Zn Bucuresti 20 dec.

București

AGEENNDA DA TA TA DDEE TI TIM MPP LLIIBBER ER AG www.zilesinopti.ro

20 - 26 decembrie

Află mai multe detalii la pag. 14

3

sumar text

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 49 (207) 20 - 26 decembrie 2013

Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro

opti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar

Esențialele săptămânii

6

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

Premiere

8

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea

Teatru

12

Muzică

14

Carte

16

Ieși în oraș

18

Esențiale globale

66

Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro

Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

program

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro

Layout & DTP

Distribuţie

părerile noastre

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

Program filme

22

Program teatru

36

Program concerte

38

Esențiale pe zile

40

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

newsletter!

unde ieşim?

Restaurante tradiționale

52

Italientești

54

Fusion

55

Livrări

57

Electro

59

Berării

60

Turism

62 www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii text

Pariul Sunete pe 2014

JAZZAPELLA

PINHOLES, LIGHTS OUT, SHADOWBOX, VELOSONICS, THEORY OF MIND ŞI YELLLOW LA ATELIERUL DE PRODUCŢIE Christmas Edition – aşa este definită ultima seară din 2013 a concertelor desfăşurate sub semnul MooNDay Jazz, Blues and More în Clubul Puzzle. Seria de evenimente din serile de luni care au adus pe scenă nume speciale din zona de jazz, blues şi experimental încheie anul pe 23 decembrie cu Jazzapella!

Când: Luni, 23 decembrie Unde: Club Puzzle Ora: 21.00

AJUNUL SURPRIZELOR SUB BRADUL MUZELOR MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Muzical, anul 2013 s-a dovedit unul foarte bun în România. Aici nu facem referinţă la marile concerte, ci, mai ales, la trupele româneşti nou apărute. Pentru 2014, revista Sunete îşi propune un pariu: am ales 6 trupe în care credem. Am îndreptat antenele noastre jurnalsitice către „new emerging artists”, cum am spune dacă am lucra la Q Magazine, de exemplu (!), prospăturile, cum am argotiza la o discuţie în şosete!

SERATĂ CU JOCURI DE SOCIETATE ŞI VIN FIERT

Vin Fiert din Partea Casei, cărţi, DiXit, Monopoly, Remi, şah, table, zaruri, Nu te supăra frate, Piticot. Pentru că s-a întâmplat o serată cu jocuri de societate şi toată lumea a fost încântată să se joace, să piardă, chiar şi să câştige la cărti, Monopoly sau Remi.

Când: Vineri, 20 decembrie Unde: Muse Bistro Ora: 20.30

www.zilesinopti.ro

Ne-am ciulit urechile, am analizat, am făcut seriile noastre secrete de focus grup şi am ajuns la concluzia că cei 6 (artişti frumoşi - doi, maxim şasă!) sunt pregătiţi să ne ducă la nivelul următor, în anul care vine.

Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow vor demonstra, la Atelierul de Producţie, sâmbătă, pe 21 decembrie 2013, că nu ne înşelăm şi că avem obiective comune.

Când: Sâmbătă, pe 21 decembrie 2013 Unde: Atelierul de Producţie Ora: 20.00

Oamenii aduc cadourile până în 24 Decembrie, ambalate, decorate şi, mai ales, etichetate! Organizatorii vor împodobi şi vor lumina bradul, le vor aşeza cu grijă sub el, iar la ora 21:00, le vor înmâna spre marea lor surpriză, tuturor celor care trebuie să le primească.

Când: Marţi, 24 decembrie Unde: Muse Bistro Ora: 19.30

POKER

DIVNA

Un text atât de acut şi atât de acid.

Satira politică fiind o temă a lucrului meu în teatru, alegerea acestui text a fost firească. Nu e un început, nici un prim autor pe care încerc să-l lansez, am mai făcut chestia asta şi o voi mai face.” (Alexandru Tocilescu)

Inegalabila Divna, adevărat simbol şi ambasador cultural al Serbiei, aduce etericele sale interpretări ale cântărilor ortodoxe bizantine pe scena Ateneului Român, întrun concert extraordinar dedicat celebrării bucuriei Naşterii Domnului.

Când: Vineri, 20 decembrie Unde: Teatrul de Comedie Ora: 19.00

Când: Marţi, 24 decembrie Unde: Ateneul Român Ora: 18.00

esenţialele săptămânii

PULSAR DISCO

byron Impromptu BYRON REIAU CONCERTELE DE IMPROVIZAŢIE IMPROMPTU PE 21 DECEMBRIE ÎN PUZZLE

MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Surround Around Sound vin în stilul caracteristic, cu halo de sunet şi sesiune de aerobic mai ceva ca Jane Fonda până dimineaţa. Casetofoane Live, adică Morii, Moro, şi toate jucăriile analog synth din anii ‘90 pe care le pot căra după ei. Heion e un melanj de beaturi de inspiraţie soul, al căror bătăi de pas se întind de la electrofunk la beatdown disco, cu o notă sesizabilă de jazz în linia de bas.

Mistery Train este întâlnirea fericită dintre Contra Kemps aka Sinkronise şi Eugen Pieton întrun altfel de film.

Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Club Eden Ora: 22.00

Dacă vă era dor de o seară de improvizaţie muzicală marca byron, avem veşti bune: băieţii reîncep seria de experimente, giumbuşlucuri şi nebunii live Impromptu! În plus, de data asta nu vor experimenta singuri ci avându-l ca invitat special pe Suedezu’ de la Partizan!

Nu va exista un playlist, nu vor exista piese repetate în avans, totul se va întâmpla direct pe scenă.

Va fi ceva între un jam-session şi o repetiţie cu public, cu explorări muzicale live, glume şi piese

interpretate în versiuni inedite, încropite pe loc. byron pun la bătaie tot ce ştiu – fiecare membru al trupei a ajuns să cânte la cel puţin un alt instrument decât cel care l-a consacrat, iar instrumentele muzicale folosite includ dar nu se limitează la chitare acustice, chitare electrice, bass, clape, tobe, percuţii, acordeon, flaut, glockenspiel, melodică şi chiar şi un laptop.

Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Puzzle Club Ora: 22.00

www.zilesinopti.ro

5

6

film: premiere

Domnişoara populară o angajeze numai dacă va participa la o competiţie de gen. Louis Échard se proclamă antrenorul lui Rose Pamphyle are 21 de Rose şi o tratează ca şi cum ar fi o ani, locuieşte împreună cu sportivă înscrisă într-un concurs, morocănosul ei tată, care învăţând-o că trebuie să facă multe este văduv şi este proprietarul sacrificii dacă vrea să-şi atingă ţelul magazinului din sat, este logodită şi să ajungă în vârf. Scopul cu fiul mecanicului local şi pare bărbatului nu este să o transforme destinată să devină soţie şi mamă. pe Rose în cea mai rapidă secretară Dar nu aceasta este viaţa după care din Franţa, ci în cea mai rapidă tânjeşte Rose, iar şansa de a-şi lua secretară din lume, iar pasiunea lui soarta în propriile mâini se iveşte obsesivă pentru sport nu se atunci când face o vizită în oraşul împacă bine cu dragostea pe care Lisieux din Normandia şi îl începe să o simtă faţă de tânăra cunoaşte pe carismaticul director protejată. al unei firme de asigurări pe nume Louis Échard, care a dat anunţ că POPULAIRE are nevoie de o secretară. Interviul Regie: Régis Roinsard Cu: Romain Duris, Déborah François, Bérénice este un dezastru, însă fata Bejo, Shaun Benson demonstrează că este capabilă să Comedie. Durata: 111 minute bată la maşină cu o viteză extraordinară, iar Louis acceptă să

ANA GHIŢĂ

bucuresti@zilesinopti.ro

Pe urmele dinozaurilor DANA ANGHEL bucuresti @zilesinopti.ro

Filmul îi are în prim-plan pe Pachyrhinosaurusi rude străvechi ale rinocerilor de astăzi, prezentând povestea de supravieţuire în vastul lanţ trofic, alături de erbivorii Edmontosaurus şi carnivorii Gorgosaurus, un tyrannosaurus înrudit cu Tyrannosaurus rex.

Walking with Dinosaurs: The 3D Movie este un film cu şi despre dinozauri produs de BBC Earth şi se bazează pe mini-seria BBC din 1999 cu acelaşi nume.

Filmul are dinozaurii animaţi pe calculator în spaţii live-action. În producţie a fost angrenată munca de animaţie a companiei www.zilesinopti.ro

Animal Logic, în colaborare cu producătorul de animaţie Jinko Gotoh.

Efectele 3D au fost realizate cu utilizarea sistemului 3D Fusion, care a fost folosit pentru Avatar (2009), Transformers: Dark of the Moon (2011) şi transmisiunile sportive 3D. O alegere mai mult decât potrivită pentru cei mici în perioada sărbătorilor. Educativ, amuzant. Întreaga familie are de ce se bucura.

WALKING WITH DINOSAURS Regie: Neil Nightingale, Barry Cook Cu: Tiya Sircar, Justin Long, John Leguizamo Acţiune, animaţie. Durata: 87 minute

8

film: premiere

Burlaci întârziaţi ANA GHIŢĂ bucuresti@zilesinopti.ro

Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) şi Sam (Kevin Kline) sunt cei mai buni prieteni încă din copilărie.

Atunci când Billy, burlacul convins al grupului, o cere în sfârşit în căsătorie pe prietena sa, cei patru pleacă spre Las Vegas, hotărâţi să se distreze şi să îşi amintească de vremurile trecute. Ajunşi la destinaţie însă, cei patru îşi dau seama că viaţa i-a schimbat mai mult decât se aşteptau în tinereţe şi sunt nevoiţi să îşi regândească priorităţile.

PĂREREA EDITORULUI

O comedie despre „un cvartet de pensionari trăsniți invitaţi să

Parada de Srdjan Dragojevic Srdjan Dragojevic este fără îndoială unul dintre cei mai cunoscuți regizori din Balcani, fiind originar din Belgrad, Serbia. Pretty Village, Pretty Flame (1996), The Wounds (1998) sau Montevideo: Taste of a Dream (2010) sunt filmele care l-au făcut celebru, comedia The Parade (2011) plasându-l însă pe lista tinerelor talente europene în materie de cinematografie. Filmul a fost distins la Berlin IFF în 2012 cu Panorama Audience Award, Prize of the Ecumenical Jury Special Mention, făcând parte în același an din selecția oficială a Transilvania IFF. Scris și regizat de Dragojevic, The Parade spune într-un registru cât de poate de amuzant povestea unui cuplu de gay, Radmilo și Mirko, care, în mod normal, dacă ar trăi oriunde www.zilesinopti.ro

altundeva în lume decât în Serbia, ar fi extrem de fericiți. Deși cei doi fac tot posibilul pentru a fi discreți, traiul de zi cu zi le este îngreunat de abuzurile la care sunt supuși de către societatea homofobă în care trăiesc. În viața tumultoasă a acestui cuplu, își fac apariția alte două personaje, Lemon, un fost criminal și veteran de război, respectiv Pearl, logodnicul său, formându-se astfel o legătură bizară care va sta la baza unei misiuni imposibile şi probabil sinucigaşe: organizarea unei parade gay şi protejarea participanţilor de atacurile naţionaliştilor şi ale neo-naziştilor.

Transformând excesul în principiu comic, această farsă turbulentă ce aruncă în joc clişee şi stereotipuri s-a dovedit a fi un nesperat succes de casă în Serbia.

participe la petrecerea burlacilor din Vegas, unde afemeiatul lor prieten se însoară în sfârşit cu o femeie ce are pe jumătate vârsta lui”.

LAST VEGAS Regia: Jon Turteltaub Scenariul: Adam Brooks, Dan Fogelman Cu: Robert de Niro, Michael Douglas, Morgan Freeman, Kevin Kline, Mary Steenburgen Comedie. Durata: 105 minute Lansare în România: 20.12.2013

10

film: recomandare

Regatul de gheaţă Pentru că sărbătorile vin cu farmecul şi poveştile lor, Walt Disney Animation Studios a pregătit un cadou pentru toţi cei care mai cred în basme, fie că sunt copii mai mici sau mai mari: “Frozen”, o poveste inspirată din povestea lui Hans Christian Andersen, “The Snow Queen”.

alpinist plin de întrăzneală, pentru a porni în căutarea Crăiesei Zăpezii, singura care ar putea pune capăt blestemului. Călătoria le va scoate în cale troli, un amuzant om de zăpadă pe nume Olaf, fiinţe magice, dar şi o mulţime de pericole. Anna şi Kristoff vor fi nevoiţi să le înfrunte în goana lor pentru a salva regatul de la un destin înfiorător.

Când o profeţie malefică face ca un întreg regat să se cufunde într-o iarnă veşnică, tânăra Anna va trebui să facă echipă cu Kristoff, un

Chris Buck , regizor: “Povestea noastră este inspirată din povestea clasică scrisă de Andersen, “Crăiasa

www.zilesinopti.ro

Zăpezii”. Şi totuşi, “Frozen” este o poveste de sine stătătoare – minunată, emoţionantă, cu suficient de multă acţiune, aventură, magie şi personaje de neuitat”.

Lansat pe 27 decembrie, Frozen are toate şansele să devină hitul animat al anului.

REGIE: CHRIS BUCK, JENNIFER LEE VOCI: KRISTEN BELL, IDINA MENZEL, JOSH GAD ANIMAŢIE, AVENTURI. DURATA: 102 MINUTE

12

teatru

O scrisoare pierdută

”Vom pune mare accent pe caracterele personajelor, le vom dezvolta, le vom exagera ca să le ducem la un tip de incandescenţă pe care textul o are.

Asta nu se poate obţine decât prin caractere puternice.

Toată lumea are de jucat delirul, un tip de delir în care funcţionează

www.zilesinopti.ro

Caragiale, acelaşi delir din care s-a născut şi teatrul lui Ionesco. Hazul de aici iese, nu din comicul de limbaj.

Decorul - un fel de subsol care arată a mansardă, un subsol mansardă, o lume dură, o lume de canalii.

Joc - de tip underground, deschis şi violent. Exact, simplu şi foarte direct, feroce, dur, toată concepţia despre viaţă este extrem de cinică.

Spectacolul nu are legătură cu politica, deşi piesa se duce singură în politică.”

(Alexandru Dabija - din timpul repetiţiilor) Cu: Marius Florea Vizante, George Mihăiţă, Valentin Teodosiu, Marcel Iureş.

SÂMBĂTĂ, 21 DECEMBRIE Unde: Teatrul de Comedie Ora: 19.00

ZELDA

Ultimele ore din viaţa Zeldei Sayre Fitzgerald. Zelda are 100 de minute în care să retrăiască povestea ei tulburatoare: dragostea pasională pentru soţul ei - pe cât de puternică, pe atât de distrugătoare - gelozia, apoi decăderea şi anii petrecuţi în sanatoriile de boli mintale. Un spectacol emoţionant despre geniu, iubire şi nebunie.

LUNI, 23 DECEMBRIE Unde: Teatrul Foarte Mic Ora: 19.00

14

muzică

Pariul Sunete pe 2014: Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow la Atelierul de Producţie MUZICAL, ANUL 2013 S-A DOVEDIT UNUL FOARTE BUN ÎN ROMÂNIA. AICI NU FACEM REFERINŢĂ LA MARILE CONCERTE, CI, MAI ALES, LA TRUPELE ROMÂNEŞTI NOU APĂRUTE. Pentru 2014, revista Sunete îşi propune un pariu: am ales 6 trupe în care credem. Am îndreptat antenele noastre jurnalistice către „new emerging artists”, cum am spune dacă am lucra la Q Magazine, de exemplu (!),

prospăturile, cum am argotiza la o discuţie în şosete!

Ne-am ciulit urechile, am analizat, am făcut seriile noastre secrete de focus grup şi am ajuns la concluzia că cei 6 (artişti frumoşi - doi, maxim şasă!) sunt pregătiţi să ne ducă la

PINHOLES

Sunt din Iaşi şi muncesc mult pentru muzica lor. Din trupă fac parte Vladimir (voce şi chitară ritmică), Alex (tobe), Sergiu Ivanov (bas electric), Vlad (chitară solo) şi invitat spontan şi permanent Radu (percuţie). Au lucrat 2 ani în 5 spaţii, la 10 piese pentru un album de debut: Zmei. Stilul abordat de Pinholes este un cocktail de alternativ, progresiv, indie-rock, folk, blues, condimentat cu elemente de bossanova.

SHADOWBOX

Shadowbox este o trupă live formată în Bucureşti, în anul 2012, care reuneşte în componenţa sa trei regiuni ale ţării – Constanţa, Bucureşti şi Cluj. Fiecare regiune vine şi cu background-ul muzical specific, influenţele de metal, hip hop şi dub pun umărul la crearea unui sound eclectic. Shadowbox este formată din Mihai Iordache (Protest Urban), Răzvan Ristea (Luna Amară), Rareş Bartoş (Narkoma şi Deviant) şi Codin Orăşeanu (LowFreq).

YELLLOW

Proiectul a pornit în 2010 de la ideea unei continue dihotomii între analog şi digital în muzică: Yell (sunet digital, acut) + Low (bass, downtempo), într-o componenţă din care mai există numai Andi (clapă, sampler, efecte şi alte jucării). YellLow înseamnă un mix electronic de sunete groove cu linii melodice alternative sau sample-uri trip-hop, un melanj de stiluri specific perioadei de pop-revival.

nivelul următor, în anul care vine.

Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow vor demonstra, la Atelierul de Producţie, sâmbătă, pe 21 decembrie 2013, că nu ne înşelăm şi că avem obiective comune.

LIGHTS OUT!

Cei 4 membri ai trupei Lights Out! (Teodora Retegan – voce şi clape, Andrei Sîncrăian – chitare, Oana Pop – tobe şi Andrei Bobiş – chitare) şi-au urmărit visele stereo din 2010, an în care au lansat primul lor demo, intitulat „Inside Out”.

La jumătatea acestei primăveri, Lights Out! au lansat un videoclip intitulat „Wayfaring Live Session” (http://www.youtube.com/watch?v=4zw0elS0-Jo), o sesiune complet live de 15 minute ce include 3 piese noi, „Noosi”, „Downcast” şi „Pleasures”.

VELOSONICS

Cum i-au numit cei de la Guerilla, Velosonics sunt o trupă românească de pop-rock libertine. Fondată în 2013, Velosonics înseamnă Adrian Spier (voce şi chitară acustică), Cristian Prihotcă (tobe), Andrei Niculescu (chitară lead), Flavius Prelipceanu (bass) şi Marius Acsîntoaie (chitară ritm). Elementele care caracterizează Velosonics sunt: play-uri mioritice, perfect pop, producţie impecabilă, sunet curat şi sound british.

THEORY OF MIND

Trupa Theory of Mind a fost înfiinţată în luna februarie 2013 la Cluj-Napoca şi înseamnă: Vladimir Bosînceanu (voce, chitară, compoziţii), Andrei Bosînceanu (bass), Alex Cos (chitară) şi Tudor Bilt (tobe). După câteva reprezentaţii în oraşe precum ClujNapoca şi Timişoara, Theory of Mind a fost invitată de către trupa Robin and the Backstabbers ca opening act în deschiderea concertului de la Teatrul de Vară Herăstrău, pentru ca mai apoi să fie parte din line-up-ul Electric Castle Festival. De curând, băieţii au lansat primul lor album.

P.S. Avem prețuri boierești la bilete - 15 lei în reţeau Eventim şi pentru cei cărora le place riscul 20 lei la locaţie! www.zilesinopti.ro

16

teatru

Iubirile croitoresei - Maria Duenas

Bestsellerul spaniol al anului 2010, cu peste un milion de exemplare vândute!

Romanul a fost adaptat pentru TV, într-o serie de 13 episoade care se

www.zilesinopti.ro

vor difuza la începutul anului 2014 în România, la Euforia TV. În lunile de dinaintea revoluţiei franchiste, tânăra croitoreasă Sira Quiroga părăseşte Madridul, mânată de nemărginita iubire pentru un bărbat aproape necunoscut.

Se stabileşte împreună cu acesta în Tanger, oraş monden, exotic şi vibrând de pasiune, unde i se întâmplă ceva de neimaginat. Căci aici va fi şi trădată, şi părăsită. Aşa se naşte romanul Iubirile croitoresei, o aventură pasionantă, trăită în saloane haute couture şi hoteluri de lux, unde conspiraţiile politice şi neştiutele misiuni ale serviciilor secrete se împletesc cu loialitatea faţă de cei apropiaţi şi forţa de neînfrânt a dragostei.

EDITURA POLIROM Colecţie: TOP 10+ Preţ: 22,95 lei

MARIA DUENAS

Doctor în limba şi literatura engleză, este profesoară la Universitatea din Murcia. Familia mamei sale a locuit în Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetuan, locul unde se desfăşoară cea mai mare parte a evenimentelor descrise în Iubirile croitoresei, romanul său de debut care a depăşit cifra record de vânzări de un milion de exemplare.

21

ieşi în oraş

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu Fabio Pizza

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

Concordia Bakery

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești Trattoria Don Vito

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

Rating

Gen

AG

CO

dublat / Walking with

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital

Dimineața 10:00 - 13:00

V S - D, J L Ma Mi V S - D, Ma, J L Mi

N15

12:30 12:10

12:40

14:10, 14:40

S - D, J

/ The Hobbit: The

AP-12

11:00

14:15

11:00

14:15

L

AV, DR

14:00 14:30 14:30 14:00 14:50 15:50 14:50 14:50

15:10

V

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug -

După-amiază 13:00 - 17:00

14:15

Ma

AP-12

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

N15

V

AC, AV

AC, TH

18:00, 20:15 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:20, 20:30, 21:00, 22:30 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 18:10 17:30, 19:00, 20:45, 21:40

Mi

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

Seara 17:00 - 24:00

18:00

S - L, J

16:40

22:10

Ma

16:00

17:00, 21:30

Mi

14:30, 16:40

22:10

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

20 - 26 decembrie Rating

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital Stă să ploua cu chiftete 2 - dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -3D dubbed Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -

/ The Hobbit: The

dublat / Turbo - 3D dubbed

Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 Khumba -

dublat / Khumba -

dubbed

dubbed

Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed Gravity: Misiune în spațiu - / Gravity Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

dublat / Walking with

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

AG

AV, CO

N15

AC, AV

N-15

CO

J

16:10

14:50

17:20, 19:45, 22:10

S - D, J

12:30

14:50

17:20, 19:45, 22:10

Ma

12:30

14:50

17:10, 19:20

S - D, J

11:00

Ma V, L S - D, J Ma Mi

12:10 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:40 15:10, 16:45

18:20, 20:00, 21:30 18:20, 20:00, 21:30 18:20 18:20, 20:00, 21:30

17:45 17:45 17:40 17:45

AG

AN, CO

AP-12

AV, DR

AG

AN

S-D, Ma, J

11:00

AG

AN

S-D, Ma, J

11:15

AN

V, L S - D, J Ma Mi

11:50 11:50

14:00, 15:50 13:50, 15:45 13:50, 15:45 14:40, 15:50

11:40

13:40

AG

AN

S- D, Ma, J

AP-12

SF, TH

V-L

N-15

AC

V-L

AG

CO

12:00 12:00

21:20 19:00

V - L, J

12:00

14:00, 16:00

Ma

12:00

14:00, 16:00

18:00

14:30, 16:20

18:30, 20:30

Mi V, L AG

AN, CO

S- D, Ma, J

Khumba -

AG

AN

V - L, Mi - J

AP-12

Bio, DR

subtitled

18:00, 20:00

17:00 11:40

Mi

13:50 15:00

17:00 19:40

V, L, Mi

Majordomul - digital / The Butler - digital

18:30, 20:50 19:00, 21:40

V, L, Mi

AG

Seara 17:00 - 24:00

17:45, 20:10, 22:30

Mi - J

Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed subtitrat / Khumba -

După-amiază 13:00 - 17:00

Mi

19:00

S - D, J

11:00

13:40, 16:20

19:00

Ma

11:50

14:30

17:10

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Titlu film română/original

Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin -

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

Rating

Gen

AP-12

AC, AV

Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

V - L, J

12:50

15:50

18:50, 21:50

Ma

11:00

14:10

17:20

15:50

18:50, 21:50

Mi

Ștrumpfii 2 - digital dublat / The Smurfs 2 - digital dubbed

AG

AN

S- D, Ma, J

11:10

13:20

S - D, J

12:30

15:00

Ma

11:10

13:50, 16:20

18:50

Mi

14:50

17:30, 20:00, 22:40

V, L

Avocatul -digital / The Counselor-digital

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR Desolation of Smaug - HFR

/ The Hobbit: The

N-15

AP-12

CR, DR

AV, DR

17:30, 20:00, 22:40

V

13:00, 16:20

19:30, 22:45

S - D, J

13:00, 16:10

19:30, 22:45

L

14:20

17:30, 20:40

Ma

14:20

17:30

Mi

14:30

17:40, 20:50

V, L, Mi

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital

Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital

AP-12

AG

AV, DR

AC, AV

14:40

17:50, 21:00

S - D, J

11:30

14:40

17:50, 21:00

Ma

11:30

14:40

17:50

V-L

15:40

22:00

Ma - Mi

15:40

J

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

AC, TH

Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital

AP-12

CO, DR

Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital

N-15

Bio, CR

Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital

22:00

V, L, Mi AP-12

IM - 18

CR, DR

15:30

18:00, 20:15, 22:30

S - D, J

11:10

13:20, 15:30

18:00, 20:15, 22:30

Ma

12:00

14:10, 16:20

18:30, 19:10

V - L, Mi

16:30

20:50

Ma, J

16:30

V - Mi

18:10

J

19:10

V- L, Mi - J

14:30

Ma

14:30

V, L

Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital

Thor: Întunericul -

/ Thor: The Dark World -

Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital

Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital

N-15

AP-12

CO, DR

AC, AV

IM - 18

CO

AC, DR

dublat / Free Birds -

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

dubbed

dublat / Saving Santa

Inside Llewyn Davis -digital / Inside Llewyn Davis -digital

AG

AN, CO

AG

AN, CO

AP-12

DR

15:40

17:50, 19:50, 21:50

Ma

15:40

17:45, 19:45

Mi

19:20, 21:20

V - L, Mi - J

19:30, 22:00 19:20

V, L

13:20

18:10, 20:20, 22:30

S- D, Mi - J

16:00

18:10, 20:20, 22:30

Ma

16:00

18:10, 19:00

V-L

21:30

Mi

22:30 21:50

S- D, Ma, J

13:10, 15:10

Mi

15:10

V, L S-D Ma J V-L

13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30

11:30 11:30 11:30

Ma

dublat / Saving Santa

21:45

V, Mi AG

AN, CO

17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10 19:10, 21:45 19:30

Mi - J

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

19:50

S - D, J

J

Păsări libere-

21:40

17:50, 19:50, 21:50

Ma

AP-12

17:30, 20:00, 22:40

15:00

17:00

S- D, Ma, J

11:00

13:00, 15:00

17:00

L

12:20

15:00

17:00

Sala ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

Titlu film română/original

Rating

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

V - D, J

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - IMAX Desolation of Smaug - IMAX

/ The Hobbit: The

AP-12

AV, DR

11:00

L Ma

12:10

Mi

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug

Regia: Peter Jackson Cu: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch Gen film: Aventuri, Dramă, Fantastic Povestea din The Hobbit: The Desolation of

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

14:10

17:20, 20:30, 23:45

13:00, 16:15

19:30, 22:45

15:20

18:30

16:15

19:30, 22:45

Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. Bilbo şi ai săi companioni trebuie să înfrunte multe pericole, să parcurgă teritorii ostile şi să ţină piept, în final, înfricoşătorului şi vicleanului dragon Smaug, interpretat, prin intermediul motion-capture, de Benedict Cumberbatch.

Legenda AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.

20 - 26 decembrie

28

text

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA

text

Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

29

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Rating

Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

dublat / Walking with

AG

AV, CO

N15

AC, AV

AG

CO

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital

N-15

CO

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR3D/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - HFR3D

AP-12

AV, DR

Thor: Întunericul -

AP-12

AC, AV

/ Thor: The Dark World -

Avocatul -digital / The Counselor-digital

N-15

CR, DR

Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital

AP-12

CO

Păsări libere-

dublat / Free Birds -

dubbed

AG

AN, CO

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

AP-12

AC, AV

Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital

N-15

CO, DR

Sunt un mic ticălos 2- digital dublat / Despicable Me 2 -digital dubbed

AG

AN

Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital

AG

AC, AV

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -

/ The Hobbit: The

dublat / Turbo - 3D dubbed

Khumba - 3D dublat / Khumba -

dubbed

J

11:00, 11:50

S - D, J Ma V - L, J Ma V-L J V - L, J Ma V, L S - D, J Ma V - L, J Ma V - L, J Ma V-L

Bio, DR

13:30, 15:40

17:50, 20:10, 22:20

12:50

15:10 14:00 14:00 15:00 13:40, 16:40 15:20

17:20 18:20

12:00

13:00 11:20 11:00, 11:45

14:15, 15:00 14:15, 15:00 14:10, 15:00 14:15, 15:00

17:30, 18:15, 20:45, 21:30 17:30, 18:15, 20:45, 21:30

17:10

V - Ma, J

AN AC, DR

N-15

AC

AP-12

AV, DR

13:20, 13:40, 16:20

21:50 17:20 19:00 19:00

11:10

V - L, J Ma V-L J V-L Ma V, L - J Ma

AG

AN

V - L, J

AG

AN, CO

V-J Ma

N-15

Bio, CR

V - L, J

AP-12

CO, DR

AG

AN, CO

IM - 18

CR, DR

V - L, J Ma V, L S-D Ma J V - L, J

17:30, 18:15, 20:45, 21:30

11:10

13:40, 16:20

S - D, Ma, J

AG

11:00, 11:50

13:20, 13:40, 16:20

AC, TH

IM - 18

11:00, 11:45

11:00

AN, CO

20:00

12:10

11:00

AG

20:00, 22:00

11:00

Ma

N15.

18:00, 21:00

17:00 15:20

S - D, J

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital

17:50, 20:10, 22:20

11:20

14:30 13:50

AP-12

19:10, 21:30 21:10 19:00

16:40 16:10 13:30, 15:40

Ma

Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed

dublat / Saving Santa

17:40 19:15, 22:30

12:45

13:10, 15:10

SF, TH

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

18:00, 20:20, 22:40

13:10, 15:20 16:00 13:20, 16:30

V - L, J Ma V-L Ma V, L

AP-12

Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital

13:20, 15:40

11:00

11:50

V - Ma, J

Gravity: Misiune în spațiu -

Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 dubbed Salvându-l pe Moş Crăciun digital dublat / Saving Santa digital dubbed Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital

11:00

11:50

S - D, Ma, J

DR

Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital

17:50, 19:50 17:50, 19:50 17:50 17:50, 20:30 18:00, 20:20, 22:40

AN AN

Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital

13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:20, 15:40

AG AG

Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed

19:50, 22:20

V, L S-D Ma J V, L

J S - D, J Ma V - L, J Ma V, L S-D Ma J

Seara 17:00 - 24:00

19:30, 22:00

AV, DR

N-15

Majordomul - digital / The Butler - digital

După-amiază 13:00 - 17:00

J

AP-12

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital / Gravity -

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

16:10 13:10, 15:20

18:20, 20:30, 22:40 17:30

12:00

21:30 22:00 20:30 12:15 12:15

16:00 15:30 15:30

18:45, 22:00

16:00 12:30 11:30

21:20 17:20

11:30 11:30 11:30

14:20 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30

17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10

www.zilesinopti.ro 21:40

3434

se întâmplăfilm program: | ce

program muzeul ţăranului Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.

Durata: 105 min.

Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 21,00

Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Durata: 95 min. Comedie/Biografic

Grand Prix Cannes 2013 Vineri, 13 decembrie, ora 21 Sâmbătă, 14 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Duminică, 15 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Marţi, 17 decembrie, ora 18,30

Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson.

Duminică, 15 decembrie, ora 15,00

Beasts of the southern wild/ Tărâmul visurilor

Miercuri, 18 decembrie, orele 18,30 şi 20,30

de Benh Zeitlin

Joi, 19 decembrie, ora 20,30

2012, 93 min. Dramă.

Starbuck de Ken Scott Canada, 2011.

Durata:109 min. Comedie.

Cu: Patrick Huard, Julie LeBreton.

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 15,00 Joi, 19 decembrie, ora 18,30

Cocosul decapitat de Radu Gabrea, Marijan David Vajda Durata: 97 min România, 2008. Dramă/ Istoric.

Cu: Ioana Iacob, Axel Moustache, Alicja Bachleda, David Zimmerschied.

Cu: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry.

Duminică, 15 decembrie, ora 21,00

Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi de Kar Wai Wong 130 min, 2013, Acţiune.

Marţi, 17 decembrie, ora 20,30 Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei Spectacolele ruleaza cu un minim de 8 spectatori.

Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român

program românia film Noi sunt familia Miller Gen: Comedie Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Tomer Sisley Cinema Patria Vineri – duminică: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 - 20,00 Miercuri: 11,00 -13,15 -15,30

Noul Cinematograf al Regizorului Roman Cinema Scala

Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.

Vineri – duminică, miercuri: 13,00 -15,00

Comedie/Dramă. Durata: 105 min.

Adele: Capitolele 1 şi 2 Gen : Dramă, Romantic, Dragoste

Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.

Cu : Adele Exarchopoulos, Lea Seydoux, Aurelien Recoing

Grand Prix Cannes 2013.

Sâmbătă, 21 decembrie, orele 16,30 şi 18,30

Cinema Scala

Domnişoara populară Gen: Comedie Cu : Romain Duris, Deborah Francois, Berenice Bejo, Shaun Benson Vineri – luni: 11,00 -13,00 - 15,00 -17,00 -19,00

Gen : Aventuri, Comedie, Fantastic Cu : Nicholas Hoult, Bill Nighy, Ewan McGregor, Ian McShane

Caffe Cinema 3D

Cinema Corso

Vineri – duminică: 12,00

Vineri – luni: 13,00 -15,00 - 17,00 -19,30

Caffe Cinema 3D Vineri – duminică: 14,00 - 16,00 - 19,30 Miercuri: 14,00

Sunt o babă comunistă Regia: Stere Gulea Gen: dramă Cu : Luminiţa Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu

Luni, 23 decembrie, ora 20,30

Jack şi uriaşii

Marţi: 11,00 -13,00 - 15,00

Starbuck

Duminică, 22 decembrie, orele 16,30 şi 18,30

Vineri – duminică: 17,00 -19,30

Marţi: 13,00 - 15,00

Căpitanul Phillis

Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Comedie/Biografic. Durata: 95 min.

Sâmbătă, 21 decembrie

Populaire de Régis Roinsard

Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson.

Duminică, 22 decembrie, ora 14,30

Arta viselor / The Science of Sleep/ La science des rêves

Gen : Biografic, Crimă, Dramă

Franța, 2012.

Cu : Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Adbirahman, Max Martini

Comedie. Durata: 111 min.

de Michel Gondry

Cinema Gloria

Cu Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo, Shaun Benson.

2006. Comedie. Durata: 105 min.

Vineri – luni: 11,30 - 14,00 -16,30 -19,00

Sâmbătă, 21 decembrie, orele 14:30 şi 20:30

Cu: Charlotte Gainsbourg, Gael García Bernal.

Marţi: 11,30 - 14,00

Duminică, 22 decembrie, ora 20,30

Luni, 23 decembrie, ora 18,30

se întâmplă 3636|unde program: teatru

Soacra cu trei nurori Opera Comică pentru Copii Vineri, 20 decembrie, ora: 17:00

Băieţii de Aur Teatrul Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Del Duma! / Vorbeşte-le despre mine!

Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Fragil Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt Unteatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Interpretul Teatrul Foarte Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Mobilă şi durere Teatrul Nottara Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

O noapte furtunoasă Opera Naţională Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Poker Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Urâtul Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Cinci femei de tranziţie T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Dineu cu proşti T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Două loturi T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Frigul intermediar Teatrul Apropo Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Zi că-i bine Green Hours Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

6 din 49 Teatrul de artă Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 20:15

Cabaret Mulanruj - Une Soiree a Paris Bordello Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

A.D. 3874. Cronică fantastică Teatrul Mignon Vineri, 20 decembrie, ora: 21:15

Femeile din viaţa mea Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00

www.zilesinopti.ro

Punguţa cu doi bani Grand Cinema Digiplex Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Punguţa cu doi bani Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Tom Degeţel Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Fă-mi loc!

Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 15:00

Blackbird Unteatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Buzunarul cu pâine Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Carpathian Garden Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

La Grande Magia Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Nişte doamne Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

O scrisoare pierdută Teatrul de Comedie Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Piei drace!

Teatrul de Revistă Constantin Tănase Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Sex on the bici Teatrul Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) Teatrul Foarte Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Spărgătorul de nuci Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Un pic prea intim Teatrul Nottara Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Un tramvai numit dorinţă Teatrul Odeon Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30

Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30

Fata din curcubeu T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00

Improvisneyland Studio 7A Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00

Dublu sau nimic Teatrul de artă Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:15

Cabaret Mulanruj - Magic Cabaret Bordello Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00

Povestiri din Miserupia Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00

Două liniuţe Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 22:00

Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Cei trei purceluşi Teatrul de animaţie Ţăndărică Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Zic Zac Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 16:00

Sleeping Beauty Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 18:00

Artă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Boema/ La Boheme Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Comedie pe titanic Teatrul de Revistă Constantin Tănase Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Scrisoare către Casandra Unteatru Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Ştefan Vodă Casa de cultură a studenţilor Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Titanic Vals Teatrul Odeon Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30

Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30

Artă Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Auto Music Club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Improvisneyland Club 99 - The comedy club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Încă-i bine!

T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

LSD Theatre Show Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Un bărbat şi mai multe femei La Muse Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Magazinul de păpuşi Opera Naţională Bucureşti Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Moş Crăciun e o jigodie Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Zelda Teatrul Foarte Mic Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

38

program: concerte text

Elena Moşuc, Laura Tatulescu şi Ruxandra Donose

Recital Cameral Cătălin Rotaru Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Sala Radio Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Finger Trips

Vienna Classic Christmas Sala Palatului Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

ArCuB Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Recycle Bin şi Zob

Orchestra Medicilor Dr. Ermil Nichifor

Club Fabrica Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Publika Club Tribute Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Tudor Gheorghe - Degeaba Sala Palatului Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Crazy Christmas Party Old City Lipscani Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Luiza Zan şi Jimmy Cserkesz

Bucium

Club Hangover Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Ageless Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Turnirul Generozităţii Eveniment Caritabil

Moş Nicolae vine la Acuarela Acuarela Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Puzzle Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Framed Karaoke cu Georgiana Frame Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Concert Extraordinar de Crăciun Ateneul Român Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Vali „SirBlues” Răcilă Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Jazzapella Puzzle Luni, 23 decembrie, ora: 21:00

Jazzapella Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Have Yourself a Merry Little Christmas

Pulovăr - Party Caritabil de Crăciun

Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 22:00

The Ark Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00

Sâmbătă, 21 decembrie 16:00 Crăciunul copiilor Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie 17:00 Spectacol de Crăciun Arnele Romane Sâmbătă, 21 decembrie 19:30 Crăciun vienez Sala Palatului Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 an de imbold împlinit de Acuarela Acuarela

Petrecere de Crăciun Şarpele Roz Marti, 24 decembrie, ora: 21:00

Hobbs’ Angel of Death Club Fabrica Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Urma - ultimul concert din 2013 Control Club

Petrecere de Crăciun Pa-

Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Impromptu - byron Puzzle Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Reggae Fry-day În pod la Historia Sâmbătă, 21 decembrie 22:30 Cristi Nistor Band Hard Rock Cafe

Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

www.zilesinopti.ro

Petrecere de Crăciun

1

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Domination Club Fabrica

Trombonul îndrăgostit

Ateneul Român Marti, 24 decembrie, ora: 18:00

Indie Club Marti, 24 decembrie, ora: 21:00

Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 Django Sound Quartet Papa la Şoni

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 riul Sunete Atelierul de Producţie

Divna

Indie Club Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00

Un Crăciun cu Grigore Leşe Ateneul Român Joi, 12 decembrie, ora: 19:00

Petrecere de Crăciun Indie Club Joi, 12 decembrie, ora: 21:00

40

esenţiale: vineri, 20 dec.

Târg

Târgul cadourilor de iarnă

Desaga lui Moș Crăciun e plină pentru toți cei care calcă pragul București Mall!

Cei mici, dar și părinții se pot întâlni cu Moșul cu cinci zile înainte de Crăciun!

Celebrul distribuitor de cadouri va ateriza direct din Laponia în București Mall.

Nu vine cu mâna goală. Va avea desaga plină cu produse culese din toate colțurile lumii. Târgul Cadourilor de Iarnă va avea loc în perioada 27 noiembrie – 23 decembrie în București Mall și în perioada 29 noiembrie – 23 decembrie în Mall Plaza România.

“Desaga lu’ Moș Crăciun” a ajuns la a patra ediție și va

cuprinde produse de toate felurile de la artizani din toată țara, dar și din mai multe state ale lumii.

Evenimentul are un scop precis: să aducă în același loc, pentru o lună de zile, o gamă variată de produse, cadouri și surprize, într-o atmosferă de vis.

Momentele de distracție, bună-dispoziția sunt și ele asigurate în cadrul evenimentului.

Unde: București Mall, Plaza România Ora: 10.00 Când: Vineri, 20 decembrie

Party

Pulovăr

Nu se confecționează pulovere la acest eveniment! Se poartă! Ca în stilul anilor ’80. The Ark organizează o petrecere caritabilă de Crăciun. De muzică se vor ocupa Profet, Emap, SnyggșiTcfc. www.zilesinopti.ro

Participanții pot aduce hăinuțe, jucării, cărți sau mâncarecare vor fi donate copiiilordin centrelesociale.

Intrarea: 10 lei!

Unde: The Ark Ora: 22.00 Când: Vineri, 20 decembrie

esenţiale: sâmbătă, 21 dec.

Teatru

Miserupia, unde nici iarba nu creşte O oră de interacţiune vie, de întorsături neaşteptate de situaţie, de conversaţie cu actriţa, de provocări şi de meditaţie la nemurirea sufletului.

Povestiri din Miserupia e mica istorie a unei fetiţe de 13 ani, rămasă în grija tatălui, după ce mama pleacă în străinătate. Un tată care o

neglijase, cât a fost mică, dar acum, că e la o vârstă mai promiţătoare, decide să schimbe tratamentul. Şi nu în sensul bun al cuvântului.

Piesa e inspirată de unul

dintre reportajele Lorenei, realizat într-un centru de reabilitare a victimelor traficului de carne vie.

Povestea începe pe un ton satiric-amar, reliefând cu umor meschinăria specifică nepăsării; dar speranţa nu încetează să pâlpâie. Apare ba de ici, ba de colo. Rămâne să descoperiţi dacă există mântuire pentru acest personaj ghinionist sau va fi o victimă a împrejurărilor, ca atâtea altele.

Moodymann, Fouchat, Giuser

Moodymann face show la Studio Martin sâmbătă noapte! Dj-ul american revine la Martin după patru ani, timp în care a mai scos un disc lansat de curând, numit ABCD: The Album! Moodymann parcurge mai multe genuri de muzică, de la rock, drum and bass, la disco sau tech-house.

Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Studio Martin Ora: 23.00

Rezervările se pot face la 0788452485.

Preţul biletului este de 20 de lei.

www.zilesinopti.ro

41

se întâmplă 4242|unde esenţiale: duminică, 22 dec.

Târguri

Design your Christmas

Românii și austriecii își unesc forțele pentru a vă face Crăciunul mai… special! Între 28 noiembrie și 24 decembrie, câteva zeci de designeri români și austrieci organizează o expoziție cu vânzare în librăria Cărturești din Băneaza Shopping City.

Cadourile chiar sunt unele speciale. Pot fi achiziționate decorațiuni din porțelan pictat manual, cu inserții de pietre prețioase, obiecte de decor cu detalii în stil românesc, bijuterii inedite realizate de designeri români, dar și alte obiecte,

cum ar fi bicicleta Pegas sau alte accesorii vestimentare.

Arhitectul român, Eliza Yokina, vrea să-i facă pe copii să uite pentru moment de tablete și alte jocuri pe PC și vrea să readucă în prim plan jocul cu cubul de lemn.

Evenimentul are loc, în paralel, și în România și în Austria, mai exact în Graz. În tot acest timp, obiecte românești se vor găsi la târgul din Graz, dar și viceversa.

Unde: Cărturești – Băneasa Shopping City Ora: 10.00 Când: Duminică, 22 decembrie

Târg: Made in Ro

Un adevărat târg de design românesc se va desfășura pe 21 și 22 decembrie, la Impact Hub Bucharest. Ediția de Crăciun va conține elemente de casă și decorațiuni și se va desfășura pe două niveluri.

Brazi neconvenționali, loc de joacă pentru copii, dar și de socializare pentru părinți vor putea fi găsite la târg.

Când: Duminică, 22 decembrie Unde: The Hub Bucharest Ora: 11.00

www.zilesinopti.ro

44

text esenţiale: luni, 23 dec. concert

Jazzappella Club Puzzle își încheie seria de evenimente desfășurate sub semnulMooNDay Jazz, Blues and More cu Jazzappella!

Concertele MooNDay Jazz, Blues and More au început cu mai mult timp. Cei de la Club Puzzle au dat serii de luni o semnificație mai aparte!

Muzicăbună, de calitate, în special pentruîmpătimiții de jazz.Dar, caoricare eveniment, șiacesta are unsfârșit. Christmas Edition, așa se va numi ultima seară de luni pe 2013 cu muzică bună în Club Puzzle. Invitați? Cei de la Jazzappella, conduși isolistul tultrupei SarmaleleReci, ZoltanAndras.

Trupa este un cvintet de jazz a cappella, care s-a înființat în urmă cu trei ani. Jazz-ul contemporan, creațiile originale, hiturile pop, șansonetele sau melodiile din desene animate fac parte din repertoriul formației.

De când a luat naștere, Jazzappella a făcutfurori în toată țara și a devenit deschizătoare de drumuri pentru trupele de jazz a cappella din România.

Unde: Club Puzzle Ora: 21.00 Când: Luni, 23 decembrie

Acțiuni de caritate: A gift of Hope

Cei mai norocoși dintre noi pot participa luni, în club Panic! la o acțiune de caritate organizată cu ajutorul Primăriei Capitalei. Serbarea Crăciunului are ca scop ajutorarea celor nevoiași, iar atmosfera va fi întreținută de Sequence, dar și de alte formații surpriză.

Când: Luni, 23 decembrie Unde: Club Panic!

Ora: 18.00

www.zilesinopti.ro

46

esenţiale: marti, 24dec.

Workshop

Bucharest Script Lab Dacă ești deja scenarist de film sau în devenire, acest curs este perfect pentru tine!

Asociația Scenariștilor Români organizează prima sesiune a laboratorului de scenaristică, denumit Bucharest Script Lab. Cursul este destinat celor care vor să se perfecționeze în această artă, dar și celor care vor să o apuce pe acest drum!

Condiția este ca participanții să aibă deja un scenariu pe care să-l elaboreze în cele două luni și jumătate de curs. Aici, vă veți putea dezvolta lucrul în echipă, dar și caracteristicile necesare acestuia, cum ar fi

brainstorming-ul, inovația, imaginațiași originalitatea.

Gareth Brookes este cel care va fi mentorul și susținătorul acestui curs, în limba engleză. Brookes este story editor și scenarist cu o experiență de 30 de ani la Freemantle, Sony Pictures și Media Pro Entertainment. Nae Caranfil și Cătălin Mitulescu vor fi invitați speciali ai sesiunii. Taxa de participare este de 200 RON și include accesul la sesiuni speciale!

Unde: Asociația Scenariștilor Români Ora: 12.00 Când: Marți, 24 decembrie

Expoziție: Iarna din noi

Iarna devine om, iar omul devine iarnă! Vrea să sublinieze autoarea prin operele acestei expoziții.

Monica Darac va picta, special pentru acest eveniment, un tablou care va fi scos la licitație. Suma va fi donată fundației „Chance for Life”!

Când: Marţi, 24 decembrie Unde: În Culise Teatru – Pub Ora: 17.00

www.zilesinopti.ro

48

esenţiale: miercuri, 25 dec.

Expoziție

Karel Zdenek Liman Expoziția arhitectului ceh al Casei Regale a României Imperiului Austriac și a urmat Facultatea de arhitectură în cadrul Politehnicii din Viena. În 1894 s-a stabilit la București iar în 1904 a fost numit la conducerea Biroului Regal de Arhitectură. La ordinul lui Carol I, a reconfigurat și a redecorat Castelul Peleș, a Dacă nu știați cine aproape deloc cunoscute în proiectat și a construit a proiectat Casa țara noastră.

Castelul Pelișor și a refăcut Regală a României, Liman a fost considerat cel toate clădirile aflați acum! Este vorba mai apreciat arhitect al administrative de pe despre un ceh, Karel Casei Regale a României.

Domeniul Regal Peleș.

Zdenek Liman. Expoziția Fotografiile alese prezintă, printr-o serie de reprezintă o introspecție a Când: Miercuri, 25 decembrie fotografii, o scurtă trecere viziunii sale asupra artei Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00 prin opera arhitectului, ale construcțiilor. cărei opere nu sunt Liman s-a născut în Boemia

www.zilesinopti.ro

Expoziție: Dan Pierșinaru – Mutație

“In proiectul Mutaţie, Dan Piersinaru optează pentru un discurs auster al cărui focus este procesul de uitare, în care contactul cu imaginea are loc în direcţia asumării unei categorii niciodată fixe, relevând o realitate nu doar subiectivă şi selectivă, ci mai ales instabilă.”

Când: Miercuri, 25 decembrie Unde: Aiurart Ora: 15.00

50

esenţiale: joi, 26 dec.

Expoziție

Expoziție: Suvenir în acuarelă

Paul Gavarni Operele unui imagier al mondenității

Un înzestrat desenator de modă și autor de costume de carnaval! Așa poate fi descris, pe scurt, Paul Gavarni. Expoziția temporară a autorului este organizată la Cabinetul de

www.zilesinopti.ro

Desene șiGravuri al Muzeului Național de Artă al României și își va tine porțile deschise până la sfârșitul lunii februarie, anul viitor.

Expoziția conține nu mai puțin de 55 delucrări

semnificative ale artistului francez, care a trăit între anii 1804 și 1866. Foarte cunoscut pentru operele sale în timpul vieții, Gavarni a fost uitat după moartea sa.

Artistul a reușit o adevărată capodoperă de peste 2700 de piese, plus alte desene, gravuri în lemn sau oțel.

Toate acestea însumează peste 8000 de piese de colecție. La Cabinetul de Desene și Gravuri al MNAR sunt păstrate, încă, 1000 de planșe.

Când: Joi 26 decembrie Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00

Începută încă de pe 21 noiembrie, expoziția semnată Corneliu Drăgușin Târgoviște și intitulată sugestiv “Suvenir în acuarelă” cuprinde o serie de lucrări expuse publicului în premieră. Peisaj urban, peisaj rural și imagini din marile orașe ale Europei pot fi admirate în cadrul expoziției.

Când: Joi, 26 decembrie Unde: Elite Art Gallery Ora: 10.00

18

www.evoMAG.ro

Promoţie cu stoc limitat: Laptop HP ENVY 17-j110ea Primul computer portabil din lume cu tehnologie Leap Motion integrată

Inovaţie la îndemână - Bucuraţi-vă de navigarea revoluţionară cu acurateţe desăvârşită pe computerul portabil HP ENVY Leap Motion SE, utilizând mişcări naturale ale mâinilor în aer, graţie tehnologiei Leap Motion integrate.

Tehnologia Leap Motion urmărește ambele mâini și toate cele 10 degete cu exactitate și cu o viteză incredibilă. Spațiul larg dintre dvs. și laptop-ul HP ENVY 17 este acum la îndemana dvs. - să vă jucați, să creați și să explorați. Ajungeți într-o altă lume, fără să atingeți de fapt nimic.

PERFORMANŢĂ ULUITOARE Afişajul Full HD strălucitor, în culori vii, cu diagonala de 43,9 cm (17,3 inchi), placa video performanta nVidia GeForce GT 750M cu 4GB memorie dedicată şi procesorul Intel Core i7 - 4702MQ din a patra generaţie dau viaţă ecranului. www.zilesinopti.ro

DETALII TEHNICE:

Intel Core i7-4702MQ 17.3”FHD Leap Motion SE 8GB 2x750GB nVidia GeForce GT 750M@4GB USB 3.0, HDMI, Win8.1 64-bit

21

ieşi în oraş

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu Fabio Pizza

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

Concordia Bakery

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești Trattoria Don Vito

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

Rating

Gen

AG

CO

dublat / Walking with

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital

Dimineața 10:00 - 13:00

V S - D, J L Ma Mi V S - D, Ma, J L Mi

N15

12:30 12:10

12:40

14:10, 14:40

S - D, J

/ The Hobbit: The

AP-12

11:00

14:15

11:00

14:15

L

AV, DR

14:00 14:30 14:30 14:00 14:50 15:50 14:50 14:50

15:10

V

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug -

După-amiază 13:00 - 17:00

14:15

Ma

AP-12

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

N15

V

AC, AV

AC, TH

18:00, 20:15 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:20, 20:30, 21:00, 22:30 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 18:10 17:30, 19:00, 20:45, 21:40

Mi

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

Seara 17:00 - 24:00

18:00

S - L, J

16:40

22:10

Ma

16:00

17:00, 21:30

Mi

14:30, 16:40

22:10

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

20 - 26 decembrie Rating

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital Stă să ploua cu chiftete 2 - dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -3D dubbed Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -

/ The Hobbit: The

dublat / Turbo - 3D dubbed

Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 Khumba -

dublat / Khumba -

dubbed

dubbed

Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed Gravity: Misiune în spațiu - / Gravity Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

dublat / Walking with

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

AG

AV, CO

N15

AC, AV

N-15

CO

J

16:10

14:50

17:20, 19:45, 22:10

S - D, J

12:30

14:50

17:20, 19:45, 22:10

Ma

12:30

14:50

17:10, 19:20

S - D, J

11:00

Ma V, L S - D, J Ma Mi

12:10 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:40 15:10, 16:45

18:20, 20:00, 21:30 18:20, 20:00, 21:30 18:20 18:20, 20:00, 21:30

17:45 17:45 17:40 17:45

AG

AN, CO

AP-12

AV, DR

AG

AN

S-D, Ma, J

11:00

AG

AN

S-D, Ma, J

11:15

AN

V, L S - D, J Ma Mi

11:50 11:50

14:00, 15:50 13:50, 15:45 13:50, 15:45 14:40, 15:50

11:40

13:40

AG

AN

S- D, Ma, J

AP-12

SF, TH

V-L

N-15

AC

V-L

AG

CO

12:00 12:00

21:20 19:00

V - L, J

12:00

14:00, 16:00

Ma

12:00

14:00, 16:00

18:00

14:30, 16:20

18:30, 20:30

Mi V, L AG

AN, CO

S- D, Ma, J

Khumba -

AG

AN

V - L, Mi - J

AP-12

Bio, DR

subtitled

18:00, 20:00

17:00 11:40

Mi

13:50 15:00

17:00 19:40

V, L, Mi

Majordomul - digital / The Butler - digital

18:30, 20:50 19:00, 21:40

V, L, Mi

AG

Seara 17:00 - 24:00

17:45, 20:10, 22:30

Mi - J

Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed subtitrat / Khumba -

După-amiază 13:00 - 17:00

Mi

19:00

S - D, J

11:00

13:40, 16:20

19:00

Ma

11:50

14:30

17:10

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Titlu film română/original

Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin -

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

Rating

Gen

AP-12

AC, AV

Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

V - L, J

12:50

15:50

18:50, 21:50

Ma

11:00

14:10

17:20

15:50

18:50, 21:50

Mi

Ștrumpfii 2 - digital dublat / The Smurfs 2 - digital dubbed

AG

AN

S- D, Ma, J

11:10

13:20

S - D, J

12:30

15:00

Ma

11:10

13:50, 16:20

18:50

Mi

14:50

17:30, 20:00, 22:40

V, L

Avocatul -digital / The Counselor-digital

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR Desolation of Smaug - HFR

/ The Hobbit: The

N-15

AP-12

CR, DR

AV, DR

17:30, 20:00, 22:40

V

13:00, 16:20

19:30, 22:45

S - D, J

13:00, 16:10

19:30, 22:45

L

14:20

17:30, 20:40

Ma

14:20

17:30

Mi

14:30

17:40, 20:50

V, L, Mi

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital

Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital

AP-12

AG

AV, DR

AC, AV

14:40

17:50, 21:00

S - D, J

11:30

14:40

17:50, 21:00

Ma

11:30

14:40

17:50

V-L

15:40

22:00

Ma - Mi

15:40

J

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

AC, TH

Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital

AP-12

CO, DR

Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital

N-15

Bio, CR

Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital

22:00

V, L, Mi AP-12

IM - 18

CR, DR

15:30

18:00, 20:15, 22:30

S - D, J

11:10

13:20, 15:30

18:00, 20:15, 22:30

Ma

12:00

14:10, 16:20

18:30, 19:10

V - L, Mi

16:30

20:50

Ma, J

16:30

V - Mi

18:10

J

19:10

V- L, Mi - J

14:30

Ma

14:30

V, L

Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital

Thor: Întunericul -

/ Thor: The Dark World -

Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital

Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital

N-15

AP-12

CO, DR

AC, AV

IM - 18

CO

AC, DR

dublat / Free Birds -

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

dubbed

dublat / Saving Santa

Inside Llewyn Davis -digital / Inside Llewyn Davis -digital

AG

AN, CO

AG

AN, CO

AP-12

DR

15:40

17:50, 19:50, 21:50

Ma

15:40

17:45, 19:45

Mi

19:20, 21:20

V - L, Mi - J

19:30, 22:00 19:20

V, L

13:20

18:10, 20:20, 22:30

S- D, Mi - J

16:00

18:10, 20:20, 22:30

Ma

16:00

18:10, 19:00

V-L

21:30

Mi

22:30 21:50

S- D, Ma, J

13:10, 15:10

Mi

15:10

V, L S-D Ma J V-L

13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30

11:30 11:30 11:30

Ma

dublat / Saving Santa

21:45

V, Mi AG

AN, CO

17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10 19:10, 21:45 19:30

Mi - J

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

19:50

S - D, J

J

Păsări libere-

21:40

17:50, 19:50, 21:50

Ma

AP-12

17:30, 20:00, 22:40

15:00

17:00

S- D, Ma, J

11:00

13:00, 15:00

17:00

L

12:20

15:00

17:00

Sala ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

Titlu film română/original

Rating

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

V - D, J

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - IMAX Desolation of Smaug - IMAX

/ The Hobbit: The

AP-12

AV, DR

11:00

L Ma

12:10

Mi

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug

Regia: Peter Jackson Cu: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch Gen film: Aventuri, Dramă, Fantastic Povestea din The Hobbit: The Desolation of

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

14:10

17:20, 20:30, 23:45

13:00, 16:15

19:30, 22:45

15:20

18:30

16:15

19:30, 22:45

Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. Bilbo şi ai săi companioni trebuie să înfrunte multe pericole, să parcurgă teritorii ostile şi să ţină piept, în final, înfricoşătorului şi vicleanului dragon Smaug, interpretat, prin intermediul motion-capture, de Benedict Cumberbatch.

Legenda AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.

20 - 26 decembrie

28

text

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA

text

Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

29

20 - 26 decembrie Titlu film română/original

Rating

Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed

dublat / Walking with

AG

AV, CO

N15

AC, AV

AG

CO

Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital

N-15

CO

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR3D/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - HFR3D

AP-12

AV, DR

Thor: Întunericul -

AP-12

AC, AV

/ Thor: The Dark World -

Avocatul -digital / The Counselor-digital

N-15

CR, DR

Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital

AP-12

CO

Păsări libere-

dublat / Free Birds -

dubbed

AG

AN, CO

Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital

AP-12

AC, AV

Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital

N-15

CO, DR

Sunt un mic ticălos 2- digital dublat / Despicable Me 2 -digital dubbed

AG

AN

Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital

AG

AC, AV

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -

/ The Hobbit: The

dublat / Turbo - 3D dubbed

Khumba - 3D dublat / Khumba -

dubbed

J

11:00, 11:50

S - D, J Ma V - L, J Ma V-L J V - L, J Ma V, L S - D, J Ma V - L, J Ma V - L, J Ma V-L

Bio, DR

13:30, 15:40

17:50, 20:10, 22:20

12:50

15:10 14:00 14:00 15:00 13:40, 16:40 15:20

17:20 18:20

12:00

13:00 11:20 11:00, 11:45

14:15, 15:00 14:15, 15:00 14:10, 15:00 14:15, 15:00

17:30, 18:15, 20:45, 21:30 17:30, 18:15, 20:45, 21:30

17:10

V - Ma, J

AN AC, DR

N-15

AC

AP-12

AV, DR

13:20, 13:40, 16:20

21:50 17:20 19:00 19:00

11:10

V - L, J Ma V-L J V-L Ma V, L - J Ma

AG

AN

V - L, J

AG

AN, CO

V-J Ma

N-15

Bio, CR

V - L, J

AP-12

CO, DR

AG

AN, CO

IM - 18

CR, DR

V - L, J Ma V, L S-D Ma J V - L, J

17:30, 18:15, 20:45, 21:30

11:10

13:40, 16:20

S - D, Ma, J

AG

11:00, 11:50

13:20, 13:40, 16:20

AC, TH

IM - 18

11:00, 11:45

11:00

AN, CO

20:00

12:10

11:00

AG

20:00, 22:00

11:00

Ma

N15.

18:00, 21:00

17:00 15:20

S - D, J

Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital

Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital

17:50, 20:10, 22:20

11:20

14:30 13:50

AP-12

19:10, 21:30 21:10 19:00

16:40 16:10 13:30, 15:40

Ma

Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed

dublat / Saving Santa

17:40 19:15, 22:30

12:45

13:10, 15:10

SF, TH

Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed

18:00, 20:20, 22:40

13:10, 15:20 16:00 13:20, 16:30

V - L, J Ma V-L Ma V, L

AP-12

Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital

13:20, 15:40

11:00

11:50

V - Ma, J

Gravity: Misiune în spațiu -

Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 dubbed Salvându-l pe Moş Crăciun digital dublat / Saving Santa digital dubbed Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital

11:00

11:50

S - D, Ma, J

DR

Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital

17:50, 19:50 17:50, 19:50 17:50 17:50, 20:30 18:00, 20:20, 22:40

AN AN

Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital

13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:20, 15:40

AG AG

Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed

19:50, 22:20

V, L S-D Ma J V, L

J S - D, J Ma V - L, J Ma V, L S-D Ma J

Seara 17:00 - 24:00

19:30, 22:00

AV, DR

N-15

Majordomul - digital / The Butler - digital

După-amiază 13:00 - 17:00

J

AP-12

Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital / Gravity -

Dimineața 10:00 - 13:00

Gen

16:10 13:10, 15:20

18:20, 20:30, 22:40 17:30

12:00

21:30 22:00 20:30 12:15 12:15

16:00 15:30 15:30

18:45, 22:00

16:00 12:30 11:30

21:20 17:20

11:30 11:30 11:30

14:20 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30

17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10

www.zilesinopti.ro 21:40

3434

se întâmplăfilm program: | ce

program muzeul ţăranului Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.

Durata: 105 min.

Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 21,00

Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Durata: 95 min. Comedie/Biografic

Grand Prix Cannes 2013 Vineri, 13 decembrie, ora 21 Sâmbătă, 14 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Duminică, 15 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Marţi, 17 decembrie, ora 18,30

Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson.

Duminică, 15 decembrie, ora 15,00

Beasts of the southern wild/ Tărâmul visurilor

Miercuri, 18 decembrie, orele 18,30 şi 20,30

de Benh Zeitlin

Joi, 19 decembrie, ora 20,30

2012, 93 min. Dramă.

Starbuck de Ken Scott Canada, 2011.

Durata:109 min. Comedie.

Cu: Patrick Huard, Julie LeBreton.

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 15,00 Joi, 19 decembrie, ora 18,30

Cocosul decapitat de Radu Gabrea, Marijan David Vajda Durata: 97 min România, 2008. Dramă/ Istoric.

Cu: Ioana Iacob, Axel Moustache, Alicja Bachleda, David Zimmerschied.

Cu: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry.

Duminică, 15 decembrie, ora 21,00

Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi de Kar Wai Wong 130 min, 2013, Acţiune.

Marţi, 17 decembrie, ora 20,30 Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei Spectacolele ruleaza cu un minim de 8 spectatori.

Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român

program românia film Noi sunt familia Miller Gen: Comedie Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Tomer Sisley Cinema Patria Vineri – duminică: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 - 20,00 Miercuri: 11,00 -13,15 -15,30

Noul Cinematograf al Regizorului Roman Cinema Scala

Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.

Vineri – duminică, miercuri: 13,00 -15,00

Comedie/Dramă. Durata: 105 min.

Adele: Capitolele 1 şi 2 Gen : Dramă, Romantic, Dragoste

Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.

Cu : Adele Exarchopoulos, Lea Seydoux, Aurelien Recoing

Grand Prix Cannes 2013.

Sâmbătă, 21 decembrie, orele 16,30 şi 18,30

Cinema Scala

Domnişoara populară Gen: Comedie Cu : Romain Duris, Deborah Francois, Berenice Bejo, Shaun Benson Vineri – luni: 11,00 -13,00 - 15,00 -17,00 -19,00

Gen : Aventuri, Comedie, Fantastic Cu : Nicholas Hoult, Bill Nighy, Ewan McGregor, Ian McShane

Caffe Cinema 3D

Cinema Corso

Vineri – duminică: 12,00

Vineri – luni: 13,00 -15,00 - 17,00 -19,30

Caffe Cinema 3D Vineri – duminică: 14,00 - 16,00 - 19,30 Miercuri: 14,00

Sunt o babă comunistă Regia: Stere Gulea Gen: dramă Cu : Luminiţa Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu

Luni, 23 decembrie, ora 20,30

Jack şi uriaşii

Marţi: 11,00 -13,00 - 15,00

Starbuck

Duminică, 22 decembrie, orele 16,30 şi 18,30

Vineri – duminică: 17,00 -19,30

Marţi: 13,00 - 15,00

Căpitanul Phillis

Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Comedie/Biografic. Durata: 95 min.

Sâmbătă, 21 decembrie

Populaire de Régis Roinsard

Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson.

Duminică, 22 decembrie, ora 14,30

Arta viselor / The Science of Sleep/ La science des rêves

Gen : Biografic, Crimă, Dramă

Franța, 2012.

Cu : Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Adbirahman, Max Martini

Comedie. Durata: 111 min.

de Michel Gondry

Cinema Gloria

Cu Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo, Shaun Benson.

2006. Comedie. Durata: 105 min.

Vineri – luni: 11,30 - 14,00 -16,30 -19,00

Sâmbătă, 21 decembrie, orele 14:30 şi 20:30

Cu: Charlotte Gainsbourg, Gael García Bernal.

Marţi: 11,30 - 14,00

Duminică, 22 decembrie, ora 20,30

Luni, 23 decembrie, ora 18,30

se întâmplă 3636|unde program: teatru

Soacra cu trei nurori Opera Comică pentru Copii Vineri, 20 decembrie, ora: 17:00

Băieţii de Aur Teatrul Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Del Duma! / Vorbeşte-le despre mine!

Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Fragil Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt Unteatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Interpretul Teatrul Foarte Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Mobilă şi durere Teatrul Nottara Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

O noapte furtunoasă Opera Naţională Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Poker Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Urâtul Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Cinci femei de tranziţie T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Dineu cu proşti T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Două loturi T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Frigul intermediar Teatrul Apropo Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

Zi că-i bine Green Hours Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00

6 din 49 Teatrul de artă Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 20:15

Cabaret Mulanruj - Une Soiree a Paris Bordello Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

A.D. 3874. Cronică fantastică Teatrul Mignon Vineri, 20 decembrie, ora: 21:15

Femeile din viaţa mea Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00

www.zilesinopti.ro

Punguţa cu doi bani Grand Cinema Digiplex Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Punguţa cu doi bani Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Tom Degeţel Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00

Fă-mi loc!

Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 15:00

Blackbird Unteatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Buzunarul cu pâine Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Carpathian Garden Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

La Grande Magia Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Nişte doamne Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

O scrisoare pierdută Teatrul de Comedie Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Piei drace!

Teatrul de Revistă Constantin Tănase Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Sex on the bici Teatrul Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) Teatrul Foarte Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Spărgătorul de nuci Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Un pic prea intim Teatrul Nottara Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Un tramvai numit dorinţă Teatrul Odeon Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30

Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30

Fata din curcubeu T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00

Improvisneyland Studio 7A Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00

Dublu sau nimic Teatrul de artă Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:15

Cabaret Mulanruj - Magic Cabaret Bordello Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00

Povestiri din Miserupia Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00

Două liniuţe Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 22:00

Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Cei trei purceluşi Teatrul de animaţie Ţăndărică Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Zic Zac Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 16:00

Sleeping Beauty Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 18:00

Artă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Boema/ La Boheme Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Comedie pe titanic Teatrul de Revistă Constantin Tănase Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Scrisoare către Casandra Unteatru Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Ştefan Vodă Casa de cultură a studenţilor Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Titanic Vals Teatrul Odeon Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30

Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30

Artă Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Auto Music Club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Improvisneyland Club 99 - The comedy club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Încă-i bine!

T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

LSD Theatre Show Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Un bărbat şi mai multe femei La Muse Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Magazinul de păpuşi Opera Naţională Bucureşti Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Moş Crăciun e o jigodie Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Zelda Teatrul Foarte Mic Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

38

program: concerte text

Elena Moşuc, Laura Tatulescu şi Ruxandra Donose

Recital Cameral Cătălin Rotaru Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

Sala Radio Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

Finger Trips

Vienna Classic Christmas Sala Palatului Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00

ArCuB Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Recycle Bin şi Zob

Orchestra Medicilor Dr. Ermil Nichifor

Club Fabrica Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Publika Club Tribute Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Tudor Gheorghe - Degeaba Sala Palatului Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00

Crazy Christmas Party Old City Lipscani Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Luiza Zan şi Jimmy Cserkesz

Bucium

Club Hangover Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Ageless Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Turnirul Generozităţii Eveniment Caritabil

Moş Nicolae vine la Acuarela Acuarela Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00

Puzzle Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00

Framed Karaoke cu Georgiana Frame Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Concert Extraordinar de Crăciun Ateneul Român Luni, 23 decembrie, ora: 19:00

Vali „SirBlues” Răcilă Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Jazzapella Puzzle Luni, 23 decembrie, ora: 21:00

Jazzapella Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30

Have Yourself a Merry Little Christmas

Pulovăr - Party Caritabil de Crăciun

Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 22:00

The Ark Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00

Sâmbătă, 21 decembrie 16:00 Crăciunul copiilor Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie 17:00 Spectacol de Crăciun Arnele Romane Sâmbătă, 21 decembrie 19:30 Crăciun vienez Sala Palatului Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 an de imbold împlinit de Acuarela Acuarela

Petrecere de Crăciun Şarpele Roz Marti, 24 decembrie, ora: 21:00

Hobbs’ Angel of Death Club Fabrica Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Urma - ultimul concert din 2013 Control Club

Petrecere de Crăciun Pa-

Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Impromptu - byron Puzzle Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Reggae Fry-day În pod la Historia Sâmbătă, 21 decembrie 22:30 Cristi Nistor Band Hard Rock Cafe

Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00

www.zilesinopti.ro

Petrecere de Crăciun

1

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Domination Club Fabrica

Trombonul îndrăgostit

Ateneul Român Marti, 24 decembrie, ora: 18:00

Indie Club Marti, 24 decembrie, ora: 21:00

Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 Django Sound Quartet Papa la Şoni

Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 riul Sunete Atelierul de Producţie

Divna

Indie Club Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00

Un Crăciun cu Grigore Leşe Ateneul Român Joi, 12 decembrie, ora: 19:00

Petrecere de Crăciun Indie Club Joi, 12 decembrie, ora: 21:00

40

esenţiale: vineri, 20 dec.

Târg

Târgul cadourilor de iarnă

Desaga lui Moș Crăciun e plină pentru toți cei care calcă pragul București Mall!

Cei mici, dar și părinții se pot întâlni cu Moșul cu cinci zile înainte de Crăciun!

Celebrul distribuitor de cadouri va ateriza direct din Laponia în București Mall.

Nu vine cu mâna goală. Va avea desaga plină cu produse culese din toate colțurile lumii. Târgul Cadourilor de Iarnă va avea loc în perioada 27 noiembrie – 23 decembrie în București Mall și în perioada 29 noiembrie – 23 decembrie în Mall Plaza România.

“Desaga lu’ Moș Crăciun” a ajuns la a patra ediție și va

cuprinde produse de toate felurile de la artizani din toată țara, dar și din mai multe state ale lumii.

Evenimentul are un scop precis: să aducă în același loc, pentru o lună de zile, o gamă variată de produse, cadouri și surprize, într-o atmosferă de vis.

Momentele de distracție, bună-dispoziția sunt și ele asigurate în cadrul evenimentului.

Unde: București Mall, Plaza România Ora: 10.00 Când: Vineri, 20 decembrie

Party

Pulovăr

Nu se confecționează pulovere la acest eveniment! Se poartă! Ca în stilul anilor ’80. The Ark organizează o petrecere caritabilă de Crăciun. De muzică se vor ocupa Profet, Emap, SnyggșiTcfc. www.zilesinopti.ro

Participanții pot aduce hăinuțe, jucării, cărți sau mâncarecare vor fi donate copiiilordin centrelesociale.

Intrarea: 10 lei!

Unde: The Ark Ora: 22.00 Când: Vineri, 20 decembrie

esenţiale: sâmbătă, 21 dec.

Teatru

Miserupia, unde nici iarba nu creşte O oră de interacţiune vie, de întorsături neaşteptate de situaţie, de conversaţie cu actriţa, de provocări şi de meditaţie la nemurirea sufletului.

Povestiri din Miserupia e mica istorie a unei fetiţe de 13 ani, rămasă în grija tatălui, după ce mama pleacă în străinătate. Un tată care o

neglijase, cât a fost mică, dar acum, că e la o vârstă mai promiţătoare, decide să schimbe tratamentul. Şi nu în sensul bun al cuvântului.

Piesa e inspirată de unul

dintre reportajele Lorenei, realizat într-un centru de reabilitare a victimelor traficului de carne vie.

Povestea începe pe un ton satiric-amar, reliefând cu umor meschinăria specifică nepăsării; dar speranţa nu încetează să pâlpâie. Apare ba de ici, ba de colo. Rămâne să descoperiţi dacă există mântuire pentru acest personaj ghinionist sau va fi o victimă a împrejurărilor, ca atâtea altele.

Moodymann, Fouchat, Giuser

Moodymann face show la Studio Martin sâmbătă noapte! Dj-ul american revine la Martin după patru ani, timp în care a mai scos un disc lansat de curând, numit ABCD: The Album! Moodymann parcurge mai multe genuri de muzică, de la rock, drum and bass, la disco sau tech-house.

Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Studio Martin Ora: 23.00

Rezervările se pot face la 0788452485.

Preţul biletului este de 20 de lei.

www.zilesinopti.ro

41

se întâmplă 4242|unde esenţiale: duminică, 22 dec.

Târguri

Design your Christmas

Românii și austriecii își unesc forțele pentru a vă face Crăciunul mai… special! Între 28 noiembrie și 24 decembrie, câteva zeci de designeri români și austrieci organizează o expoziție cu vânzare în librăria Cărturești din Băneaza Shopping City.

Cadourile chiar sunt unele speciale. Pot fi achiziționate decorațiuni din porțelan pictat manual, cu inserții de pietre prețioase, obiecte de decor cu detalii în stil românesc, bijuterii inedite realizate de designeri români, dar și alte obiecte,

cum ar fi bicicleta Pegas sau alte accesorii vestimentare.

Arhitectul român, Eliza Yokina, vrea să-i facă pe copii să uite pentru moment de tablete și alte jocuri pe PC și vrea să readucă în prim plan jocul cu cubul de lemn.

Evenimentul are loc, în paralel, și în România și în Austria, mai exact în Graz. În tot acest timp, obiecte românești se vor găsi la târgul din Graz, dar și viceversa.

Unde: Cărturești – Băneasa Shopping City Ora: 10.00 Când: Duminică, 22 decembrie

Târg: Made in Ro

Un adevărat târg de design românesc se va desfășura pe 21 și 22 decembrie, la Impact Hub Bucharest. Ediția de Crăciun va conține elemente de casă și decorațiuni și se va desfășura pe două niveluri.

Brazi neconvenționali, loc de joacă pentru copii, dar și de socializare pentru părinți vor putea fi găsite la târg.

Când: Duminică, 22 decembrie Unde: The Hub Bucharest Ora: 11.00

www.zilesinopti.ro

44

text esenţiale: luni, 23 dec. concert

Jazzappella Club Puzzle își încheie seria de evenimente desfășurate sub semnulMooNDay Jazz, Blues and More cu Jazzappella!

Concertele MooNDay Jazz, Blues and More au început cu mai mult timp. Cei de la Club Puzzle au dat serii de luni o semnificație mai aparte!

Muzicăbună, de calitate, în special pentruîmpătimiții de jazz.Dar, caoricare eveniment, șiacesta are unsfârșit. Christmas Edition, așa se va numi ultima seară de luni pe 2013 cu muzică bună în Club Puzzle. Invitați? Cei de la Jazzappella, conduși isolistul tultrupei SarmaleleReci, ZoltanAndras.

Trupa este un cvintet de jazz a cappella, care s-a înființat în urmă cu trei ani. Jazz-ul contemporan, creațiile originale, hiturile pop, șansonetele sau melodiile din desene animate fac parte din repertoriul formației.

De când a luat naștere, Jazzappella a făcutfurori în toată țara și a devenit deschizătoare de drumuri pentru trupele de jazz a cappella din România.

Unde: Club Puzzle Ora: 21.00 Când: Luni, 23 decembrie

Acțiuni de caritate: A gift of Hope

Cei mai norocoși dintre noi pot participa luni, în club Panic! la o acțiune de caritate organizată cu ajutorul Primăriei Capitalei. Serbarea Crăciunului are ca scop ajutorarea celor nevoiași, iar atmosfera va fi întreținută de Sequence, dar și de alte formații surpriză.

Când: Luni, 23 decembrie Unde: Club Panic!

Ora: 18.00

www.zilesinopti.ro

46

esenţiale: marti, 24dec.

Workshop

Bucharest Script Lab Dacă ești deja scenarist de film sau în devenire, acest curs este perfect pentru tine!

Asociația Scenariștilor Români organizează prima sesiune a laboratorului de scenaristică, denumit Bucharest Script Lab. Cursul este destinat celor care vor să se perfecționeze în această artă, dar și celor care vor să o apuce pe acest drum!

Condiția este ca participanții să aibă deja un scenariu pe care să-l elaboreze în cele două luni și jumătate de curs. Aici, vă veți putea dezvolta lucrul în echipă, dar și caracteristicile necesare acestuia, cum ar fi

brainstorming-ul, inovația, imaginațiași originalitatea.

Gareth Brookes este cel care va fi mentorul și susținătorul acestui curs, în limba engleză. Brookes este story editor și scenarist cu o experiență de 30 de ani la Freemantle, Sony Pictures și Media Pro Entertainment. Nae Caranfil și Cătălin Mitulescu vor fi invitați speciali ai sesiunii. Taxa de participare este de 200 RON și include accesul la sesiuni speciale!

Unde: Asociația Scenariștilor Români Ora: 12.00 Când: Marți, 24 decembrie

Expoziție: Iarna din noi

Iarna devine om, iar omul devine iarnă! Vrea să sublinieze autoarea prin operele acestei expoziții.

Monica Darac va picta, special pentru acest eveniment, un tablou care va fi scos la licitație. Suma va fi donată fundației „Chance for Life”!

Când: Marţi, 24 decembrie Unde: În Culise Teatru – Pub Ora: 17.00

www.zilesinopti.ro

48

esenţiale: miercuri, 25 dec.

Expoziție

Karel Zdenek Liman Expoziția arhitectului ceh al Casei Regale a României Imperiului Austriac și a urmat Facultatea de arhitectură în cadrul Politehnicii din Viena. În 1894 s-a stabilit la București iar în 1904 a fost numit la conducerea Biroului Regal de Arhitectură. La ordinul lui Carol I, a reconfigurat și a redecorat Castelul Peleș, a Dacă nu știați cine aproape deloc cunoscute în proiectat și a construit a proiectat Casa țara noastră.

Castelul Pelișor și a refăcut Regală a României, Liman a fost considerat cel toate clădirile aflați acum! Este vorba mai apreciat arhitect al administrative de pe despre un ceh, Karel Casei Regale a României.

Domeniul Regal Peleș.

Zdenek Liman. Expoziția Fotografiile alese prezintă, printr-o serie de reprezintă o introspecție a Când: Miercuri, 25 decembrie fotografii, o scurtă trecere viziunii sale asupra artei Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00 prin opera arhitectului, ale construcțiilor. cărei opere nu sunt Liman s-a născut în Boemia

www.zilesinopti.ro

Expoziție: Dan Pierșinaru – Mutație

“In proiectul Mutaţie, Dan Piersinaru optează pentru un discurs auster al cărui focus este procesul de uitare, în care contactul cu imaginea are loc în direcţia asumării unei categorii niciodată fixe, relevând o realitate nu doar subiectivă şi selectivă, ci mai ales instabilă.”

Când: Miercuri, 25 decembrie Unde: Aiurart Ora: 15.00

50

esenţiale: joi, 26 dec.

Expoziție

Expoziție: Suvenir în acuarelă

Paul Gavarni Operele unui imagier al mondenității

Un înzestrat desenator de modă și autor de costume de carnaval! Așa poate fi descris, pe scurt, Paul Gavarni. Expoziția temporară a autorului este organizată la Cabinetul de

www.zilesinopti.ro

Desene șiGravuri al Muzeului Național de Artă al României și își va tine porțile deschise până la sfârșitul lunii februarie, anul viitor.

Expoziția conține nu mai puțin de 55 delucrări

semnificative ale artistului francez, care a trăit între anii 1804 și 1866. Foarte cunoscut pentru operele sale în timpul vieții, Gavarni a fost uitat după moartea sa.

Artistul a reușit o adevărată capodoperă de peste 2700 de piese, plus alte desene, gravuri în lemn sau oțel.

Toate acestea însumează peste 8000 de piese de colecție. La Cabinetul de Desene și Gravuri al MNAR sunt păstrate, încă, 1000 de planșe.

Când: Joi 26 decembrie Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00

Începută încă de pe 21 noiembrie, expoziția semnată Corneliu Drăgușin Târgoviște și intitulată sugestiv “Suvenir în acuarelă” cuprinde o serie de lucrări expuse publicului în premieră. Peisaj urban, peisaj rural și imagini din marile orașe ale Europei pot fi admirate în cadrul expoziției.

Când: Joi, 26 decembrie Unde: Elite Art Gallery Ora: 10.00