prinţesă de Monaco. Din 13 iunie, filmul Grace de Monaco aduce pe marile ecrane povestea din spatele imaginii perfecte a superbei actriţe Grace Kelly. www.zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

Grace of Monaco prezintă o perioadă scurtă dar intensă din ultimii ani ai vedetei de cinema devenite prinţesă, anul 1962, când principatul a fost într-o dispută cu Franţa, ce ajunsese chiar să-i ameninţe suveranitatea. În acest conflict, Grace a reuşit să intervină într-un mod salvator.

O Nicole Kidman emoţionantă, într-un film plin de sensibilităţi, fără pretenţii istorice. O ficţiune inspirată din fapte reale. Despre femeia emblemă, despre alegeri şi responsabilităţi.

RACE OF MONACO G Regie: Olivier Dahan Cu: Nicole Kidman, Milo Ventimiglia, Paz Vega, Tim Roth Gen: Biografic, dramă Durata: 103 minute

şi Robert Downey Jr. nu pot cuceri alte genuri fără ajutorul substanţial al studiourilor Marvel! Cei doi s-au apucat de filmări în iulie anul trecut şi iată că vedem rezultatul, o comedie independentă ce promite un scenariu de calitate şi o distribuţie pe măsură. Ne întrebăm cât de mult s-a inspirat Favreau din propria carieră pentru a scrie scenariul lui Chef.

Amintim doar că cineastul a „sărit” de la un film precum Zathura - O aventură spaţială (2005) direct la Iron Man.

CHEF Reie: Jon Favreau Cu: Sofia Vergara, Scarlett Johansson, Jon Favreau, John Leguizamo, Emjay Anthony Gen: Comedie Durata: 115 minute

12

film: premiere

A fost odată o pădure MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

O extraordinară călătorie cu renumitul botanist şi ecolog Francis Hallé în întinsele păduri ale Amazonului.

Hallé trece în revistă şapte secole din istoria acestei uimitoare zone cunoscute sub numele de „plămânul verde” al planetei. Cel mai recent film în regia lui Luc Jacquet, după La marche de l’Empereur şi Le renard et l’enfant.

PĂREREA EDITORULUI

A fost odată o pădure invită spectatorul într-o lume nemaivăzută, una a miracolului şi a frumuseţii copleşitoare, a naturii. Vom avea ocazia să vedem o pădure tropicală crescând în faţa noastră. Filmul

Sub aceeaşi stea comedie şi dramă, are la bază romanul lui John Green cu acelaşi nume. The Fault in Deşi un medicament Our Stars a debutat pe prima miraculos i-a prelungit poziţie în topul încasărilor nordviaţa, Hazel Grace americane, fiind cea mai bună Lancaster, în vârstă de 16 ani, are lansare de până acum pentru impresia că de când se ştie a fost un film ce înfăţişează o dramă „în fază terminală”. Însă atunci contemporană. Succesul este când fermecătorul Augustus cu atât mai notabil cu cât filmul Waters, suferind şi el de aceeaşi şi-a depăşit de patru ori bugetul boală cumplită, apare la întâlnirile de producţie şi a întrecut în unui grup de suport unde merge clasament blockbustere precum Hazel, povestea fetei va fi complet Maleficent, şi The Edge of rescrisă. Spirite înrudite, Tomorrow, ajuns pe trei, cu 29 împărţind acelaşi farmec şi acelaşi milioane de dolari. simţ al umorului, Hazel şi Gus încep o cursă contra-cronometru în care învaţă ce înseamnă să iubeşti.

MONICA FELEA

monica.felea@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

Filmul, aflat la graniţa dintre www.zilesinopti.ro

HE FAULT IN OUR STARS T Regie: Josh Boone Cu: Willem Dafoe, Shailene Woodley, Nat Wolff, Ansel Elgort Gen: Dramă, dragoste Durata: 125 minute

se inspiră dintr-un vast fond de cercetare şi cunoaştere, conducându-ne într-o călătorie în jungla tropicală, la sursa vieţii pe Pământ. Pe parcursul anilor, Luc Jacquet a înmărmuit audienţele din lumea întreagă cu poveşti intime, dar şi spectaculoase ale lumii naturale. Filmul oferă o imersiune completă a simţurilor în splendoarea primară a unuia dintre cele mai bogate mistere ale naturii. Audienţa are astfel acces la acest univers plin de comori nespuse luând astfel parte la conştientizarea urgenţei de a conserva această lume.

I L ÉTAIT UNE FORÊT Regie: Luc Jacquet Cu: Michel Papineschi, Francis Hallé Gen: Documentar Durata: 78 minute

14

www.evoMAG.ro

SUPER OFERTĂ!

Televizor LED LG 81 cm la 1,399 de lei FULL HD, 3D, SMART TV, DUAL CORE, MCI 200, DUAL PLAY, WIRELESS, WIDI, SECOND DISPLAY + 4 PERECHI DE OCHELARI 3D

Simplu, uşor de navigat şi cu opţiuni de personalizare, Smart Home vă ajută să petreceţi mai puţin timp modificând setări şi mai mult timp să vă bucuraţi de televizor.

3D World

Nu mai trebuie să vă faceţi griji cu privire la programele preferate pe care nu le puteţi viziona. Cu noua versiune actualizată a funcţiei LG Time Machine, programele TV pot fi înregistrate astfel încât să puteţi derula, să puneţi pauză, sau să revizionaţi programele dumneavoastră preferate.

Intraţi într-o lume în continuă expansiune a divertismentului 3D doar cu ajutorul telecomenzii! Cardul 3D WORLD de la LG vă oferă conţinut nelimitat 3D, inclusiv filme, sport, videoclipuri, clipuri educaţionale, şi mai mult! Ochelarii 3D ai televizoarelor LG sunt uşori, fără baterii şi economici, oferind un confort sporit în timpul vizionării. www.zilesinopti.ro

recomandare

OFERTA VERII:

„MUNȚI & LACURI“

Zell am See-Kaprun: O poveste de vară între ghețar, munți și lacuri Cooperearea în cadrul acestui spațiu natural dă posibilitatea sportivilor, familiilor și celor care caută să se recreeze, să găsească activități diverse și experiențe interesante, chiar în fața ușii: de la drumeții la biking, de la sporturi acvatice în și pe apa limpede ca cristalul a lacului Zell, paragliding și paranpantă cu priveliște asupra munților Hohe

Tauern, înalți de peste 3000 metri, până la o partidă de golf pe unul din cele mai frumoase terenuri din spațiul alpin. Evenimente diverse, precum cele două festivaluri ale lacului, festivalurile culinare ZellSommerNachtsfeste, sărbătorile sătești sau spectaculosul concurs de triatlon IRONMAN 70.3, fac concediul perfect.

• 7 nopți cazare cu demipensiune la hotel *** • Cartela de vară Zell am SeeKaprun: peste 30 de atracții turistice – începând de la telecabină, bazine închise sau în aer liber, locuri în natură și multe alte atracții pot fi vizitate gratuit și fără limită • Schmittenhöhe: din iunie până în septembrie, drumeții ghidate, gratuite • Kitzsteinhorn – fascinația lumii vârfurilor de 3000 metri: ghidaje gratuite cu un ghid din parcul național.

Preț de persoană de la 420 Euro

Mai multe informații: www.zellamsee-kaprun.com

spre vârful Kitzsteinhorn, la 3.203 metri, drumeții pot experimenta libertatea alpină, din parcul național Hohe Tauern.

reduceri substanțiale.

RECOMANDARE EVENIMENT: UN NOU SPECTACOL DE APĂ – LUMINI - MUZICĂ ȘI LASERE MOMENTE DE BUCURIE CU De la jumătatea lunii mai la CARTELA DE VARĂ ZELL jumătatea lunii octombrie AM SEE-KAPRUN 2014, turiștii pot vedea, EXPERIENȚE DIVERSE pe vârful de 2.000 metri, Între 15 mai și 15 octomîn rând cu localnicii, în fiePENTRU IUBITORII DE Schmittenhöhe. Din vârf brie 2014, regiunea Zell care marți, joi și duminică, DRUMEȚII ȘI CĂȚĂRĂRI pornesc numeroase trasee am See-Kaprun oferă la „Zeller Seezauber“ un 400 kilometri de trasee de de drumeție, într-un cadru oaspeților o adevărată spectacol uimitor. Imediat drumeție se întind la toate natural impresionant, cu plusvaloare: la cazare în ce se înnoptează începe altitudinile – de la ghețar priveliște asupra vârfurilor una din cele peste 230 de înscenarea colorată cu cea până la lacul Zell. În funcție impunătoare ale munților unități de cazare partenere, mai modernă tehnologie și de ambițiile sportive ale Hohe Tauern. Trasee temati- turiștii primesc automat cel mai colorat joc de lumini, fiecăruia, se poate ajunge în ce ghidate gratuite și trase- cartela de vară Zell am See- pe lacul Zell. Intrarea este vârf pe jos sau cu telegonul de drumeții pentru familii Kaprun, gratuit, începând gratuită. În plus, începând dola. Astfel, cei care iubesc „Schmidolins Feuertaufe“ cu prima noapte de cazare. din această vară, între orele drumețiile mai relaxate pot îi duc pe micii și marii explo- Această cartelă înseamnă 13:00 și 17:00 se prezintă lua telecabina cu design ratori spre noi descoperiri. accesul la atracțiile regiunii, zilnic un spectacol de apă și exclusivist Porsche, din vale La turul ghidat al vârfurilor oferind intrare liberă la muzică. www.zilesinopti.ro

foto © Zell am See-Kaprun Tourismus

18

20

Brazilia 2014

Grupa G

Grupa E

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

12 IUN

23:00

Brazilia

13 IUN

19:00

Mexic

17 IUN

22:00

19 IUN

22:00

23 IUN 23 IUN

m63: (L)oser61 vs L62, Finala mare: 13 iulie, 22.00 m64: (W)inner61 vs W62.

SCOR

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

Croatia

-

13 IUN

22:00

Spania

Olanda

-

Camerun

-

14 IUN

1:00

Chile

Australia

-

Brazilia

Mexico

-

18 IUN

1:00

Australia

Olanda

-

Camerun

Croatia

-

18 IUN

19:00

Spania

Chile

-

23:00

Camerun

Brazilia

-

23 IUN

19:00

Olanda

Chile

-

23:00

Croatia

Mexic

-

23 IUN

20:40

Australia

Spania

-

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

SCOR

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

SCOR

14 IUN

19:00

Colombia

Grecia

-

14 IUN

22:00

Uruguay

Costa Rica

-

15 IUN

1:00

Coasta de Fildes

Japonia

-

15 IUN

4:00

Anglia

Italia

-

19 IUN

19:00

Colombia

Coasta de Fildes

-

19 IUN

22:00

Uruguay

Anglia

-

20 IUN

1:00

Japonia

Grecia

-

20 IUN

19:00

Italia

Costa Rica

-

24 IUN

23:00

Japonia

Colombia

-

24 IUN

19:00

Italia

Uruguay

-

24 IUN

23:00

Grecia

Coasta de Fildes

-

24 IUN

19:00

Costa Rica

Anglia

-

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

SCOR

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

15 IUN

19:00

Elvetia

Ecuador

-

16 IUN

1:00

Argentina

Bosnia

-

15 IUN

22:00

Franta

Honduras

-

16 IUN

22:00

Iran

Nigeria

-

20 IUN

22:00

Elvetia

Franta

-

21 IUN

19:00

Argentina

Iran

-

21 IUN

1:00

Honduras

Ecuador

-

22 IUN

1:00

Nigeria

Bosnia

-

25 IUN

23:00

Honduras

Elvetia

-

25 IUN

19:00

Nigeria

Argentina

-

25 IUN

23:00

Ecuador

Franta

-

25 IUN

20:00

Bosnia

Iran

-

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

SCOR

DATA

ORA

ECHIPA 1

ECHIPA 2

16 IUN

19:00

Germania

Portugalia

-

17 IUN

19:00

Belgia

Algeria

-

17 IUN

1:00

Ghana

USA

-

18 IUN

1:00

Rusia

Coreea de Sud

-

21 IUN

22:00

Germania

Ghana

-

22 IUN

1:00

Belgia

Rusia

-

23 IUN

22:00

USA

Portugalia

-

22 IUN

19:00

Coreea de Sud

Algeria

-

26 IUN

19:00

USA

Germania

-

26 IUN

23:00

Coreea de Sud

Belgia

-

26 IUN

19:00

Portugalia

Ghana

-

26 IUN

23:00

Algeria

Rusia

-

www.zilesinopti.ro

SCOR

SCOR

SCOR

Grupa B

DATA

Finala mică: 12 iulie, 23.00

Grupa D

Grupa C

Grupa A

Sferturi de finală: Urmează: optimi: 28 iunie - 1 iulie, sferturile: 4-5 iulie, m57: 49 vs 50, m58: 53 vs 54, semifinalele 8-9 iulie şi finala mică 12, finala mare 13 iulie. m59: 51 vs 52, m60: 55 vs 56.

Semifinale: 8/9 iulie, 23:00 m61: 57 vs 58, m62: 59 vs 60,

Grupa F

64 DE MECIURI DIRECTE, 32 DE ECHIPE NAŢIONALE DE PE TOATE CONTINENTELE LUMII SE VOR ÎNFRUNTA DIN 12.06-13.07 PE STADIOANELE DIN 12 ORAŞE BRAZILIENE

Optimile de finală: (m)eciul 49: 1A vs 2B, m50: 1C vs 2D, m51: 1B vs 2A, m52: 1D vs 2C, m53: 1E vs 2F, m54: 1G vs 2H, m55: 1F vs 2E, m56: 1h vs 2G,

Grupa H

brazilia 2014

22

carte

Despăgubirea. Povestea unui supravieţuitor DE PETER HERZOG nevoia să închei. De vreme ce însuşi SS istul Lehmann este cel care îl ajută pe Peter (împreună cu alţi deţinuţi) să evadeze şi, astfel, să scape de hecatomba care se va abate asupra lagărului de la Dachau în ultimele luni ale războiului înseamnă că nu este totul pierdut. Umanitatea mai are o şansă: aceea de a cunoaşte adevărul, de a face dreptate (pedepsindu i pe vinovaţi) şi de a preveni ca răul să se mai repete. Nu despăgubirea – care, de altfel, îi este birocratic refuzată de statul german în care emigrează după război – este cea care şterge, “Romanul autobiografic al cât de cât, amintirea suferinţelor, ci lui Peter Herzog este o mărturia pe care o depune acum. completare de mare valoare Pentru ca oamenii, evrei şi neevrei a literaturii Holocaustului, atât din deopotrivă, să înveţe din lecţiile dure punct de vedere documentar, cât şi ale trecutului, iar un rău istoric de uman. Atitudinea morală a unicitatea Holocaustului să nu se mai supravieţuitorului teribilei experienţe repete.” mi se pare excepţională, şi cu ea simt Ion Iliescu

www.zilesinopti.ro

PETER HERZOG Peter Herzog s-a născut la 8 noiembrie 1930 în Târgu Mureş, oraş în care a urmat şcoala primară şi Liceul „Al. Papiu Ilarian“. În 1960 a fost „demascat“ ca reacţionar şi a fost dat afară de la TVR. În 1961 a emigrat în Israel, apoi s-a stabilit în Republica Federală Germană, fiind unul dintre supravieţuitorii Holocaustului nazist: deportat la Auschwitz în mai 1944, la vârsta de treisprezece ani, reuşeşte să scape după un an de detenţie, în mai 1945, odată cu debarcarea Aliaţilor în Normandia. Romanul de faţă este o mărturie a crimei odioase comise de naziştii germani şi de horthyştii maghiari prin masacrul populaţiei evreieşti din Ardealul de Nord.

muzică

Vibrații Convergente CONCERT, CULTURĂ, MUZICĂ DE CALITATE! Așa cum și-a obișnuit deja publicul, Studioul Alfred Alessandrescu, spațiu mai intim dedicat muzicii situat tot în clădirea Radio România (ca și Sala Radio), propune seri speciale, în cadrul cărora muzica de cameră se îmbină fericit cu proiecții vizuale.

Un astfel de recital complex – sub titlul „VIBRAŢII CONVERGENTE” - este cel la care vă invitaă marți, 17 iunie (19.00), în Studioul Alfred Alessandrescu, ansamblul ARS VENTUS. Gabriela Petecilă, Valentin Ghiță, Emil Vișenescu, Ionuț Roșca, Cristian Borcan și Andreea Butnaru - vă propun un repertoriu divers. Veți asculta lucrări semnate de RimskiKorsakov, un adevărat maestru al orchestrației, inspirat deseori de teme muzicale din folclorul rus.

Când: Marți, 17 iunie Unde: Sala Radio Ora: 19.00

www.zilesinopti.ro

23

24

teatru

Furtuna - după William Shakespeare, la TNB VINERI, 13 IUNIE, ORA 19,30

Spectacolul Furtunailliam Shakespeare, o nouă premieră a Teatrului Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti a avut prima întâlnire cu publicul, pe 27 aprilie 2014 pe scena Sălii Studio.

Piesă romantică, scrisă la 1611, comedia Furtuna adevărată piatră de încercare pentru creatorii de teatru, montată rar şi de obicei de mari personalităţi. Pentru regizorul bulgar Alexander Morfov, întâlnirea cu

www.zilesinopti.ro

UNITER, în 2012, pentru scenografia spectacolului „Vizita bătrânei doamne”).

Personaj romantic, unul din cele mai complexe din dramaturgia shakespeariană, Prospero va fi descifrat pentru dumneavoastră de Ion Caramitru, aflat la cel de-al treilea rol shakespearian pe scena Naţionalului din Bucureşti, după Eduard al III-lea (2008) şi Macbeth (2011). În rolul principal feminin această piesă a fost de la început un o întâlnim de tânăra şi talentata succes -1996, premieră la Naţionalul Crina Semciuc, cooptată recent în din Sofia, iar patru ani mai târziu trupa Naţionalului. În distribuţie i-a adus recunoaşterea şi la Sankt veţi întâlni şi alte nume îndrăgite, pe Petersburg, unde spectacolul de la Mihai Călin, Andrei Finţi, Gavril Pătru, Teatrul „V.F.Komissarjevskaia” a fost Ioan Andrei Ionescu, Mihai Calotă, recompensat cu prestigiosul premiu Vitalie Bichir, Marcelo S. Cobzariu, rusesc „Masca de aur”.

Axel Moustache, Eduard Adam, Într-o formulă de sală de tip Istvan Teglaş, Alexandru Călin, elisabetan, în decorurile concepute Eduard Cârlan, Mădălin Mandin, de colaboratorul regizorului, Idris Clate, Ionuţ Toader, Alexandra bulgarul Nikola Toromanov (premiul Poiană.

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu FABIO PIZZA

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiţionale VATRA NEAMULUI

CONCORDIA BAKERY

pub p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.59

p.52

restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO

p.56

JOURNEY PUB

p.34

berării p.55

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

13 - 19 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

N-15

CO

N-15

AC, CO

PREMIERĂ GRACE DE MONACO - DIGITAL / GRACE OF MONACO - DIGITAL GODZILLA MALEFICENT -

/ GODZILLA / MALEFICENT -

EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP TOMORROW -

/ EDGE OF

AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

14:15, 16:30

17:40, 22:10 17:00, 22:10 19:20, 21:20

S-D

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

L-J

15:40

18:00, 20:20, 22:40

V

15:10

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

PREMIERĂ 22 JUMP STREET - O ALTĂ ADRESĂ DE POMINĂ - DIGITAL / 22 JUMP STREET - DIGITAL PREMIERĂ SUB ACEEAŞI STEA - DIGITAL / THE FAULT IN OUR STARS DIGITAL

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, D - J S V

Gen

PREMIERĂ CHEF - DIGITAL/ CHEF - DIGITAL

DR, RO

S

11:20

D

12:40

L-J

19:20 15:10

19:20

15:10

19:20

V, L - J AG

Bio, DR

17:10, 20:00

S

11:10

11:10

D

11:10

17:10, 20:00

AP-12

AC, AV

S

AG

AV, DR

V, L - J S-D

14:00

AP-12

AC, SF

V-J

12:50

15:00 15:00 21:50

13 - 19 IUNIE DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AG

AN

D- J

AVANPREMIERĂ DIN GREŞEALĂ ÎMPREUNA-DIGITAL / BLENDED -DIGITAL

AG

CO

Mi - J

15:40

19:30, 22:40

PREMIERĂ GRACE DE MONACO - DIGITAL / GRACE OF MONACO - DIGITAL

V, L - J

14:00, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

AG

Bio, DR

14:00, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

AVANPREMIERĂ CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL2YOUR DRAGON 2 - DUBBED

DUBLAT / HOW TO TRAIN

PREMIERĂ SUB ACEEAŞI STEA - DIGITAL / THE FAULT IN OUR STARS DIGITAL PREMIERĂ CHEF - DIGITAL/ CHEF - DIGITAL

DUBLAT/ THE PIRATE FAIRY -

EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP TOMORROW -

/ EDGE OF

TRIUNGHIUL DRAGOSTEI ŞI AL MORŢII - DIGITAL / THE TWO FACES OF JANUARY - DIGITAL

11:50

V, L - Ma AP-12

DR, RO

S-D

11:30

Mi - J

N-15

PREMIERĂ 22 JUMP STREET - O ALTĂ ADRESĂ DE POMINĂ - DIGITAL / 22 JUMP STREET - DIGITAL CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT DUBBED

S-D

18:10, 20:20

N-15

14:10, 16:40

19:10, 21:40

14:10, 16:40

19:10, 21:40

14:10, 16:40

20:10, 22:00

V, L - J

12:10

14:30

17:30, 19:50, 22:10

S-D

12:20

15:00

17:30, 19:50, 22:10

CO

V, L - J

12:00

14:20, 15:30, 16:50

17:50, 19:10, 20:10, 21:30, 22:30

S-D

11:00, 12:00

13:15, 14:20, 15:30, 16:50

17:50, 19:10, 20:10, 21:30, 22:30

14:00, 14:50, 16:20

17:10, 18:40, 19:30, 21:00, 21:50

AC, CO

AG

AN, FT

S-D

11:10

AP-12

AC, SF

V-J

12:30

AP-12

TH

V-J

AG

AV, DR

19:50

V, L - J

MALEFICENT - DIGITAL / MALEFICENT - DIGITAL

S-D

UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2-DIGITAL / THE AMAZING SPIDERMAN 2-DIGITAL

AP-12

AC, AV

S-D

18:40 12:20

14:30, 16:30

14:10

18:40

Cinema City îşi își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

13 - 19 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

Gen

AP-12

CO

LEGENDELE DIN OZ - DUBLAT / LEGENDS OF OZ:DOROTHY'S RETURN - DUBBED

AG

AN

DL.PEABODY SI SHERMANSHERMAN- DUBBED

AG

AN, AV

AP-12

AC

GIGOLO DE OCAZIE - DIGITAL / FADING GIGOLO - DIGITAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

S-D

11:40

Mi - J

S-D

RIO 2 -

DUBLAT / RIO 2 -

/ X-MEN:DAYS OF FUTURE

S-D

14:00, 15:40

17:00

13:40, 15:40

17:00

15:40

11:50

V, L - Ma

X-MEN:VIITORUL ESTE TRECUTPAST -

11:00

13:40

15:50

18:30, 19:00, 21:15

15:50

18:30, 19:00, 21:15

Mi - J

DUBBED

AG

AN

AP-12

CO

V-J

17:00, 19:40, 22:20

12:40

14:50

V, L - J

SELFIE - DIGITAL / SELFIE - DIGITAL

S-D

SEARA 17:00 - 24:00

17:50

V, L - Ma

DUBLAT / MR.PEABODY AND

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

17:30

22:00 11:40

22:00

AP-12

AC, AV

V - Ma

21:40

DIVERGENT- DIGITAL / DIVERGENT- DIGITAL

AP-12

AC, AV

V-J

17:00

CEALALTĂ FEMEIE -DIGITAL / THE OTHER WOMAN -DIGITAL

AP-12

CO

V-J

19:40, 22:00

URMA SCAPĂ TURMA - DIGITAL / A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST -DIGITAL

N-15

CO

V-J

THE GRAND BUDAPEST HOTEL -DIGITAL / THE GRAND BUDAPEST HOTEL -DIGITAL

AP-12

CO, DR

S-D

15:40

AG

AC, AN

S-D

13:00

AG

AV, DR

UIMITORUL OM-PĂIANJEN 2-

TARZAN -

/ THE AMAZING SPIDERMAN 2-

DUBLAT / TARZAN -

MALEFICENT -

DUBBED

/ MALEFICENT -

12:50

15:10

V, L - J

12:10

13:10, 14:30, 15:10, 16:30

17:15, 18:30, 19:20, 20:30, 21:20, 22:40

S-D

11:10, 12:10

13:10, 14:30, 15:10, 16:30

17:15, 18:30, 19:20, 20:30, 21:20, 22:40

V, L - Ma

GODZILLA -

/ GODZILLA -

AP-12

AC, AV

TRANSCENDENCE - DIGITAL / TRANSCENDENCE - DIGITAL

N-15

AC, CR

VECINI DE COŞMAR-DIGITAL / NEIGHBORS -DIGITAL

N-15

AC, AV

17:40, 20:10, 22:30

17:40, 20:10, 22:40

S-D

15:00

17:30, 20:10, 22:40

Mi - J

17:40, 22:40

V-J

20:50

V, L - J

19:50, 22:00

S-D

11:30

13:40

19:50, 22:00

SALA ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

13 - 19 IUNIE EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP - IMAX 3D / EDGE OF TOMORROW - IMAX 3D

MALEFICENT - IMAX 3D / MALEFICENT -IMAX 3D

EDGE OF TOMORROW

EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP Regia: Doug Liman Cu: Tom Cruise, Emily Blunt, Brendan Gleeson, Bill Paxton Gen film: Acţiune, SF

Rating

Gen

AP-12

AC, SF

V-J

AG

AV, DR

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:30

13:50

18:10, 20:30, 22:50

16:10

Acţiunea filmului este plasată într-un viitor apropiat, în care Pământul este invadat de o rasă extraterestră extrem de ostilă. Întreaga planetă este atacată în mod constant, iar omenirea abia mai poate face faţă.

Ofiţerul William Cage (Tom Cruise) nu a călcat niciodată pe câmpul de luptă, dar se vede prins subit într-o misiune sinucigaşă.

Deşi este ucis în doar câteva minute, Cage se trezeşte în mod inexplicabil la începutul zilei fatidice.

LEGENDA AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

13 - 19 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

AVANPREMIERĂ CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL2- DUBLAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - DUBBED AVANPREMIERĂ CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL2- SUBTITRAT / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - SUBTITLED AVANPREMIERĂ DIN GREŞEALĂ ÎMPREUNA-DIGITAL / BLENDED -DIGITAL PREMIERĂ SUB ACEEAŞI STEA - DIGITAL / THE FAULT IN OUR STARS DIGITAL PREMIERĂ GRACE DE MONACO - DIGITAL / GRACE OF MONACO - DIGITAL PREMIERĂ CHEF - DIGITAL/ CHEF - DIGITAL PREMIERĂ 22 JUMP STREET - O ALTĂ ADRESĂ DE POMINĂ - DIGITAL / 22 JUMP STREET - DIGITAL

MALEFICENT - DIGITAL / MALEFICENT - DIGITAL REGATUL DE GHEAŢĂ -DIGITAL DUBLAT / FROZEN - DIGITAL DUBLAT LEGENDELE DIN OZ - DUBLAT / LEGENDS OF OZ:DOROTHY'S RETURN - DUBBED CEALALTĂ FEMEIE -DIGITAL / THE OTHER WOMAN -DIGITAL URMA SCAPĂ TURMA - DIGITAL / A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST -DIGITAL CLOPOŢICA ŞI ZÂNA PIRAT - DIGITAL DUBLAT/ THE PIRATE FAIRY - DIGITAL DUBBED SELFIE - DIGITAL / SELFIE - DIGITAL MALEFICENT GODZILLA -

/ MALEFICENT -

TRANSCENDENCE - DIGITAL / TRANSCENDENCE - DIGITAL

/ EDGE OF

AN

D- J

17:30, 19:50

AG

AN

D-J

22:10

AG

CO

AP-12

DR, RO

AG

Bio, DR

N-15

CO

N-15

AG

AG

AC, CO

AV, DR

AN

Mi - J

19:40, 22:10

V - Ma

12:10

Mi - J

12:10

V, L - J S-D V, L - J S-D

AN

14:40

17:10, 18:40, 21:10 17:40, 19:50, 22:00 17:40, 19:50, 22:00 18:20, 20:50, 22:10 18:20, 20:50, 22:10

11:20 12:00

13:20, 14:30, 15:40

17:00, 18:00, 19:30, 20:20, 21:50, 22:40

S-D

11:00, 12:00

13:20, 14:30, 15:40

17:00, 18:00, 19:30, 20:20, 21:50, 22:40

L

12:00

13:20, 14:20, 15:40, 16:40

18:00, 19:50, 20:20, 21:50, 22:40

V - D, Ma

12:00

14:20, 16:30

18:30, 20:40

13:00, 15:10

19:10, 21:40

L Mi - J

12:00

V-J

12:10

S-D

14:20, 16:30

13:40, 15:40 11:40

13:40, 15:40

Mi - J

13:10, 15:10

AP-12

CO

V-J

13:30

21:30

N-15

CO

V-J

14:30

17:00, 19:20, 21:50

AG

AC, AN

V, L - J S-D

AP-12

CO

V-J

17:00

V, L - J

12:40

13:30, 14:50, 15:50, 16:50

17:50, 19:00, 20:00

S-D

11:20, 12:40

13:30, 14:50, 15:50, 16:50

17:50, 19:00, 20:00

11:20

AV, DR

AP-12

AC, AV

V - D, Ma L

AP-12

AC, SF

V-J

AP-12

AC, SF

S-D

13:20, 15:10 13:20, 15:10

19:40, 22:20 22:20 22:00

11:50

13:00, 14:10, 15:20, 16:30

17:50, 18:50, 20:10, 21:10, 22:30

13:00, 14:10, 15:20, 16:30

17:50, 18:50, 20:10, 21:10, 22:30

13:00, 15:20, 16:30

17:50, 18:50, 20:10, 21:10, 22:30

V, L - Ma

DUBLAT / RIO 2 -

DUBBED

S-D

17:30 11:50

17:30

AG

AN

Mi - J

14:20

GIGOLO DE OCAZIE - DIGITAL / FADING GIGOLO - DIGITAL

AP-12

CO

V-J

15:50

X-MEN:VIITORUL ESTE TRECUTPAST -

/ X-MEN:DAYS OF FUTURE

N-15

AC

V-J

14:10, 16:50

TARZAN -

DUBBED

AG

AN, FT

S-D

AP-12

AC, AV

V-J

VECINI DE COŞMAR-DIGITAL / NEIGHBORS -DIGITAL

N-15

AC, AV

V, L - J S-D

TRIUNGHIUL DRAGOSTEI ŞI AL MORŢII - DIGITAL / THE TWO FACES OF JANUARY - DIGITAL

AP-12

TH

V-J

DUBLAT / TARZAN -

UIMITORUL OM-PĂIANJEN 22-

/ THE AMAZING SPIDERMAN

17:10, 19:40, 22:20

V, Ma - J

11:10

V, L - Ma AG

14:40 13:20, 15:30 13:20, 15:30 13:40, 16:00 13:40, 16:00

Mi - J

RIO 2 -

SEARA 17:00 - 24:00

AG

V, L - Ma

EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER ÎN TIMP TOMORROW -

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

AG

/ GODZILLA -

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

19:30, 22:20

11:00 21:20

11:30

17:50, 20:00 17:50, 20:00 19:30

program cinema

MOVIEPLEX

THE LIGHT

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 - 3D - SUBTITRAT

Joi: 19:30

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 3D - DUBLAT

Joi: 15:15

BLENDED / DIN GRESEALA IMPREUNA

Miercuri - Joi: 21:45

Joi: 14.30 16.30 19.00 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 / CUM SA ITI DRESEZI DRAGONUL 2 - 3D Duminica: 10.40 14.30 16.30 19.00

BLENDED / DIN GRESEALA IMPREUNA

22 JUMP STREET / O ALTA ADRESA DE POMINA

33

Vineri, Luni - Joi: 13:30, 15:45, 17:00, 18:00, 19:15, 20:15, 21:30, 22:30

22 JUMP STREET / O ALTA ADRESA DE POMINA

Sambata - Duminica: 11:15, 13:30, 15:45, 17:00, 18:00, 19:15, 20:15, 21:30, 22:30

Miercuri - Joi: 19.00 21.30 Vineri, Luni - Joi: 13.00 15.10 17.20 19.30 20.50 21.40 23.00 Sambata - Duminica: 10.50 13.00 15.10 17.20 19.30 20.50 21.40 23.00

CHEF

Vineri - Joi: 12.20 14.50 19.20 21.10

GRACE OF MONACO / GRACE DE MONACO

Vineri - Joi: 14.10 18.00 20.00

THE FAULT IN OUR STARS / SUB ACEEASI STEA

Vineri - Joi: 12.30 17.00 18.30 21.30

EDGE OF TOMORROW / EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER IN TIMP - 3D

Vineri - Joi: 12.40 14.50 17.00 19.10 21.20 22.00

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST / URMA SCAPA TURMA

Vineri - Joi: 14.40 16.50 19.00

Vineri, Luni - Joi: 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45 GRACE OF MONACO / GRACE DE MONACO

Sambata - Duminica: 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45

CHEF

Vineri - Joi: 12:45, 15:00, 17:15, 19:30, 21:45

THE FAULT IN OUR STARS / SUB ACEEASI STEA

Vineri - Joi: 12:15, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15

Vineri, Luni - Joi: 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30 EDGE OF TOMORROW / EDGE OF TOMORROW: PRIZONIER IN TIMP - 3D

Sambata - Duminica: 11:15, 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30

Vineri, Luni - Joi: 13.30 15.20 17.10 19.00 20.50 22.40 MALEFICENT - 3D Sambata-Duminica: 11.40 13.30 15.20 17.10 19.00 20.50 22.40

Vineri, Luni - Joi: 13:15, 15:30, 18:00, 20:15, 22:30 A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST / URMA SCAPA TURMA

MALEFICENT - 3D

LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN / LEGENDELE DIN OZ : INTOARCEREA LUI DOROTHY - 3D - DUBLAT

Sambata - Duminica: 11:00, 13:15, 15:30, 18:00, 20:15, 22:30 Vineri - Joi: 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30

Vineri, Luni - Joi: 12:30, 14:30

THE TWO FACES OF JANUARY / TRIUNGHIUL DRAGOSTEI SI AL MORTII

Vineri - Joi: 16:10

X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST / X-MEN: VIITORUL ESTE TRECUT - 3D

Vineri - Joi: 14:10

LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN / LEGENDELE DIN OZ : INTOARCEREA LUI DOROTHY - 3D - DUBLAT

Vineri, Luni - Joi: 12.20 16.40

Sambata - Duminica: 10.30 12.20 16.40

Sambata - Duminica: 11:30, 12:30, 14:30

X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST / X-MEN: VIITORUL ESTE TRECUT - 3D

Vineri - Joi: 12:15, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15

GODZILLA - 3D

Vineri - Joi: 15:00, 17:15, 19:30, 21:45

Vineri - Marti: 17:30, 21:45

THE LIGHT CINEMA, Şoseaua Progresului 151-171 LA 10 MINUTE DE PIATA UNIRII - Liberty Center, TELEFON REZERVARI : 021.369.97.40 / 97 - 0737.026.226 / 227, PROGRAM : L-V de la 12:00, S-D de la 10:00, http://www.lightcinemas.ro

NEIGHBORS / VECINI DE COSMAR Miercuri - Joi: 17:30

Vineri - Miercuri: 13:00, 19:30 THE OTHER WOMAN / CEALALTA FEMEIE Joi: 13:00

SELFIE

Vineri - Miercuri: 15:15

Vineri, Luni - Joi: 13:00 RIO 2 - 3D - DUBLAT Sambata - Duminica: 11:00, 13:00

MOVIEPLEX, Bd. Timisoara, Nr. 26, Sector 6, Bucuresti, Complex Comercial PLAZA ROMANIA, Et. 2, TELEFON REZERVARI : 021 431 00 00, PROGRAM ZILNIC 10:00 - 23:00, FAX: 021 407 83 33 info@movieplex.ro, http://www.movieplex.ro

Ce filme sunt azi în oraş?

SCANEAZĂ QR CODE UL ALĂTURAT PENTRU MAI MULTE PROGRAMELE COMPLETE ALE TUTUROR CINEMATOGRAFELOR DIN BUCUREŞTI, LA ZI! www.zilesinopti.ro

36

program cinema

JOURNEY PUB

GLENDALE 12:45

THE FAULT IN OUR STARS

15:00

22 JUMP STREET

17:00

GRACE OF MONACO

19:00

MALEFICENT - 3D

20:50

EDGE OF TOMORROW - 3D

22:50

22 JUMP STREET

12:00

MALEFICENT - 3D

13:50

22 JUMP STREET

15:50

GRACE OF MONACO

18:00

THE FAULT IN OUR STARS

20:20

22 JUMP STREET

VINERI, 13 iunie

Journey Pub este destinaţia preferată a iubitorilor de călătorii, locul în care pleci în vacanţă în fiecare zi.

Bucură-te de muzica hip, spaţii tematice călătoare,

terasă din povești acoperită, boardgames, concerte și numeroase activităţi. Răsfaţă-te cu o cafea organică delicioasă și preparate savuroase din întreaga lume.

JOURNEY PUB Adresa: Str. George Enescu nr. 25 (în apropiere de Piaţa Romană), București Telefon: 021 315 2090 Mobil: 0752 285 286 Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

SÂMBĂTĂ, 14 iunie

DUMINICĂ, 15 iunie

LUNI, 16 iunie

MARŢI, 17 iunie

MIERCURI, 18 iunie

JOI, 19 iunie

22:25

EDGE OF TOMORROW - 3D

12:45

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - 3D AVANPREMIERĂ

14:45

GRACE OF MONACO

16:45

THE FAULT IN OUR STARS

19:00

22 JUMP STREET

21:05

EDGE OF TOMORROW - 3D

12:45

THE FAULT IN OUR STARS

15:00

22 JUMP STREET

17:00

GRACE OF MONACO

19:00

22 JUMP STREET

Love

21:00

THE FAULT IN OUR STARS

13:00

MALEFICENT - 3D

14:45

22 JUMP STREET

16:45

GRACE OF MONACO

18:45

THE FAULT IN OUR STARS

FESTIVALUL DE FILM ASIATIC Sâmbătă, 14 iunie

21:00

22 JUMP STREET

On my way

13:15

22 JUMP STREET

15:20

GRACE OF MONACO

17:30

THE FAULT IN OUR STARS

19:40

BLENDED/AVANPREMIERĂ

21:45

22 JUMP STREET

13:00

THE FAULT IN OUR STARS

15:10

GRACE OF MONACO

17:20

22 JUMP STREET

19:20

BLENDED/AVANPREMIERĂ

21:25

22 JUMP STREET

GLENDALE STUDIO Adresă: Șoseaua Cotroceni 9, București Telefon: 0314 365 530 office@glendale.ro, http://www.glendale.ro/

www.zilesinopti.ro

Noul Cinematograf al Regizorului Român Regie: Doze Niu Comedie romantică. Durata:150min Cu: Zhao Wei, Shu Qi, Mark Chao, Ethan Juan, Eddie Peng, Amber Kuo, Ivy Chen Vineri, 13 iunie, ora 19,30 – Festivalul Filmului Asiatic

Regie: Gary Mak, Li Yuan Dramă. Durata: 95min.

Sâmbătă, 14 iunie, ora 14,00 – Festivalul Filmului Asiatic

STARRY STARRY NIGHT Regie: Tom Lin. Dramă. Durata: 99min Sâmbătă, 14 iunie, ora 16,00 – Festivalul Filmului Asiatic

MEET THE INLAWS Regie: Li Haishu Comedie romantică. Durata: 91min.

Duminică, 15 iunie, ora 18,30 – Festivalul Filmului Asiatic

Back to 1942 Regie: Xiaogang Feng.

Cu: Zhang Guoli, Fiona Wang, Xu Fan, Zhang Mo, Adrien Brody Dramă. Duarata: 145min.

Duminică, 15 iunie, ora 20,30 – Festivalul Filmului Asiatic

33 Postcards Regie: Pauline Chan Cu: Guy Pearce, Zhu Lin, Claudia Karvan Dramă. Durata: 97min.

Luni, 16 iunie, ora 18,00 – Festivalul Filmului Asiatic

Bucureşti, unde eşti?

România, 2014 de Vlad Petri.

Documentar. Durata: 76 min Marţi, 17 iunie, ora 13,00 Miercuri, 18 iunie, ora 20,45 Joi, 19 iunie, ora 18,30

Îndrăgostiţii mor ultimii de Jim Jarmusch.

Dramă/Comedie. Durata: 123 min Marţi, 17 iunie, ora 20,15

Closer to the Moon de Nae Caranfil.

Cu: Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd, Tim Plester, Christian McKay. Durata: 117 min. Comedie, Dramă.

Miercuri, 18 iunie, ora 18,30

Once Upon a Forest.

Regia: Luc Jacquet.

Documentar. Durata: 78 min Joi, 19 iunie, ora 18,30

program teatru

Invitaţie la castel OPERA COMICĂ PENTRU COPII Vineri, 13 iunie, ora: 17:00

Războiul bucatelor TEATRUL ION CREANGĂ Vineri, 13 iunie, ora: 17:00

Cocos BIBLIOTECA NAȚIONALĂ Vineri, 13 iunie, ora: 18:00

Îngeri în America TEATRUL METROPOLIS Vineri, 13 iunie, ora: 18:00

Pălăria cu poveşti MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Vineri, 13 iunie, ora: 18:00

Crimă şi pedeapsă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 13 iunie, ora: 18:30

Carpathian Garden GODOT CAFE TEATRU Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Cum iubeşte cealaltă jumătate TEATRUL MIC Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Pour tout l’or du monde TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Proştii sub clar de lună TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Puşlamaua de la etajul 13 LA SCENA Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Scrisoare către Casandra UNTEATRU Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Tosca OPERA NAȚIONALĂ BUCUREȘTI Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Furtuna T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 13 iunie, ora: 19:30

O noapte furtunoasă TEATRUL NOTTARA Vineri, 13 iunie, ora: 19:30

Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 13 iunie, ora: 19:30

Aventura în patru LA CONU’ IANCU Vineri, 13 iunie, ora: 20:00

În valea cu parfum de flori şi zumzet de albine TEATRUL DE PE LIPSCANI Vineri, 13 iunie, ora: 20:00

Quartet CREART Vineri, 13 iunie, ora: 20:00

Triunghiul femeilor TEATRUL ELISABETA Vineri, 13 iunie, ora: 20:00

Dumnezeu iubeşte TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 13 iunie, ora: 20:15

Stand up Comedy cu Cristian Dumitru & Friends TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 13 iunie, ora: 21:30

Cocoşelul neascultător TEATRUL ION CREANGĂ Sâmbătă, 14 iunie, ora: 11:00

Vulpea şi Corbul TEATRUL COQUETTE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 11:00

Galele Circului - Trilogie CIRC & VARIETE GLOBUS Sâmbătă, 14 iunie, ora: 15:00

Un lup, o capră şi trei iezi MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Sâmbătă, 14 iunie, ora: 15:00

Soacra cu trei nurori MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Sâmbătă, 14 iunie, ora: 17:00

Pălăria cu poveşti MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Sâmbătă, 14 iunie, ora: 18:00

Crimă şi pedeapsă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 14 iunie, ora: 18:30

Băieţii de Aur TEATRUL MIC Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Cinci ore cu Mario UNTEATRU Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Doi pe o bancă TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Iubirea e un lucru foarte mare LA SCENA Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Mobilă şi durere CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Piei drace!

TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Scrisori către Rita TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Tu eşti eu GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:30

Panică TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:30

Galele Circului - Trilogie CIRC & VARIETE GLOBUS Duminică, 15 iunie, ora: 18:30

Căldură? Mare?

UNTEATRU Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Comedy. Show LA SCENA Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Dinastia Efros TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Gâlceava zeilor Poveste despre tatăl meu TEATRUL ODEON Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:30

Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

O carte de vizită T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

Stand Up Comedy cu Marius Gheorghe LA CONU’ IANCU Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

Valsul Hazardului TEATRUL COQUETTE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

6 din 49 TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:15

Stand up Comedy cu Cristian Dumitru & Friends TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 21:30

În parc GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Poveştile de primăvară TEATRUL NAȚIONAL PENTRU COPII Duminică, 15 iunie, ora: 11:00

Ziua în care a fugit somnul TEATRUL ION CREANGĂ Duminică, 15 iunie, ora: 14:00

Două liniuţe GODOT CAFE TEATRU Duminică, 15 iunie, ora: 15:00

Gaiţele TEATRUL METROPOLIS Duminică, 15 iunie, ora: 15:00

Capra cu trei iezi MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Duminică, 15 iunie, ora: 18:00

PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Interpretul TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

La Grande Magia TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Monoloagele vaginului TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Profesiunea Doamnei Warren TEATRUL MIC Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Te iubesc! Te iubesc?

GODOT CAFE TEATRU Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Tosca OPERA NAȚIONALĂ BUCUREȘTI Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Un pic prea intim TEATRUL NOTTARA Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Viva revista TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 15 iunie, ora: 19:00

Matrimoniale TEATRUL NOTTARA Duminică, 15 iunie, ora: 19:30

Poveste despre tatăl meu TEATRUL ODEON Duminică, 15 iunie, ora: 19:30

Sinucigaşul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 iunie, ora: 19:30

Anonimul veneţian T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 iunie, ora: 20:00

Încă-i bine!

T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 iunie, ora: 20:00

www.zilesinopti.ro

37

38

program teatru

Mondeni-tati - Capitolul 2 TEATRUL COQUETTE Duminică, 15 iunie, ora: 20:00

O carte de vizită T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 iunie, ora: 20:00

Răzvan Mazilu & Ladies CREART Duminică, 15 iunie, ora: 20:00

Testosteron GODOT CAFE TEATRU Duminică, 15 iunie, ora: 21:30

Albă ca zăpada OPERA COMICĂ PENTRU COPII Luni, 16 iunie, ora: 11:30

Albă ca zăpada OPERA COMICĂ PENTRU COPII Luni, 16 iunie, ora: 13:00

Conversaţii cu Mafia LA SCENA Luni, 16 iunie, ora: 20:00

Just about love TEATRUL ÎN CULISE Luni, 16 iunie, ora: 20:00

Comedie neagră GODOT CAFE TEATRU Luni, 16 iunie, ora: 20:30

Albă ca zăpada OPERA COMICĂ PENTRU COPII Marți, 17 iunie, ora: 11:00

Albă ca zăpada OPERA COMICĂ PENTRU COPII Marți, 17 iunie, ora: 13:00

Frau Hess şi grădinile ei TEATRUL MIC Marți, 17 iunie, ora: 19:00

Sex TEATRUL METROPOLIS Marți, 17 iunie, ora: 19:00

Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 17 iunie, ora: 19:30

Sinucigaşul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 17 iunie, ora: 19:30

Bădăranii TEATRUL METROPOLIS Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Demolarea Turnului Eiffel TEATRUL ODEON Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Exil în pământul uitării T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Un cuplu ciudat TEATRUL DE COMEDIE Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Aniversarea TEATRUL NOTTARA Miercuri, 18 iunie, ora: 19:30

Contra democraţiei TEATRUL ODEON Miercuri, 18 iunie, ora: 19:30

Revizorul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 iunie, ora: 19:30

Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 iunie, ora: 19:30

Aşa se întamplă cu toţi oamenii obişnuiţi LA SCENA Miercuri, 18 iunie, ora: 20:00

iELE TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 18 iunie, ora: 20:00

Magia Copilăriei TEATRUL EXCELSIOR Joi, 19 iunie, ora: 10:00

Copilăria lui Mozart TEATRUL ODEON Joi, 19 iunie, ora: 18:00

Conversaţii cu Mafia TEATRUL ÎN CULISE Joi, 19 iunie, ora: 19:00

Frau Hess şi grădinile ei TEATRUL MIC Joi, 19 iunie, ora: 19:00

O scrisoare pierdută TEATRUL DE COMEDIE Joi, 19 iunie, ora: 19:00

Poezia visului UNTEATRU Joi, 19 iunie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 19 iunie, ora: 19:30

Hangiţa TEATRUL NOTTARA Joi, 19 iunie, ora: 19:30

Stand Up Comedy cu Mincu, Maria, Florin & Friends TEATRUL ÎN CULISE Joi, 19 iunie, ora: 21:30

program concerte Concert Simfonic ATENEUL ROMÂN Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Orchestra Naţională Radio Mendelssohn - Visul unei nopţi de vară SALA RADIO Vineri, 13 iunie, ora: 19:00

Soul Serenade & Tzetze BACKYARD GARDEN & PUB Vineri, 13 iunie, ora: 19:30

Ovidiu Scridon - Seară de muzică şi poezie SERENDIPITY Vineri, 13 iunie, ora: 20:30

Proconsu ROUTE 66 Vineri, 13 iunie, ora: 21:00

Anton Pann Ensemble GREEN HOURS Vineri, 13 iunie, ora: 21:00

Phoenix RE:PUBLIC Vineri, 13 iunie, ora: 21:00

www.zilesinopti.ro

Jukebox CLUB TRIBUTE Vineri, 13 iunie, ora: 22:00

Doru Isăroiu & True band TRUE CLUB Vineri, 13 iunie, ora: 22:00

Jakes, Loadstar, The Upbeats ARENELE ROMANE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Anca Florescu HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Summer Breeze Sundays OLD CITY FRANCEZĂ Duminica, 15 iunie , ora: 22:00

Stagiunea de marţi seara - Sala Mică ATENEUL ROMÂN

Dance this way on Friday THE DRUNKEN LORDS Vineri, 13 iunie, ora: 22:00

Recital de pian - Sala Mică ATENEUL ROMÂN Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Concertele Masonice - Coloana Armoniei VI CENTRUL NAŢIONAL DE ARTĂ TINERIMEA ROMÂNĂ Sâmbătă, 14 iunie, ora: 19:00

Nervochaos PRIVATE HELL Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

Paula Seling TEATRELLI Sâmbătă, 14 iunie, ora: 20:00

Freestay CLUB TRIBUTE Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Asha TRUE CLUB Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Session. - Let’s Skip The Intro SOUND LOUNGE CLUB Sâmbătă, 14 iunie, ora: 22:00

Champagne Sounds: Famous Old City Saturdays OLD CITY FRANCEZA Sâmbătă, 14 iunie, ora: 23:00

Recital de clavecin - Sala Mică ATENEUL ROMÂN Duminica, 15 iunie , ora: 19:00

Marti, 17 iunie , ora: 19:00

Ars Ventus - Vibraţii Convergente STUDIOUL ALFRED ALESSANDRESCU Marti, 17 iunie , ora: 19:00

Richard Galliano SALA RADIO Miercuri, 18 iunie, ora: 19:00

Concert vocal-simfonic ATENEUL ROMÂN Joi, 19 iunie , ora: 19:00

Tori Amos ARENELE ROMANE Joi, 19 iunie , ora: 22:00

40

esenţiale: vineri, 13 iunie

Street Delivery Bucureşti 2014

Sub motto-ul “Închidem strada pentru maşini şi o deschidem pentru oameni”, ediţia a 9-a a

evenimentului propune publicului proiecte şi activităţi care mai de care – arhitectura si urbanism, arte, ateliere, proiectii de

film, teatru - şi nu în ultimul rând muzică live de la artişti din ţară, dar şi din afara graniţelor.

Deocamdată, nu e cazul Bucureştiului (al 6-lea oraş european ca număr de locuitori după Londra, Berlin, Madrid, Roma şi Paris) şi nici al altor oraşe din România. Ignorat de turişti şi declarat de Comisia Europeană printre cele mai poluate capitale europeană (cu toate că nu deţine industrie), Bucureştiul are un imens potenţial neexploatat.

Street Delivery este o imagine în prototip a felului în care ar putea arăta un oraş în care pietonul să

conteze.

Bucureştiul cotidian e definit de drumul împiedicat din punctul X în punctul Y în detrimentul promenadei. Marile bulevarde ce au tăiat şi cele care se pregătesc să taie Bucureştiul favorizează tranzitul prin oraş în detrimentul călătoriei.

Monumente istorice sunt dărâmate pentru a fluidiza traficul, comunităţi umane sunt distruse pentru a crea noi artere pregătite să sporească agitaţia şi goana.

1 3 – 15 iunie 10:00 – 22:00 Strada Arthur Verona

esenţiale: sâmbătă, 14 iunie

Retrospectivă TIFF la Bucureşti

chitarei şi al „Încântărilor”.

Cu toate acestea, împinşi de dragostea lor pentru muzica făcuta sincer, cu suflet, cei doi s-au regăsit în mod constant într-un proiect comun ce s-a plasat, încă de la debutul lor în duo, sub semnul autenticităţii emoţiei. De o ţinută undeva între clasic şi tradiţional, muzica lor nu e nici jazz şi nici nu are pretenţii autenticiste CINEMA ELVIRA POPESCU Maria Răducanu şi Maxim sau culte. Ci este expresia Belciug formează un duo 14:00 – Alfabet/ curată a unui genuin nelasat cu totul inedit, cu roade Alphabet, Regia: Erwin la voia întâmplării, capabil muzicale dintre cele mai Wagenhofer(Austria) să nască în noi zvâcnete frumoase. Fiecare îşi are 16:00 – A fi şi a avea/ Être pe care nu le mai ştiam ale propria carieră: Maria et avoir, regia: Nicolas noastre de când, în loc să Răducanu - vocea - este Philibert (Franţa) poate cea mai tulburătoare, înţelegem ce trăim, trăim 18:00 – Bucureşti, unde cea mai vibrantă prezenţă de doar ceea ce înţelegem. eşti?, regia: Vlad Petri pe scena muzicală de la noi, 20:00 – Spuma zilelor/ Ora 21 Clubul Ţăranului Mood Indigo, regia: Michel iar Maxim Belciug şi-a făurit un renume clasic de artist al Gondry (Franţa, Belgia) neauziţi/ The Voice of the Voiceless, regia: Maximón Monihan (S.U.A.) 20:00 – Natură Moartă/ Still Life, regia: Uberto Pasolini (Marea Britanie, Italia) – Premiul Publicului TIFF 2014 22:00 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri

CINEMA STUDIO 12:00 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri 14:00 – Nuntă în ofsaid/ La gran familia espanola, regia: Daniel Sánchez Arévalo (Spania) 16:00 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri 18:00 – Vocea celor www.zilesinopti.ro

MARIA RĂDUCANU & MAXIM BELCIUG

42

esenţiale: duminică, 15 iunie

Retrospectivă TIFF la Bucureşti

CREATIVE FASHION FESTIVAL

20:30 – Stockholm, regia: Rodrigo Sorogoyen (Spania) – Trofeul Transilvania 2014 22:15 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri

CINEMA STUDIO 12:00 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri 14:00 – Ida, regia: Pawel Pawlikowski (Polonia) 16:00 – Bucureşti, unde eşti?, regia: Vlad Petri 17:30 – Viktoria, regia: Maya Vitkova (Bulgaria, România) – Premiul Special al Juriului TIFF 2014

www.zilesinopti.ro

CINEMA ELVIRA POPESCU 14:00 – Paradiso, regia: Omar Al Abdul Razzak, (Spania) 16:00 – Nenette, regia: Nicolas Philibert, (Franţa) 18:00 – Bucureşti, unde eşti?, Bucharest?, regia: Vlad Petri, (România) 20:00 – Ţinutul meu sălbatic/ My sweet pepper land, Regia: Hiner Saleem, (Franţa, Germania) J’AI BISTROT 21:00 – Bucureşti, unde eşti?, egia: Vlad Petri, (România)

Ajuns la cea de-a treia ediţie, târgul întruneşte toate ingredientele unui eveniment de succes: haine de designer sau vintage la preţuri avantajoase, bijuterii şi accesorii originale, dar şi încălţăminte din piele naturală sau genţi colorate. Toate acestea vor fi îmbinate armonios cu o serie de elemente stilate care vor sublinia coerent originalitatea fiecăreia

dintre noi. Pentru această sesiune de shopping, organizatorii vor completa sărbătoarea cumpărăturilor cu prezentări de modă, noi ţinute concepute de participanţii la târgul Creative Fashion Festival şi cu sedinţe de machiaj oferite în mod gratuit tuturor vizitatoarelor care doresc un make-up professional.

Un alt moment interesant, va fi marcat de Zain Beauty – Cosmetice Naturale.

Clientele interesate să descopere tehnica realizării unui săpun 100% natural, vor fi aşteptate duminică, la ora 14:00, la un workshop susţinut de un specialist în domeniu.

14 şi 15 iunie La Historia între orele 12:00 si 20:00

44

esenţiale: luni, 16 iunie

Kumm - Guerrilive Radio Session Kumm este o trupă de rock alternativ din Cluj-Napoca, înfiinţată în anul 1997. De-a lungul timpului, stilul muzical al formaţiei a variat considerabil, de la rock progresiv cu influenţe jazz şi etno până la rock alternativ. Până în februarie 2014, Kumm au lansat şase albume de studio şi şapte videoclipuri. Atât foştii cât şi actualii membri Kumm au avut sau au şi alte proiecte muzicale în afară de Kumm. Printre acestea se numără formaţia Urma, în care cântă Csergö Dominic şi Sorin Erhan, şi care l-a numărat printre componenţi şi pe Dan Byron, albumul solo al lui Oigăn, denumit Sex with Onions, proiectul de funk jazz al lui Iordache, care a lansat deja două albume şi formaţia Go to Berlin în care au activat Paul Ballo şi Alexandru Miu. Ballo este cunoscut şi pentru activitatea în The Amsterdams, şi, mai recent, pentru proiectele Hot Casandra şi Trouble Is, acesta din urmă cu fostul coleg din Go to Berlin, Matei Țeposu.

Când: marți, 3 iunie Unde: Centrul Ceh Ora: 20.00

www.zilesinopti.ro

Teatru: Conversaţii cu Mafia sub cearceaf, mult fum, jocuri de cărţi, pistoale.

Bărbaţi puternici şi femei uşoare. Prietenii pe viaţă şi pe moarte. Mafia a fost şi va fi unul dintre subiectele preferate ale scenariştilor. „Conversaţii cu Mafia” O comedie este primul spectacol de delicioasă care teatru care te introduce prezintă situaţii în atmosfera acestei lumi fascinante din lumea dubioase şi necunoscute. gangsterilor. Surpriza Absurd de comic, de o spectacolului vine din partea sinceritate brutală şi distribuţiei - regizorul profund isteric, spectacolul Cristian Bajora se va urca pe reuneşte personaje care scenă şi vă va delecta în rolul reprezintă o încântare unui mafiot autoritar. pentru privitori, reuşind să The Godfather, Once transmită cum se derulează upon a time in America, viaţa unui gangster.

Goodfellas, Casino, Când: luni, 16 iunie Scarface, American Ora: 20 Unde: La Scena Gangster. Un cap de cal

46

esenţiale: marți, 17 iunie

Ars Ventus - Vibraţii Convergente

Aşa cum şi-a obişnuit deja publicul, Studioul Alfred Alessandrescu, spaţiu mai intim dedicat

www.zilesinopti.ro

muzicii situat tot în clădirea Radio Romania (ca şi Sala Radio), propune seri speciale, în cadrul cărora muzica de

cameră se îmbină fericit cu proiecţii vizuale. Un astfel de recital complex - sub titlul ‚’Vibraţii Convergente’’ - este cel la care vă invită marţi, 17 iunie, în Studioul Alfred Alessandrescu, ansamblul Ars Ventus.

Gabriela Petecilă (flaut), Valentin Ghiţă (oboi), Emil Vişenescu (clarinet), Ionuţ Roşca (fagot), Cristian Borcan (corn) şi Andreea Butnaru (pian) vă propun un repertoriu divers. Veţi asculta lucrări semnate de RimskiKorsakov, un adevărat maestru al orchestraţiei, inspirat deseori de teme muzicale din folclorul rus (Cvintet cu pian în si bemol major), Poulenc, prolific compozitor

francez al sec. XX (Trio pentru oboi, fagot şi pian şi Sextet pentru pian şi suflători) şi Saint-Saëns, muzician romantic rămas în memoria publicului mai ales datorită celebrei lucrări coregrafiate sub titlul „Moartea lebedei” (Caprice sur des airs Danois et Russes).

Dimensiunea vizuală a evenimentului va fi semnată de Cosmin Ivan, care vî va dezvălui, prin ingenioase proiecţii video, capacitatea muzicii de a se metamorfoza în cele mai spectaculoase moduri.

Ora: 19.00 Unde: Studioul Alfred Alessandrescu Intrare liberă

48

esenţiale: miercuri, 18 iunie

Richard Galliano

stagiunii ansamblului. La Sala Radio, vă veţi bucura, sub bagheta dirijorului Gabriel Bebeşelea, de un eveniment cu totul special : Richard Galliano va interpreta celebrele Anotimpuri ale lui Vivaldi - aranjament pentru acordeon, acordină şi orchestră de coarde realizat chiar de muzicianul francez. Seara va continua cu... alte Anotimpuri Unul dintre cei (tot în aranjamentul lui mai cunoscuţi şi Galliano), de această dată apreciaţi muzicicu semnătura altui compoeni ai lumii la ora actuală, zitor de renume - Astor care a transformat acorde- Piazzolla, artistul argentionul într-un instrument de an devenit faimos mai ales prim rang, Richard Galliadatorită tango-urilor sale. no soseşte la Bucureşti pentru un concert extraor Când: miercuri, 18 iunie dinar alături de Orchestra Unde: Sala Radio de Cameră Radio, moment Ora: 19.00 ce punctează închiderea

Teatru: Aniversarea

Citeşti în ziar sau vezi la televizor că un om i-a făcut altuia un mare rău. Poţi, raţional, să înţelegi ce s-a întâmplat. Treci, apoi, mai departe, fără să te laşi cu adevărat afectat. Dar, la teatru, înţelegi emoţional ce se întâmplă şi poţi să-ţi proiectezi această înţelegere pe faptele vieţii

relatate sec.

Răul din această poveste s-a întâmplat cu treizeci de ani în urmă şi, deşi cei care l-au suportat nemijlocit sau doar au trăit în prezenţa lui sunt oameni normali, totuşi ei nu-şi pot explica de ce sunt rataţi emoţional, de ce nu se pot bucura de fericirea unei vieţi banale (nici nu-şi doresc mai mult), ca majoritatea oamenilor. Norocul lor este că dintre ei se ridică cineva care doreşte să se confrunte cu acest rău şi care îi obligă pe toţi să facă acelaşi lucru. Acesta este Christian.

Când: miercuri, 18 iunie Unde: Teatrul Nottara Ora: 19,30

esenţiale: joi, 19 iunie

Tori Amos 2011, artista a lansat primul ei album de muzica clasică, Night of Hunters, un tribut adus compozitorilor Bach, Chopin, Debussy, Granados, Satie şi Schubert. Doi ani mai târziu a urmat un alt proiect ambiţios, musical-ul ‚’The Light Princess’’. Single-uri de succes precum ‚’Crucify’’, ‚’Silent All These Years’’, ‚’God’’, ‚’Cornflake Girl’’, ‚’Caught a Lite Sneeze’’, ‚’Professional Widow’’, ‚’Spark’’, ‚’1000 Oceans’’, ‚’Flavor’’ sau ‚’A Sorta Fairytale’’ i-au adus artistei numeroase nominalizări Tori Amos este un muzician pop, art rock, electronic, clasic, başi premii, de la MTV Video Music complet şi complex care, roque pop şi nu numai. Tori Amos a Awards până la Echo (prestigioasa conform revistei Rolling Stoînceput să cânte la pian de la o varstă distincţie din muzica clasică), precum ne, se înscrie printre primii 5 cei mai fragedă, la 5 ani scriindu-şi deja prime- şi impresionanta performanţă de 12 buni artişti live ai lumii, având nu mai le creaţii instrumentale. Deşi la doar 13 milioane de albume vândute în toată puţin de 13 turnee internaţionale şi ani susţinea concerte în baruri alături lumea. peste 1.000 de concerte susţinute de tatăl ei, cariera sa profesională a de-a lungul carierei. Stilul ei este unul început abia în 1977 când a câştigat un Când: joi, 19 iunie greu de clasificat fiind un mix armonios concurs de tinere talente, urmat în Unde: Arenele Romane Ora: 22.00 între piano rock, alternative rock, art 1980 de un prim single. La finalul lui www.zilesinopti.ro

50

restaurante: tradiţionale

Caru’ cu Bere

cu Bere”, înfiinţată de ardeleanu Ion Căbășanu (1846-1934 – voluntar in armata română 1877), unde erau angajaţi doi nepoţi ai acestuia, Ion Mircea şi Gheorghe Mircea.

Localul și proprietarul sunt nominalizaţi în ”Annuaire General de Roumanie pour 1879” Este unul dintre editat de Frederic Damé şi cele mai Emile Galli. cunoscute, Abia în anul 2006, apreciate și distincte descendenţii fondatorului restaurante din București!

Nicolae MIRCEA au reuşit Locul unde istoria, tradiția să intre în posesia şi și specificul românesc se administrarea clădirii Caru’ întrepătrund și unde simți cu Bere şi au realizat într-o pe pielea ta viața primă etapă lucrări de Bucureștilor de odinioară. reabilitare şi de repunere În anul 1879, pe Calea în valoare a specificului Victoriei nr. 2, la intersecţia localului, a calităţii de cu str.Franceză, peste drum monument a construcţiei de Piaţa Constantin-Vodă şi a istoriei reale a acestui exista Berăria “La Carul unicat.

www.zilesinopti.ro

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulţi prieteni puși pe distracţie. Vino în fiecare duminică și poţi câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăţi.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spaţiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puţine compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradiţional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

52

restaurante: italienești

Asta-i țuică de Italia un produs secundar al vinificatorilor italieni. Era o băutură aspră, dar suficient de puternică pentru a-i încălzi în nopțile reci de iarnă.

Bună să îți țină de cald, deși nu foarte spectaculoasă la gust, Grappa era similară cu alcoolurile obținute din cereale din zona Midwestern Să nu credeți că - America. În trecut, celebra țuică se Grappa era considerate, cu găsește numai pe precădere, o băutură pentru plaiuri mioritice... Nu, au și muncitorii și fermierii săraci. italienii băutura lor spirtoasă!

Similară cu brandy-ul din Se numește grappa și se face Franța – Cognac sau Sherry încă din Evul Mediu în Italia. A din Portugalia, Grappa este apărut în Nordul Peninsulei, o băutură distilată cu 40în regiunea Veneto, într-un 45% alcool. După distilare, orășel denumit Bassano del Grappa este depozitată, de Grappa, de unde îi și provine obicei, în recipiente de sticlă, numele. aproximativ 6 luni înainte de Grappa a început ca a fi distribuită.

www.zilesinopti.ro

THALIA VICTORIEI

TRATTORIA DON VITO

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiţi cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menţine echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmboviţene în materie de pizza.

THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: niţel cam banal capacitate: medie

54

restaurante: fusion

Supă cremă de ardei roșii și cremă de portocale Supa cremă de ardei roșii și portocale, pentru că despre ea este vorba, este, în ciuda denumirii lungi, o supă cremă deosebit de abordabilă, cu valențe gustative inedite, conferite de prezența apei de flori de O propunere pe cât portocal în ingrediente. de delicioasă, pe Este evident că nu trebuie atât de interesantă! să intrăm în panică, sub moDacă tot am încheiat capito- tiv că nu avem de unde găsi lul Supe din categoria Bazele apa de flori de portocal, înGătitului, a venit rândul unui trucât globalizarea a permis preparat fusion, între gasaccesul la arome la care nu tronomia mediteraneeană îndrăzneam să ne gândim și cea din Orientul apropiat, acum 20 de ani. Prin urmare, cu ingrediente specifice care putem procura apa de flori definesc întrucâtva coordo- de portocal de la orice maganatele celor două curente zin de delicatese, sau cele cu gastronomice. specific regional.

www.zilesinopti.ro

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanţ, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

AQUARIUM

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiţie de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialităţile casei: caracatiţă la grătar, viţel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la preţuri ancorate în realităţile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

56

restaurante: asiatice

Cheesecake japonez

Cel mai ușor cheesecake, e ca un mousse. „Burețel” este numele lui de alint. Este preparat cu o cantitate foarte mică de zahăr și o cantitate și mai mică de făină (amidon). Este ușor de preparat și este o variantă bună pentru cei care nu vor să facă pască cu aluat dospit.

La ce să fiți atenți: să nu adăugați compoziția de gălbenușuri prea caldă

www.zilesinopti.ro

peste cea de brânză, să bateți bine albușurile și temperatura cuptorului să fie mica. Dacă cheesecakeul se umflă prea repede și crapă, înseamnă că temperatura cuptorului vostru e prea mare, reduceți-o imediat. Se pot folosi ouă de casă la această rețetă, așa se explică culoarea galbenă atât de intensă.

Scoateți cheesecake-ul din tavă prin răsturnare, cu grijă, pentru că este destul de fragil. Aveți grijă să așezați o hârtie de copt pe platoul cu ajutorul căruia răsturnați cheesecake-ul și să faceți răsturnarea repede căci partea de deasupra e delicată și se poate lipi.

BENIHANA

Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticităţii nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianţă aseptică venită la pachet cu preţurile de rigoare.

Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanţilor 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locaţii din București: zona Piaţa Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu beţele deschise!

EN SUSHI VICTORIEI Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

58

electrolux

Live Jazz & Blues la Red Angus Steakhouse Brent Melancon cântă în fiecare seară, de miercuri până sâmbătă inclusiv, cu începere de la ora 20:00, la Red Angus Steakhouse, în strada Franceza nr. 56. În timpul spectacolelor sale, muzicianul ne încântă cu piese de jazz și blues, 100% autentic americane, menite să ofere un plus de savoare serilor pe care le petreceți în oraș.

Brent este artistul din New Orleans care a venit în România pentru a cânta la Red Angus Steakhouse.

Este o prezență constantă

www.zilesinopti.ro

la festivalurile americane de profil și un talent recunoscut de Senatul American, care l-a premiat în calitate de muzician în ascensiune al Statului Louisiana. A cântat pentru oameni politici, artiști, iubitori și cunoscători de jazz și blues, iar acum a ales să vină în România, pentru a ne oferi tuturor o experiență cu adevărat americană.

Pe Brent îl găsiți exclusiv la Red Angus Steakhouse, restaurantul cu cele mai fragede și mai suculente fripturi din oraș.

LA JOYA

THE SILVER CHURCH

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluţe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătraţi nu sunt chiar mulţi, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă.

Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea capacitate: 800 persoane

60

cafenele

CONCORDIA BAKERY

GALLERON GRAND CAFÉ

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.

CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

www.zilesinopti.ro

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

SERENDIPITY

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

GLENDALE ART CAFE

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

62

berării + bling-bling

Baia de bere

Pentru cei care doresc să fie originali și fermecători, totodată, baia în ă poate fi considerată demodată. De aceea, o altfel de baie, cum e cea în bere, vă oferă momente de relaxare și vă permite să savurați și euforica băutură. De mai bine de 8.000 de ani, berea a știut să-și demonstreze numeroasele virtuți pentru sănătate. Este euforică, induce buna dispoziție, veselie, fără să uităm beneficiile pentru somn, inimă,

articulații sau piele. Primele băi de bere au început să apară în Egiptul antic. Ne amintim de Cleopatra care se scălda în bere pentru a profita de proprietățile cosmetice și dermatologice ale acestui produs, pentru că el conține ingrediente naturale. În China antică, pentru tratarea bolilor, îmbunătățirea imunității și pentru igiena personală, era folosită apa caldă. Primele băi de bere au apărut acum aproximativ 2.000 de ani.

Million dollar... food

Mâncarea e unul dintre lucrurile necesare pentru supraviețuire! Unii se mulțumesc cu o mâncare caldă, alții doar cu un colț de pâine. Există, însă, și acea categorie de oameni pentru care mâncarea reprezintă o artă. Și, când cobori dintr-un Maybach sau Lamboghini și te duci la restaurant nu poți să mănânci hamburger cu cartofi prăjiți. Vrei cele mai www.zilesinopti.ro

fine și sofisticate preparate...

De exemplu, terină de ficat de raţă, salată marocană, terină de somon, jambon de curcan și multe alte mâncăruri nemaiîntâlnite și care nu sunt accesibile pentru toți oamenii de rând.

Bineînțeles, prețurile sunt în conformitate cu luxul delicateselor.

Sunt preparate destinate oamenilor din high class, pentru care banii nu reprezintă problema, iar luxul și opulența sunt la ele acasă. Oameni care stau în cele mai tari case, conduc cele mai scumpe și mai rare mașini și au lângă ei cele mai frumoase reprezentante ale sexului frumos.

CASA WARSTAINER

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare

BIER HOF BUCHAREST

Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există.

Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale.

BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com/BucharestBierHof

PALACE PUB

BAROCCO BAR

Aflat în incinta faimosului Palat Bragadiru, Palace Pub atrage prin superba grădină interioară. Mai mult decât o terasă, grădina tip amfiteatru are spaţiu pentru dans, un bar tip foișor și o scenă generoasă pentru a găzdui diverse concerte live și evenimente culturale.

Susţine evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuţi, after party-uri cu peste 300 de participanţi (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

PALACE PUB - IRISH RESTAURANT & GARDEN Calea Rahovei 147-153, Sector 5, Bucuresti (între Casa Poporului și Rond G. Coșbuc) Tel: 0785 444 466 preţ: xxxxx plus: seri de muzică live, stand-up, karaoke, teatru, petreceri cu tematică, meciuri de fotbal capacitate: 200 persoane

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spaţiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

64

night life

Vine vara, bine-mi pare?

Cum, necum, vara a dat năvală fără să ne dăm bine seama când s-a întâmplat asta. Ce-i drept, pe unii i-a găsit vara mai nepregătiți decât au fost autoritățile la prima ninsoare din fiecare an. Iar astăzi vom vorbi despre cum te poate lua vara prin surprindere.

www.zilesinopti.ro

Cred că v-ați dat seama din articolele anterioare că sunt un om care înțelege lucruri. Totuși, sunt unele situații prin care trec uniialții, care-mi pun capac și în care pur și simplu nu pot să îmi dau seama cum au ajuns oamenii respectivi.

Așa e și cu venirea verii.

OK, poate nu ai cablu să

te uiți la Busu în fiecare seară și nici net, ca să cauți prognoza. Da` geam, tot ai! Și dacă n-ai, atunci am eu o veste proastă pentru tine: ai murit și nu ți-a zis nimeni.

Ideea este că într-un fel sau altul tot poți să afli cât de cald este afară. Și atunci mă întreb: ce mai caută cizmele în peisaj? Am văzut

atât de multe persoane îmbrăcate mult prea gros pentru temperaturile de afară, încât am impresia că trăim printre Zombi!

night life

65

Walking dead să poarte fustele decât cu cizme lungi, din piele.

Acestea, ca și femeile din prima categorie, acceptă același compromis.

3. Zombi copii – săracii, nu au ei nicio vină că mamele lor sunt complet nebune și îi infofolesc până Făcând legătura cu în dinți, eventual le pun și o cele scrise alături, căciuliță împletită pe cap, am să vă dau să fie treaba-treabă. câteva exemple de zombi 4. Zombi de fâș – ăștia văzuți la metrou/ pe stradă: sunt domnii care respiră 1. Zombi cu ghete doar dacă au geaca de îmblănite – sunt acele fâș pe ei. Indiferent de fetite care, din dorința de temperatura de afară, a fi trendy fără a schimba geaca de fâș le dă viață și-i garderoba, acceptă apără de blesteme. compromisul de a-si 5. Zombi fashion – coace picioarele în ghetele sunt o grămadă de tineri îmblănite, aspru încercate care poartă căciuli (nu de zăpezi acum doar câteva șepci!) în toiul iernii. Nu le luni. înțeleg sensul, oare vor să 2. Zombi cu cizme – ascundă părul slinos, sau li sunt femeile care nu știu s-a urcat sauna la cap?

www.zilesinopti.ro

66

esenţiale: globale

LOVE

SPORT

HOLLYWOOD BUSINESS

CLINT EASTWOOD, MEREU TÂNĂR CHERYL COLE, UN NOU VIDEOCLIP

Cheryl Cole și-a uimit fanii odata cu lansarea videoclipului pentru cea mai noua piesa a sa, „Crazy Stupid Love”.

La 30 de ani, artista este mai sexy ca niciodată. Crazy Stupid Love este primul single de pe albumul care urmează să fie lansat, iar in videoclipul piesei apare si bine cunoscutul Tinie Tempah, a carui voce o vom putea auzi pe albumul artistei. Cheryl Cole revine pe scenă după o „pauză muzicală” în care s-a concentrat pe a face parte din juriul show-ului Britain’s Got Talent.

MIRANDA KERR, UN NOU IUBIT?

După despărțirea de Orlando Bloom, au existat multe speculații în ceea ce privește relațiile frumoasei Miranda Kerr. Era timpul să apară una noua, nu-i așa? De data aceasta, însă, este vorba despre o presupusă relație dintre fotomodel și Charlie Goldsmith, un om de afaceri Australian. Cei doi au fost surprinși făcându-și selfie-uri pe un yacht în Sydney Harbour, drept care presa le-a și pus eticheta de „îndrăgostiți”. Voi ce credeți, sunt cei doi un cuplu? www.zilesinopti.ro

CLOPOTE DE NUNTĂ PENTRU BALOTELLI

Mario Balotelli, unul dintre cei mai populari jucători de la clubul de fotbal AC Milan, a cerut-o de soție pe iubita sa, Fanny Neguesha. Anunțul a fost făcut chiar de Balotelli care a postat pe Instagram o imagine cu inelul de logodnă, alături de comentariul „A spus da!”.

Are 84 de ani, dar încă dă lecții de stil și eleganță. Este vorba despre legenda Clint Eastwood și cea mai nouă apariție publică a sa, la premiera filmului Jersey Boys, regizat chiar de el. Îmbrăcat la costum și cu un look modern, având o barbă trendy care îi dădea un aer tineresc, Clint Eastwood a atras cu siguranță atenția la petrecerea care a urmat proiecției filmului său. Nouă nu ne mai rămâne decât să îi urăm energie și spor pentru a regiza cât mai multe filme și de acum încolo.

MILEY CIRUS, PRĂDATĂ DE HOȚI

Săptămâna care a trecut a fost una cu emoții pentru Miley Cirus care a fost prădată de hoți. Se pare că un cuplu de tineri a intrat în casa vedetei și au furat câteva bijuterii, după care „sau mulțumit” să mai ia doar mașina artistei, un Maseratti. Hoții recidiviști au fost prinși iar bunurile au revenit în posesia cântăreței. Acum, tinerii vor trebui să plătească o cauțiune de 50 000 de dolari, dacă vor să fie din nou liberi.

KATE HUDSON ÎȘI DĂ FOȘTII DE GOL

Kate Hudson îi taxează pe doi dintre foștii iubiți, ambii sportivi în vogă acuzați de dopaj: Lance Armstrong și Alex Rodriguez. Întrebată ce părere are despre scandalurile de dopaj în care sunt implicați cei doi, Kate nu a ezitat să spună că fanii atleților au tot dreptul de a se simți dezamăgiți. Totodată, actrița consideră că sportivii trebuie să răspundă pentru deciziile lor, deoarece la mijloc se află dezamăgirea a mii de fani.

JUSTIN BIEBER LUCREAZĂ LA IMAGINEA SA

Tânărul artist, aspru criticat pentru comportamentul său din ultima vreme, încearcă să-și îmbuneze fanii cu un filmuleț în care apare alături de frățiorul său mai mic, în vârstă de doar patru ani. Filmul îl arată pe micuțul Jaxon care îl ia în brațe pe artist și îi dă un pupic, după ce îl rugase, în prealabil, să petreacă puțin timp împreună. Deși fratele mai mic e simpatic foc, Justin trebuie să depună mai mult efort pentru a-și reface imaginea, de acord?