Zn Bucuresti 23 august

BUCUREŞTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

America, venim!

– o vizită pe platou, la filmările celei mai recente comedii românești 23 - 29 august 2013

Detalii la pagina 14

3

sumar text

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 32 (190) | 23 - 29 august Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim laura.gutanu@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr.

15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi GRATUIT

TOATE PREMIERELE ÎNTR-UN SINGUR LOC

Numărul 27 • AUGUST 2013

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

părerile noastre Esenţialele săptămânii

4

Film: premiere

6

Muzică

16

Teatru

18

Carte

20

Evomag

22

Esenţiale globale

66

program Program filme

24

Program concerte

40

Esențiale pe zile (vineri-joi)

42

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

newsletter!

unde ieşim?

Restaurante Tradiționale

53

Restaurante Italieneşti

54

Restaurante Fusion

56

Restaurante Asiatice

57

Livrări la domiciliu

58

Electro-lux

60

Cafenele

61

Berării

62

REVISTĂ LUNARĂ DE FILM

www.cinematique.ro

www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii

The Wall și Roger Waters

Alcool în sânge

Ioana, Melisa și Tina luptă să-și atingă obiectivele pentru a fi fericite, dar obiectivul fiecăreia e obstacol în calea fericirii celelorlalte și situația scapă de sub control!

Distribuția: Adina Elena Tășchină, Alexandra Florina Zamfir, Ana Maria Bălescu Regia: Adrian Țofei - după „Treapta a noua” de Tom Ziegler Durata: 70 minute Preț: 20 lei Când: 29 august Unde: În POD la Historia Ora: 21:00 Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro

Pe 28 august, în Piața Constituției va fi The Wall și Roger Waters. Concertul este așteptat de luni bune fiind cu siguranță cel mai mare eveniment al ultimilor ani din București.

The Wall este turneul mondial organizat de Roger Waters, ex-Pink Floyd, show-ul reprezentând punerea în scenă, integral, a celebrului album The Wall. Întregul eveniment se bazează pe o producție colosală, ale cărei cifre depășesc cu ușurință orice alt record stabilit până în prezent pe

Corabia Vacanței, Călătorie în Tahiti

Copii vor călători în toată lumea. Cel de al cincilea modul este Călătorie în Tahiti. În această destinație, vor explora locurile ce l-au inspirat pe pictorul post impresionist Paul Gauguin, vor cunoaște în amănunt toate formele de viață și vor admira impecabilele creații ale naturii: fluturii exotici.

Când: 28 august Unde: Muzeul Antipa Cât: 200 lei/ modul

www.zilesinopti.ro

piața de concerte din România.

Concertul este un “must” atât pentru fanii Pink Floyd cât și pentru iubitorii muzicii live în general.

Spectacolul este în sine una dintre cele mai aclamate producții ale genului, la nivel mondial. Jurnaliștii de la New York Post declară că este “cel mai bun show făcut vreodata.

Punct”. Iar Philadelphia Inquirer titrează: “The Wall live este pur și simplu un show perfect! Fiecare om ar trebui să vadă, măcar o dată în viață, o asemenea producție!”

Când: 28 august 2013 Unde: Piața Constituției Ora: 19:00

Expoziție de inventică și pictură Leonardo da Vinci

În perioada 19 august - 29 septembrie 2013, la Sun Plaza te așteaptă picturile și invențiile lui Leonardo da Vinci. Mergi să descoperi povestea Mona Lisei, a Cinei cea de Taină și a celorlalte 21 de tablouri realizate de marele artist, la dimensiuni originale!

Când: 19 - 29 august Unde: Sun Plaza Cât: Intrare Liberă

Promenada Operei

„Promenadei Operei”, concert extraordinar de muzică clasică, în aer liber. Devenit deja o tradiţie a instituţiei, evenimentul, care atrage anual mii de oameni, se va desfăşura pe esplanada Operei (spre Bulevardul Mihail Kogălniceanu), iar intrarea va fi liberă.

Când: 24 august Unde: Esplanada Operei Ora: 20:30

Dragostea durează 3 ani

O punere în scenă reușită a romanului, care este unul foarte dificil de adaptat pentru teatru.

Mi-a plăcut foarte mult structura regizorală foarte clar conturată, modul neconvențional de punere în scenă și jocul excelent al actorilor.

Dacă e ceva rău în piesă asta e că durează prea puțin.

Când: 27 august Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 20.00

esenţialele săptămânii

Trei femei înalte

Un text contemporan care vorbește despre conflictul dintre generații.Trei femei înalte, scris în 1994, este cel de-al treilea text pentru care Edward Albee a primit Premiul Pulitzer. Face parte, alături de Cui i-e frică de Virginia Woolf?, Capra sau „Cine e Sylvia?”, Zoo Story, din categoria textelor lui Albee care au spart barierele de timp şi de spaţiu, şi au făcut ca dramaturgul american să fie unul dintre cei mai mari autori ai sfârşitului de secol XX. Întâlnim trei tipologii de personaje care aparent nu au nimic în comun în afară de spațiul în care se întâlnesc.

Relațiile se consolidează, principiile umane se dezmorțesc pentru ca până la final cele trei personaje să se contopească într-unul.

Spectacolul poate fi o radiografie a ființei umane surprinsă în trei etape de evoluție.

Regia: Andrei și Andreea Grosu Distribuție: Cristina Casian, Florina Gleznea, Nicoleta Lefter Gen piesă: Dramă Când: 29 august Unde: Unteatru Ora: 19.00

All Staff All Stars

Muncești cu drag și spor toată săptămâna? Atunci marți e ziua ta de super distracție!

Alex (Prosix) și Tudor (Mr Jack) te încântă cu muzica lor! Baia în piscină este din partea casei plus prețurile de distracție.

Cadrul indoor și outdoor formidabil al clubului Daimon oferă toate premisele pentru organizarea unor evenimente de divertisment deosebite.

Concert Lounge este aripa nou inaugurată a clubului unde au loc concerte live și lansări de albume/

proiecte muzicale.

Prezența piscinei și a bar-ului întregesc oferta pentru petreceri private sau zile de naștere. În cursul zilei se pot organiza petreceri pentru cei mici, iar seara vă puteți gândi la party-uri mai speciale: disco party, pool party, cocktail party, oldies party, etc. Găsiți la daimon Club numai distracție și voie bună, chef să fie.

Când: 27 august Unde: Daimond Club Ora: 22.30 Cât: Intrare Liberă

Festivalul InnerSound International New Arts Mysterium: Cum ne îndeplinim nevoia de mister?

Cum ne îndeplinim nevoia de mister? Mai poate lumea contemporană să dezvăluie latura ascunsă, subtilă a fenomenelor şi sentimentelor? Cum reuşesc sunetul şi imaginea să surprindă cele mai intime trăiri provocate de fapte banale sau impresionante de viată?

Dacă prima ediţie îşi propunea o experienţă nouă pentru spaţiul cultural românesc, o

altă perspectivă asupra muzicii contemporane culte, anul acesta se anunţă a fi unul spectaculos prin ascendentul primei ediţii, implicarea unui număr mult mai mare de artişti, dublarea zilelor de festival de la trei la şase, precum şi lărgirea numărului de locuri de desfăşurare, unele chiar inedite.

Timp de şase zile, echipa InnerSound invită publicul să descopere misterul din spatele fiecărui eveniment, mesajul său ascuns, ascultând, văzând, simţind şi interacţionând cu magia pe care artiştii invitaţi o vor revela prin actele artistice speciale.

Când: 26-31 august Unde: Fundația Löwendal Ora: 19.00

www.zilesinopti.ro

5

6

film: premiere

Fata care promitea Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro

Cu ani în urmă Imogene promitea să devină o scriitoare de succes, dar o criză existenţială o îndepărtează de acest ţel. După ce iubitul o părăseşte, Imogene îşi înscenează, ca o adevărată scenaristă de succes, sinuciderea pentru a-i atrage atenţia, dar rezultatul este cumpit: doctorii o pun în grija mamei ei înstrăinate şi dependente de jocuri de noroc Zelda, iar Imogene ajunge să locuiască alături de aceasta, noul ei iubit şi un chiriaş foarte simpatic. O vor ajuta ei să se repună pe picioare?

PĂREREA EDITORULUI O comedie cu accente

Steve Jobs. Omul care a schimbat lumea

compania Apple, a comentat filmul şi a explicat de ce i se pare că Jobs nu reflectă realitatea şi nu este în E nevoie de un singur om totalitate un film reuşit: „Mi s-a pentru pornirea unei părut că interpretarea a fost bună. revoluţii. Steve Jobs.

Mi s-a părut filmul atractiv Omul care a schimbat lumea este şi distractiv, dar n-aş putea povestea extraordinară a lui spune că îl recomand”, a spus Steve Jobs (Ashton Kutcher), Wozniak. „Cred că mare parte inovatorul emblematic şi din problemele filmului au fost antreprenorul desăvârşit care a create de imaginea pe care Ashton făcut imposibilul. Filmul spune Kutcher şi-a format-o despre povestea inspiraţională, şi Steve Jobs”. Indiferent de totodată tulburătoare, a omului autenticitatea personajului, filmul care a trasat viitorul tehnologiei şi ne oferă o imagine mai umană a schimbat lumea pentru asupra unui om despre care știm totdeauna atât de multe și totuși atât de puține.

Monica Felea

monica.felea@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

După vizionarea din America a filmului, Steve Wozniak partenerul alături de care Jobs a fondat www.zilesinopti.ro

JOBS Regia: JJoshua Michael Stern Cu: Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, James Woods Gen: Bografic, Dramă

tragice, într-o lume ce pare total defectă, dar care este singura soluție pentru personajul Imogene. În loc de anturajul cu care s-a înconjurat în ultima vreme, ea va interacţiona cu fratele ei, cu mama, cu iubitul mamei, un mincinos compulsiv care pretinde că e agent CIA şi cu un tânăr simpatic, luat drept chiriaş de Zelda în fosta cameră a lui Imogene. Toţi aceştia o vor ajuta însă să îşi dea seama care e rostul ei pe lume.

irl Most Likely G Regia: Shari Springer Berman, Robert Pulcini Cu: Matt Dillon, Kristen Wiig, Annette Bening Mintz-Plasse Gen: Comedie

8

film: premiere

Percy Jackson: Sea of Monsters Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Percy, fiul lui Poseidon, îşi continuă călătoria epică începută alături de prietenii săi semizei. Destinaţia sa? Găsirea celebrei Lâni de Aur, care are puterea să salveze casa lui Percy şi a prietenilor åsăi...

Pentru a da de ea, Percy trebuie să înfrunte Marea monştrilor, cunoscută pământenilor sub numele Triunghiul Bermudelor.

Orice-ar face şi orice creatură ar trebui să învingă acolo, Percy ştie că e singura soluţie pentru a înfrânge un duşman ce aşteaptă de mult o cruntă răzbunare pe părinţii semizeilor...

www.zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

În lumea fantastică creată în Percy Jackson, Paradisul acvatic stăpânit de Poseidon e în pericol de a fi distrus. Logan Lerman se întoarce în rolul lui Percy, fiul lui Poseidon. Un buget mai mic decât prima parte și o decizie neașteptată, aceea de a continua un film care nu a avut un succes la fel de răsunător ca așteptările. Rămâne de văzut dacă fascinația publicului pentru fantastic este suficient de mare încât să evite un eșec.

ercy Jackson: Sea of Monsters P Regia: Thor Freudenthal Cu: Sean Bean, Logan Lerman, Alexandra Daddario, Jake Abel Gen: Aventuri, Fantastic

10

film: premiere

Ştrumpfii 2 Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro

În filmul care este o urmare a blockbusterului The Smurfs, vrăjitorul cel rău, Gargamel, creează nişte fiinţe care seamănă cu ştrumpfii, dar care sunt rele şi se numesc Obraznicii. El speră ca acestea să-l ajute să obţină controlul asupra poţiunii magice a ştrumpfilor. Dar când află că numai un ştrumpf adevărat poate să-i dea ceea ce-ţi doreşte şi că numai Ştrumpfiţa poate să-i transforme prin magie pe Obraznici în ştrumpfi adevăraţi, Gargamel o răpeşte pe Ştrumpfiţă şi o duce în capitala Franţei, unde, datorită adoraţiei a milioane de parizieni, el dobândise reputaţia de cel mai mare vrăjitor.

www.zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

Epartea a doua urmărește acțiunea de salvare a Ştrumpfiţei, dusă de Papa, Clumsy, Grouchy şi Vanity, care revin în lumea oamenilor pentru a cere ajutor. Oare Ştrumpfiţa, care a fost întotdeauna cam diferită faţă de ceilalţi ştrumpfi, va lega o relaţie cu obrăznicăturile Vexy şi Hackus, sau ştrumpfii vor reuşi s-o convingă de faptul că numai dragostea lor este cu adevărat albastră?

he Smurfs 2 T Regie: Raja Gosnell Voci: Neil Patrick Harris, Christina Ricci, Katy Perry, Anton Yelchin, Alan Cumming, Hank Azaria, Jonathan Winters Animație. Durata: 105 minute

12

film: premiere

Sunt o babă comunistă se lansează în cinematografe din 23 august

Reputatul regizor Stere Gulea revine pe marile ecrane din 23 august odată cu lansarea în cinematografe a comediei Sunt o babă comunistă, care îi va aduce în rolurile principale pe Luminița Gheorghiu, Marian Râlea și Ana Ularu.

La aproape un sfert de secol de la capodopera cinematografică Moromeții, regizorul Stere Gulea reia

www.zilesinopti.ro

colaborarea cu directorul de imagine Vivi Dragan Vasile și actrița Luminița Gheorghiu, cea care interpretează rolul principal din comedia Sunt o babă comunistă.

Povestea filmului Sunt o babă comunistă este o adaptare după bestseller-ul omonim scris de Dan Lungu.

Cartea a înregistrat un real succes atât în țară, cât și în străinătate, fiind tradusă în 10 limbi de circulație internațională. Mai mult decât atât, în 2008 Dan Lungu a fost dublu nominalizat la prestigioasele premii Jean Monnet din Franta, devenind astfel primul român care a intrat pe lista scurtă a acestei competiții.

Scenariul semnat de Lucian Dan Teodorovici si Stere Gulea reproduce atmosfera din carte si păstrează nota umoristică a romanului, dar, în același timp, îi conferă filmului unicitate și originalitate. Regizorul Stere

Gulea declară că „desi aparent s-ar putea spune că nu s-a păstrat foarte mult din carte, la o analiză mai atentă, se poate constata că filmul redă cu fidelitate o mare parte a acțiunii din roman”.

Viaţa liniştită de provincie a soţilor Emilia şi Ţucu este dată peste cap atunci când fiica lor se întoarce din Statele Unite, împreună cu logodnicul ei american. Ce ar fi trebuit să fie o întâlnire fericită se transformă repede într-o situaţie complicată şi în acelaşi timp amuzantă. Părinţii fetei află că tânărul cuplu trece prin probleme financiare grave, aşa că sunt dispuşi la orice sacrificiu pentru ca viitoare familie a fiicei lor să nu ducă lipsă de nimic.

O producție MediaPro Pictures, Sunt o babă comunistă va fi lansat de MediaPro Distribution din 23 august, în cinematografele din toată țara.

14

film: recomandare

America, venim! o vizită pe platou, la filmările celei mai recente comedii românești În curtea vilei din Snagov e liniște. Pe malul apei stă instalată o scenă, pe care doi copii, un băiat și o fată, se joacă în liniște. Pe mesele de lemn de lângă casă sunt pahare de cafea și ceai, Bogdan Crăciun (producător executiv) stă la masă cu actorul Ion Sapdaru și râd. Lângă una dintre mese,trei manechine. Pe masă, o staţie din care se mai aude, din când în când, vocea Adrianei Răcăşan, 1st A.D.: „Atenţie, linişte, filmăm!”. Din casă iese Tudor Giurgiu, cu aceeași figură relaxată pe care o are de fiecare dată când apare în fața publicului: „Haideţi să intrăm înainte să înceapă ăştia să se certe”. Este vorba, desigur, de o scenă din film. monica felea

Giurgiu şi Bogdan Crăciun (Libra Film). Filmul pune accentul pe întâmplările „America, venim!” prin care trece trupa unui este primul film de teatru de provincie, ai cărei lungmetraj regizat actori se află pentru prima de Răzvan Săvescu. dată la New York.

Scenariul este semnat de Exuberanţa şi lipsa lor Răzvan Săvescu şi Oana totală de experienţă îi fac Ioachim, producţia fiind să parcurgă o serie de realizată de întâmplări şi aventuri Tudor comice, multe dintre ele

monica.felea@zilesinopti.ro

inspirate din realitate.

Când am intrat în casă, actorii filmau o scenă din casa din America, în care înoptează. Morţi de foame, găsesc o bucătărie goală, proprietara îi lasă singuri iar ei ajung să se certe. Pe call sheet, scrie următoarele: Secvenţa 62, interior, noapte - Doina

(Tania) e hight, Edi (Văncică) caută şerveţele să îşi oprească hemoragia nazală. Vine şi Fane (Gheorghe Ifrim), îi trage palme Doinei, observă că de fapt, ea a adormit. Fane o cară pe spate în cameră.

Odată contextul înţeles, explicaţiile pe care le primesc sunt oprite de aceeaşi voce pe care o auzisem şi afară, prin staţie: „Atenţie, linişte, filmăm!”. Se lasă o liniște apăsătoare, iar din spate se aude o glumă: „Băi, jucaţi bine că e şi Tudor aici!”. Echipa izbucneşte în râs, dar Răzvan este pe fază, mai serios decât toţi ceilalţi: „Atenţie, filmăm”! În bucătărie, Adrian Văncică („alintat” Vanciu) are o discuţie cu Tania Popa. Sunt întrerupţi de Gheorghe Ifrim (Gigi, cum îl strigă Râzvan). Scena se repetă, dublă după dublă, de fiecare dată cu noi indicaţii regizorale. Răzvan Săvescu este de formare actor, lucru care se simte intens pe platou. Ştie ce vrea de la actorii lui, le dă indicaţii: „Haide să schimbăm ritmul. Până acum am vrut de la voi să înţelegeţi, aţi înţeles, acum trebuie să văd eu exact”.

Liviu Mărghidan, directorul de imagine, este și el pe fază: „Haide să facem una curată şi apoi mă duc eu pe reset”. Aceeaşi scenă este reluată în cadru strâns: „Vanciu, la strâns vreau să

„Am fost acum trei ani într-o seară la Teatrul Bulandra, apoi am fost la un restaurant. Au venit şi Răzvan, şi Oana (scenarista), şi Gigi şi au povestit în seara aia multe întâmplări din turneele trupelor de teatru în străinătate. Aşa că ne-am hotărât să mergem în tabără în America”. _ tudor giurgiu producatorul filmului

text

îţi tragi nasul mai puţin ostentativ. În rest este foarte bine”. Îl întrerupe pe Gigi şi o ia de la capăt: „Întră încă o dată, Gigi, nu atât de telighidat”. Când se strigă stop, pe platou se porneşte haosul. Toţi cei care au stat într-o linişte deplină până atunci se mișcă și devin gălăgioși, în timp ce actorii se retrag din luminile reflectoarelor, se liniștesc pe scaunele din anticamera, unde fata de la machiaj este pe fază și retușează eventualele modificări.

Producătorul: Tudor Giurgiu

Este, de departe, unul dintre cei mai relaxați oameni de pe platou.

A crezut în film încă din momentul în care era doar o idee de scenariu, iar acum lucrurile se întâmplă – scenariul există, castingul este terminat iar filmările, în derulare.

Mai mult, au reuşit ceea ce părea cel mai dificil – să plece cu echipa de filmare în America: „Am fost acum trei ani într-o seară la Teatrul Bulandra, apoi am fost la un restaurant.

Au venit şi Răzvan, şi Oana (scenarista), şi Gigi şi au povestit în seara aia multe întâmplări din turneele trupelor de teatru în străinătate. Aşa că neam hotărât să mergem în tabără în America”.

Este a 16-a şi penultima zi de filmare în România, iar întreaga echipă pare să aibă emoţii legate de plecarea în SUA, care are loc peste 3 zile.

Regizorul: Răzvan Săvescu Pare cel mai serios om de pe platou şi este iubit

de toţi actorii pentru că „este în aceeaşi tabără cu noi” (Ioana Blaj) – oferă feedback de fiecare dată şi, în plus „fac parte din gaşca lor, am fost actor”.

Este regizor de teatru şi tv şi se află la primul lungmetraj: „Scopul meu este să râdă lumea şi să vină publicul în sală”. Este perfecţionist, pentru că „dacă nu eşti perfecţionist, nu-ţi iese comedia, comedia este mult mai greu de făcut decât drama.

La comedie, dacă nu ai ritm, nu ai matematică, nu râde lumea în sală”. Îşi cunoaşte foarte bine actorii, cu mulţi dintre ei a jucat în teatru, poveştile, în mare parte, le-a trăit şi el şi crede în personajele lor „care au poveşti, iubesc, suferă, au poveşti”.

Râzvan avea în cap toţi actorii, îi ştia, erau parte din poveştile lui.

Mihai Călin este la fel de serios ca şi rolul pe care îl interpretează: Sandu este regizorul piesei de teatru, care pleacă în America cu o misiune. „Sunt cel mai puţin comic dintre toţi”, spune Mihai Călin, „ca un om responsabil”.

Printre toţi ceilalţi actori români, Mira Furlan (cunoscută pentru rolurile din filmele lui Emir Kusturica sau pentru rolul din serialul „Lost”) este o apariţie radioasă, la fel ca şi rolul său . Nu este tratată cu nimic diferit pe platou, Răzvan „lucrează cu ea ca şi cu noi, nu este nici o diferenţă. Este foarte disciplinată şi ascultătoare, Ion Sapdaru joacă rolul aşa cum trebuie să fie toţi unui actor de provincie actorii” (Mihai Călin) şi talentat, dar uşor plictisit înţelege totul foarte uşor. de carieră. „Ca regizor, Este pentru prima dată în am întâlnit astfel de actori România şi a venit după ce în teatrul de provincie” l-a întâlnit pe Tudor Giurgiu (Saptdaru este regizor în America. „Cunosc viaţa la teatrul din Botoşani). actorilor din film din trecut, „Cred că filmul este un fel mai ales din perioada în de verificare a unor oameni care am jucat în Iugoslavia. care au nimerit într-o Pentru mine, e ca şi cum situaţie extremă, aşa cum m-aş întoarce în timp”. suntem noi”.

Pentru ea, Răzvan este o „bombă de energie”, Ioana Blaj „este o divă care iar actorii i se par „foarte ştie ce vrea”, este cea mai buni”.

Actorii: mică dintre actorii trupei Majoritatea dintre ei se şi, pentru ea, „este o mare Discuţiile se întrerup cunosc dinainte, sunt un provocare pentru că, în brusc când aceeaşi voce grup unit, cu glume din din staţie cheamă echipa interior şi poveşti comune. sfârşit, am fost aleasă pentru repetiţii. Urmează Castinguri nu au prea fost. pentru un rol în care pot să joc altceva”. Este ţinta scena certei din bucătărie, Au fost pentru rolul divei glumiţelor despre platou, pe care o să o vedem în trupei, pe care o joacă film. „Noi ne distrăm. Sper Ioana Blaj, a mai fost pentru „dar ştiu că este un test pentru mine şi mă călesc”. să se distreze şi publicul”, liderul trupei de teatru, spune Mihai Călin. rolul lui Mihai Călin. În rest, www.zilesinopti.ro

15

16

muzică

Hey, You? Vii la Roger Waters?

ana ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Muzica și versurile Pink Floyd sunt atât de bune și atât de firești încât cineva

www.zilesinopti.ro

trebuia să le scrie la un moment dat. De fapt “Hey, You”, pe care îl vom auzi la finalul lunii, la concertul “The Wall” din Piața Constituției, este, oarecum, subiectul unui film, numit “The Squid and the Whale”.

Un tânăr adolescent pretinde că a compus chiar el acest cântec, pe care îl interpretează la un concurs de liceu și chiar câștigă concursul. Întrebat când, în final, se află adevărul, de ce a făcut asta, băiatul spune că “versurile erau atât de bune încât a simțit că el însuși ar fi putut să le scrie”. Bine, întrebările ar putea fi altele: de ce doi scriitori publicați în super-reviste literare nu s-au prins că fiul lor a plagiat Pink Floyd sau de ce un întreg liceu de fițe din New York nu s-a prins de asta. Poate formația nu e atât de populară în rândul scriitorilor sau newyorkezilor.

De ce să mergem la Roger Waters 1. Pentru că e show-ul anului 2. Pentru că suntem curioși să vedem dacă autoritățile chiar vor închide luminile stradale pentru Roger 3. Pentru că veteranii au avut cele mai tari show-uri în București, din ’90 încoace 4. Pentru că vrem să vedem dacă ne revin versurile din adolescență 5. Pentru că vrem să vedem daca Waters va face vreo referire la regimul comunist, cântând față-în-față cu Casa Poporului 6. Pentru că vrem să vedem de ce câțiva prieteni și cunoscuți au făcut economii să vadă show-ul în străinătate, anii trecuți 7. Pentru că vrem să fim uimiți, fermecați, să intrăm într-o lume magică live

18

teatru

Festivalul de Teatru Undercloud

Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Festivalul de Teatru Undercloud se desfășoară între 20 și 31 august și se află deja la cea de-a șasea ediție.

Inițial creat pentru celebra și preaiubita terasă La Motoare de pe

www.zilesinopti.ro

Teatrul Național (varianta veche, înainte de lucrările de renovare), de data aceasta festivalul independent se desfășoară la Clubul Țăranului de la Muzeul Țăranului Român.

Printre numele festivalului se numără: Horațiu Malaele, Maia Morgenstern, Marian Râlea, Marius Manole, Ioana Pavelescu, Medeea Marinescu, Vlad Zamfirescu, Cristi Iacob.

Regizorii care propun spectacole in editia Undercloud 2013 sunt Claudiu Goga, Cristi Juncu, Horațiu Mălăele, Radu Beligan, Lia Bugnar, Eugen Jebeleanu, George Dogaru, Gelu Colceag, Catinca Draganescu, Chris Simion şi alţii.

Alte nume de participanți la inovatorul festival sunt cele din juriul ce va desemna câștigătorii: George Ivașcu ( actor), Sanda Manu (regizor), Anca Sigartău (actriță), Cristina Bazavan (jurnalist şi blogger)

Riscurile independentului… teatrului independent

Teatrul independent se aseamănă în mare măsură cu arta contemporană. Este nou, prezintă lucruri nefăcute până atunci și vrea să iasă din rutină. Toate bune până când în zare apare nespusa și ubicua mică zână a artelor: impostura. În fața noului prost făcut, spectatorii aplaudă pentru că dacă nu ar aplauda, li s-ar spune că nu au înțeles. Cam ca în teatrul classic. Ca șI bătr„nul său părinte, teatrul contemporan are măsurra sa de impostori, de artiști ratațI dar șI de genii șI, de multe ori, tocmai pentru că eticheta cere aplauze la final, indifferent de calitatea spectacolului, e greu de făcut dierența.

20

carte

“Buddha din podul casei” de Julie Otsuka

Julie Otsuka

“Buddha din podul casei” a fost recompensat în 2012 cu PEN/Faulkner Award, în Statele Unite ale Americii și cu Prix Femina Etranger, în Europa.

Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Subiectul neobișnuit al romanului este importul masiv de femei japoneze în San Francisco în anii 1920. Tratate ca o marfă, femeile erau comandate prin poștă în urma unor căsătorii aranjate prin corespondență și bazate doar pe

www.zilesinopti.ro

un schimb de fotografii – o afacere prosperă pentru mijlocitorii acestor aranjamente. Realitatea care le așteaptă pe tinerele japoneze pe tărâmul făgăduinței este una neașteptată, de multe ori crudă și multe din ele nu-și vor reveni niciodată. Însă în urma acestui fenomen a rezultat o întreagă generație de origine niponă care a început să trăiască într-o nouă patrie, iar ulterior a căzut victima vânătorii de vrăjitoare din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Spunând povestea tinerelor japoneze ajunse pe pământ american, Otsuka alege o formă de narațiune inedită, poetică și, în același timp, încărcată de povești individuale, ce a fost asemănată de critici cu vocea colectivă a corului antic grecesc.

Julie Otsuka s-a născut în 1962 la Palo Alto, în California, din părinți de origine japoneză, emigranți la prima și a doua generație. Romanul ei de debut, “When the Emperor Was Divine” apărut în 2002, a fost tradus în șase limbi, a fost recompensat cu Asian American Literary Award și s-a bucurat de un imens succes la public. În 2012 Julie Otsuka a publicat al doilea roman al său, “The Buddha in the Attic” (“Buddha din podul casei”). Romanul s-a aflat pe lista de bestselleruri a publicațiilor San Francisco Chronicle și New York Times, iar ulterior a fost recompensat în Statele Unite ale Americiii cu Faulkner Award și în Europa cu Prix Femina Etranger.

22

www.evoMAG.ro

Imprimaţi mai mult, plătiţi mai puţin – superoferta evoMAG.ro și HP Moda fotografiilor printate s-a întors. evoMAG.ro și HP Ink Advantage, face imprimarea mai accesibilă ca oricând, deoarece se pot imprima de 2 ori mai multe pagini la acelaşi cost.

HP Deskjet Ink Advantage reprezintă noua generaţie a imprimării accesibile. lmprimă fotografiile din vacanță și pregătește-te pentru noul an școlar. Arată tuturor cât este de cool să-ți printezi fotografiile la un preț accesibil.

Imprimantele HP funcţionează cel mai bine cu cerneluri HP originale 15,7% dintre cartuşele de cerneală reumplute au eşuat în timpul utilizării sau imediat după despachetare, comparativ cu mai puţin de 1% dintre cele cu cerneală HP.1 Este un aspect cu care nu trebuie să vă confruntaţi, iar cernelurile HP originale vă scutesc de această grijă.

Imprimaţi practic de oriunde HP Deskjet Ink Advantage 3525 vă permite să imprimaţi practic de oriunde cu HP ePrint: în afara biroului, în drum spre întâlnire sau în deplasare. Necesită o conexiune de Internet la imprimanta HP echipată pentru Web şi o înregistrare de cont HP ePrint și asta e tot. Mai simlu de atât nu se poate.

Capabilităţi All-in-One Versatilitatea este o virtute şi HP Deskjet Ink Advantage 4615 All-in-One îndeplineşte cu mare succes toate cerinţele dvs. de afaceri sau personale prin capabilităţi de imprimare, scanare, copiere şi fax.

Multifuncțional HP Deskjet InkAdvantage 3525 eAiO, Duplex, ePrint, Wireless Este este destinat clienților ce doresc un echipament multifuncțional, cu jet de cerneală, 3x, accesibil din punct de vedere al costurilor, cu capabilități wireless www.zilesinopti.ro

și facilități ePrint. Rezultatele sunt impresionante, de fiecare dată.

prin eficiență și economie. Astfel, se poate imprima/ copia/ scana și trimite fax, folosind rețele fără fir, sau echipamentele mobile, practic de oriunde te-ai afla și toate astea la un cost scăzut de utilizare, cu cartușele individuale de cerneala HP Ink Advantage.

Multifuncțional HP InkAdvantage 2515 AiO Este cel mai ieftin produs HP din noua generație economică și singurul produs de pe piață care oferă un cost/ pagină imbatabil.

Multifuncțional HP DeskJet InkAdvantage 5525 eAiO, Duplex, Wireless Este un multifuncțional cu jet de cerneală 3x, destinat utilizatorilor creativi interesați să imprime atât fotografii la o calitate profesională, de laborator, dar și documente de fiecare zi, totul foarte rapid folosind diversele facilităti ce ușurează munca.

Multifuncțional HP Deskjet InkAdvantage 4615 AiO, ADF Este un echipament multifuncțional 4x (imprimantă copiator, scanner și fax) , cu jet de cerneală ce se caracterizează prin eficiență și versatilitate, în conditiile în care face economie de timp datorită noilor funcționalități dar și de bani cu noile cartușe HP Ink Advantage ce imprimă de 2 x mai mult la același cost.

Multifuncțional HP Deskjet InkAdvantage 3515 eAiO, Wireless Este un multifuncțional (imprimantă & copiator & scanner), destinat utilizatorilor ce doresc un bun raport preț- performanță, un echipament fiabil cu care pot imprima documente de fiecare zi, dar și fotografii fără margine, practic de oriunde, datorită tehnologiilor wireless și în condiții economice, folosind noua tehnologie HP DeskJet InkAdvatage.

Multifuncțional HP Deskjet * prețurile sunt valabile în limita InkAdvantage 4625 eAiO, Wireless, stocului disponibil ADF Este un multifuncțional 4x cu jet de cerneală ce se caracterizează www.evoMAG.ro

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu Fabio Pizza

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

Concordia Bakery

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești Trattoria Don Vito

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

23 - 29 august Titlu film română/original

Rating

Gen

Avanpremieră Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital

N-15

CO

Avanpremieră 2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

N-15

AC, CR

premieră Ștrumpfii 2

subtitrat / The Smurfs 2

subtitled

premieră Fata care promitea - digital / Girl Most Likely - digital premieră Steve Jobs.Omul care a schimbat lumea digital Jobs - digital

AG

AP-12

AN

CO

Dimineața 10:00 - 13:00

Bio, DR

premieră Percy Jackson: Marea Monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

AC, AV

Elysium - digital / Elysium - digital

N-15

AC, SF

Seara 17:00 - 24:00

Mi - J

19:40

Mi

19:00

J

19:10

V - Mi

12:00

16:30 16:40

J

12:00

V - Mi

12:50

J

12:50

V - Ma AP-12

După-amiază 13:00 - 17:00

20:20, 22:30 17:50, 22:30 15:20

18:40, 21:10

Mi

15:20

21:20

J

15:20

21:30

V - Mi

14:20

18:00

J

14:20

V - Ma

12:30

14:50

17:10, 19:40, 22:00

Mi - J

12:30

14:50

17:10, 22:00

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

CINEMA CITY COTROCENI Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Rating

Gen

Avanpremieră Noi suntem familia Miller - digital We’re the Millers - digital

N-15

CO

Mi - J

19:10, 21:30

Avanpremieră 2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

N-15

AC, CR

Mi - J

21:20

AG

AN

V-J

premieră Steve Jobs.Omul care a schimbat lumea digital Jobs - digital

AP-12

Bio, DR

premieră Percy Jackson: Marea Monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters

AP-12

AC, AV

AG

premieră Ștrumpfii 2

subtitrat / The Smurfs 2

subtitled

premieră Ștrumpfii 2 - digital dublat The Smurfs 2 - digital dubbed premieră Fata care promitea - digital / Girl Most Likely - digital premieră Ștrumpfii 2 dublat The Smurfs 2 dubbed premieră Sunt o babă comunistă - digital Sunt o babă comunistă - digital Regatul Secret

dublat / Epic

dubbed

12:40

14:50

17:20, 19:30, 21:40

V - Ma, J

12:10

14:50

17:30, 20:00, 22:30

Mi

12:10

14:50

17:30, 20:00, 22:30

V - Ma

12:30

14:40

17:00, 19:20, 21:30

Mi - J

12:30

14:40

17:30, 19:40, 22:20

AN

V-J

11:10

13:20, 15:30

17:50

AP-12

CO

V-J

11:00

13:20, 15:30

17:40, 19:50, 22:00

AG

AN

V-J

11:30

13:50, 16:10

18:30, 20:40

AP-12

CO

V-J

12:20

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

AG

AN, AV

V - Mi J

13:40 11:00

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Titlu film română/original

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

23 - 29 august Titlu film română/original

Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AG

TH

V-J

Trăind printre demoni - digital / The Conjuring - digital

IM-18

HO

V-J

18:00, 22:40

R.I.P.D. Copoi pentru strigoi

AP-12

AC

V - Ma

19:10

AG

AN

N-15

CR, DR

Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital

/ R.I.P.D.

Sunt un mic ticălos 2 dublat Despicable Me 2 dubbed Hoții de celebritate - digital / Bling Ring - digital

Kick Ass 2 - digital / Kick Ass 2 - digital Cercul de foc

/ Pacific Rim

Universitatea monştrilor dublat Monsters University dubbed

12:10

16:30

V - Mi

11:40

13:40, 15:40

J

12:40

14:40, 16:40

V - Ma

14:30

18:50, 21:10

Mi - J

14:30

18:50, 21:20

V - Ma, J

15:10

19:50, 22:10

Mi

15:10

19:50, 22:20

N-15

AC, CO

N-15

AC, SF

V - Ma

21:20

AG

AN

V-J

Legenda călărețului singuratic - digital The Lone Ranger -digital

AP-12

AC, AV

V - Mi

Alertă de grad zero - digital / White House Down - digital

N-15

AC, DR

V - Ma

The Wolverine

AP-12

AC, AV

V-J

12:00

14:30

AP-12

CO

14:30, 16:40

/ The Wolverine

Oameni mari şi fără minte 2 - digital / Grown Ups 2 - digital Greu de pensionat 2 - digItal / Red 2 - digital

AP-12

AC, CO

Elysium - digital / Elysium - digital

N-15

AC, SF

Pasiune - digital / Passion - digital

N-15

CR, DR

AP-12

DR, RO

Ofertă irezistibilă - digital / The Best Offer - digital

Turbo

dublat / Turbo

dubbed

12:50

Mi

12:50

V-J

12:40

V-J

V-J

AG

AN

V - Mi

Sunt un mic ticălos 2 subtitrat Despicable Me 2 subtitled

AG

AN

V - Ma

Clopoțica - digital dublat Tinker Bell: Secret of the Wings - digital dubbed

AG

AN

V-J

dubbed

19:00

17:30, 20:00, 22:30 15:00

17:20, 19:40, 21:50

13:30, 15:40

20:30 21:50

Mi

IM-18

17:10, 19:40, 22:10

17:30, 20:00, 22:20

V - Ma, J

V - Mi

18:45

21:00

12:20

CO, FT

dublat / Zambezia

14:15, 16:30 15:50

V-J

AN

Aventuri in Zambezia

12:00

V - Ma, J

AG

A venit sfârȘitu’ - digital / This Is The End - digital

17:40

22:10 11:00

J

13:10, 15:10

17:10

13:10, 15:10

17:10 18:40, 21:00

11:50

19:40

11:40

Legenda AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Sala ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

23 - 29 august Titlu film română/original

premieră Elysium IMAX 2D / Elysium IMAX 2D

Rating

Gen

N-15

AC, SF

V-J

Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

11:20

13:30, 15:50

18:10, 20:30, 22:50

elysium

elysium

În anul 2154, omenirea este împărţită în două clase sociale: cei extrem de bogaţi, care trăiesc lipsiţi de griji pe staţia spaţială Elysium şi restul oamenilor, prizonieri pe un Pământ suprapopulat, cu resursele naturale epuizate. Disperaţi, aceştia din urmă ar face orice ca să scape de sărăcia şi mizeria în care trăiesc. Singurul care ar putea aduce egalitate între aceste cele două lumi este Max (interpretat de Matt Damon), care este nevoit să accepte o misiune periculoasă şi ieşită din comun. Riscându-şi viaţa, el se va duce pe Elysium, unde va avea de înfruntat forţele de represiune conduse de Secretarul Delacourt (Jodie Foster).

Dacă reuşeşte să-şi ducă la bun sfârşit misiunea, Max îşi va salva nu numai propria viaţă, ci şi pe a altor milioane de oameni de pe Pământ.

Legenda AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Regia: Neill Blomkamp Cu: Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley Gen film: Acţiune, SF, Dramă

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

23 - 29 august Titlu film română/original

Dimineața 10:00 - 13:00

După-amiază 13:00 - 17:00

Seara 17:00 - 24:00

Rating

Gen

Avanpremieră Noi suntem familia Miller - digital We’re the Millers - digital

N-15

CO

Mi - J

19:30, 21:50

Avanpremieră 2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital

N-15

AC, CR

Mi - J

21:10

premieră Fata care promitea - digital / Girl Most Likely - digital

AP-12

CO

V-J

11:50

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

AP-12 AC, AV

V-J

12:40

15:00

17:20, 19:30, 21:40

AP-12 Bio, DR

V-J

12:20

14:50

17:20, 19:50, 22:20

V - Ma

12:30

14:40, 16:50

19:00, 21:10

Mi - J

12:30

14:40, 16:50

19:00, 21:00

premieră Percy Jackson: Marea Monştrilor Percy Jackson: Sea of Monsters premieră Steve Jobs.Omul care a schimbat lumea digital Jobs - digital premieră Ștrumpfii 2

AG

AN

AG

AN

V-J

11:20

13:40, 15:50

18:00, 20:10

premieră Ștrumpfii 2 - digital dublat / The Smurfs 2 - digital dubbed

AG

AN

V-J

12:40

14:50

17:10

premieră Sunt o babă comunistă - digital Sunt o babă comunistă - digital

AG

CO

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:00, 20:00, 22:00

AG

AN

V-J

11:00

AG

AN

V-J

17:00

Hoții de celebritate - digital / Bling Ring - digital

N-15

CR, DR

V-J

17:50, 19:50

Ziua Z: Apocalipsa

N-15

AC, DR

premieră Ștrumpfii 2

subtitrat / The Smurfs 2 dublat / The Smurfs 2

Aventuri in Zambezia

subtitled dubbed

dublat / Zambezia

dubbed

Sunt un mic ticălos 2 subtitrat Despicable Me 2 subtitled / World War Z

Legenda călărețului singuratic - digital The Lone Ranger -digital

AP-12 AC, AV

V-J 12:50

Mi - J

12:50

Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital

AG

TH

V-J

Universitatea monştrilor dublat Monsters University dubbed

AG

AN

V-J

Sunt un mic ticălos 2 dublat Despicable Me 2 dubbed

19:00

V - Ma

20:50

14:30 11:40

16:30

AG

AN

V-J

13:00, 15:00

A venit sfârȘitu’ - digital / This Is The End - digital

IM-18

CO, FT

V-J

15:40

R.I.P.D. Copoi pentru strigoi

AP-12

AC

V-J

/ R.I.P.D.

19:10

21:30 18:50

Trăind printre demoni - digital / The Conjuring - digital

IM-18

HO

V-J

Kick Ass 2 - digital / Kick Ass 2 - digital

N-15

AC, CO

V-J

AG

AN, AV

V-J

Elysium - digital / Elysium - digital

N-15

AC, SF

V-J

11:10

13:40, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

The Wolverine

AP-12 AC, AV

V-J

11:50

14:20

17:00, 19:40, 22:10

V-J

11:30

13:30, 15:30

Regatul Secret

Turbo

dublat / Epic

dubbed

/ The Wolverine

dublat / Turbo

dubbed

Oameni mari şi fără minte 2 - digital / Grown Ups 2 - digital

AG

AP-12

AN

CO

Pasiune - digital / Passion - digital

N-15

Greu de pensionat 2 - digItal / Red 2 - digital

AP-12 AC, CO

Cercul de foc

/ Pacific Rim

Sunt un mic ticălos 2 - digital dublat Despicable Me 2 - digital dubbed

CR, DR

N-15

AC, SF

AG

AN

17:40, 22:20 12:30

15:10

20:00

14:10

V - Ma

17:30 19:20, 21:30

Mi - J

21:30

V - Ma

19:30, 21:40

Mi - J

19:20, 22:30

V-J

16:50, 21:50

V - Ma

21:30

Mi - J V-J

21:20 12:10

38

program: film Cinema în aer liber - Parcul Titan

În pielea lor / In their skin After Dark Competition la Chicago IFF. Vineri, 23 august, ora 21,00

Amanţii pasageri / Los Amantes Pasajeros Antonio Banderas, Penélope Cruz şi Paz Vega vor avea apariţii de tip cameo în film. Titlul ales de Almodóvar are dublu sens „iubiţii care călătoresc” şi „iubiţi vremelnici”, iar povestea se desfăşoară integral într-un avion.

Sâmbătă, 24 august, ora 21

Aventuri sub clar de lună / Moonrise Kingdom Un băiat şi o fată care trăiesc pe coasta unei insule din New England se cunosc la şcoală, se plac şi încep să-şi trimită bileţele, scrise cu creioane colorate, în care plănuiesc să fugă de acasă.

Povestea se întâmplă în anii 1960, într-un fel de tabără de cercetaşi unde copii sunt instruiţi.

www.zilesinopti.ro

Duminică, 25 august, ora 21 Nominalizat la Oscar pentru Cel mai bun scenariu, Nominalizat la Globurile de Aur, În competiţie la Cannes 2012.

Hai să trăim toți împreună / Et Si on Vivait Tous Ensemble Marți, 27 august, ora 21

În casă / Dans la maison Premiul FIPRESCI la Toronto IFF, Scoica de aur la San Sebastian, Nominalizat la Cesar si Goya Miercuri, 28 august, ora 21

Partea îngerilor

Program ROMÂNIA FILM 23 - 29 august Sunt o babă comunistă Regia: Stere Gulea Cu: Luminița Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu Cinema Patria Cineri, sâmbătă: 11,00 -13,15 -15,30 - 17,45 - 20,00 - 22,00 Duminică – joi: 11,00 -13,15 -15,30 - 17,45 - 20,00 Cinema Europa Vineri – duminică, miercuri, joi: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 - 19,00

Passion Café Cinema 3D Patria Vineri, sâmbătă: 12,00 -14,00 16,30 -19,00 - 21,00 Duminică – joi: 12,00 -14,00 - 16,30 -19,00

Premiat la Cannes în 2012 cu Premiul Juriului, nominat la Caesar Copoi pentru strigoi şi BAFTA, filmul spune povestea Gen: Acțiune, Comedie, Crimă unor tineri fără nici un viitor, din Cu: Kevin Bacon, Ryan Reynolds, suburbiile Glasgow-ului, trăind la Jeff Bridges, Mary-Louise Parker limita infracţionalităţii, care se Cinema Scala trezesc dintr-o dată într-un anturaj Vineri – duminică, miercuri, joi: favorabil.

13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,30 joi, 29 august, ora 21,00

Kick – ass 2 Gen : Acțiune, Comedie, Crimă, Thriller Cu : Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage, Chloë Grace Moretz, Jim Carrey Cinema Corso Vineri – duminică, miercuri, joi: 13,00 -15,00 -17,00 -19,30

Trăind printre demoni Gen : Horror, Thriller Cu : Vera Farmiga, Patrick Wilson, Lili Taylor, Mackenzie Foy Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00 Miercuri, joi: 13,00 -15,00 -17,00 -19,00

40

program: teatru

Fragil

Feromonii

Godot Cafe Teatru Vineri, 23 august, ora: 19:00

O noapte furtunoasă Centru Istoric - Lipscani Vineri, 23 august, ora: 20:00

Kairos

Teatrul în Culise Sâmbătă, 24 august, ora: 20:00

Mofturi şi Moftangii La Conu’ Iancu Sâmbătă, 24 august, ora: 20:30

O scrisoare pierdută

Muzeul Naţional al Ţăranului Român Vineri, 23 august, ora: 21:00

Centru Istoric - Lipscani Sâmbătă, 24 august, ora: 20:30

Promenada Operei

Aleluia!

Muzeul Naţional al Ţăranului Român Vineri, 23 august, ora: 21:30

Infanta Muzeul Naţional al Ţăranului Român Sâmbătă, 24 august, ora: 19:00

O piesă deşănţată Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 24 august, ora: 19:00

Comedie neagră Muzeul Naţional al Ţăranului Român Sâmbătă, 24 august, ora: 19:30

Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 24 august, ora: 20:30

Fragil Muzeul Naţional al Ţăranului Român Duminică, 25 august, ora: 19:30

Spectatorul condamnat la moarte Teatrul în Culise Duminică, 25 august, ora: 20:00

Elixirul - Commedia dell’Arte Centru Istoric - Lipscani Duminică, 25 august, ora: 20:30

Zelda Fitzgerald Muzeul Naţional al Ţăranului Român Duminică, 25 august, ora: 21:00

Zic Zac Godot cafe Teatru Duminică, 25 august, ora: 21:00

Iubitul meu...Leonard Muzeul Naţional al Ţăranului Român Luni, 26 august, ora: 19:30

Zi că-i bine Green Hours Luni, 26 august, ora: 20:00

Ibrahim şi florile Coranului Muzeul Naţional al Ţăranului Român Luni, 26 august, ora: 21:00

Dragostea durează trei ani Godot Cafe Teatru Marți, 27 august, ora: 20:00

Elixirul - Commedia dell’Arte Centru Istoric - Lipscani Marți, 27 august, ora: 20:00

Mă mut la ...tata?

Muzeul Naţional al Ţăranului Român Marți, 27 august, ora: 21:00

Noi patru Godot Cafe Teatru Miercuri, 28 august, ora: 20:00

Trei piese scurte fără sex Teatrul În Culise Miercuri, 28 august, ora: 20:00

Coşarii Centru Istoric - Lipscani Miercuri, 28 august, ora: 20:030:00

Un bărbat şi mai multe femei Muzeul Naţional al Ţăranului Român Miercuri, 28 august, ora: 21:00

Trei femei înalte Unteatru Joi, 29 august, ora: 19:00

LSD Theatre Show Godot Cafe Teatru Joi, 29 august, ora: 19:30

program: concerte Black & Chic El Comandante Junior Vineri, 23 august, ora: 20:00

Manfellow Piața Universității Vineri, 23 august, ora: 20:00

All time hits summer party Club Maya Vineri, 23 august, ora: 21:00

Just me and my guitar La Scena Vineri, 23 august, ora: 21:00

Nicolas Simion şi Sorin Romanescu Librăria Humanitas Cișmigiu Vineri, 23 august, ora: 21:00

Queen: Hungarian Rhapsody - Live in Budapest Piața Universității Vineri, 23 august, ora: 21:00

Klubnacht Kulturhaus Vineri, 23 august, ora: 22:00

www.zilesinopti.ro

High Heels El Comandante grande Vineri, 23 august, ora: 22:00

Tri Godot Cafe Teatru Vineri, 23 august, ora: 22:00

The power of 3 Green Hours Sâmbătă, 24 august, ora: 20:00

Dan Andrei, Barac, Zotist, Crihan Tete a tete Sâmbătă, 24 august, ora: 21:00

RoadkillSoda/Superhiks Piața Universității Sâmbătă, 24 august, ora: 21:00

Melodii de acum 100 de ani La conu Iancu Sâmbătă, 24 august, ora: 21:30

Shots in the dark Club B52 Sâmbătă, 24 august, ora: 22:00

Jazzy Sunday in the Garde Green Hours Duminică, 25 august, ora: 20:00

Melodii de acum 100 de ani La conu Iancu Duminică, 25 august, ora: 21:30

Întâlniri în timp şi spaţiu I concert cameral Cala Loewendal Luni, 26 august, ora: 19:45

Emocao Green Hours Marți, 27 august, ora: 20:00

Melodii de acum 100 de ani La conu Iancu Marți, 27 august, ora: 21:30

Roger Waters / The Wall Piața Constituției Miercuri, 28 august, ora: 19:00

Emocao - concert de muzică braziliană Jazz Book Miercuri, 28 august, ora: 20:00

Lie Ciocârlie Centrul Istoric Miercuri, 28 august, ora: 20:00

Melodii de acum 100 de ani La conu Iancu Miercuri, 28 august, ora: 21:30

Miercurea Presei La Historia Miercuri, 28 august, ora: 22:00

Alexander Bălănescu Cafe Verona Joi, 29 august, ora: 19:00

Melodii de acum 100 de ani La conu Iancu Joi, 29 august, ora: 21:30

Ich Liebe das Kombinat Kulturhaus Joi, 29 august, ora: 22:00

Sale Day El Comandante Junior Joi, 29 august, ora: 22:00

42

esenţiale: vineri, 23 august

expoziție

SkyTower Open Doors Pozele se fac la înălțime zbor deasupra orașului.

Seria de evenimente SkyTower Open Doors se deschide cu expoziția de fotografie „Film vs. Digital” realizată de artistul Cristian Ardeleanu.

Se spune că este unul dintre cele mai frumoase locuri din oraș unde poți face poze, se spune că este Pe Calea Floreasca și cel mai înalt. Mergem și Este pregătit un etaj din Capitală se află întreg dedicat artei, cu zone vă dăm verdictul. cea mai înaltă Până pe 27 Septembrie, de relaxare și telescoape clădire din România. Un Sky Tower își așteaptă pentru observarea turn de 137 de metri și 37 vizitatorii în fiecare zi de principalelor atracții ale de etaje de unde poți vedea orașului. Ajuns în SkyTower, vineri, între orele 11.00tot orașul. SkyTower își îți poți face fotografii din cel 18.00. deschide porțile pentru mai înalt loc din București. publicul larg timp de 2 luni La final, poți lăsa un mesaj Unde: Sky Tower, Calea Floreasca în cadrul evenimentului în urna special amenajată Intrarea liberă SkyTower Open Doors. și un balon îl va purta în

www.zilesinopti.ro

Concert ASHA

Laurențiu Guran (voce), Dan Ionescu (chitară), Ionuț Deliu (bass), Andrei Ilie (tobe), Dan Stetco (clape) și Luiza Popescu (backing vocal) vin pe scena Hard Rock Cafe după numeroasele succese înregistrate în țară și în străinătate, pentru a-ți cânta live cover-uri după unele dintre cele mai frumoase piese ale tuturor timpurilor. Și o fac așa de bine, că însuși Mr. Big și legendara trupă The Scorpions i-au invitat să cânte în deschiderea concertelor pe care aceștia le-au susținut în București și în Craiova.

Unde: Hard Rock Cafe Cât: Intrare liberă Ora: 22:00

44

esenţiale: sâmbătă, 24 august

muzica

Local Gathering with Dan Andrei / Barac / Zotist / Emi / Jeefo / Crihan

By Local Gathering & Tete-A-Tete

Ce motiv mai bun de a ne revedea după vacanțele petrecute la mare, la munte, peste hotare sau pur și simlpu pentru o ieșeală la distracție decât acela de a petrece

împreună! De a ne simți bine și de a ne povesti toate momentele, clipele frumoase dar și pățaniile pe care le-am trăit fiecare în vacanțele noastre alături de cei dragi.

Se strigă adunarea de la ora 21:00 pentru a avea parte de cât mai mult timp plăcut într-un cadru superb open-space înconjurați de natura verde.

Fără prezentări pompoase și mult tam tam vom lăsa muzica să vorbească de la sine, dat fiind faptul că petrecerea este una cu artiști locali de prim plan, pe care majoritatea dintre voi ați avut plăcerea să îi ascultați de mai multe ori și de fiecare dată parcă nu era de ajuns. Astfel vă oferim acum o nouă porție plină de muzică rafinată și bine aleasă.

Când: Sâmbătă, 24 August Ora: 21:00 Unde: Tete A Tete (Parcul Herăstrău)

teatru

O piesă desenată

“Un spectacol în care toate personajele au dreptatea și motivațiile lor, o comedie în forma cea mai pură, fără niciun fel de pretenție de adâncime.

Faptul că pe alocuri râsul e întrerupt de o nedumerire de-a dreptul tragică e menit www.zilesinopti.ro

doar să dezechilibreze spectatorul, să-l ia pe nepregătite și să-i smulgă noi hohote. O piesă care chiar e desenată, deși toate personajele sunt pure ca omătul.” - Lia Bugnar Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 19:00 Preț: 30 lei

46

esenţiale: duminică, 25 august

teatru

ZIZ ZAC la Godot ZIZ ZAC într-un spectacol muzical ce vorbește despre etapele unei relații sensibilitate care ne învață că dacă ai carte, nu se face primăvară, că „Tăcerea este unul din argumentele cele mai greu de combătut”, că „Limba pe români îi încurcă-n gură” și că ne e frică de frică. Așadar, doamnelor și domnilor, dansați!

Distribuție: Andrea Gavriliu, Ștefan Lupu, Gabriel Costin Gen piesă: Muzical „Zic Zac” este spectacolul generației noastre. Vorbește despre

etapele unei relații: simpatie și antipatie, porniri animalice și dezbateri filosofice, sensibilitate și cruzime, frici personale și nevoia de a ne găsi jumătatea. Toate acestea sunt înglobate

într-o călătorie psihedelică plină de umor și, mai ales, Muzică! „Zic Zac” este un spectacol care transpiră – și la propriu și la figurat – energie explozivă, sexualitate, umor și

* Premiul pentru cea mai bună creație coregrafică (Gala UNATC 2013) * Premiul pentru cel mai bun interpret într-un spectacol de coregrafie (Gala UNATC 2013) Unde: Cafe Godot Teatru Cât: 30 lei Ora: 21:00

dans

Modul de dans contemporan pentru începători

Structura cursului pornește din punctul 0 al mișcării. Așadar, cursul este adresat chiar și celor care nu au participat niciodată la un curs de dans, dar sunt entuziasmați să încerce. www.zilesinopti.ro

Prin exerciții de mișcare, coregrafii, improvizații, stretching veți dezvolta modalități de a vă mișca într-un mod armonios.

Unde: Studio de Dans Cât: 250 lei, 10 sesiuni

48

esenţiale: luni, 26 august

Festivalul Internațional de Arte Noi InnerSound Mysterium la a doua ediție de Festival Fundației Löwendal, Bar A1, Black Box (Atelier NAG), Clubul Ţăranului, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti și Muzeul Naţional al Ţăranului Român.

Tema festivalului de anul acesta este Mysterium. „Cum ne îndeplinim nevoia de mister? Mai poate lumea contemporană să dezvăluie latura ascunsă, subtilă a fenomenelor și sentimentelor? Cum Festivalului reușesc sunetul și Internațional de imaginea să surprindă cele Arte Noi mai intime trăiri provocate InnerSound începe astăzi și de fapte banale sau se va termina pe 31 august impresionante de viață?”

2013. Evenimentele se vor sunt întrebări deschise desfășura la sediul publicului curios de către

www.zilesinopti.ro

Diana Rotaru și Sabina Ulubeanu, directori artistici ai InnerSound.

Harta festivalului propune un traseu situat la confluența artelor: concerte camerale, spectacole sincretice multimedia, concerte pantomimă sau artpop, audiții de muzică electronică în camera neagră (Dark Room Auditions), expoziție de fotografie si scurtmetraje mute însoțite de muzică contemporană interpretată live.

Perioada: 26 – 31 august Preț: 10 – 25 lei Ora: 19:00

“Niște fete”

“Nişte fete” de Neil LaBute este un spectacol despre dragoste şi trădare.

Piesa de teatru prezintă povestea unui tânăr care îşi invită cinci foste iubite într-o cameră de hotel, ca să-şi lămurească trecutul şi pasiunea pentru ele.

De ce? Pentru a se putea căsători cu sufletul împăcat. Întâlnirile cu pricina dezgroapă amintiri, şi scot la iveală nemulţumiri, discuţii, conflicte. Rezultatul este surprinzător, iar finalul neaşteptat.

Unde: Godot Café Teatru Ora: 19:00 Preț: 35 lei

50

esenţiale: marți, 27 august cultură

“Cu bastonul prin București” Bucureștiul pietonal ARCEN invită atât pe bucureșteni, cât și pe turiști, să ia parte gratuit la tururileghidate pietonale „Cu bastonul prin București” cu scopul de a încuraja cultivarea memoriei Capitalei, înțelegerea importanței protejării patrimoniului construit, Dacă vrei să trezirea conștiinței civice, într-o formulă nouă, descoperi încurajarea redescoperirii oferind bucureștenilor 16 Bucureștiul la orașului, propunând un tururi-ghidate gratuite, picior pe un traseu cultural desfășurate timp de 8 traseu cultural care să al Capitalei mai ai timp săptămâni pe un traseu de contribuie la dezvoltarea până pe 8 septembrie.

2 km, în fiecare sâmbătă de unui topos afectiv al Asociația Română pentru la ora 11.00 și duminica de Bucureștiului.

Cultură, Educație și la ora 18.00, având ca Normalitate – ARCEN a punct de pornire Cercul Perioada: până pe 8 septembrie lansat pe 27 iulie un proiect Militar Național și punct Când: sâmbătă/duminică Intrare liberă inedit „Cu bastonul prin final pe Bulevardul București” care revine Magheru.

esenţiale: miercuri, 28 august

Roger Waters și The Wall

www.zilesinopti.ro

unsprezecelea album al trupei, The Wall.

Considerat o adevărată capodoperă, show-ul The Wall este combinația perfectă de muzică live, proiecții impresionante, efecte vizuale uimitoare și decoruri grandioase, toate reunite într-o construcție colosală, concepută sub

Muzeul Național de Artă al României vă invită în perioada august – octombrie 2013 să vizitați expoziția de gravură japoneză. Imagini ale lumii trecătoare: Războinici și poeți, actori și femei frumoase. Gravuri de Utagawa Kuniyoshi.

Curatorul expoziției este doamna Carmen Brad, specialist în artă extrem orientală. Expozitia își propune să valorifice patrimoniul de gravură japoneză al muzeului care este puțin cunoscută publicului. Această expoziție face parte dintrun proiect mai amplu al secției de Artă Orientală.

Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 10:00 – 15:00 Intrare liberă

“Trei piese scurte fără sex”

The Wall la București

A venit și ziua mult așteptată în care Roger Waters vine la București cu showul The Wall. Fanii Pink Floyd, una dintre cele mai iubite trupe rock din istoria muzicii, vor avea în sfârșit ocazia să vadă live, la București, super-producția inspirată de cel de-al

Gravuri de Utagawa Kuniyoshi

forma celebrului zid.

Spectacolul reia povestea lui Pink, personajul principal al albumului, întreaga punere în scenă bucurându-se astăzi de avantajele tehnologiei, oferindu-le fanilor nu doar un simplu concert, ci o producție multidimensională fabuloasă despre care întreaga presă internatională vorbește la superlativ.

Pentru prima dată și la București, Roger Waters și The Wall vor face o seară de neuitat.

Unde: Piața Constituției Ora: 19:00 Preț: între 135 – 950 lei

O experiență marca În Culise, un spectacol care folosește întreg spațiul din Ștefan Mihăileanu 53 - barul, sala de teatru, mansarda, un spectacol despre tine, despre noi, despre viață, despre nimicul din jurul nostru, despre lucrurile frumoase, despre lucruri urâte, despre actori, despre desene animate, despre McDonald’s și hamburgeri, despre pistoale și clovni.

Unde: Teatrul “În Culise” Ora: 20:00 Preț: 17,5 lei

52

esenţiale: joi, 29 au gust

one man show

Scrisori către Rita

şi fără target, e antistarul, e ceea ce-şi doreşte cel mai mult societatea de azi să marginalizeze. Nic povesteşte; pentru că dacă nu o face, moare. Nic nu deranjează pe nimeni deşi lângă el nu poţi stă neutru. Îţi vine să-l baţi, să-l strângi în braţe, să-l speli, să-l iubeşti. Un singur lucru nu reuşeşti - să-l ”Povestea - Pe scurt ignori. Nic e vulgar pentru : Nic Labiş, un că viaţa printre sfinţii falşi upgrade al marelui îl oprimă. Nic face lucruri poet (dar fără să îi replice pe care noi nu avem voie talentul), un minuscul locui- să le facem, deşi ... Nic e un tor la bloc şi drumul lui de la mic Iisus care ne spală de finish către linia de start. păcatul ipocriziei.” (Ştefan „Scrisori către Rita” e po- Caraman) vestea unei despărţiri, care ar durea dacă n-ar fi atât de Teatrul în culise hilară şi care ar fi amuzantă Ora: 20.00 Preț bilet: 30 lei dacă nu ar durea atât. Nic e omul gratuit, fără obligaţii

www.zilesinopti.ro

Cinema

Partea îngerilor

Premiat la Cannes în 2012 cu Premiul Juriului, nominat la Caesar şi BAFTA, filmul spune povestea unor tineri fără nici un viitor, din suburbiile Glasgow-ului, trăind la limita infracţionalităţii, care se trezesc dintr-o dată întrun anturaj favorabil.

Ora: 21,30 Parcul Titan, Insula Artelor Intrarea liberă

Marea iubire a lui Sebastian

Având la bază fragmente din însemnările lui Leny Caler, jurnalul lui Mihail Sebastian şi piesa „Jocul de-a vacanţa”, spectacolul are în centru povestea de iubire dintre scriitor şi Caler, mare actriţă a perioadei interbelice.

Decor minimalist, pagini de jurnal intim, dialoguri imaginare între ea - acum, în vârstă - şi el, încă tânăr, şi muzica epocii.

Când: joi, 22 august Unde: Godot CafeTeatru Ora: 19.00

restaurante: tradiţionale

TradiȚionale

Dar ceva românesc nu mănânci? În ultima vreme redescopăr legumele mai sofisticate printre ce care țin regim în jurul meu.

Măcar legumele mai sofisticate sunt mai ușor de ținut minte pentru mine decât culorile, la care am fost un dezastru. Am redesoperit, datoriră apropiaților, calitățile, modul de digerare, numărul de calorii, proprietățile și mirosul unor produse ale importului numite andive, capere, ruccola. Acestora li se alătură conopida (care arată ca un creier) și supectul broccoli (care

arată ca un creier de zombi). Și de-aici s-a născut întrebarea meacare e problema cu mâncărurile de regim? De ce necesită legume importate? Aș avea două ipoteze. Una, pesimistă spune că, probabil, spațiul carpato-danubiano-pontic și solul său dă naștere doar unor produse care ne fac conaționalii să fie mai predispuși la obezitate decât restul lumii.

Varianta optimistă ar fi faptul că acești creatori de diete sunt și e de import.

Aștept cu nerăbdare dieta cu varză, roșii de țară și țelină.

Garden Club Terasa Berarilor

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți.

Garden Club Terasa Berarilor Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

53

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

54

restaurante: italienești

Italiene

Italienii și mitul bărbatului etern

Italienii sunt prezentați în filme drept bruneții superbi cu piele creolă, care se plimbă pe mici scutere (fără a le fi lezat spiritul macho), cu un complex al lui

www.zilesinopti.ro

Oedip foarte dezvoltat și cu talente magice de bucătar.

Ceea ce uimește la spiritul italian este faptul că spiritul de flirt se pare că nu dispare niciodată în Mediterană.

Reclamele la paste, vin italian, bere italiană nu se tem să folosească oameni veseli care, chiar dacă au 1000 de ani și au văzut prima filmare a fraților Lumiere la premieră nu se tem, chiar dimpotrivă, deabia așteaptă să flirteze, să complimenteze, să iasă la dans cu doamne care au jumătate din vârsta lor.

Poate e de la paste, poate e de la vin, poate este de la întreaga combinație.

Thalia Victoriei

TRATTORIA Don VITO

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.

Thalia Victoriei Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

TRATTORIA Don VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie

56

restaurante: fusion

Fusion

Ce am învățat... seama. Eu sunt un fusion de stil de tăiat ceapă cubulețe dobândit de la un fost iubit plus obiceiul de a pune fasolea în apă cu o zi înainte de la mama, plus obiceiul de a toca tot ce am de tocat și Felul în care cineva pregătit, în stil obsesivgătește este cu compulsiv (dobândit de la siguranță o tata), obiceiul de a pune combinație de stiluri. Ca să ingrediente fără a-mi fi extrapolăm este cam ca teamă de rezultate (uneori modul în care se comportă dezastruoase, dar care nu luptătorii de karate... sunt un îmi știrbesc aplombul nici cu amestec de metode de la un milimetru) – dobândit tot diferiții lor maeștri. Acum, de la tata. Într-un fel, modul revenind la pământeana în care gătim e un fusion de bucătărie, trebuie să amintiri. În bucătăriile tip recunoaștem că suntem Ikea, cu mixere și mașini de suma obiceiurilor pe care făcut pâine mă îndoiesc că le-am asimilat sau pe care fusionul acesta are vreo le-am furat fără să ne dăm șansă.

www.zilesinopti.ro

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

Aquarium

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

restaurante: asiatice

BENIHANA

Asiatice

57

Zen Sushi

Mâncarea bună se dă în porții mici

Mulți nu ar fi de acord cu asta.

Mâncarea bună ar trebui să fie cea din care ceri 2-3 porții, pentru a flata bucătarul/ bucătăreasa. Dar bucătăria chinezească spune cu totul altceva. Poți avea parte de o masă bună cu 12 feluri de mâncare cu porții cât un degetar care să fie împărțite comesenilor. Și

toate aceste porții conțin ingrediente intense care le fac de neuitat. Carne, tăiței, legume sotate și pachețele de primăvară, ele sunt esențele tari care se consumă în porții mici și da, memorabile. Se pare că, dacă vă doriți să vă lansați în bucătăria chinezească, ar trebui să luați miniveselă pe măsură, nu doar un wok.

Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticității nipone.

Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianță aseptică venită la pachet cu prețurile de rigoare.

Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorințe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locații din București: zona Piața Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu bețele deschise! en Sushi Victoriei Z Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis Zen Sushi Tineretului Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

www.zilesinopti.ro

58

livrare la domiciuliu

Livrare la domiciliu

Livratorul care salvează vieți program. Mai puțin mâncarea. Dar poate nu de mâncare ai nevoie, poate ai nevoie să livrezi flori, un cadou, acte, obiecte mici necesare sau pline de însemnătate.

Dar nu s-a făcut ora, Nu este programul potrivit. Când lucrezi în miez de noapte, de exemplu, ai avea mare nevoie de un curier care să vină, să ridice un plic și, dacă se poate, să-l livreye în același moment. Și atunci livratorul Da, livrarea te saleste o mică fata morgana pe vează de târât cutii, care o aștepți până se face de rugăciuni făcute ora de program potrivită, să îngerului bibelourilor și te salveze din micimea protuturor lucrurilor casante să priei existențe, din tristețea nu ți se spargă vesela prefe- că “Engage” există doar în rată. Dar livrarea are și ea un “Star Trek”.

www.zilesinopti.ro

MYSTIC TREE

Decameron

Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.

Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.

MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie

Decameron Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare

livrare la domiciuliu

59

FABIO PIZZA

WIENERWALD

Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice.

Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate.

Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.

Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).

FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi

WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88 00 preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca

www.zilesinopti.ro

60

pentru lista completă a barurilor intră pe www.zilesinopti.ro

electro lux

Electro

Pe culmile dezmăţului

Soundtrack-ul verii diferă. Fie că-i vorba despre piesa cu versuri despre nedormitul estival, fie că se ascultă David Guetta, o chestie există în comun printre iubitorii de muzici mai mult sau mai puţin electronice. Indiferent de orele petrecute la sală şi de caloriile exterminate prin diete. Fără discriminări, în funcţie de numărul, calitatea sau absenţa tatuajelor.

www.zilesinopti.ro

Toată lumea este pusă pe dezmăţ, şi nu orice fel de dezmăţ. Elegantly wasted, aproximat întru spiritul mioritic. Adicătelea haos, cu DJ dar şi cu palmieri.

Obsesia cea mai orientală a naţiei a devenit deja cotidiană. Şi palmierii, mai naturali sau foarte artificiali, mai sănătoşi sau nu chiar adaptaţi climatului invadează discret pozele de vacanţă postate pe toţi interneţii.

Journey Pub The Silver Church

S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.

JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090.

Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

The Silver Church Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane

cafenele text

SERENDIPITY

CONCORDIA BAKERY

GLENDALE ART CAFE

GALLERON Grand Café

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

Concordia Bakery parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GALLERON Grand Café Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

www.zilesinopti.ro

61

62

berării text

Bere

BEER O’CLOCK

CASA WARSTAINER

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri.

De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

Fiecare băutură cu paharul său că paharele de diferite tipuri sunt pentru cunoscătorii genului care epatează mai puțin decât iubitorii de vin.

Așadar, în anumite landuri germane există pahare pentru bere albă și pahare pentru bere brună, în Belgia, Comparația bereputernica bere mănăstireasvin este mai freccă se bea din pahare asemăventă în rubrica nătoare cu cele de vin, țapii aceasta decât știrile despre lunguieți sunt destinați caniculă din iulie și august. În sofisticatului ale, în armata fine, dacă vrei să te ții cu germană a fost creat un dinții de etichetă, mai ales în pahar uriaș în formă de ce privește vinul, ai de ales cizmă. În fine, berea a evoludin vreo 20 de pahare pentr at enorm de-a lungul timpuchardonnay, pinot noir, alb, lui, inclusiv în materie de roșu, roze etc. O întreagă pahare, de la perioada suîmpletitură de neuroni. Dar meriană, când era băută cu nici berea nu stă rău, numai paiul din pahare de lut.

www.zilesinopti.ro

BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare

bling bling text

LA JOYA

Barocco Bar

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat.

Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă.

Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.

Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

63

Barocco Bar str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

64

text life night

flirtul

Femeile

Ce e cu femeile nu înțeleg. Când au o dilemă (și când nu au femeile o dilemă?) își găsesc rezolvarea în chestiuni izoterice. Brusc, „se adevereşte ce a zis astăzi Neti la horoscop”, e adevărat că oricum visase ea că o pisică neagră i-a tăiat calea, e marţi 13 şi e normal să aibă ghinion. Plus că nu ne

www.zilesinopti.ro

potrivim, eu sunt zodie de apa şi ea e de pământ, plus că astrele se aşează astăzi greşit. Unde mai pui că i-a ghicit cineva în cărţi şi în cafea şi i-a spus că nu o iubesc, că nu sunt iubirea vieţii ei, că o aşteaptă ceva la un drum lung şi o cale bătută. Nu le înţeleg această pasiune. Şi de ce doar femeile o au. De ce nu există, de exemplu, bărbaţi ghicitori.

Cum se face că harul mamei Omida se coboară doar asupra femeilor? Io mă gândeam să mă fac ghicitor în cărţi. Să zic de ghindă şi de cupă şi de amante. O să le zic tuturor femeilor că sunt cu cine trebuie, că le iubeşte şi că astrele mint. Să le văd atunci ce scuze mai au.

nighttext life

flirtul

Bărbații

Ne place sau nu nouă, femeilor, bărbații flirtează de multe ori doar ca să își exerseze farmecele. Să/și aducă aminte de faptul că poate fi cuceritor și să ne sucească mințile doar ca, mai apoi, să dispară fără urmă. Ajungem în acel punct în care „nu mai înţelegem nimic”. E bine de căutat în urmă (oricum o facem, că doar suntem

femei, dacă n-am analiza lucruri ce am face?) şi de văzut dacă nu cumva am enimis nişte semnale greşite. Soluţii? Nu le ştiu, că dacă le-aş şti nu aş mai scrie despre asta. Dacă aveţi o a doua şansă, să încercaţi să faceţi lucrurile mai obiectiv. Da, uşor de zis, greu de făcut. Dar e bine să vă lăsaţi mereu o portiţă pentru o nouă abordare. Nu o să meargă mereu din prima. Nu fiţi radicale. Încercaţi totuşi să nu îl controlaţi total de la prima întâlnire, chiar dacă unele reviste vă recomandă să faqceţi asta. Au şi ei masculinitatea lor, care nu se lasă călcată în picioare din prima.

65

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

zilesinopti

www.zilesinopti.ro

66

text esenţiale: globale

Cinema

UNIVERSUL AVATAR TOT CREȘTE

Lumea fantastică creată de James Cameron se va extinde de la cele doua sequel gândite după succesul primei părți la încă una.

Conform Fox, regizorul a angajat câțiva scriitori renumiți pentru a contribui la scrierea acestei saga albastre. Josh Friedman, cunoscut pentru adaptarea în 2005 a War of the Worlds a lui H.G. Wells, duoul scenaristic al Rise of the Planet of the Apes din 2011, Rick Jaffa si Silver, sunt câteva dintre numele celor care își ascut deja creioanele pentru marea aventură. Cele trei părți vor încanta fanii întâi în decembrie 2016, urmatoarele succedând la câte un an diferență.

2 GUNS, 2 GUYS

Spre mulțumirea lui Mark Wahlberg , 2 Guns, cel mai recent film al său, a ajuns numărul unu în Statele Unite. Wahlberg și inegalabilul Denzel Washington sunt doi polițiști aparținând unor divizii adversare care se văd constrânși să apuce împreuna pe o cale mai puțin legală, cu toate că încrederea unul în celălalt e cât să se stea cu mâna pe pistol. Starul mărturisește că acest ultim film al său a fost influențat de filmele de acțiune din anii ‘80, fiind un fan al seriei Lethal Weapon și preamărind chimia actorilor din Butch Cassidy and the Sundance Kid. www.zilesinopti.ro

MUZICĂ

PSIHOLOGIE INVERSĂ A LA GAGA În noul clip de promovare a albumului ARTPOP produs de Haus of Gaga, artista ni se arată purtând o mască de plastic, și în timp ce întinde niște aparente cabluri desprinse de la tâmple curge muzica de la Applause, single-ul proăspat scos pe iTunes înainte de lansarea oficiala a albumului.

Clipul cu titlul ‘Lady Gaga is over’ se susține cu mesaje de genul: Lady Gaga nu mai e relevantă, să nu o aplaudați, nu dansați pe muzica Applause și să nu cumpărați ARTPOP pe 11 noiembrie. Lady Gaga zice să nu, voi?

Din lume

MODA BEBELUȘILOR REGALI

Pentru a sărbători venirea pe lume a noului membru al familiei regale, Museum of London pune în vitrină ceva din vestimentația altor bebeluși regali, o istorie de peste 400 de ani fiind parcursă prin obiecte precum pantofiorii liliputani purtați de cei trei copii ai Reginei Victoria.

OMUL SAU MAȘINA?

ROAR, UN RĂCNET

Katy Perry se poate lăuda cu vânzari de peste 500.000 de copii ale ultimului său single Roar, care e gata să preia conducerea în Billboard 100 din această săptămână. Acesta este single-ul de deschidere a albumului ‘Prism’ și inițial i s-a estimat vânzarea la un nivel de 450 de mii de copii în prima săptămână de la debut.

DE LA DAVID GROHL ZICERE

La doi ani de la ultimul album, Wasting Light, Foo Fighters se reîntorc în studioul de înregistrări.

Trupa, departe de a se rupe cum se insinua, lucrează de zor la cel de-al optulea album cu convingerea că va fi ceva ce nimeni n-a mai făcut până acum.

Expoziția găzduită de Technisches Museum din Viena oferă pasionaților de robotică posibilitatea de-a explora istoric viziunea omului asupra robotului, de la roboții industriali la automatonii vintage, de la roboții de jucărie la cei futuristici.

ȚESĂTURA ALBASTRĂ DE JAPONIA

Tsutsugaki pe numele ei, acest tip de tesătură vopsită în albastru a luat naștere în anii 1337-1573 și s-a rafinat cu decorațiuni grație tehnicilor tot mai evoluate ale artizanilor, croitorilor și designerilor din cea mai înfloritoare perioadă a Japoniei culturale, anii 1603-1868.

La Muzeul Guimet din Paris.