Zile si Nopti Bucuresti 20 sept .

BUCUREŞTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Selah Sue la București 20 - 26 SEPTEMBRIE 2013

Detalii la pagina 16

3

sumar text

BUCUREŞTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

20 - 26 septembrie 2013

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 36 (194) | 20 - 26 septembrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr.

15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

părerile noastre Esenţialele săptămânii

4

Film: premiere

6

Muzică

16

Teatru

18

Carte

20

Evomag

22

Esenţiale globale

66

program Program filme

24

Program concerte

40

Esențiale pe zile (vineri-joi)

42

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

newsletter!

unde ieşim?

Restaurante Tradiționale

53

Restaurante Italieneşti

54

Restaurante Fusion

56

Restaurante Asiatice

57

Livrări la domiciliu

58

Electro-lux

60

Cafenele

61

Berării

62 www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii

Noaptea Albă a Filmului Românesc

MARIA RĂDUCANU

Maria Răducanu s-a născut într-un orăşel din Moldova. Se consideră o ‚’simplă’’ cântăreaţă. Autodidactă. A studiat vioara (cu tatăl ei, profesor de muzică) şi chitara (de una singură). A colaborat cu majoritatea muzicienilor de jazz din România şi cu personalităţi ale jazz-ului occidental.

Când: Vineri, 20 septembrie Unde: Palatul Știrbei Ora: 21:00

de ani.

La Noaptea Albă a Filmului Românesc este celebrată în acest an și actriţa Cea de-a patra ediție a Luminița Gheorghiu. Trei filme din evenimentului a pregătit cariera sa vor putea fi urmărite de spectatorilor o serie de publicul bucureștean: Moromeții (r. proiecții speciale ale unor filme de Stere Gulea), Sint o babă comunistă! referință pentru cinematografia (Dan Lungu) și Poziția Copilului (r. românească. La 20 de ani de la Călin Peter Netzer). lansare, putem revedea cea mai bună Cinefilii vor putea savura la Noaptea comedie românească de după 1990, Albă și comedia Buletin de București È pericoloso sporgersi, în regia lui (r. Virgil Calotescu), care aniversează nae Caranfil.

30 de ani de la premieră.

Un omagiu îi este adus legendei vii a Unde: Cinema Studio, CinemaPRO, Cinema muzicii ușoare românești, Margareta Elvira Popescu, Muzeul Naţional al Tăranului Român, Parcul Herăstrău, Club Control, Pâslaru, care a împlinit în acest an 70 MONICA FELEA

monica.felea@zilesinopti.ro

Dianei 4, Biblioteca Centrală Universitară “Carol I”.

THE MOB

MATZE

Primele piese Matze s-au născut în anul 1992, perioada în care Cristi Stanciu era coleg la Radio Nova 22 cu Lucian Stan. În prezent, Cristian Stanciu este implicat în proiectul ‚’Pericol’’, The Mob urcă pentru prima dată pe un proiect audio-video pus la cale cu scena Hard Rock Cafe înarmată cu un DJ Rolf, ce surprinde momentele din playlist incendiar! Vino să te bucuri de un socialul românesc, dar de aceasta dată show cu ritmuri de pop-rock alături de cei a fuzionat cu imagini din televiziunea cinci membri ai trupei. Vei savura împre- atât de intoxicată, cunoscută şi sub ună cu prietenii o seară specială, cu piese denumirea de ‚’aparatul numărul unu ‚’oldies but goldies’’, dar şi hituri din de spălat creiere’’. topurile zilelor noastre (Kings of Leon, Amy Winehouse, Adele, Kaiser Chiefs).

Când: Sâmbătă, 21 septembrie Unde: Hard Rock Café Ora: 22,30

www.zilesinopti.ro

Când: Duminică, 22 septembrie Unde: Colectiv Ora: 23:30

ENESCU: ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA Cu ocazia bicentenarelor lui Chopin şi Schumann în 2010, Ax a inaugurat noi lucrări ale compozitorilor Thomas Adés, Peter Lieberson şi Stephen Prutsman pentru trei recilaturile pe care le-a susţinut alături de Yo-Yo Ma şi Dawn Upshaw. Recent, a fost în turneu în Asia şi în Europa cu Orchestra de Cameră a Europei şi Orchestra Simfonică din Pittsburgh, sub bagheta lui Manfred Honeck.

Când: Sâmbătă, 21 septembrie Unde: Sala Palatului Ora: 19,30

PEDAGOG DE ȘCOALĂ NOUĂ

Fanii Viţa de Vie vor fi surprinşi să îşi regăsească favoriţii într-o ipostază artistică unică. Obişnuiţi cu concertele lor dinamice şi pline de energie, care au devenit în timp trademark-ul Viţa de Vie, vor descoperi de data aceasta o cu totul altă stare.

Când: Joi, 26 septembrie Unde: Hard Rock Café Ora: 21:00

unde se întâmplă|5 5 esenţialele săptămânii

CONCERT SELAH SUE

Festivalul Internațional de Film Cinepolitica

își va lansa cartea „Infernul vândut ca Paradis”, în prezența criticului Titus Vîjeu. Evenimentul Cinepolitica Extra Dacă în deschidere, pe 23 Time se va deschide luni, 23 septembrie, va rula un septembrie, de la 20.00, cu premiera documentar despre un caz „The Central Park Five”/ „Cei cinci din controversat în Statele Unite, „The Central Park”, un documentar intens și Central Park Five”, în închidere, pe 25 provocator regizat de Ken Burns, Sarah septembrie, de la ora 20.00, spectatorii Burns și David McMahon, care arată vor putea urmări în avanpremieră cum a fost posibil ca patru tineri afro„Conspirația”/ „Closed Circuit”, un americani și un hispanic să fie închiși pe thriller incitant regizat de John Crowley. nedrept pentru violarea unei femei în Ziua de marți, 24 septembrie, este Central Park din New York, în aprilie rezervată pentru două dintre filmele 1989. Evenimentul Cinepolitica Extra care au avut impact la ediția din Time este organizat de Asociaţia Cultură primăvară a Cinepolitica. De la 18.00, şi Imagine, cu sprijinul Primăriei spectatorii pot vedea „Examenul” / „A Municipiului București. vizsga”, în regia lui Péter Bergendy.

Site oficial: www.cinepolitica.ro Înainte de proiecție, de la ora 17.30, Facebook: https://www.facebook.com/ autorul și documentaristul Sorin Ilieșiu cinepolitica.filmfestival DANA ANGHEL

bucuresti@zilesinopti.ro

Selah Sue va oferi publicului prezent o reprezentaţie deosebită, izvorâtă din talentul său muzical extraordinar şi din prezenţa scenică încântătoare. Arenele Romane vor fi învăluite de sonorităţile unor piese precum „Raggamuffin”, „Crazy Vibes”, „Summertime”, „Zanna” şi bineînţeles, ale binecunoscutei „This World”.

Cântăreaţa belgiană este o adevărată revelaţie a noului val de muzicieni care a atras atenţia încă de la primul material lansat: EP-ul Black Part Love. Acesta s-a bucurat de un mare succes, iar Selah a fost invitată să cânte pe scena mai multor festivaluri mari din lume. În 2011 a fost lansat primul său album, intitulat chiar „Selah Sue” cu care a cucerit iremediabil ascultători de pretutindeni.

Stilul abordat de artistă este unul original, un mixt incitant de muzică reggae, soul şi jazz, care a propulsat-o rapid în topul celor mai apreciate cântăreţe din lume, în Europa ajungând la o cifră de 740.000 de copii vândute.

Când: Duminică, 22 septembrie Unde: Arenele Romane Ora: 20:00

Antique Market - Târg de obiecte de artă și antichități Evenimentul reunește colecționari și pasionați de antichități pentru încă o ediție în care istoria va avea ocazia să-și spună poveștile vizitatorilor. Piese de mobilier, tablouri, ceasuri, cărți, mașini, decorațiuni și multe altele vor fi de găsit timp de patru zile la Romexpo.

Printre obiectele prezentate în cadrul acestei ediții se numără consola Colonna, ce se va regăsi

în standul Supreme Gallery. Obiect al epocii baroce, a aparținut uneia dintre cele mai vechi familii din Roma, ale cărei origini datează încă din secolul al XII-lea și ai cărei descendenți pot fi cunoscuți și astăzi. Provenind din Palatul „Principe Colonna”, Consola cu același nume, se remarcă prin forme elegante ce se concretizează în două lujere convergențe, sculptate în stilul epocii din care face parte: baroc român. www.zilesinopti.ro

6

film: premiere

Era şi timpul!

MONICA FELEA

prinţese. Un film cu un scenariu amuzant şi cu o poveste romantică fără a deveni plicDupă încă o altă petre- tisitoare. Plină de speranţă cere nereuşită de Anul şi cu un ritm care te ţine cu Nou, tatăl lui Tim (Bill zâmbetul pe buze şi, din când Nighy) îi spune fiului său că în când, cu un oftat pe care nu bărbaţii din familia lor au avut ai vrea să-l audă restul specdintotdeauna abilitatea de a tatorilor din sală. O comedie călători în timp. Tim nu poate despre iubire şi despre faptul schimba istoria, dar poate că, deşi poţi călători în timp, schimba ceea ce se întâmplă în cel mai important e să ştii săviaţa lui, aşa că se hotărăşte ţi faci viaţa frumoasă, şi că să-şi facă viaţa mai bună... pentru asta nu ai nevoie să te găsindu-şi o iubită. tot plimbi în trecut şi să revii în prezent. monica.felea@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

SRichard Curtis, cel ce se face vinovat de un alt film romantic intrat în istorie, „Love Actually”, loveşte din nou cu un film care va fi văzut şi revăzut, şi nu doar de către femeile în căutare de romantismul din poveşti cu

www.zilesinopti.ro

ABOUT TIME Regie: Richard Curtis Cu: Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy Comedie, Dramă. Durata: 123 minute

8

film: premiere

Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism FILMUL DESPRE UN FILM FILMAT PE FILM liberă pentru a se întâlni cu Alina. Treptat, filmul se întrepătrunde din ce în ce mai mult Suntem în mijlocul cu viaţa reală, iar filmarea ia o filmărilor. Paul, regizo- turnură neaşteptată. rul (interpretate de Corneliu Porumboiu, regizor: Bogdan “Boogie” Dumitrache), „Nu am fost de acord cu aceasare o relaţie amoroasă cu Alită lege, dar mi-a amintit de na, o actriţă dintr-un rol secun- perioada mea de pregătire ca dar (jucată de Diana Avrămuţ). cineast. Limitările presupuse A doua zi se vor filma ultimele de pelicula de 35mm, nevoia scene în care apare Alina. Paul de a planifica fiecare cadru au se hotărăşte (...) să filmeze o făcut parte din formarea mea. scenă nud cu ea. Paul se treCa urmare a acestor restricţii zeşte de dimineaţă, plin de s-a dezvoltat şi aplecarea mea îndoieli, şi îşi schimbă planuri- faţă de repetiţii şi cadre lungi. le: în loc să filmeze scena nud, Deci am vrut să vorbesc desîi spune producătorului că are pre naşterea unui film şi cono criză de ulcer. Apoi îşi ia o zi strângerile aferente ei.”

ANA GHIŢĂ

bucuresti@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

Focuspe focus Premieră pefilm film

Battle of the year BREAKDANCE 3 D DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Filmul are ca sursă de inspirație un documentar omonim despre Bătălia anului la breakdance din 2005 și, firește, echipele de băieți care au participat atunci.

De 15 ani echipa Americii n-a mai câștigat concursul, un fel de Olimpiadă a dansului unde se adună cele mai bune echipe din lume, și cineva are o soluție.

Angajarea unui fost antrenor de baschet să antreneze trupa de dansatori. Lui Josh Holloway (“Lost”) îi revine sarcina de a inspira și coagula grupul și se pune pe treabă pregătind un antrenament în stil cazon, în ideea să-i învețe înainte de orice cum să fie o echipă. Abia apoi

TUDOR PLĂIEȘU

10

www.zilesinopti.ro

începe bătălia pentru primul loc. În 3D.

PĂREREA EDITORULUI

Rețeta este clasică și mesajul patriotic. Se strâng laolaltă un superantrenor care se irosește pe canapea, un mastermind să-l reorienteze, o gașca de dansatori talentați dar nestruniți și o prezență feminină blondă, aprigă la vorbă și la dans. Obiectivul: înfrângerea echipei coreene și aducerea trofeului în America. Dar pentru amatorii de breakdancing poate fi mai mult decât atât.

BATTLE OF THE YEAR REGIA: Benson Lee CU: Josh Peck, Chris Brown, Josh Holloway GEN: Muzical, Drama DURATA: 109 minute

12

Focus pe film Premieră

PARANOIA Un thriller cu miză mare, filmul Paranoia pătrunde în culisele succesului mondial, cu toate decepţiile şi lăcomia implicate. Cu un trecut comun complicat, cei mai puternici şi bogaţi doi oameni din industria tehnologică (Harrison Ford şi Gary Oldman) sunt cei mai mari duşmani şi ar face orice să se distrugă unul pe celălalt.

Un tânăr talentat si ambiţios, Adam Cassidy (Liam Hemsworth), sedus de parfumul puterii şi al banilor, ajunge în mijlocul unui complot uriaş, cu ameninţări şi spionaj corporativ. Până să realizeze Adam că viaţa lui se află în pericol, deja este mult prea prins în jocul celor doi pentru a se mai putea retrage.

PARANOIA GEN: dramă, thriller REGIA: Robert Luketic SCENARIUL: Joseph Finder, Jason Dean Hall, Barry Levy PRODUCĂTORI: William D. Johnson, Scott Lambert, Alexandra Milchan, Deepak Nayar DISTRIBUŢIA: Liam Hemsworth, Gary Oldman, Harrison Ford, Amber Heard CASA DE PRODUCŢIE: IM Global LIMBA: Engleză LANSARE ÎN ROMÂNIA: 20.09.2013

www.zilesinopti.ro

14

muzică

Metalhead Meeting 2013

trupă de ghotic/doom metal din Europa, Lake of Tears.

Show-ul va promova ultimul album al suedezilor de la Hypocrisy, “End Of Disclosure”, lansat în luna martie, dar la Arenele romane se vor auzi toate piesele ‘grele’ care i-au consacrat, și cel de-al șaptelea album de studio al trupei HateSphere lansat în 2011 și intitulat “The Great Bludgeoning”, un sound brutal care amintește de compozițiile de început ale danezilor.

Cel mai tare eveniment Festivalul este prezentat de Ciuc metal din acest an, Premium, berea oficială a muzicii festivalul Metalhead live, și de Monster Energy și va fi Meeting, se va desfășura exact în deschis de cele mai apreciate trupe prag de echinocțiu de toamnă, pe metal din România: Bucovina, Taine 21 septembrie. Iar Arenele Romane și L.O.S.T. sunt gazda primei ediții.

METALHED MEETING 2013 În premieră absolută, vor concerta Unde: Arenele Romane trupele Hypocrisy și HateSphere, Când: 21 septembrie Preț: 95 Zona B, 145 Zona A cărora li s-a alaturat cea mai iubită

www.zilesinopti.ro

LAKE OF TEARS, ÎNCEPUTURI

La început a fost “Greater Art”, lansat în 1994 și cu un stil doom metal, care ulterior a evoluat considerabil, pentru a ajunge să includă influențe de rock psihedelic, progressive metal, și, mai recent, death metal. Dar peste un an vine adevarata consacrare cu albumul “Headstones”, unde stilul devine mai melodic și melancolic, iar versificația se schimbă, oglinding preocuparea pentru motive fantasy, care se vor regăsi și pe viitoarele albume.

se întâmplă 16 16|unde muzică

Selah Sue

chiar Prince cerându-i să deschidă în show în Antwerp.

Primul album, intitulat chiar “Selah Sue”, a fost lansat în 2011, cucerind publicul din întreaga lume. La numai 24 de ani, cântăreaţa şi compozitoarea Selah Sue se poate lăuda cu numeroase premii. Stilul original, un melanj de muzică reggae, soul şi jazz, şi ANA GHIŢĂ timbrul vocal unic au adus-o în bucuresti@zilesinopti.ro topul celor mai iubite si apreciate cântăreţe din lume, numai în Originară din Belgia, Selah Europa, albumul având vânzări de Sue este o adevărată peste 740.000 de copii, urmat de revelaţie a noului val de continentul nord-american, cu muzicieni, atragând atenţia încă de 400.000 de albume. Pentru la primul material lansat: “Black binecunoscutul single “This Part Love” (2009). Succesul de care World”, Selah Sue a primit discul de s-a bucurat acest prim EP al artistei platină, iar pentru “Raggamuffin”, a adus-o pe scenele celor mai mari “Crayz Vibes” şi “Zanna” a obţinut festivaluri din lume. Tânăra artistă discuri de aur. Printre premiile a colaborat cu artişti precum obţinute se numără şi trofeul Patrice, Farhot sau Cee-Lo Green, European Border Brakers Award.

SELAH SUE LA ARENELE ROMANE

După ce publicul român a avut ocazia să o vadă şi anul trecut la B’estfest Summer Camp, Selah Sue revine în faţa fanilor în această toamnă. Cei care vor să asculte binecunoscuta melodie “This World”, dar şi alte piese, precum “Raggamuffin”, “Crayz Vibes”, “Summertime” sau “Zanna” sunt aşteptaţi pe 22 septembrie la Arenele Romane.

Accesul publicului se va face de la ora 19:00.

18

teatru

Fantoma, dragostea mea

JUBILEUL

dragostea mea!” se joacă acum în București.

Piesa este axată pe povestea romancierului Charles Condomine, urmărit de fantoma primei sale soții, Elvira, după ce este supus unei ședințe de spiritism. Fantoma Elvirei încearcă din toate puterile să facă în așa fel încât să distrugă căsnicia scriitorului cu cea de-a doua soție, Ruth. Piesa scrisă de Noel Coward a fost adaptată de mai multe ori pentru scenă, dar și pentru marele și micul ecran. Scenografia ANA GHIŢĂ este semnată de Ioana Popescu, iar din bucuresti@zilesinopti.ro distribuția spectacolului fac parte, printre alții, Gabriela Popescu, Marius Realizat dupa piesa „Blithe Florea Vizante (foto), Monica Spirit“, de Noel Coward, Davidescu, Alexandra Velniciuc si recompensat cu premiul Tony Vasile Flutur. în 2009, datorită succesului rasunator FANTOMA, DRAGOSTEA MEA înregistrat la prestigiosul Shubert Când: duminică, ora 19.00 Theatre de pe Broadway, unde s-a Unde: Teatrul Metropolis jucat initial, spectacolul „Fantoma,

Diva Amelie împlineşte 50 de ani de carieră actoricească, iar speranşa revenirii în forţă a actriţei este renăscută de invitaţia de a participa la celebra emisiune TV a lui Michel Drucker, care nu va avea loc. Despre ce se întâmplă cu actriţa aflată la apusul carierei, despre cum visează la roluri “într-o piesuţă, un filmuleţ, o telenoveluţă sau, măcar, o reclamă” şi care va fi deznodământul rămânerii ei ca prizonieră pe terasa apartamentului, veţi vedea în spectacol.

www.zilesinopti.ro

CU: MAIA MORGENSTERN, VICTORIA DICU Traducerea: Mona Radu Scenografia: Puiu Antemir

20

carte

Fetițele. Rude sărmane de Ludmila Ulițkaia ANA GHIȚĂ

LUDMILA ULIȚKAIA

bucuresti@zilesinopti.ro

“Fetiţele” e o încercare de a arunca o privire în lumea misterioasă a copilăriei, care se închide cu zgomot în urma noastră odată cu maturitatea“, spune Ludmila Uliţkaia despre volumul său. La fel ca oamenii de la începuturile umanităţii, copiii sunt cruzi şi inocenţi deopotrivă.

O arată cu prisosinţă în aceste povestiri rivalitatea dintre două surori gemene, care se încheie tragic; competiţia dintre eleve pentru ocuparea poziţiilor fruntaşe, al cărei derizoriu li se dezvăluie abia când întâlnesc adevărata suferinţă; sau explorarea cu accente comice a erotismului, în varianta sa infantilă, pli-nă de întrebări fără răspuns şi de „certitudini“ fără drept de apel. „În Rusia, femeile sunt socotite partea cea mai bună, mai nobilă a societăţii, şi asta am încercat să arăt în cărţile mele”, spune Ludmila Uliţkaia într-un

www.zilesinopti.ro

interviu. Într-adevăr, aproape toate eroinele sale sunt femei, surprinse în cele mai diferite momente ale existenţei. În Rude sărmane însă, poate mai mult ca în alte volume, femeile îşi trăiesc viaţa intens şi parcă desprinse de tot ce se petrece în jurul lor. Dar, chiar dacă întâmplările mărunte le absorb întreaga fiinţă, ele sunt în stare să iubească în chip sublim, dar şi ridicol, să creadă în ceea ce e mai înalt, dar şi în ceea ce se dovedeşte derizoriu, să-şi suporte cu stoicism, dar şi cu umor sărăcia şi bolile.

Ludmila Ulițkaia s-a născut într-un sat din Urali în 1943.

Primul său roman, “Soniecika”, i-a adus instantaneu notorietatea, fiind nominalizat pe lista scurtă la Premiul Booker pentru Literatura Rusă.

Următorul roman, „Medeea şi copiii ei” (1996), îi aduce o nouă nominalizare la Premiul Booker, pe care şi-l adjudecă în 2002 pentru romanul „Cazul Kukoţki” (2001). „Înmormântare veselă”, unul dintre cele mai apreciate romane ale autoarei, este tradus în douăzeci şi cinci de ţări şi urmează a fi ecranizat.

De acelaşi succes se bucură şi volumele de povestiri „Fetiţele” şi „Rude sărmane” (2002), precum şi romanele „Minciunile femeilor” şi „Al dumneavoastră sincer, Şurik”.

22

www.evoMAG.ro

Toamna vine cu oferte generoase Telefonul mobil Nokia Lumia 1020 disponibil în preorder la evoMAG.ro

evoMAG.ro revine cu o ofertă imbatabilă. Cel mai nou telefon din gama Nokia va fi disponbil în varianta de preorder la un preț promoțional în cadrul magazinului online.

• Momentele tale speciale surprinse mai fidel ca niciodată.

Noul Nokia Lumia 1020 realizează fotografii şi videoclipuri pe care nu le poate egala niciun alt smartphone, cu senzorul său de 41 de megapixeli, tehnologia PureView, sistemul de stabilizare optică a imaginiişi zoomul uluitor la rezoluţie mare.

fotografiere. Apoi poţi roti, reîncadra, decupa şi împărtăşi noile imagini, ori de câte ori doreşti.

• Realizează fotografii ca un fotograf profesionist.

Cu camera Nokia Pro este mai simplu ca niciodată să realizezi fotografii de excepţie. Poţi ajusta focalizarea, timpul de expunere, balansul de alb şi multe altele, dintr-un meniu simplu şi intuitiv.

transfocare, fără a pierde din calitate. Cu Nokia Rich Recording, poţi înregistra sunet stereo fără distorsiuni, pentru a retrăi momentele speciale ca şi cum ai fi din nou acolo

• Un smartphone unic.

Nokia Lumia 1020, cu sistem de operare Windows Phone 8, este dotat cu MS Office şi dispune de caracteristici Lumia unice, cum ar fi Nokia • Zoom. Reinventat.

Music şi sistemul de navigaţie Camera Nokia Pro de pe gratuit, cu instrucţiuni vocale. telefonul Nokia Lumia 1020 îţi • Clipuri video ce te vor ajuta să La acestea se adaugă capacul permite să filmezi şi să retrăieşti momentele unice. special pentru încărcare fotografiezi la rezoluţie mare, Filmează videoclipuri HD cu un wireless, care permite ceea ce înseamnă că poţi face nivel de detaliere incredibil şi alimentarea telefonului fără zoom pe orice imagine, după utilizează funcţia zoom pentru ajutorul cablurilor.) www.zilesinopti.ro

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu FABIO PIZZA

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

CONCORDIA BAKERY

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP text

28

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

PREMIERĂ PARANOIA - DIGITAL / PARANOIA- DIGITAL PREMIERĂ BĂTĂLIA ANULUI

Rating

Gen

AP-12

DR, TH

AG

/ BATTLE OF THE YEAR

PREMIERĂ ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL / ABOUT TIME - DIGITAL

DR, MU

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:50

19:30, 21:50

14:50

19:30, 21:50

V, L - J

15:40

18:00, 22:40

S

13:20, 15:40

18:00, 22:40

D

15:30

18:00, 22:40

V, L - J

15:00

17:30, 20:00, 22:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

V - S, L - J D

12:40

AP-12

CO, DR

S-D

12:30

AG

AN

S

12:30

PERCY JACKSON: MAREA MONŞTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

AP-12

AC, AV

D

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL

N-15

CO

ȘTRUMPFII 2

DUBLAT / THE SMURFS 2

DUBBED

13:00

V, D - J S

17:10, 20:20 11:00

17:10, 20:20

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

20 - 26 SEPTEMBRIE Rating

Gen

AVANPREMIERĂ JOC RISCANT -DIGITAL / RUNNER RUNNER -DIGITAL

N-15

AC, DR

AVANPREMIERĂ RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ /RUSH - DIGITAL

AP-12

AC, Bio

PREMIERĂ ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL /ABOUT TIME - DIGITAL

AP-12

CO, DR

PREMIERĂ CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREȘTI SAU METABOLISM - DIGITAL / CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREȘTI SAU METABOLISM - DIGITAL

AP-12

DR

AG

DR, MU

AP-12

DR, TH

AG

AN

AP-12

AC, AV

PREMIERĂ BĂTĂLIA ANULUI -

/ BATTLE OF THE YEAR -

PREMIERĂ PARANOIA- DIGITAL /PARANOIA- DIGITAL AVIOANE PLANES -

DUBLAT DUBBED

LEGENDA CĂLĂREȚULUI SINGURATIC - DIGITAL THE LONE RANGER -DIGITAL ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

Mi - J

14:10, 16:20

18:20, 20:30, 22:40

Mi - J

14:20, 16:50

19:20, 21:50

V, L - J S-D

14:50

17:20, 19:50, 22:20

12:20

14:50

17:20, 19:50, 22:20

S-D

14:50

17:10, 19:50, 22:00

12:50

15:00

17:10, 19:50, 22:00

14:50

17:10, 19:30, 21:40

15:00

17:20, 19:30, 21:50

L - Ma Mi - J

AN

AP-12

AC, AV

ȘTRUMPFII 2 SUBTITRAT THE SMURFS 2 SUBTITLED

AG

AN

AVIOANE - DIGITAL DUBLAT PLANES - DIGITAL DUBBED

AG

AN

JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL

AG

TH

www.zilesinopti.ro

SEARA 17:00 - 24:00

V

AG

THE WOLVERINE THE WOLVERINE -

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

19:20, 21:50

V, L - J S-D

12:40

15:00

17:20, 19:30, 21:50

V-J

12:00

14:10, 16:20

18:30, 20:40, 22:50

13:30, 15:30

17:30, 19:30

11:30

13:30, 15:30

17:30, 19:30

V, L - J S-D S-D

13:20

V, L - J

13:10, 15:20

S-D

11:00

13:10, 15:20

V-J

21:30

V, L - J

17:50

S-D

15:50

V, L - J S-D

12:30

14:30, 16:30

18:30

14:30, 16:30

18:30

V, L - J

16:50

S-D

13:50, 16:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI

text

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

29

20 - 26 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AG

AN

BLUE JASMINE - DIGITAL BLUE JASMINE - DIGITAL

N-15

DR

EU ȘI TU - DIGITAL IO E TE - DIGITAL

N-15

DR

S-D

AG

AN, AV

S-D

PERCY JACKSON:MAREA ...PERCY JACKSON:SEA OF MONSTERS -

AP-12

AC, AV

Mi - J

21:30

PLOAIE DE VACANȚĂ -DIGITAL TANTA AGUA -DIGITAL

AP-12

CO, DR

V-J

17:30

OAMENI MARI ȘI FĂRĂ MINTE 2-DIGITAL GROWN UPS 2-DIGITAL

AP-12

CO

V - Ma

20:30

GREU DE PENSIONAT 2 DIGITAL RED 2- DIGITAL

AP-12

AC, CO

V - Ma

21:40

Mi - J

20:30

UNIVERSITATEA MONŞTRILOR - DUBLAT MONSTERS UNIVERSITYDUBBED

REGATUL SECRETEPIC DUBBED

TURBO TURBO -

DUBLAT

DUBLAT DUBBED

ȘTRUMPFII 2 DUBLAT THE SMURFS 2 DUBBED

AG

AN

AG

AN

AC, TH

ELYSIUM - DIGITAL ELYSIUM - DIGITAL

N-15

AC, SF

LOVE BUILDING - DIGITAL LOVE BUILDING - DIGITAL

AP-12

CO, DR

STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA DIGITAL JOBS - DIGITAL

AP-12

Bio, DR

MARELE MAESTRU - DIGITAL THE GRANDMASTER - DIGITAL

17:10

11:20

S-D

12:10

N-15

CO

AG

AN

IM-18

HO

14:40

17:00, 19:20

14:40

17:00, 19:20

V, L - J S-D

17:00 11:00

S-D

11:40

Mi - J

IM-18

ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM NOI - DIGITAL ONE DIRECTION:THIS IS US - DIGITAL

19:20, 21:30

14:50

V, L - Ma

RIDDICK - DIGITAL RIDDICK - DIGITAL

2 PISTOALE - DIGITAL 2 GUNS - DIGITAL

19:20, 21:30 12:40

V, L - Ma

AC, AV

TRĂIND PRINTRE DEMONI-DIGITAL THE CONJURING -DIGITAL

S-D Mi - J

N-15

SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DUBLAT DESPICABLE ME 2 - DUBBED

13:30

V, L - Ma

INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE'RE THE MILLERS - DIGITAL

S-D

13:00, 15:00

17:00

14:00, 16:10

18:20, 20:40

13:50, 16:10

18:20, 20:40

14:40

17:00, 19:10

V - Ma

17:10, 19:50, 22:30

Mi - J

19:10, 21:30

V-J

14:20, 16:40

V, L - J S-D

17:20, 19:40, 21:50 12:50

17:20, 19:40, 21:50

V, L - J S-D

18:10, 20:00, 22:10 11:30

16:10

V, L - J S-D

19:10, 21:40

18:10, 20:00, 22:10 19:10, 21:40

11:10

V, L - J S-D

11:00

V-J

12:20

18:40, 21:10 13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

V - Ma

22:40

Mi - J

22:50

V, L - J

20:10, 22:20

S-D

18:00, 20:10, 22:20

N-15

AC, CR

AG

CO

S-D

N-15

AC, BIO

V-J

15:10

19:40, 22:20

www.zilesinopti.ro

SALA ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

RIDDICK IMAX 2D / RIDDICK IMAX 2D

Rating

Gen

IM-18

AC, TH

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V - Ma, J

11:00

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

Mi

12:30

15:00

17:30, 22:20

RIDDICK

RIDDICK

Regia: David Twohy Cu: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff, Dave Bautista Gen film: Acţiune, SF, Thriller

De această dată, trădat de semenii săi şi lăsat să moară pe o planetă pustie, Riddick luptă pentru supravieţuire împotriva extratereştrilor, devenind astfel mai puternic şi mai periculos ca niciodată. Vânătorii de recompense din galaxie sunt însă pe urmele lui, fără să ştie că Riddick îi va folosi în planul său de răzbunare. Acesta pune la cale un atac impresinonant, ca după aceea să se întoarcă pe planeta sa, Furya, şi să o salveze de la distrugere.

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Riddick, cel mai recent capitol al sagăi fenomen începute în 2000 de hitul SF Pitch Black și continuate cu succes în 2004 de blockbusterul The Chronicles of Riddick, îl readuce pe Vin Diesel în interpretarea antieroului său preferat, un condamnat evadat, căruia îi vrea capul orice vânător de recompense din galaxie.

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

20 - 26 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ / RUSH - DIGITAL AVANPREMIERĂ JOC RISCANT - DIGITAL / RUNNER RUNNER - DIGITAL

AP-12 AC, Bio N-15

PREMIERĂ ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL / ABOUT TIME - DIGITAL PREMIERĂ BĂTĂLIA ANULUI

AC, DR

AP-12 CO, DR

AG

/ BATTLE OF THE YEAR

DR, MU

AP-12 DR, TH

INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES - DIGITAL

N-15

AC, AV

AG

AN

AP-12

CO

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 - DIGITAL DUBLAT DESPICABLE ME 2 - DIGITAL DUBBED SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL

N-15

AC, SF

2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL

N-15

AC, CR

AG

AN

SUBTITRAT / THE SMURFS 2

THE WOLVERINE

Mi - J

SUBTITLED

/ THE WOLVERINE

AP-12 AC, AV

AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED

AG

AN

DUBLAT / PLANES

DUBBED

AG

AN

OAMENI MARI ȘI FĂRĂ MINTE 2 - DIGITAL / GROWN UPS 2 - DIGITAL

AP-12

GREU DE PENSIONAT 2 DIGITAL / RED 2 - DIGITAL

AP-12 AC, CO

TURBO

DUBLAT / TURBO

DUBBED

CO

AG

AN

TRĂIND PRINTRE DEMONI - DIGITAL / THE CONJURING - DIGITAL

IM-18

HO

STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA - DIGITAL JOBS - DIGITAL

AP-12 Bio, DR

ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

AG

AN

PERCY JACKSON: MAREA MONŞTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

AP-12 AC, AV

RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL

IM-18

AC, TH

AG

TH

JAFUL PERFECT - DIGITAL / NOW YOU SEE ME - DIGITAL

AP-12 CO, DR

ȘTRUMPFII 2

DUBLAT / EPIC

DUBBED

DUBLAT / THE SMURFS 2

DUBBED

BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL UNIVERSITATEA MONŞTRILOR DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY DUBBED SUNT UN MIC TICĂLOS 2

DUBLAT / DESPICABLE ME 2

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM - DIGITAL ONE DIRECTION: THIS IS US - DIGITAL PLOAIE DE VACANȚĂ - DIGITAL / TANTA AGUA - DIGITAL

DUBBED

17:50, 19:50, 22:00 17:30, 20:00, 22:30 17:30, 20:00, 22:30

S-D

11:00

13:40, 15:00

V-J

12:20

14:30, 16:50

19:20, 21:40

14:10, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

14:10, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

S-D

11:50

Mi - J

13:50, 16:10

18:30, 20:40, 22:50

V, L - J

14:20

17:00, 19:40, 22:20

14:20

17:00, 19:40, 22:20

S-D

11:40

V, L - J S-D

13:00 11:00

21:20

V - Ma

16:20

18:50, 21:10

V-J

17:40, 20:00, 22:20

V - Ma Mi - J

16:30 12:50

V - Ma V-J S-D

21:00 12:30 11:30

17:30, 19:30

13:30, 14:30, 15:30

17:30, 19:30 17:30

J

13:30, 15:30

17:30, 19:30

V-J

19:10

V - Ma, J

21:30

Mi V - Ma

21:50 12:00

14:00

V-J

22:10

V - Ma

18:20

Mi - J V-J

16:10 12:30

14:50

V - Ma V-J

12:40

15:10

V - Ma

22:30 11:50

DR

V-J

AG

AN

V - Ma

AG

AN

V - Ma

11:20

20:50

13:40, 15:50

20:50

13:40, 15:50

20:30

13:30, 15:40

17:50, 20:00

13:30, 15:40

17:50, 20:00 19:30, 21:40

16:00 12:20

V, L - J S-D

13:40, 15:50

12:50

V, L - J S-D

11:00

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

V-J V-J

17:40, 20:10, 22:30 20:30, 22:50

Mi - J S-D

17:00 18:40

V - Ma

N-15

AP-12 CO, DR

18:30

13:30, 14:30, 15:30 13:30, 15:30

AN

CO

14:30, 16:30

Mi

AG

AG

18:40, 21:00

Mi - J

AN, AV

CO

13:00

V-J

AG

N-15

19:00, 21:30

13:50, 15:50

Mi - J

REGATUL SECRET

14:00, 16:30

13:40, 15:00

V, L - Ma

LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

V, L - Ma

AVIOANE

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

V, L - Ma

PREMIERĂ PARANOIA - DIGITAL / PARANOIA- DIGITAL

ȘTRUMPFII 2

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Gen

17:20 15:10

38

text program: film NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMAN

PROGRAM ROMÂNIA FILM

Eu și tu/ Io e te

Era și timpul

Love Building

Gen : Comedie, Dramă, S.F Cu : Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy, Tom Hollander Cinema Patria Vineri, sâmbătă: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 - 20,00 - 22,00 Duminică - joi: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 - 20,00

Gen : Comedie, Dramă Cu : Dragos Bucur, Alexandru Papadopol, Dorian Boguță Cinema Scala Vineri-duminică, miercuri, joi: 13,00 15,00 -17,00 - 19,30

Metabolism

Gen: Acțiune, S.F. Cu : Jodie Foster, Sharlto Copley, Matt Damon, William Fichtner Cinema Corso Vineri-duminică, miercuri, joi: 13,00 -15,00 - 17,00 - 19,30

de Bernardo Bertolucci 2013. Durata: 103 min. Dramă.

Cu: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori.

Luni, 23 septembrie, ora 18,30 Marți, 24 septembrie, ora 20,30 Joi, 26 septembrie, ora 18,30

Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism de Corneliu Porumboiu.

2013. 100 min. Dramă.

Cu: Diana Avramuț, Mihaela Sîrbu, Alexandru Papadopol, Bogdan Dumitrache.

Luni, 23 septembrie, ora 20,30 Marți, 24 septembrie, ora 18,30

Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi de Kar Wai Wong Durata: 130 min, 2013, Acțiune.

Joi, 26 septembrie, ora 20,30

Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/studenți/ pensionari 7 lei Adresa: str. Monetariei nr.

3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

zilesinopti

www.zilesinopti.ro

Regie: Corneliu Porumboiu Gen : Dramă Cu : Diana Avramuț, Bogdan Dumitrache, Alexandru Papadopol, Mihaela Sârbu Caffe Cinema 3D Patria Vineri – joi: 12,00 -14,00 Cinema Europa Vineri-duminică, miercuri, joi: 11,00 13,00 -15,00 -17,00 -19,00

Sunt o babă comunistă Caffe Cinema 3D Patria Vineri, sâmbătă: 16,30 -19,00 -21,00 Duminică - joi: 16,30 -19,00

20-26 SEPT

Elysium

Oameni mari și fără minte 2 Gen : Comedie Cu: Adam Sandler, Taylor Lautner, Salma Hayek, Kevin James, Steve Buscemi Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 - 13,00 - 15,00 -17,00 -19,00 Miercuri, joi: 13,00 - 15,00 -17,00 -19,00

40

program: teatru

Ce poţi să faci în 10 minute?

GODOT CAFE TEATRU Vineri, 20 septembrie, ora: 19:00

Common lives TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 20 septembrie, ora: 19:00

Retox (România este ţară occidental xeroxată) UNTEATRU Vineri, 20 septembrie, ora: 19:00

Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 20 septembrie, ora: 20:00

Infanta TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 20 septembrie, ora: 21:15

7 dintr-o lovitură GODOT CAFE TEATRU Vineri, 20 septembrie, ora: 22:00

Orfani Spiritul de familie TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 20 septembrie, ora: 19:00

Tipografic majuscul TEATRUL ODEON Vineri, 20 septembrie, ora: 19:30

Aggressive mediocrity GREEN HOURS Vineri, 20 septembrie, ora: 20:00

Invitaţie la vals PALATUL MOGOŞOAIA Vineri, 20 septembrie, ora: 20:00

TEATRUL ACT Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:00

Retox (România este ţară occidental xeroxată) UNTEATRU Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:00

PALATUL ȘTIRBEI Vineri, 20 septembrie, ora: 21:00

Origami Sound COLECTIV Vineri, 20 septembrie, ora: 23:00

Ştefan CLUB EXPIRAT Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 22:00

Emanuel Mirea Band TRUE CLUB Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 22:00

Fun & Dance Night şi Silviu Pasca live PUZZLE Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 22:00

TC , Gojira & Planet H, DJ Snow, Phlo Da Shaolin, Amon COLECTIV Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 22:00

The Mob HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 22:30

www.zilesinopti.ro

GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:00

Comedie de modă veche TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:30

Contesa Maritza PALATUL MOGOŞOAIA Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:30

Încurcă lume LA SCENA Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 20:00

Avarul îndrăgostit TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Sex TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:00

Un pic prea intim TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 21 septembrie, ora: 19:00

program: concerte Maria Răducanu

Zic Zac

Breaking up PUZZLE Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Costumul OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Fantoma, dragostea mea!

Speedwolf, Spinecrusher, Rapture PRIVATE HELL Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Selah Sue ARENELE ROMANE Duminică, 22 septembrie, ora: 20:00

Concert - Dezbatere Subcarpaţi, Danaga, Matze, Argatu’ COLECTIV Duminică, 22 septembrie, ora: 21:00

TEATRUL METROPOLIS Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Orfani TEATRUL ACT Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Scrisoare către Casandra UNTEATRU Duminică, 22 septembrie, ora: 19:00

Soţul păcălit TEATRUL NOTTARA Duminică, 22 septembrie, ora: 19:30

Tipografic majuscul TEATRUL ODEON Duminică, 22 septembrie, ora: 19:30

Matze COLECTIV Duminică, 22 septembrie, ora: 23:30

Mario Bihári & Gadjo.Cz CLUBUL ȚĂRANULUI Luni, 23 septembrie, ora: 21:00

Viţa de Vie HARD ROCK CAFE Joi, 26 septembrie, ora: 21:00

Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 22 septembrie, ora: 20:00

Trei piese scurte fără sex TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 22 septembrie, ora: 20:00

Ciao bella TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Duminică, 22 septembrie, ora: 21:15

Costumul OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Luni, 23 septembrie, ora: 19:00

Improfest - Spartak Cehov vs Shakespeare United TEATRUL DE COMEDIE Luni, 23 septembrie, ora: 19:00

Almost, Mâine TEATRUL ÎN CULISE Luni, 23 septembrie, ora: 20:00

Te iubesc! Te iubesc?

GODOT CAFE TEATRU Luni, 23 septembrie, ora: 20:00

Hainele cele noi ale Prinţului TEATRUL EXCELSIOR Marți, 24 septembrie, ora: 19:00

Ţarul Ivan îşi schimbă meseria TEATRUL METROPOLIS Miercuri, 25 septembrie, ora: 19:00

Comedie de modă veche TEATRUL NOTTARA Miercuri, 25 septembrie, ora: 19:30

Feromonii TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 25 septembrie, ora: 20:00

Natură moartă cu nepot obez TEATRUL ODEON Joi, 26 septembrie, ora: 19:00

Treapta a noua UNTEATRU Joi, 26 septembrie, ora: 19:00

Ţarul Ivan îşi schimbă meseria TEATRUL METROPOLIS Joi, 26 septembrie, ora: 19:00

Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Joi, 26 septembrie, ora: 20:00

Încă-i bine!

T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Joi, 26 septembrie, ora: 20:00

Un cuplu ciudat GODOT CAFE TEATRU Joi, 26 septembrie, ora: 20:00

42

esenţiale: vineri, 20 septembrie

Noaptea albă a filmului românesc

Program: MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN

MLADENOVIC) 23:00 8 MARTIE (2012, R. ALEXANDRU BELC)

J’AI BISTROT

18:00 MOROMEŢII (1988, R. STERE GULEA) 21:00 UN FILM CU O FATĂ FERMECĂTOARE (1966, R. LUCIAN BRATU)

20:00 Restul e tăcere (2008, r. Nae Caranfil)

23:00 E PERICOLOSO SPORGERSI (1993, R. NAE CARANFIL)

CLUB CONTROL

BIBLIOTECA CENTRALĂ UNIVERSITARĂ 19:00 TATĂL FANTOMĂ (2012, R. LUCIAN GEORGESCU) 21:00 UNDEVA LA PALILULA (2012, R. SILVIU PURCĂRETE)

PARC HERĂSTRĂU 20:00 BULETIN DE BUCUREŞTI (1982, R. VIRGIL CALOTESCU)

DIANEI 4 20:00 AICI...ADICĂ ACOLO (2012, R. LAURA CĂPĂŢÂNĂ JULLER) 21:30 TURN OFF THE LIGHTS (2012, R. IVANA

www.zilesinopti.ro

21:00 ŞI CAII SUNT VERZI PE PEREŢI (2012, R. DAN CHIŞU) 23:00 SCURTMETRAJE DIN SELECŢIA FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (2013)

CINEMAPRO 22:00 LOVE BUILDING (2013, R. IULIA RUGINĂ) 24:00 SUNT O BABĂ COMUNISTĂ (2013, R. STERE GULEA)

CINEMA STUDIO 22:15 LUPU (2013, R. BOGDAN MUSTAŢĂ) 24:00 POZIŢIA COPILULUI (2013. R. CĂLIN PETER NETZER)

OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA Senzaţional! Planuri electorale date peste cap într-un oraş de provincie! Din cauza vieţii grele, un cetăţean a încercat să se sinucidă. În ultima clipă, este scos din apă. Salvatorul lui este declarat Omul Zilei. Oraşul îl vrea primar, familia este dezbinată. Politica va învinge dragostea?

Deznodământ tulburător! Informaţii noi arată că povestea a fost doar o farsă. Un impostor a înscenat totul în detaliu. Cine este până la urmă Omul care a văzut moartea şi a bulversat viaţa unui oraş?

Victor Eftimiu a scris nu mult, ci imens: 140 de volume, 40 de piese, 200000 de versuri, 5000 de articole literare şi a ţinut 1000 de conferinţe publice. Comedia Omul care a văzut moartea trezeşte şi astăzi interesul pentru că pare ruptă din realitatea imediată.

44

esenţiale: sâmbătă, 21 septembrie

Festivalul George Enescu – Concert Jazzappella

în prezent, JZP a concertat în întreaga ţară, în festivaluri de jazz, teatre şi cluburi şi a fost primită şi aplaudată cu entuziasm drept revelaţia a cappella jazz deschizătoare de drumuri a României.

JZP încîntă sălile de spectacole cu sunetul său interesant şi distinct, aducînd lumea muzicii vocale şi a improvizaţiei vocale de jazz pe o piaţă locală în curs de apariţie.

Calităţile particulare ale JAZZAPPELLA principal din standarde de membrilor grupului rezidă în puterea de lucru şi este un sextet a jazz şi compoziţii cappella de jazz originale, dar se îndreaptă perseverenţa lor, în din România înfiinţat la şi spre alte diferite direcţii, prospeţimea şi fantezia improvizatorică.

Bucureşti la sfîrşitul anului precum hituri pop, 2010. şansonete sau teme Grupul are un repertoriu celebre din desenele Unde: Piața Festivalului George Enescu de jazz contemporan şi animate.

Ora: 20:00 divertisment format în De la înfiinţarea sa şi pînă

www.zilesinopti.ro

THE TRUTH

MihaiTutuesteunartistvizual careaalcătuitoseriedeinstalații declinatedinfotografiedenud prinaplicareaunorelemente ”surpriză”înzonele…esențiale.

Dupăieșirealarampăla Alchemia,personajeleluiTutu pătrundînColectiv,subtitlul ”TheTruth”,între14septembrie și13octombrie,înnumărde 19lucrări.”Ideeadepornire aacestuiproiectafostlegată deoîntrebaremaiveche.În adolescență,vârstacunoșteriiși adescoperirilorsexuale,voiam săaflucumsevădoamenii dinpunctdevederesexual.

Câtexagerează,câtdetarise cred,câtmint,câtseascund, ceestesexulînviațaomului,ce fantasmeau,ceinhibiții...Acum, dupăuntimpșiexperiența acumulată,amdescoperitcă aceastălaturăaființeinoastre poatefiprivitășicuumor.Cred căfiecaredintrenoiseregăsește măcarîntr-unadintreipostazele pecareamîncercatsăleprezint.”

Unde: Galeria Colectiv Ora: 22,00 – 04,00

46

esenţiale: duminică, 22 septembrie

Treasure Hunt

Iată că și Bucureștiul urmează exemplul multor altor orașe europene și încep să se organizeze din ce în ce mai des treasure hunturi pe străzile capitalei.

Motiv de activități și de cunoaștere a Bucureștiului, altfel decât din taxi sau autobuz. Începând cu ora 12:00, participanții sunt așteptați să se înscrie, se vor forma echipe de 2 persoane, care vor pleca

www.zilesinopti.ro

prin București în căutarea de comori. Echipele, 2 bicicliști, cel puțin unul dintre cei 2 trebuie să fie major, vor primi o listă cu obiective din București pe care trebuie să le “rezolve” (să facă poze, să afle anumite informații etc). Timpul maxim este de 2 ore. Este necesar să existe cel puțin un aparat foto sau un telefon cu cameră / echipă. Echipele se pot înscrie până la ora 16:00, ultima oră la care se pot întoarce echipele din TH fiind 18:00. Nu există taxă de participare.

Locul de întâlnire este Cafe Boheme (Str. Căderea Bastiliei, nr.11).

Unde: Cafe Boheme Cand: 12:00 pana la 18:00

Selah Sue Crazy Vibes şi Zanna şi-a trecut în palmares discuri de aur.

Pe 22 septembrie, Arenele Romane vor fi învăluite de sonorităţile hiturilor sale („Raggamuffin”, “This World”, „Crazy Vibes”, În doar doi ani de “Summertime”, zile, Selah a reuşit “Mommy”, “Black Part Love”, “Fade Away”), de să-şi îndeplinească visul, un vis talentul său extraordinar şi de farmecul său la care nici măcar nu a îndrăznit să aspire. A fost incontestabil. În invitată să cânte pe scena deschidere, Selah Sue va mai multor festivaluri mari avea parte de o trupă pe măsură: Moonlight din lume, iar albumele Breakfast, „ambasadorii sale au ajuns la o cifră de muzicali” ai României, vânzări de 740.000 de copii în Europa şi 400.000 care vor oferi o prestaţie formidabilă ca în SUA. Cel mai cunoscut single al artistei este, fără întotdeauna. îndoială, This World care a Unde: Arenele Romane Ora: 19:00 obţinut discul de platină, iar pentru Raggamuffin,

THE MISSION

13 YEARS ANNIVERSARY HAPPY B-DAY

SVEN VÄTH SETH TROXLER SOLOMUN NEGRU 26.10.2013

SALA POLIVALENTA / ORA 22:00

BILETELE IN AVANS SE GASESC LA PRETUL DE 40 DE LEI PANA PE 4 OCTOMBRIE 2013 SI LA PRETUL DE 50 DE LEI PANA PE 26 OCTOMBRIE 2013.

BILETELE VIP IN AVANS COSTA 100 DE LEI. BILETELE LA INTRARE 70 DE LEI PANA IN ORA 00.00 SI 80 DE LEI DUPA ORA 00.00. BILETELE SUNT DISPONIBILE PE WWW.BILETE.RO, ÎN OFICIILE POSTEI ROMÂNE, ÎN MAGAZINELE INMEDIO SEMNALIZATE “BILETE.RO” SI ÎN MAGAZINELE GERMANOS. ALTE PUNCTE DE VÂNZARE: ENTOURAGE (STR. EUGEN CARADA NR. 5-7 CENTRUL VECHI ), METROU UNIRII 1, MUSIC BOX (STR. MATEI BASARAB NR.16), CALEA GRIVIVEI, NR 143, PARTER, ÎN INCINTA HOTEL IBIS. PENTRU REZERVARI SUNATI LA: 0722.399.228.

48

esenţiale: luni, 23 septembrie

SOUNDCZECH, ediția a 2-a

TEATRU

Almost, Mâine

MÁRIO BIHÁRI & GADJO.CZ Jam de acordeon și dj set

Mário Bihári, hiperactivul muzician rom, acordeonist, pianist, cântăreț și compositor, se întoarce la București, de data aceasta acompaniat de Gadjo.cz, dj-ul praghez care mixează muzica etno sub deviza „cel mai bun sistem este sistemul audio”. Mixul lor de acordeon live cu remixuri

www.zilesinopti.ro

a încins podelele din cluburile din Cehia și Slovacia. Concertele lor sunt la granița dintre muzica tradițională țigănească și cea contemporană, dintre o delirantă nuntă balcanică și un original concert de autor.

Unde: Clubul Țăranului Ora: 20:00

Piesa lui John Cariani, ‚’Aproape’’ (‚’Almost’’) este, pentru orice student la actorie, o adevărată mană cerească.

Totul - structura personajelor, replicile (foarte bună traducerea lui Cristi Juncu), situaţiile concură la coagularea unui spectacol bun, cu performanţe actoriceşti demne de luat aminte.

Textul captivant, plin de haz, interpretat cu mult talent, a plasat spectacolul

studenţilor de la UNATC printre cele mai bune din Festivalul Teatrului Studenţesc În Culise.

Titlul piesei, ‚’Almost’’, nu înseamnă apropiere concretă, fizică, ci iminenţa unui eveniment. În cazul nostru - o îndrăgostire/ re-îndrăgostire gata, gata să se producă. În orăşelul absent de pe hartă, aflat cumva în afara spaţiului şi timpului, se leagă şi se dezleagă cupluri. Glory (Irina Antonie) vine cu cortul în Almost pentru a privi aurora boreală şi a-şi vindeca, astfel, inima zdrobită la propriu. East cel ursuz (Alex Mustăţea) se oferă să i-o repare.

Unde: Teatrul În Culise Ora: 20:00

50

esenţiale: marți, 24 septembrie CONFERINȚĂ

TEATRU

SmartWeb

web designerii români şi străini sunt invitaţi la cea mai importantă conferinţă de acest gen din Europa de Est. Pe lângă specialiştii în web design, la Bucureşti vor fi invitaţi şi oaspeţi de marcă din acest domeniu: - Vitaly Friedman, co-fondator Smashing Magazine, revistă online dedicată design-ului şi dezvoltatorilor web; Jonathan Snook, deţinător al blogului Snook.că şi co-autor a două cărţi despre CSS şi DOM Scripting; - Carl

Pluralul englezesc

Smith, fondator şi deţinător al companiei nGen Works; Bruce Lawson, posesor al blogului brucelawson. co.uk şi co-autor al cărţii „Introducing HTML5”; Peter Gasston autor a două cărţi despre CSS3 şi Modern Web; - Vasilis Dimos Head of UX/U în cadrul companiei Skroutz S.A; - Radu Chelariu, Art Director în cadrul companiei Busteco Global Brain.

Unde: JW Marriot Grand Hotel Cand: 24 septembrie

O comedie vintage, dar la modă, care triumfă prin temele atemporale pe care le abordează: inversarea rolurilor, ascensiunea şi decăderea socială şi negarea orbitoare, atingând problema alcoolismului şi a depresiei. Geniul lui Ayckbourn, care este la ora actuală cel mai jucat dramaturg după Shakespeare, constă în umorul irezistibil cu care

prezintă temele atât de amare ale societăţii.

Drama pe care o trăiesc personajele din ‚’Pluralul englezesc’’ nu devastează publicul, ci îi creeaza un şoc al propriei recunoaşteri, corectând viciul printr-o manieră constructivă.

Ca şi alte piese ale lui Alan Ayckbourn, ‚’Pluralul englezesc’’ este construită cu eleganţă şi precizie matematică pe un tipar foarte inteligent. Piesa are trei acte: trei Ajunuri de Crăciun, trei petreceri diferite, găzduite pe rând în bucătăriile a trei cupluri din trei clase sociale diferite.

Unde: Teatrul Nottara Ora: 19:00

esenţiale: miercuri, 25 septembrie CONCERT

Gheorghe Zamfir

TEATRU

Ţarul Ivan îşi schimbă meseria

creionezi un portret al unui mare artist din cuvinte, cu atât mai mult să încerci a surprinde și a readuce la viață atmosfera epocii în care Maria Tănase ne încântă cu vocea sa. Maestrul Gheorghe Zamfir va reînvia amintirea interpretei adorate de public, printr-un recital deosebit la nai cât și printr-o reprezentație vocală Pentru a celebra împlinirea a 100 de inedită.

In memoriam Maria Tănase, ani de la nașterea o personalitate remarcabilă, interpretei Maria Tănase, Într-un cea care a dus cântecele Gheorge Zamfir va susține apartament din tradiționale, din restaurante, un concert extraordinar.

Moscova se Într-o atmosferă a perioadei pe marile scene ale lumii și la marile festivaluri de muzică. petrec o serie de „belle epoque”, va oferi întâmplări fantastice, în momente memorabile, unde centrul cărora se află trecutul și prezentul se Unde: Restaurant Elisabeta inginerul Timofeev. Acesta Orele: 21.00 întâlnesc într-o atmosferă de construieşte o maşină a mare valoare. Este dificil să www.zilesinopti.ro

timpului, ce devine o invenţie epocală, prin care oamenii îşi văd trecutul şi viitorul.

Inginerul, altruist şi distrat, meştereşte la masinărie zi şi noapte, după care, adoarme lângă apărat şi visează neobişnuit. Şi de aici începe spectacolul propriu-zis: o spumoasă comedie de situaţie şi de limbaj. Scenele se îmbina într-o serie de urmăriri şi încurcături în care sunt implicate personajele principale.

Unde: Teatrul Metropolis Ora: 19:00

52

text esenţiale: joi, 26 septembrie

TEATRU

Iluzii

Imaginează-ţi că tocmai ai împlinit optzeci şi patru de ani. Ştiu, nu-i uşor, dar fă un efort: ai optzeci şi patru de ani, eşti bolnav, nu te-ai mai ridicat din pat de câteva zile şi, deodată, îţi dai seama… că mori. Că mai ai câteva ore de trăit şi gata. Şi acum imaginează-ţi că în mintea ta, în mintea ta de optzeci şi patru de ani, în mintea ta de moş băşinos sau de babă artritică, în mintea ta terifiată de apropierea sfârşitului prinde contur un gând. Un gând

www.zilesinopti.ro

IMPRO

care sună cam aşa: „Am trăit ce se cheamă viaţă… pentru ce?” Şi acum e-acum: imaginează-ţi că ai un răspuns la întrebarea asta. Ştiu, e aproape imposibil, dar fă un efort! „Pentru ce…?”

Fă un efort! …

Nu reuşeşti?

Bine, atunci imaginează-ţi că eşti la Teatrul ACT, şi patru actori tineri şi talentaţi îşi imaginează, cu voce tare, tot ce nu reuşeşti tu.

Sau, mai bine, vino să-i vezi!

DE IVAN VÂRÂPAEV Regia: Cristi Juncu Durată: 110 min (fără pauză) Teatrul Act, ora 19,00

Festivalul Naţional de Improvizaţie Iată prima ediţie a unui festival dedicat în întregime improvizaţiei, o variantă pentru publicul larg şi o şansă, desigur, pentru atâţia artişti independenţi. IMPRO sparg gheaţa şi încearcă acum să formeze şi la noi un public, ca în atâtea alte părţi pe faţa pământului, amator de acest gen de divertisment.

22 de spectacole, workshopuri pentru toată lumea, petreceri, o arie largă de manifestări artistice. Peste 100 de improvizatori, formând 18 echipe, din şase oraşe din România (Iaşi, Craiova, Târgu Mureş, Târgovişte, Cluj-Napoca şi

Bucureşti) vor aduce în faţa publicului 22 de spectacole de improvizaţie, dintre care o reuniune după 10 ani (Spartak Cehov vs.

Shakespeare United) şi două evenimente speciale în categoria All Stars. În deschiderea festivalului vor juca, în reprezentaţie unică şi specială, primele două trupe de improvizaţie din România, antrenate în urmă cu 10 ani de cunoscutul regizor de teatru Vlad Massaci, cel care a pus bazele improvizaţiei în România.

Când: 23-29 septembrie Unde: Teatrul de Comedie din Bucureşti

restaurante: tradiţionale text

De Septembrie săptămâna strugurilor, că doar așa zice tradiția să fie culeasă via de ziua sfintei Cruci. Acum odată strugurii culeși și mustul îmblânzit în damigene, bărbății își măsoară forțele în care scoate tăria mai aprigă și parfumată din boască sau din prunele obosite de atâta vară. Pentru că-n acest timp, pe-a treia săptămâna dacă ținem numărătoarea, femeile coc și mărunțesc, fierb și Dacă e să vorbim de cojesc, alină bolboroseli tradiții românești, aromate fie dulce, fie atunci toamna vine pișcător, spre cinstea a se lăuda cu roadele anului roadelor de peste an și spre prin sărbători și obiceie de bucuria cămărilor pentru marcare a sezonului, dar și iarna ce vine. Apoi odată cu prin frenezia din bucătării. Iar echinocțiul de toamnă se luna septembrie e cea mai întorc și turmele de la munte, făloasă în celebrări. Începe iar sfârșitul de septembrie își pios cu săptămâna aduce omagiul rotund. Cu Sântămăriei Mici, urmată de pastramă de oaie și must.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

53

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

54

restaurante: italienești

ITALIENE

Risotto alla milanese Risotto este fel de mâncare emblematic din bucătăria italiană. Mergând pe urma boabelor de orez din Italia, pilaful (adica orez fiert în lichid) colorat cu șofran era comun evreilor și arabilor din Sicilia care ulterior au urcat în nord împreună cu obiceiurile culinare. Ceea ce fac bucătarii italieni cu el pare o adevarată revoluție. Îl călesc, rumenesc alături de ceapa translucidă.

Abia apoi se adaugă încet, încet supa de vită cu legume și aromele oarecum alternate de-a lungul istoriei. Dar finalmente constante: ouă și brânză, zahăr și scorțișoară, maduvă și vin alb, parmezan și piper. Și nu trebuie deloc,

www.zilesinopti.ro

THALIA VICTORIEI

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină dar deloc, fiert peste măsură, romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru risotto este servit mereu a vă bucura de o masă puțin al dente. Potolit după pe cinste. Meniurile sunt fierbere, se înveselește la pe gusturile tuturor, culoare cu șofran, simbol al iar deserturile sunt aurului, și capătă trufie prin delicioase. Restaurantul crema de unt și brânză. O textură perfectă alături de un are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri. ossobuco. Legenda îi stabilește data nașterii pe 8 THALIA VICTORIEI septembrie 1574 și se Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 găsește în Rezoluția Guvernului Milanez de preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00 recunoaștere a denumirilor locale.

TRATTORIA DON VITO

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie

56

restaurante: fusion

FUSION

Când a lor devine a noastra o crustă ceva mai groasă.

Bucătar francez, restaurant franțuzesc deși de peste Ocean și nume franțuzesc de desert. Suficient ca toți francezii să o considere de-a Mâncărurile lor. Pentru alții, un desert naționale sunt internațional, cu origine încă adesea de origine disputabilă. Înregistrat cu străină, nu există o cultură în numele de ‘crème brulée’ lume care să nu fi cunoscut o într-o carte de bucate fuziune cu o alta. Altfel multe franțuzeasca în 1691. 40 de dintre bucătăriile moderne ar ani mai târziu, apare denumit putea fi acuzate de plagiat. Un ‘crème anglaise’. Dă rezon desert demonstrează. revendicării drept desert Crème brulée cum o englezesc al Trinity College din cunoaștem azi a fost creată în Cambridge, locul primei 1982 de un bucătar francez. ‘arderi’ a zahărului direct pe Într-un restaurant franțuzesc, cremă. De unde și numele de dar din New York. O versiune ‘burnt cream’. Dar cu ‘crema mai lejera a cremei catalane, cu catalana’ cum rămâne?

www.zilesinopti.ro

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

AQUARIUM

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

restaurante: asiatice

ASIATICE

Nuca cu față zâmbitoare

Așa o numeau portughezii, noi îi zicem nucă de cocos. Atât de versatilă că-i greu să o categorisești: fruct, plantă sau nucă. În India, în special în regiunile de coastă, se folosește fiecare particică din ea. Se bea apa de cocos când fructul este tânăr, pulpa fructului copt este mâncată pur și simplu și din extract se prepară sosuri, prin

fermentare se face un fel de oțet iar coaja groasă este sursă pentru diverse ornamente sau ustensile de bucătărie. Prin câțiva pași mai laborioși se extrage și laptele de cocos. Din care se mai poate obține ceva. Prețiosul ulei de cocos, bogat în nutrienți și foarte aromat.

Parinții din Kerala îl prepară adesea în casă atunci când au copiii mici, cu care îi masează pentru a-i ține sănătoși și feriți de infecții. Nu-i de mirare că indienii preamăresc nuca de cocos și îi dedică anual festivalul de la sfârșitul perioadei musonice când pescarii îl îmblânzesc pe zeul marii oferindu-i… nuci de cocos.

BENIHANA

57

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise!

Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare

Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

www.zilesinopti.ro

58

livrare la domiciuliu

LIVRARE LA DOMICILIU

Omul care livra gheața Se spune că avem totul la un clic distanță.

Nimeni nu mai așteapta ca poștașul să livreze ziarul cu știrile zilei, ci deschide laptop-ul, smartphone-ul sau tableta. Dacă meseria de poștaș mai rezistă, altele au rămas doar amintire prin modernizarea vieții noastre de zi cu zi și accesul la aparatura domestică pe scară largă.

Astfel, apariția frigiderului a topit până la extincție profesia omului care livra gheața. Comună la început de secol XX și din ce în ce mai puțin solicitată la

www.zilesinopti.ro

mijlocul lui, livrarea gheții la domiciliu era o necesitate atât pentru răcorirea limonadelor în zilele fierbinți de varaă, cât mai ales pentru conservarea mâncării. Gheața așteptată cu înfrigurare de gospodine și entuziasm de către copii, se obținea în urma recoltarii din lacurile înghețate, era apoi transportată cu căruța și cărată cu spatele pana la ușa clientului.

Până când s-a inventat ceva mai ușor și mereu la îndemână, frigiderul, iar iceman a fost înlocuit de salesman.

MYSTIC TREE

DECAMERON

Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.

Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.

MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie

DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare

livrare la domiciuliu

59

FABIO PIZZA

WIENERWALD

Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice.

Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate.

Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.

Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).

FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi

00

WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88

preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca

IMPRO

www.zilesinopti.ro

60

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

electro lux

JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH

ELECTRO

Acid Jazz

Gustul plăcut de jazz, atmosferă funk, ceva ingrediente de hip hop. Și aromă de soul. Acid jazz, și jazz, și acid sau nici una, nici alta. Un sandvici între Deep House și Trip Hop de pe meniul Downtempo, adus pe un platou de Chillout. Cu tobe și trompete, claviaturi și chitară, bass și percuție.

Genul de muzică cel mai

60

bine de gustat seara târziu într-o ceainărie suspendată pe o terasă de munte sau în cafeneaua unui centru de cultură alternativă, cu o cafea spumoasă în pahar înalt sau un cocktail fantezist pe masă. Cumva un aer difuz de poezie postmodernistă, nimic de luat în serios, nimic de făcut.

Doar un răgaz de-o seară.

Iar ritmul groovy ajunge și la căutătorii unui moment de tăcere cu privirea la cerul plin de stele, care se văd sau nu, și la purtătorii de ochelari hot de tocilar absorbiți în discuții ușor prețioase, ușor ludice. Ooo, da! Chill și efervescență totodată, vrea sa te miște, tu dai din cap și te simți funky.

Acid jazz.

S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.

JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090.

Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane

cafenele

SERENDIPITY

CONCORDIA BAKERY

GLENDALE ART CAFE

GALLERON GRAND CAFÉ

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

www.zilesinopti.ro

CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

baruri text BERE

Bună-i berea, nu-i ca apa ‘mica’ beau chiar și copiii, fiind alături de pâine una dintre sursele nutriționale importante. Berea ‘puternică’ era doar pentru curteni și banchete. Confirmarea aprecierii de care se bucura berea o dă și folosirea ei ca alocație pentru servitori. Este cunosÎn Evul Mediu când cut faptul că la Hampton încă nu se știa de Court, în timpul domniei lui proprietățile sterili- Henric al VIII-lea, un lucrător zante ale fierberii, berea era obișnuit primea 5 litri de bere considerată, datorita alcoolu- ca alocație zilnică. Cel mai lui, mai sigură decât apa care bine plătit în bere era servitoprovoca dizenterie. Și se bea rul care învârtea continuu de la mic la mare. În Marea țepușele cu fripturi regale.

Britanie, numai la curtea Căznit de caldura de la cupregală se consumau aproape toarele aprinse din zori până 3000 de litri de bere anual. la apus de soare, primea o Mai slaba în alcool astfel că recompensă pe măsură. Bere hidrata fără să intoxice, bere fără limită.

61

BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri.

De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare

bling bling

LA JOYA

BAROCCO BAR

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

61

62

Turism Brașov

www.zilesinopti.ro

Turism Brașov text

63

www.zilesinopti.ro

64

text life night

Festivaluri erotice

Sunt aproape convinsă că nu știați că în lumea asta există festivaluri cu tentă erotică. Ce să mai zic de o clasificare a lor. Fie, aici gusturile sunt puțin subiective, nu de alta da ce-mi place mie, nu-ți place ție și invers. Și sunt convinsă că nu credeați că estivalul de la Rio este considerat unul erotic. Atunci cand te gândești la festivaluri cu tentă sexuală, dacă te gândești, Carnavalul de la

www.zilesinopti.ro

Rio este unul care sigur nu-ți trece prin cap. Este adevărat că are o latură erotică a manifestării nu este atât de evidentă ca în cazul festivalurilor menționate mai sus, dar mișcările sexy de samba, costumele de cabaret și dansurile în pielea goală fac din acest carnaval un adevărat deliciu carnal. Ce să mai vorbesc de brazilience, care sunt considerate unele dintre cele mai sexy femei de pe planetă. Ai, ai, ai!!!

nighttext life

65

Concurs de imitare a orgasmului

Nu știu cât de tare să rând la acest subiect. În timp ce-mi făceam cercetarea pentru festivaluri, am dat de acest subiect. În cadrul unui festival din State, Nudes-A-Poppin’, competiție ce are drept premii titluri precum „Ms. Nude Entertainer”, „Mr. Nude North America” și „Ms. Nude Rising Star”. Sunt curioasă dacă au și vreun premiu de

tipul „Ms. Fake Orgasm” sau ceva p-acolo. La o simplă căutare pe Google, am găsit numeroase filmulețe și articole legate de acest concurs.

Prietene, știam că femeile mimează orgasmul, dar să faci un concurs și să-l treci de nivelul de amatoare deja mi se pare cam mult. N-ați vrea voi să-și vadă fiecare gagicuță de patul și de mimatul ei?

www.zilesinopti.ro

66

text esenţiale: globale

TV

“HELLO LADIES / SALUTARE, DOAMNELOR!”

Comedia produsă de Stephen Merchant, Lee Eisenberg şi Gene Stupnitsky are în prim plan povestea unui tânăr englez care porneşte în căutarea femeii visurilor sale, în L.A. O nouă producție originală HBO.

MUZICĂ

CINEMA

BEYONCE

FESTIVALUL DE LA TORONTO

Cântăreaţa Beyonce a fost dată jos de pe scenă şi trasă în mulţime de un admirator al ei, în timpul unui concert pe care artista americană l-a susţinut în Brazilia. Agenţii de securitate au intervenit imediat şi au ajutat-o pe artistă să urce din nou pe scenă.

Filmul „12 Years a Slave”, care prezintă povestea adevărată a unui bărbat de culoare vândut ca sclav în anul 1840 în statul american Louisiana, a câştigat marele premiu la Festivalul Internaţional de Film de la Toronto. Acest film, regizat de cineastul Steve McQueen şi avându-i în distribuţie pe actorii Benedict Cumberbatch, Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender şi Brad Pitt, a fost recompensat cu Premiul Publicului - BlackBerry People’s Choice - la cea de-a 38-a ediţie a festivalului canadian.

P.DIDDY ULTIMUL SEZON DIN “TRUE BLOOD”

Veşti proaste pentru fanii True Blood. HBO a anunţat oficial că serialul cu vampiri se va încheia cu al 7-lea sezon, cele 10 episoade finale urmând să fie difuzate în vara anului 2014. “True Blood a fost unul dintre show-urile definitorii ale HBO-ului. Împreună cu legiunile de fani, va fi greu să ne luăm rămas bun de la locuitorii din Bon Temps, dar aştept cu entuziasm capitolul final al acestui serial incredibil, a declarat preşedintele HBO, Michael Lombardo.

ISABELLE ADJANI

Actriţa franceză Isabelle Adjani, o prezenţă rară pe micile ecrane, va interpreta un rol principal în „Résistance”, o miniserie TV produsă de postul de televiziune TF1, care va avea premiera în 2014. www.zilesinopti.ro

Cântăreţul P.Diddy a pierdut un milion de dolari la un pariu pus împotriva rapperului Rick Ross la un joc de zaruri numit Craps. Potrivit unui filmuleţ distribuit pe reţeaua Instagram, cântăreţul de 43 de ani, a afirmat că pierderea nu înseamnă nimic pentru el. Mai târziu, acesta a scris pe Twitter: „Tocmai am pierdut un milion de dolari”.

PINK

Cântăreaţa Pink a fost desemnată Femeia Anului 2013, după ce artista americană a reuşit să ajungă în acest an pentru prima oară pe primul loc în topul Billboard al albumelor. Artista americană, al cărei nume real este Alecia Moore, a avut mare succes în anul care a trecut cu piese precum „Blow Me (One Last Kiss)”, „Try” şi „Just Give Me a Reason”, un duet cu Nate Ruess, membru al trupei rock Fun., care a ajuns pe primul loc în topul american al single-urilor (Billboard Hot 100).

JASON STATHAM

Actorul britanic Jason Statham s-a aflat la un pas de a suferi o accidentare serioasă atunci când filma o scenă pentru lungmetrajul „The Expendables 3”, în timpul unei cascadorii care nu a decurs aşa cum ar fi trebuit.

PEDRO ALMODOVAR

Regizorul spaniol Pedro Almodovar va fi recompensat cu un premiu pentru întreaga carieră - European Achievement in World Cinema Award - la cea de-a 26-a ediţie a galei organizate de Academia de Film Europeană (European Film Academy/ EFA), în luna decembrie.