Zn Bucuresti 13 dec.

BUCUREȘTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

13 - 19 DECEMBRIE 2013

Citește interviul cu Aylin pagina 14

4

text

www.zilesinopti.ro

5

sumar text

BUCUREȘTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Citește interviul cu Aylin pagina 14 13 - 19 DECEMBRIE 2013

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 48 (206) 13 - 19 decembrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro

părerile noastre

Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar

Esențialele săptămânii

6

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

Premiere

8

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea

Teatru

12

Muzică

14

Carte

16

Ieși în oraș

18

Esențiale globale

66

program

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Program filme

22

Program teatru

36

Program concerte

38

Esențiale pe zile

40

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

unde ieşim?

Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro

Zile și Nopţi este membru BRAT

Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

Suplimente lunare Zile şi Nopţi

newsletter!

Restaurante tradiționale

52

Italientești

54

Fusion

55

Livrări

57

Electro

59

Berării

60

Turism

62 www.zilesinopti.ro

6

esenţialele săptămânii

Hai iu iu nu Hey you you la Teatrul Naţional

KREIDLER

Kreidler poate fi interpretată ca o anagramă a numelor membrilor: Klein, Reihse, Schneider, Weinrich. De fapt nu este decât o coincidenţă dadaistă de pe tricoul lui Reihse, purtat într-o zi oarecare din anii 90, când trupa din Düsseldorf Deux Baleines Blanches a decis să caute un nume nou. Electronic avant-garde pop.

Când: Sâmbătă, 14 decembrie Unde: Club Eden MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Se împlinesc 40 de ani de când Teatrul Naţional „I.L.Caragiale“ funcţionează în clădirea din centrul Bucureştiului, inaugurată în decembrie 1973.

Pentru a sărbători acest eveniment, Teatrul Naţional îşi deschide larg uşile, organizând în zilelele de 14 şi 15 decembrie o serie de evenimente pentru publicul bucureştean, cu intrare liberă.

Sâmbătă noaptea, începând cu ora 23, Radu Afrim montează “Hai iu iu nu Hey you you” în Sala Studio, un excelent spectacol-tribut adus Mariei Tănase în coordonarea

muzicală a lui Vlaicu Golcea.

Spectacolul aduce pe scenă tinerii actori de la Gala HOP 2013: Emőke Pál (Gheorghiţă), Ruxandra Maniu (Uhăi, bade), Melania Rusu (Doină din Maramureş), Aida Avieriţei (Trei focuri arde pe lume), Simona Arsu (Doină), Irina Antonie (Mărie şi Mărioară), Amalia Huţan (Până când nu te iubeam), Lorena Luchian (Trenule, maşină mică), Flavia Giurgiu (Lume, lume), Ioan Paraschiv, Dumitru Georgescu, Gabriel Sandu, Anghel Damian, Rareş Andrici (Hai, Iu, Iu), Alexandra Caras (Lung îi drumul Gorjului).

Când: Sâmbătă, 14 decembrie Unde: Sala Studio Ora: 23.00

SCORPIONS

Cea mai renumită şi consacrată trupă hard rock/heavy metal din Germania Scorpions a început în septembrie 2013 un nou turneu: „Rock’n Roll Forever”, turneu ce include pe harta sa şi România!

Succesul înregistrat cu ultimul album „Sting in the Tail” a convins o lume întreagă că trupa Scorpions încă mai are multe de spus pe scena muzicii rock internaţionale.

Când: Sâmbătă, 14 decembrie Unde: Pavilionul Central Romexpo Ora: 20.00

JOSE CARRERAS

CELELALTE CUVINTE

ALINA MANOLE

Anul acesta maestrul revine în Bucureşti să petreacă o seară magică de Crăciun alături de fanii săi. Celebrul tenor va oferi fiecărui român cadouri muzicale unice precum: ’’White Christmas’’, ’’O Holy Night’’, ’’Let It Snow’’ şi multe altele.

Celelalte Cuvinte aniversează 32 de ani.

Evenimentul – deja devenit o tradiţie – se va desfăşura sub egida conceptului acustic Trup şi Suflet, prezentat pentru prima oară în Bucureşti în luna octombrie, la Cinema Patria, în faţa unei săli arhipline.

Alina Manole nu e un star...e o stare.

O stare pe care o simt cei care au simţit pasiune, iubire, îndrăgostire, pentru cei suficient de sinceri cu ei înşişi încât să aibă cel puţin un adevăr de ascuns. Muzica Alinei nu se încadrează într-un stil anume.

La un moment dat a purtat eticheta folk-jazz.

Când: Duminică, 15 decembrie Unde: Pavilionul Central Romexpo Ora: 20.00

www.zilesinopti.ro

Când: Duminică, 15 decembrie Unde: Hard Rock Cafe Ora: 21.00

Când: Luni, 16 decembrie Unde: Club Puzzle Ora: 20,30

esenţialele săptămânii

15 ani de Alternosfera MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Weekend la BIEFF Quinzaine des realisateurs MONICA FELEA

În 1998, într-o zi de duminică de la jumătatea lunii decembrie, Marcel şi Marin se întâlneau pentru prima dată la sala de repetiţie. Aveau 16 ani şi nu-şi doreau decât să cânte.

Foarte curând s-au numit ALTERNOSFERA. Au trecut de atunci 15 ani, iar Alternosfera a devenit una dintre cele mai puternice şi iubite formaţii de muzică rock din România şi Republica Moldova.

Trupa va susţine un concert aniversar în noul stabiliment urban Colectiv (Piaţa Bucur, în incinta fostei Fabrici Pionierul). În playlistul serii se vor regăsi hituri din toată perioada de creaţie a trupei: Wamintirile, Aruncă-mi, Oraşul 511, Visători cu plumb în ochi, Sigurătate, Nepoata lui Gagarin, Femeia Nordică, Muta, Ploile nu vin, dar şi piese mai puţin cântate în concerte.

Accesul în club se va putea face de la orele 20:30, iar concertul este programat să înceapă la orele 23:00.

Biletele pentru eveniment se pot procura de la intrarea în club, chiar în seara evenimentului, la preţul de 30 lei.

monica.felea@zilesinopti.ro

În fiecare an, Festivalul Înternaţional de Film Experimental aduce la Bucureşti cele mai îndrăzneţe filme ale anului, împachetate într-un eveniment devenit foarte popular.

Una dintre cele mai interesante secţiuni ale festivalului este cea dedicată secţiunii paralele a Festivalului de la Cannes, Quinzaine des realisateurs. Anul acesta, secţiunea prezintă şi un film românesc, “Shadow of a cloud” în regia lui Radu Jude. Povestea îl urmărește pe Părintele Florescu,

chemat la căpătâiul unei tinere mame muribunde, să-i spună o ultimă rugăciune. Negând stereotipurile, preoţia este descrisă la intersecţia dintre divinitate si derizoriul funcţionăresc al slujbei, în poziţia ingrată de a face să se întâmple miracole pentru oameni care cred doar cu jumătate de inimă. O poveste ce sfidează structura narativă clasică, O UMBRĂ DE NOR este un film complex, ce explorează greutăţile şi frământările ființei umane confruntate cu propria finitudine.

Când: Sâmbătă, 14 decembrie Unde: Cinema Elvira Popescu Ora: 17,30

“Aproape” la Teatrul Nottara Prezentat de Teatrul Anton Pann din Râmnicu Vâlcea, piesa îi aduce pe scenă pe Cătălin Vieru, Mădălina Ciotea, Amalia Huţan, Olimpiu Blaj, Alexandru Calangiu, Ioana Predescu şi mulţi alţii. ‚’Aproape’’, piesa americanului John Cariani explorează cu imaginaţie şi candoare misterele inimii şi ajunge imediat la inimile spectatorilor.

O noapte rece cu cer senin. E miezul iernii în miticul orăşel Almost din

statul american Maine. De departe totul pare liniştit, dar nu e chiar aşa.

Deşi temperaturile scăzute nu-i priesc, micul zeu Amor a descins aici şi acum îşi face de cap. În situaţii neaşteptate şi adesea amuzante, locuitorii din Almost se trezesc „străpunşi’’ de săgeţile lui. „Un rondo romantic şi comic’’. (The Wall Street Journal) Când: Vineri, 13 decembrie Unde: Teatrul Nottara Ora: 19.00

www.zilesinopti.ro

7

8

film: recomandare

Hobbitul: Dezolarea lui Smaug PROBABIL CEL MAI AŞTEPTAT FILM AL LUNII DECEMBRIE ESTE PARTEA A DOUA DIN “HOBBITUL”.

Povestea din The Hobbit: The Desolation of Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor.

După ce au trecut teferi de Munţii Ceţoşi, grupul format din Gandalf Cel Sur, hobbitul Bilbo www.zilesinopti.ro

Baggins şi cei 13 gnomi se întreaptă spre Erebor. De aici călătoria lor devine una mult mai periculoasă.

Gandalf îi părăseste pe moment pe cei 14 pentru a se duce în Dol Guldur, să se convingă dacă necromantul este real sau nu. Dragonul Smaug s-a trezit la viaţă şi este mai în forţă ca niciodată. Dacă până acum pielea lui era mai ceva ca oţelul, după 60 de ani de hibernare sub bogăţiile din Erebor, dragonul a devenit şi mai greu de străpuns,

datorită diamantelor şi tuturor pietrelor preţioase care i-au intrat prin piele. Azog şi orcii săi supusi sunt furioşi şi mai determinaţi ca niciodată să le vină de cap lui Thorin şi companiei sale şi pornesc din nou pe urmele lor, iar în peisaj apar Bard the Bowman şi Legolas, doi străini care pe moment vor complica misunea foarte tare. Vor reuşi ei să recupereze Erebor-ul din ghearele fioroasei bestii scuipătoare de flăcări?

10

film: premiere

Regatul de gheaţă Pentru că sărbătorile vin cu farmecul şi poveştile lor, Walt Disney Animation Studios a pregătit un cadou pentru toţi cei care mai cred în basme, fie că sunt copii mai mici sau mai mari: “Frozen”, o poveste inspirată din povestea lui Hans Christian Andersen, “The Snow Queen”.

alpinist plin de întrăzneală, pentru a porni în căutarea Crăiesei Zăpezii, singura care ar putea pune capăt blestemului. Călătoria le va scoate în cale troli, un amuzant om de zăpadă pe nume Olaf, fiinţe magice, dar şi o mulţime de pericole. Anna şi Kristoff vor fi nevoiţi să le înfrunte în goana lor pentru a salva regatul de la un destin înfiorător.

Când o profeţie malefică face ca un întreg regat să se cufunde într-o iarnă veşnică, tânăra Anna va trebui să facă echipă cu Kristoff, un

Chris Buck , regizor: “Povestea noastră este inspirată din povestea clasică scrisă de Andersen, “Crăiasa

www.zilesinopti.ro

Zăpezii”. Şi totuşi, “Frozen” este o poveste de sine stătătoare – minunată, emoţionantă, cu suficient de multă acţiune, aventură, magie şi personaje de neuitat”.

Lansat pe 27 decembrie, Frozen are toate şansele să devină hitul animat al anului.

REGIE: CHRIS BUCK, JENNIFER LEE VOCI: KRISTEN BELL, IDINA MENZEL, JOSH GAD ANIMAŢIE, AVENTURI. DURATA: 102 MINUTE

12

teatru

Tectonica sentimentelor

DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

”Tectonica sentimentelor” ne dezvăluie un joc al orgoliilor, în care un bărbat devine miza pentru patru femei însetate de dragoste pură, speranţă, şansa pe care niciodată nu au avut-o sau dovada că îşi pot depăşi condiţia. Povestea pătrunde în viaţa intimă a Parisului zilelor noastre, cel sofisticat, al băuturilor fine şi al hainelor scumpe, dar şi cel al străzii, al luptei dure pentru supravieţuire.

Celebrul dramaturg şi scriitor francez Eric-Emmanuel Schmitt imaginează în această piesă şi două personaje provenind chiar din România, ţara atâtor prejudecăţi, ţara pentru care speranţa e întotdeauna în alta parte. Într-un decor redus la esenţial, Tectonica sentimentelor ne arată că între alb şi negru e loc şi pentru roşu şi că a iubi nu este deloc uşor.

Când: Sâmbătă 14 decembrie şi duminică, 15 decembrie Unde: Teatrul Naţional I.L.Caragiale Ora: 19.30

REALIZATORI

Autor: Eric-Emmanuel Schmitt Actori: Diane - Ilinca Goia Richard - Liviu Lucaci Doamna Pommeray - Tamara Creţulescu Rodica - Carmen Ionescu Elina - Valentina Zaharia Scenografie: Ştefania Cenean Regizor: Nicolae Scarlat

14

interviu

Go to…Ten Feet Tall ANDREI RADU bucuresti@zilesinopti.ro

O cheamă Aylin și o știm cu toții! Din perioada în care era o puștoaică talentată și făcea furori cu trupa sa, Pops.

Timpul a trecut, însă, iar Aylin a devenit o adevărată artistă. Și-a schimbat stilul de muzică. Special pentru fanii jazului modern, mai exact jazz pop, pentru cei care vor să fie cât mai “cool” și pentru amatorii de muzică bună.

Mai nou, artista vrea să devină și mai mare. Așa că a compus o piesă grandioasă, “Ten Feet Tall”, pe care o cântă alături de cei de la The Lucky Charms.

Lansarea videoclipului a avut loc luni și a fost un adevărat success! Dar cel mai bine ar fi să o lăsăm chiar pe Aylin să ne spună câteva vorbe despre ultima sa realizare!

iubește și protejează omul iubit. Lumea văzută de el este una în care problemele se văd mici, ca niște furnici.

Care este mesajul acestei piese și cui îi este ea dedicată?

Este o piesă care vorbește despre iubire și nevoia de a fi iubit și protejat și se adresează tuturor, absolut tuturor.

Cum crezi că va fi primită de ascultători noua ta piesă?

o treabă de nota 10.

Cum a fost colaborarea cu Naz Tokio și Elena Moroșanu? Știm că toată această magie s-a produs în tabăra de muzică de la Neptun… În primul rând, Fonocamp, da. Pe Elena o știu demult și îmi place foarte tare stilul ei. Mă simt măgulită că scrie muzica și pentru mine. Cu Naz m-am înțeles bine de la început. Este o compozitoare incredibilă, care lucrează cu multă disciplină și profesionalism. Sunt o fată norocoasă!

Până acum, reacțiile sunt bune. Sper să fie genul de piesă pe care o asculți cu drag Mai urmează și alte colaborări cu alți și te face să te simți bine. artiști renumiți?

Care este tema videoclipului?

În primăvară, urmează să scoatem o piesă compusă de Lee Anna James, împreună cu Elena.

Este un videoclip în care povestea e un pretext pentru a filma dintr-un singur Bună Aylin! În primul rând, cum se vede cadru, fără nici o tăietură, toată acțiunea. Îți imaginezi petreceri în care oamenii să lumea de la înălțimea asta, 10 Feet Tall…? A fost ideea băieților de la Commitet: danseze ca în anii ‘60 pe 10 Feet Tall?

Andrei Tănase, Toma Velio și bunul nostru prieten, Andrei Bălășoiu, care au făcut De ce nu? Ar fi foarte potrivit!

Salut! Omul „10 feet tall” este cel care www.zilesinopti.ro

16

carte

Lumea ce va să vină – Dara Horn EDITURA LITERA MIRELA MANOLE bucuresti@zilesinopti.ro

“Lumea ce va să vină” prezintă o frântură de istorie, întâmplări terifiante şi, din păcate, adevărate, combinate cu poveşti suprarealiste.

Aflăm povestea lui Benjamin Ziskinf, un tânăr foarte inteligent, realizator de întrebări pentru un show TV, dar care a rămas foarte afectat după moartea părinţilor săi, pe care continuă să-i vadă în toate persoanele de pe stradă. La insitenţele Sarei, sora lui geamănă,

www.zilesinopti.ro

Benjamin, proaspăt părăsit de soţia sa, ajunge la o întâlnire a burlacilor.

Aici începe adevărata poveste: la muzeul unde se ţinea întrunirea este o expoziţie a pictorului rus Marc Chagall, iar printre picturi, Ben recunoaşte un mic studiu intitulat “Deasupra oraşului” care, cu ani în urmă, aparţinuse familiei sale. După ce toată lumea pleacă din sală, Benjamin fură desenul şi iese cu el ascuns sub haină. Încercând să afle povestea tabloului, cei doi fraţi descoperă, de fapt, adevărata istorie a familiei lor şi nu numai.

Dara Horn lansează prin cartea ei o invitaţie la un moment de gândire, mai ales dacă luăm în seamă avertismentul ascuns într-o poveste ce se dovedeste a avea mult prea puţine lucruri în comun cu ficţiunea: s-a terminat progromul, începe terorismul.

INSPIRATĂ DIN FAPTE REALE În ciuda lucrurilor aproape fantastice care se întâmplă în carte, uneori aproape de lumea basmelor, acţiunea, în mare parte, se bazează pe fapte reale. Întâmplările sunt chiar mult prea reale, cu adevărat crude, dezvăluind tratamentele aplicate evreilor de către rusi.

Cartea aceasta vă va duce în Rusia anilor 1917, 1920 si 1945, în jurul evenimentelor care au marcat generaţii întregi, dar şi în America anilor ‘60, în timpul controversatului război din Vietnam, urmărind destinele personajelor prin acest labirint întunecat al istoriei..

Ieşi în oraş Crème de la crème

livrare la domiciuliu FABIO PIZZA

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.24

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

CONCORDIA BAKERY

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

www.zilesinopti.ro

p.59

p.52

restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO

p.57

PALACE PUB

p.59

berării p.56

CASA WARSTAINER

p.60

20

www.evoMAG.ro

Idei grozave de cadouri: tabletele Lenovo Yoga MULTIMOD VERSATIL, REVOLUŢIONAR!

DESIGN MULTIMODAL INOVATOR Designul deschizător de drumuri al tabletei Yoga include cilindrul bateriei și suportul kickstand de pe latura dispozitivului, ceea ce deplasează centrul de greutate și permite moduri multiple de utilizare: Mod în mână, înclinat și pe suport (Hold, Tilt și Stand). În modul Hold greutatea dispozitivului este situată în palmă și nu în dreptul degetelor, ceea ce il face mai comod pentru citit sau navigat. Când așezați tableta www.zilesinopti.ro

în modul înclinat aveți un unghi de privire perfect pentru tastare sau jocuri. Deschideți suportul kickstand și așezați tableta vertical în modul Stand pentru a urmări confortabil materiale video, a asculta muzică sau pentru videochat.

DURATĂ IMPRESIONANTĂ A BATERIEI Tableta Yoga continuă să funcționeze un timp îndelungat cu bateria sa cu o autonomie ce depășește orice așteptări. Bateria ține până la 18 ore astfel că puteți

folosi tableta toată ziua – și o parte din noapte – fără reîncărcare.

Secretul: Spațiul unic, cilindric, lateral oferă mai mult loc pentru baterie – și un timp mai îndelungat între încărcări.

OPTIUNI DE CONECTIVITATE EXCEPȚIONALE

Funcțiile Bluetooth, WiFi 802.11 b/g/n și GPS integrate vă mențin conectați. Mai mult, puteți rămâne conectați oriunde ați merge, 24 de ore din 24, 7 zile pe săptămână.

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

13 - 19 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Gen

V

PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG DESOLATION OF SMAUG -

KHUMBA -

DUBLAT / KHUMBA -

/ THE HOBBIT: THE

S-D AP 12

DUBBED

HOMEFRONT: ORAŞUL FĂRĂ LEGI - DIGITAL / HOMEFRONT -DIGITAL

11:00

SUBTITRAT / FREE BIRDS -

AP-12

AC, TH

14:00, 16:40

17:15, 20:30

14:00

17:15, 18:50, 20:30, 22:00

14:30

17:50, 18:50

16:40

19:10, 21:20

12:00 11:10

S - D, Ma - Mi L

17:00, 21:30

HO, TH

J

AG

AN, CO

D

13:00

AP-12

AC, AV

S, L - Mi

14:00

J

15:00

V

16:50

DOM HEMINGWAY -DIGITAL / DOM HEMINGWAY -DIGITAL

TATĂ FĂRĂ NUMĂR - DIGITAL / DELIVERY MAN - DIGITAL

16:40

N-15

SUBTITLED

JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL

17:30, 18:50, 20:45, 22:00

L

J

PĂSĂRI LIBERE-

17:30, 20:45

14:15

Ma - J S D V

AN

N-15

AP-12

D V S-D L Ma - J

CO

20:20, 22:30 18:00

S, Ma - Mi

CO, DR

SEARA 17:00 - 24:00

14:15

AV, DR

AG

INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

17:00

12:10

15:00 15:30 14:30 14:20 14:30

17:00

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

13 - 19 DECEMBRIE AVANPREMIERĂ BURLACI ÎNTÂRZIAŢI- DIGITAL / LAST VEGAS - DIGITAL AVANPREMIERĂ PE URMELE DINOZAURILOR DINOSAURS DUBBED

DUBLAT / WALKING WITH

PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG DESOLATION OF SMAUG -

/ THE HOBBIT: THE

PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - HFR DESOLATION OF SMAUG - HFR

/ THE HOBBIT: THE

Rating

Gen

N 15

CO

AG

AP 12

AP 12

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

20:50

J

21:00

CO

Mi - J

18:20

V

12:00

15:10, 16:45

AV, DR

S-D

12:00

13:30, 15:10, 16:45

18:20, 20:00, 21:30

L-J

12:30

14:15, 15:45

17:30, 19:00, 20:45, 22:15

13:00, 16:10

19:30, 22:45

15:15

18:30, 21:45

14:40

17:50, 21:00

14:40

17:50, 21:00

AV, DR

V-D L-J

12:00

AP 12

AV, DR

PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL

N-15

CR, DR

S-D

STĂ SĂ PLOUĂ CU CHIFTETE 2 - DIGITAL DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS -DIG DUBBED

AG

AN, CO

S-D

12:10

SALVÂNDU-L PE MOŞ CRĂCIUN DIGITAL DUBLAT / SAVING SANTA DIGITAL DUBBED

AG

AN, CO

V-J

12:40

AG

AN, CO

V, L, Mi S-D Ma J

N-15

AC

DUBLAT / SAVING SANTA

ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN -DIGITAL

SEARA 17:00 - 24:00

Mi

PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - DIGITAL / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG - DIGITAL

SALVÂNDU-L PE MOŞ CRĂCIUN DUBBED

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J S-D

11:30

18:20, 20:00, 21:30

14:20

11:00 12:00

13:00, 15:00 13:00, 15:00 13:00, 15:00 15:30

17:00, 19:00 17:00, 19:00 17:00 17:30

V - D, Mi

21:00

Ma

21:30

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

13 - 19 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

AP-12

AG

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Gen

AC, AV

AN

V, D - Ma

12:50

15:50

S

12:50

15:50

Mi - J

12:50

15:50

S-D

11:10

V, Ma - J

MAJORDOMUL - DIGITAL / THE BUTLER - DIGITAL

AP-12

Bio, DR

S-D

11:50

L

STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS - DUBBED

AG

AN, CO

MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL

N-15

AC, CR

HOMEFRONT: ORAŞUL FĂRĂ LEGI - DIGITAL / HOMEFRONT -DIGITAL

AP-12

AC, TH

AG

AN, CO

IM-18

CR, DR

AG

AN

AG

AN

PĂSĂRI LIBERE-

SUBTITRAT / FREE BIRDS -

SUBTITLED

NUMAI DUMNEZEU IARTĂ -DIGITAL / ONLY GOD FORGIVES -DIGITAL ȘTRUMPFII 2 KHUMBA -

DUBLAT / THE SMURFS 2 -

SUBTITRAT / KHUMBA -

DUBBED

SUBTITLED

AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED

PĂSĂRI LIBERE-

DUBLAT / FREE BIRDS -

DUBBED

AG

AN

AG

AN, CO

N-15

CO, DR

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

S-D V-J

13:40 17:10, 19:50, 22:30

14:30

17:10, 19:50, 22:30

14:30

17:10, 21:00

16:50 11:10

15:30

18:00, 20:15, 22:30

13:20, 15:30

18:00, 20:15, 22:30

13:10

D

13:30

V, L - J

20:10, 22:20

S-D

13:20

V-J

19:40

V, L - J

13:40

S-D

11:40

13:40

V S D L-J

14:30 15:10 15:30

17:30

11:00 11:30

15:50

17:50, 19:50, 21:50

15:00

17:30, 20:00, 22:40

Mi - J

JOCUL LUI ENDER -DIGITAL / ENDER'S GAME -DIGITAL

N-15

CR, DR

S-D

17:30 17:30 17:50, 19:50, 21:50

S-D

19:50, 21:50

V, L, Mi - J

AVOCATUL -DIGITAL / THE COUNSELOR-DIGITAL

20:10, 22:20

11:15

V, L - Ma

DOM HEMINGWAY -DIGITAL / DOM HEMINGWAY -DIGITAL

17:40, 18:50, 21:50

14:30

S

S-D

17:40, 18:50, 20:50, 21:50 17:40, 18:50, 20:40, 21:50

11:00

V, L - J S-D

SEARA 17:00 - 24:00

15:00

17:30, 20:00, 22:40

Ma

12:30

14:10, 16:40

21:20

V, L - J

15:40

AG

AC, AV

CĂPITANUL PHILLIPS -DIGITAL / CAPTAIN PHILLIPS -DIGITAL

N-15

Bio, CR

V-J

OLDBOY: PRIZONIER ÎN LIBERTATE / OLDBOY -DIGITAL

IM-18

AC, DR

V-J

14:30

21:30

AG

AN

V, L - Mi S-D J

13:50, 15:45 13:50, 15:45 13:50, 15:50

17:45 17:45 17:45

POVESTEA TIGRULUI - DIGITAL / EK THA TIGER - DIGITAL

AP-12

CO, DR

TURBO -

AP-12

AC, CO

AP-12

SF, TH

V - S, L - J D

AP-12

AC, AV

V-J

19:30, 22:00

AP-12

DR

V-J

19:10, 21:45

KHUMBA -

DUBLAT / KHUMBA -

DUBLAT / TURBO -

GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU THOR: ÎNTUNERICUL -

DUBBED

DUBBED / GRAVITY -

/ THOR: THE DARK WORLD -

INSIDE LLEWYN DAVIS -DIGITAL / INSIDE LLEWYN DAVIS -DIGITAL

DELIVERY MAN - DIGITAL / TATĂ FĂRĂ NUMĂR - DIGITAL

AP-12

CO

S-D

11:00

15:40 18:00

11:50

V, D - J

17:20, 20:50

S

20:50

S

12:20

D

12:00

V, L - Ma S D Mi J

16:10

14:40, 15:30 14:00, 15:30

22:30 22:30

18:10, 20:20 17:50, 20:20 18:10, 20:20 17:40, 20:20 17:40, 20:20, 22:10

SALA ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - IMAX DESOLATION OF SMAUG - IMAX

/ THE HOBBIT: THE

THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG

HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG

Regia: Peter Jackson Cu: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch Gen film: Aventuri, Dramă, Fantastic Povestea din The Hobbit: The Desolation of

Rating

Gen

AP 12

AV, DR

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

V-D

11:00

L-J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:10

17:20, 20:30, 23:45

13:00, 16:15

19:30, 22:45

Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. Bilbo şi ai săi companioni trebuie să înfrunte multe pericole, să parcurgă teritorii ostile şi să ţină piept, în final, înfricoşătorului şi vicleanului dragon Smaug, interpretat, prin intermediul motion-capture, de Benedict Cumberbatch.

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

13 - 19 DECEMBRIE

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

13 - 19 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ BURLACI ÎNTÂRZIAŢI- DIGITAL / LAST VEGAS - DIGITAL

N 15

CO

AG

CO

AP 12

AV, DR

AP 12

AV, DR

AP 12

AV, DR

AP-12

SALVÂNDU-L PE MOŞ CRĂCIUN DIGITAL DUBLAT / SAVING SANTA DIGITAL DUBBED AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED

AVANPREMIERĂ PE URMELE DINOZAURILOR - DUBLAT / WALKING WITH DINOSAURS DUBBED PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - HFR / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG - HFR PREMIERĂ HOBBITUL: DEZOLAREA LUI SMAUG - DIGITAL/ THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG - DIGITAL JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL

PĂSĂRI LIBERE-

DUBLAT / FREE BIRDS -

DUBBED

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

20:10

Mi - J

18:10

V, L - J

14:15, 15:00

17:30, 18:15, 20:45, 21:30

S-D

11:00, 11:45

14:15, 15:00

17:30, 18:15, 20:45, 21:30

V-J

12:45

16:00

19:15, 22:30

V-J

12:15

15:30

18:45, 22:00

AC, AV

V-J

12:00

15:00

18:00, 21:00

AG

AN, CO

V-J

12:30

AG

AN

V - D, Ma - J L

12:00

V - D, Ma

14:00

18:00

12:20

AG

AN, CO

L

14:30, 16:30

Mi - J

14:00, 16:00

N-15

HO, TH

V - D, Ma

AG

AN

V-J

AP-12

CO

V, L - J S-D

AG

AC, AV

AP-12

MAJORDOMUL - DIGITAL / THE BUTLER - DIGITAL OLDBOY: PRIZONIER ÎN LIBERTATE / OLDBOY -DIGITAL

AG

INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL KHUMBA -

DUBLAT / KHUMBA -

DUBBED

TATĂ FĂRĂ NUMĂR - DIGITAL / DELIVERY MAN - DIGITAL JOCUL LUI ENDER -DIGITAL / ENDER'S GAME -DIGITAL HOMEFRONT: ORAŞUL FĂRĂ LEGI - DIGITAL / HOMEFRONT -DIGITAL

TURBO -

DUBLAT / TURBO -

THOR: ÎNTUNERICUL -

DUBBED

/ THOR: THE DARK WORLD -

AVOCATUL -DIGITAL / THE COUNSELOR-DIGITAL SALVÂNDU-L PE MOŞ CRĂCIUN DUBBED

DUBLAT / SAVING SANTA

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

20:00 13:20, 15:10

17:00, 18:50

11:20

13:30, 15:40 13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10 17:50, 20:00, 22:10

V-J

13:00

AC, TH

V, L - J S-D

11:50

14:00, 16:10 14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40

AP-12

Bio, DR

V-J

15:20

18:10, 21:10

IM - 18

AC, DR

V-J

15:20

19:40, 21:50

AN

S-D

AP-12

AC, AV

V-J

14:40

17:00, 19:20, 21:40

N-15

CR, DR

V-J

16:40

19:00

V, L - J

13:30, 15:30

17:30, 19:30

13:30, 15:30

17:30, 19:30

11:20

AG

AN, CO

AP-12

SF, TH

V-J

21:30

ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN -DIGITAL

N-15

AC

V - Ma

22:10

DOM HEMINGWAY -DIGITAL / DOM HEMINGWAY -DIGITAL

N-15

CO, DR

V-J

AG

AN

S-D

11:00

AG

AN, CO

S-D

11:40

AG

AN

V-J

12:20

GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -

/ GRAVITY -

SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DIGITAL DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -DIGITAL DUBBED STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 - DIGITAL DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS -DIGITAL DUBBED ȘTRUMPFII 2 -

DUBLAT / THE SMURFS 2 -

DUBBED

JUSTIN SI CAVALERII: DUBLAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOURDUBBED

S-D

11:30

Mi - J

22:20 13:40

18:20, 20:20, 22:20

AG

AN

V - D, Ma

POVESTEA TIGRULUI - DIGITAL / EK THA TIGER - DIGITAL

AP-12

CO, DR

V-J

THOR: ÎNTUNERICUL - DIGITAL / THOR: THE DARK WORLD DIGITAL

AP-12

AC, AV

V-J

BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL

N-15

DR

V-J

CĂPITANUL PHILLIPS -DIGITAL / CAPTAIN PHILLIPS -DIGITAL

N-15

Bio, CR

V-J

21:20

IM - 18

CR, DR

V-J

17:40

NUMAI DUMNEZEU IARTĂ -DIGITAL / ONLY GOD FORGIVES -DIGITAL

16:00 15:40

20:50

12:50

14:30

3434

se întâmplăfilm program: | ce

PROGRAM MUZEUL ŢĂRANULUI Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.

Durata: 105 min.

Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.

Grand Prix Cannes 2013 Vineri, 13 decembrie, ora 21 Sâmbătă, 14 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Duminică, 15 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Marţi, 17 decembrie, ora 18,30 Miercuri, 18 decembrie, orele 18,30 şi 20,30 Joi, 19 decembrie, ora 20,30

Starbuck de Ken Scott Canada, 2011.

Durata:109 min. Comedie.

Cu: Ioana Iacob, Axel Moustache, Alicja Bachleda, David Zimmerschied.

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 21,00

Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Durata: 95 min. Comedie/Biografic Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson.

Duminică, 15 decembrie, ora 15,00

Beasts of the southern wild/ Tărâmul visurilor de Benh Zeitlin 2012, 93 min. Dramă.

Cu: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry.

Duminică, 15 decembrie, ora 21,00

Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi

Cu: Patrick Huard, Julie LeBreton.

de Kar Wai Wong

Sâmbătă, 14 decembrie, ora 15,00

130 min, 2013, Acţiune.

Joi, 19 decembrie, ora 18,30

Marţi, 17 decembrie, ora 20,30

Cocosul decapitat de Radu Gabrea, Marijan David Vajda Durata: 97 min România, 2008. Dramă/ Istoric.

Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei Spectacolele ruleaza cu un minim de 8 spectatori.

Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român

PROGRAM ROMÂNIA FILM Oameni mari şi fără minte 2 Gen : Comedie Cu : Adam Sandler, Taylor Lautner, Kevin James, Salma Hayek

Cinema Scala Vineri – joi: 12,00 - 14,30 - 17,00 - 19,30

1000 Post Terra

Cinema Patria

Gen : Acţiune, Aventuri, S.F.

Vineri – joi: 11,00 - 13,15 - 15,30 - 17,45 - 20,00

Cu: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman, Zoë Kravitz

Cernozaurii Regia : Radu Dinulescu Gen : Animaţie, S.F., Dramă Caffe Cinema 3D Patria Vineri – joi: 12,00 Cinema Europa Vineri – duminică, miercuri, joi: 11,00

Baikonur Gen : Comedie, Dramă, Romantic Cu : Alexander Asochakov, Marie de Villepin, Sitora Farmonova Caffe cinema 3D Patria Vineri – joi: 14,00 Cinema Europa Vineri – duminică, miercuri, joi: 13,00 -15,00 -17,00 -19,00

Adele: capitolele 1 şi 2 Caffe cinema 3D Patria Vineri – joi: 16,00, 19,00

Căpitanul Phillips

Cinema Corso Vineri – duminică, miercuri: 13,00 - 15,00 17,00 - 19,30 Joi: 13,00 - 15,00

Jack şi uriaşii Cinema Corso Joi: 17,00 - 19,30

Stă să plouă cu chiftele 2 Gen : Animaţie, Comedie Voci : Andy Samberg, Anna Faris, Neil Patyrick Harris, Terry Crews Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 -13,00 -15,00 Miercuri, joi: 13,00 - 15,00

Domnişoara Christina Gen : Dramă Cu : Ioana Anastasia Anton, Tudor Istodor, Maia Morgenstern, Anastasia Dumitrescu Cinema Gloria

Gen: Biografic, Crimă, Dramă

Vineri – duminică, miercuri, joi: 17,00 -19,00

Cu: Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Adbirahman, Max Martini

Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român

www.zilesinopti.ro

36

program: teatru

Carolina şi poneiul TEATRUL ION CREANGĂ Vineri, 13 decembrie, ora: 10:00

Hainele cele noi ale Prinţului TEATRUL EXCELSIOR Vineri, 13 decembrie, ora: 10:00

Cenuşăreasa OPERA COMICĂ PENTRU COPII Vineri, 13 decembrie, ora: 17:00

Copilăria lui Wagner TEATRUL ODEON Vineri, 13 decembrie, ora: 18:00

Aproape TEATRUL NOTTARA Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Avarul îndrăgostit TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Blackbird UNTEATRU Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Cabaretul cuvintelor TEATRUL MIGNON Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Cum am învăţat să conduc TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Flecărelile femeilor TEATRUL MASCA Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Flori, fete, filme sau băieţi GODOT CAFE TEATRU Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

O viaţă în teatru TEATRUL FOARTE MIC Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

One Life Show GODOT CAFE TEATRU Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Pescăruşul TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Piei drace!

TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Pisica verde TEATRUL METROPOLIS Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Scaunele CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR BUCUREŞTI Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Trei piese scurte fără sex TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

Volpone TEATRUL MIC Vineri, 13 decembrie, ora: 19:00

De dor şi drag, Maria Tănase TEATRUL NOTTARA Vineri, 13 decembrie, ora: 19:30

www.zilesinopti.ro

Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 13 decembrie, ora: 19:30

Încă-i bine!

T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 13 decembrie, ora: 20:00

Pinalty TEATRUL APROPO Vineri, 13 decembrie, ora: 20:00

Variaţiuni la invenţiuni. Opus 2 TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Vineri, 13 decembrie, ora: 20:15

Masculin, feminin GODOT CAFE TEATRU Vineri, 13 decembrie, ora: 22:00

Pinocchio TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 10:00; 12:00

Mica sirenă GRAND CINEMA DIGIPLEX Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 11:00

Două liniuţe GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 14:00

Zâna oglinjoară CIRC & VARIETE GLOBUS Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 15:00

Faust OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 18:00

Blazonul TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Câinii TEATRUL APROPO Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Cea mai puternică GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Cel mai frumos roman din lume UNTEATRU Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

cont(r)ACTe TEATRUL ACT Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Doi dintre noi SALA RAPSODIA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Dreaming Romania TEATRUL ARCA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Feromonii TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

La Grande Magia TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

O scrisoare pierdută TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Parcul TEATRUL MASCA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Scaunele CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR BUCUREŞTI Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Super - Fericiţii TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Umor, amor, fior de dor în Bucureşti TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Veselia nu-i în criză TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Volpone TEATRUL MIC Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:00

Bârfe, zvonuri şi minciuni T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:30

Blifat TEATRUL ODEON Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:30

Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:30

Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 20:00

Probleme la Mansardă ACUARELA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 20:00

Zorba TEATRUL DE SUFRAGERIE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 20:00

Voyeur TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 20:15

Cabaret Mulanruj - Magic Cabaret BORDELLO Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 21:00

Copiii soarelui TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 21:15

Freak Show GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 22:00

Motanul încălţat TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Duminică, 15 decembrie, ora: 10:00; 12:00

Alice în Ţara Minunilor GRAND CINEMA DIGIPLEX Duminică, 15 decembrie, ora: 11:00

Fetiţa cu chibrituri CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Duminică, 15 decembrie, ora: 11:00

Mica sirenă TEATRUL EXCELSIOR Duminică, 15 decembrie, ora: 11:00

Faust OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Duminică, 15 decembrie, ora: 18:00

Ce poţi să faci în 10 minute?

GODOT CAFE TEATRU Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Ce zile frumoase UNTEATRU Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Clinica TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Comedia erorilor TEATRUL MASCA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Conversaţii cu Mafia TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Egoistul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Fluturi şi oameni SALA RAPSODIA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

La Grande Magia TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Mult zgomot pentru nimic TEATRUL NOTTARA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Născut iarna TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Oscar şi tanti Roz TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Pinalti GODOT CAFE TEATRU Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Primăvara d-nei Stone la Roma TEATRUL MIC Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Revista revistelor TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Scaunele CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR BUCUREŞTI Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Ultimul Don Juan TEATRUL NOTTARA Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Escroci în aer liber TEATRUL MIGNON Duminică, 15 decembrie, ora: 19:30

38

program: teatru

Linişte! Sărut. Acţiune!

TEATRUL ODEON Duminică, 15 decembrie, ora: 19:30

Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 decembrie, ora: 19:30

Fata din curcubeu T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Soţ de vânzare MUSIC CLUB Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Trăieşte-ţi fanteziile BORDELLO Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Soacra cu trei nurori OPERA COMICĂ PENTRU COPII Luni, 16 decembrie, ora: 11:00; 13:00

Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt TEATRUL ÎN CULISE Luni, 16 decembrie, ora: 18:00

Lecţia de violoncel TEATRUL METROPOLIS Luni, 16 decembrie, ora: 19:00

Mă mut la...tata?

TEATRUL MIC Luni, 16 decembrie, ora: 19:00

Deseori neobservat TEATRUL MIGNON Luni, 16 decembrie, ora: 19:30

Cafeneaua PALATUL NAŢIONAL AL COPIILOR Luni, 16 decembrie, ora: 20:00

Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Luni, 16 decembrie, ora: 20:00

Poveste pentru oameni mari ACUARELA Luni, 16 decembrie, ora: 20:00

Suflet românesc T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Luni, 16 decembrie, ora: 20:00

Drama din Vitan TEATRUL ÎN CULISE Luni, 16 decembrie, ora: 21:00

Suntem ceea ce iubim GREEN HOURS Luni, 16 decembrie, ora: 21:00

Frumoasa şi bestia TEATRUL EXCELSIOR Marți, 17 decembrie, ora: 10:00

Soacra cu trei nurori OPERA COMICĂ PENTRU COPII Marți, 17 decembrie, ora: 11:00; 13:00

Feromonii TEATRUL ÎN CULISE Marți, 17 decembrie, ora: 18:00

Mă mut la mama TEATRUL MIC Marți, 17 decembrie, ora: 19:00

O... Ladă TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Marți, 17 decembrie, ora: 19:00

S-a furat mireasa!

TEATRUL APROPO Marți, 17 decembrie, ora: 19:00

Profu’ TEATRUL MIGNON Marți, 17 decembrie, ora: 19:30

Telefonul GREEN HOURS Marți, 17 decembrie, ora: 20:00

Aşa se întamplă cu toţi oamenii obişnuiţi TEATRUL ÎN CULISE Marți, 17 decembrie, ora: 21:00

Zâna zorilor TEATRUL EXCELSIOR Miercuri, 18 decembrie, ora: 10:00

Acasă la tata TEATRUL DE COMEDIE Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:00

Exil în pământul uitării TEATRUL EVREIESC DE STAT Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:00

Gărgăriţele se întorc pe pământ TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:00

Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:00

Pensiune completă TEATRUL MIC Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:00

De la Shakespeare cu Hamlet la Eugene Ionesco cu Berenger TEATRUL NOTTARA Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:30

Revizorul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 decembrie, ora: 19:30

Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 decembrie, ora: 20:00

Omul care a văzut moartea T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 18 decembrie, ora: 20:00

Keane TEATRUL MIGNON Miercuri, 18 decembrie, ora: 21:15

Frumoasa şi bestia TEATRUL EXCELSIOR Joi, 19 decembrie, ora: 10:00

Hänsel şi Gretel OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Joi, 19 decembrie, ora: 11:00

Ivanov TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Joi, 19 decembrie, ora: 18:30

Cupluri GODOT CAFE TEATRU Joi, 19 decembrie, ora: 19:00

program: concerte Il Magnetofono jazz trio MŢR Vineri, 13decembrie, ora: 19:00

Ştefan Bănică Jr. - Alerg Printre Stele SALA PALATULUI Vineri, 13decembrie, ora: 19:30

3 circles ACUARELA Vineri, 13decembrie, ora: 20:00

15 ani de Alternosfera COLECTIV Vineri, 13decembrie, ora: 20:30

Manfellow PANIC! CLUB Vineri, 13decembrie, ora: 21:00

TiPtiL QUESTION MARK Vineri, 13decembrie, ora: 21:00

Basswise Crew - Scuba CONTROL CLUB Vineri, 13decembrie, ora: 22:00

Rapture şi Deşanţ FUSION ARENA Vineri, 13decembrie, ora: 22:00

Ştefan Bănică Jr. - Alerg Printre Stele SALA PALATULUI Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 19:30

Scorpions ROMEXPO Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 20:00

Moon Museum JAI BISTROT Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 21:00

Valerinne CLUB FABRICA Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 21:00

Argatu ATELIERUL DE PRODUCŢIE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 21:00

A.Skillz OTHERSIDE CLUB Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 22:00

Mahala Rai Banda şi RekAbu und Silly Conductor CLUB EDEN Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 22:00

Plastik Charm QUESTION MARK Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 22:00

www.zilesinopti.ro

Popas Band

Paula Seling

HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 14 decembrie, ora: 22:30

SALA RADIO Luni, 16 decembrie, ora: 19:00

Piano Sundays cu Allexandru Covaci

Alina Manole - Epilog 2013

FRAME CLUB Duminică, 15 decembrie, ora: 18:00

Guitarist’s Meeting QUESTION MARK Duminică, 15 decembrie, ora: 19:00

Ştefan Bănică Jr. - Alerg Printre Stele SALA PALATULUI Duminică, 15 decembrie, ora: 19:30

José Carreras ROMEXPO Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Corul Madrigal ATENEUL ROMÂN Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Maria Răducanu ACUARELA Duminică, 15 decembrie, ora: 20:00

Celelalte Cuvinte - Trup şi Suflet HARD ROCK CAFE Duminică, 15 decembrie, ora: 21:00

PUZZLE Luni, 16 decembrie, ora: 20:30

Trei Parale ARCUB Marti, 17 decembrie, ora: 19:00

Vama SALA PALATULUI Marti, 17 decembrie, ora: 20:00

Andreea Tincea şi Valentin Humiţă ACUARELA Marti, 17 decembrie, ora: 21:00

Mike Godoroja & Blue Spirit ARCUB Miercuri, 18 decembrie, ora: 21:00

Pumpkin ACUARELA Miercuri, 18 decembrie, ora: 21:00

Direcţia 5 - De Crăciun îţi mulţumesc PATRIA Joi, 19 decembrie, ora: 19:00

40

esenţiale: vineri, 13 dec.

EXPOZIȚIE

WORKSHOPURI

Circus coming to town Micii Artiști NU, N-A VENIT CIRCUL ÎN ORAȘ! E VORBA DE EXPOZIȚIA UNUIA DINTRE CEI MAI CUNOSCUȚI ARTIȘTI DIN LUME!

De marți, 10 decembrie, la sediul Bibliotecii Naționale a României va avea loc deschiderea Expoziției “Circus coming to town”! Evenimentulva fi în desfășurare o lună întreagă, până pe data de 10 ianuarie. În cadrul expoziției, artistul va expune șase lucrări pe pânză de dimensiuni mari, plus două panouri de lemn.

Autorul a participat la mai multe expoziții renumite în

40

lumea întreagă după ca i-a cucerit pe toți printr-un stil total inconfundabil. Încrederea de sine și acuratețea limbajului plastic propriu sunt principalele trăsături care l-au făcut cunoscut în toată lumea. New Mexico, Backstreet Gallery, Santa Monica sau Biblioteca Nationala din Oslo sunt doar câteva dintre expozițiile la care a participat cu operele sale.

Artstul a mai vizitat Bucureștiul în urmă cu ceva timp, când a participat la evenimentul ArtExpert.

Unde: Biblioteca Națională Ora: 9.00 Când: Vineri, 13 decembrie

Puștiul tău pictează, desenează sau colorează tot ce prinde?

Acum ai ocazia ideală să-l transformi într-un viitor artist. Cursurile Rembrandt Art School au început încă din octombrie, dar continuă până în ianuarie. La fel și înscrierile, în limita locurilor disponibile. Modulele tematice sunt independente și sunt bazate pe studiu.

Unde: Rembrandt Art Center Ora: 10.00 Când: Vineri, 13 decembrie

esenţiale: sâmbătă, 14 dec.

TÂRG

EXPOZIȚIE

Târgul Cadourilor de Crăciun

David Buzgar

SALA D...ALLES ATÂTEA ȘI ATÂTEA CADOURI DE CRĂCIUN! ornamente de lemn, instalații, cadourile sunt dintre cele mai diversificate și pot reprezenta o mare surpriză pentru cel care îl Sărbătorile se primește! apropie și toată Târgul este mai mult lumea a intrat în Raiul doamnelor. Piese febra cadourilor de vestimentare speciale, dar Crăciun! Pentru cei mici sau și bijuterii realizate manual, pentru cei mari, Sala Dalles special pentru acest organizează unul dintre târg le pot face cu ochiul cele mai importante târguri doamnelor care se pot de Crăciun. 96 de expozanți aranja, în acest fel, pentru îți vor afișa cele mai niște sărbători speciale. interesante cadouri cu care vor să-i cucrească pe cei Unde: Sala Dalles care le calcă pragul. De la Ora: 10.00 dulciuri, porțelanuri fine, la Când: Sâmbătă, 14 decembrie www.zilesinopti.ro

Muzeul Național al Satului “DimitrieGusti”, în colaborare cu Direcția Județeană pentru Cultură Prahova organizează în foaierul Lena Constante, expozițialui David Buzgar.

Născut la Sibiu în 1941, artistul a studiat la Academia Populară de Artă din

Timișoara, secția Sculptură Buzgar s-a stabilit, însă în Insulele Baleare, Palma de Mallorca. Artistul realizează lucrări în metal, rășină, lemn sau piatră dar modelează și cu fir de oțel și, uneori, argint.

Unde: Muzeul Național al Satului Ora: 10.00 Când: Sâmbătă, 14 decembrie

42

esenţiale: duminică, 15 dec.

TÂRGURI

Bucharest Christmas Market 2013 achiziționarea de cadouri pentru cei dragi. Pe lângă standurile cu surprise de tot felul, participanții se pot delecta și cu câteva colinde cântate Primăria de ansambluri folclorice Municipiului venite din toate colțurile București a țării. Seara, atmosfera organizat un mare este întreținută de târg de Crăciun care va formații rock, indie, soul, avea loc în Piața reggae sau pop.

Universității din Capitală!

La târg poate fi găsit Târgul a devenit deja chiar și Moș Crăciun, în o modă în rândul atelierulsău, un adevărat bucureștenilor. Primăria colț de Rai pentru cei Capitalei a organizat mici, care pot colora sau evenimentul și anulacesta. spune poezii, înconjurați Locația este aceeași: de personaje din basme, Piața Universității, locul zâne și spiriduși. ideal pentru bucureștenii Unde: PiațaUniversității aflați într-o plimbare prin Ora: 10.00 Centrul Capitalei sau veniți Când: Duminică, 15 decembrie cu un scop bine-stabilit:

www.zilesinopti.ro

44

esenţiale: luni, 16 dec.

CONCERTE

Christmas Rock Fest – Ziua 2 Petrecerea de Crăciun la Christmas Rock Fest este continuată de Phoenix Entertainment.

După ce Cargo deschide balul la Christmas Rock Fest, duminică, luni, alți celebrii vor încinge atmosfera în Silver Church.

Pe scenă vor urca celebrul toboșar Mike Terrana alături de Terrana Band.

Acesta a devenit cunoscut după ce a colaborat cu TarjaTurunen, regina metalului din Finlanda, dar și cu Matserplan, Rage sau Gamma Ray. La eveniment vor mai cânta

șicei de la Trooper, una dintre cele mai apreciate formații rock din România. În 18 ani de activitate, Trooper a lansat 7 albume și a cântat în deschiderea concertelor unor trupe apreciate la nivel internațional, ca Prodigy, Sepultura, Iron Maiden sau Manowar.

Concertul este, în principal, dedicat împătimiților de muzică rock. Fanii pot fi aproape, cu aceastăocazie, de idoliilor din țară, dar și de pestehotare!

Unde: Silver Church Ora: 17.00 Când: Luni, 16 decembrie

Paula Selling, colinde de Crăciun

Vă era dor de celebrul cântec de sărbători, “Colindăm iarna”? Îl puteți asculta din nou la Sala Radio, unde cunoscuta cântăreață, Paula Selling, va susține un concert de Crăciun. Artista va cânta alături de Big Band Radio, www.zilesinopti.ro

iar dirijor va fi Ionel Tudor.

Copiii și bătrânii vor beneficia de reducere de 90 % chiar, iar prețul biletelor ar putea ajunge la 2 lei.Cel mai scump tichet costă 20 de lei.

Unde: Sala Radio Ora: 19.00 Când: Luni, 16 decembrie

46

esenţiale: marti, 17 dec.

CONCERTE

Trei Parale, concert aniversar 10 ani Marți, la ArCuB, va avea loc concertul aniversar ar unei formații de multe… parale!

“Cântecul lui Barbu Lăutaru”sau “Două dansuri muntenești” sunt doar câteva dintre melodiile care i-au făcut cunoscuți pe cei de la Trei Parale.

Deja trecut-au 10 ani de când formația s-a lansat. În toamna anului 2003 au luat ființă cei care aveau să țină vie muzica tradițională.

Pentru realizarea pieselor, membrii formației s-au inspirat din repertoriul unor muzicanți mai în vârstă.Cei de la TreiParale au readus în prim plan

și câteva instrumente muzicale de multuitate, cum ar fi cavalul, cobza, daireaua sau fluierul ciobănesc.

Artiștii vor cânta, în cadrul concertului aniversar, melodii mai vechi de secolul XIX, care fac parte din programul loc, denumit “Bazar”!

Cel mai scump bilet costă 35 de lei, în timp ce elevii și studenții care se prezintă cu legitimațiile vor plăti doar 15,90!

Unde: ArCuB Ora: 19.00 Când: Marți, 17 decembrie

DEZBATERI

Dan Puric – “Suflet românesc”

Una dintre cele mai cunoscute personalități ale României, Dan Puric, va ține o conferință marți, la Ateneul Român, denumită “Suflet românesc”! ““Există în sufletul acestui neam, o timiditate în fața lumii. Și www.zilesinopti.ro

cum lumea de astăzi e arogantă, obraznică și îngâmfată, ai sentimentul ca în intimitatea lui, sufletului românesc îi e rușine să participe la ea.”

Unde: Ateneul Român Ora: 19.00 Când: Marți, 17 decembrie

48

esenţiale: miercuri, 18 dec.

SPECTACOL

CONCERTE

Stelele Moscovei pe gheață

Regal Vienez

Gheața de la Sala Polivalentă se va topi pentru al treilea an la rând sub patinele “StelelorMoscovei”!

SalaPolivalentă din Bucureștivadevenipentru o searăcapitalapatinajului artistic mondial! Pegheața de laPolivalentăvor face magiecelebriiIgor Bobrin, Natalia Bestemyanova, Andrey Bukin, alături de alți aproape 30 de patinatori.

Stil, grație și acrobații incredibile vor putea urmări cei care vor asista la

www.zilesinopti.ro

spectacol.

Denumitși“Bolshoi on Ice”, show-ulaavutlocpentru prima oarăîn 1988. Igor Bobrinșiceilalțicoregrafi au venit cu o inovație de milioane: au îmbinat baletul cu patinajul artistic și interpretarea dramatică.

“Am fost și suntem și acum fanatici ai patinajului artistic dramatic”, a declarat Andrey Bukin.

Cele două spectacole care au avut loc în România au fost ambele sold-out.

Show-ul face parte din proiectul național-cultural „Artă contra drog - 2013”!

Unde: Sala Polivalentă Ora: 19.30 Când: Miercuri, 18 decembrie

Un concert extraordinar de Crăciun care va avea loc în stilul clasic și de neegalat al ritmurilor vieneze interpretate de Eastern Royal Ochestra. Celebrele opere „Die Fledermaus”, „Tales Of The Vienna Woods Waltz” sau „Annen Polka”pot

fi ascultate acum și de români. În cadrul evenimentului poate fi ascultat și celebrul acordeonist Evgheni Nagruzza.

Unde: Palatul Național al Copiilor Ora: 20.00 Când: Miercuri, 18 decembrie

50

esenţiale: joi, 19 dec.

CONCERTE

Direcția 5 – de Crăciun, îți mulțumesc DIRECȚIA 5 ÎNCINGE ATMOSFERA DE CRĂCIUN CU UN CONCERT EXTRAORDINAT LA CINEMA PATRIA “Tot cevrei”, “Cemaifaci”, “O fată ca ea” sau “Îți mulțumesc”. Cei de la Direcția 5 vorcontinua cu piese de peultimul album “Zâmbetul face minuni”.

Cei de la Direcția 5 Ultimullor single, “Iartăscot un pic din mă” va fi nelipsit din tipar concertele de cadrulspectacolului. colinde din preajma Concertul are un rol foarte Crăciunului! Cunoscuta important. Prin intermediul formație românească va lui, membrii formației vor organiza joi un spectacol să le mulțumească celor total. care i-au ascultat în cei 20 În cadrul concertului, trupa de ani de existență. Cel mai va face o trecere prin timp. ieftin bilet costă 75 lei, iar Show-ul va debuta cu bine- cel mai scump 115 lei. cunoscutele piese care Unde: Cinema Patria i-au făcut celebri în anii Ora: 19.00 ‘90, cum ar fi “Dacă ai știi”, Când: Joi, 19 decembrie

www.zilesinopti.ro

52

restaurante: tradiţionale MAC-MAC-MAC

Foaie verde dar de ce? nu arecum să fie un lucru rău. Fotosinteza nu are cum să fie un lucru tabu, dar lucrul ciudat este că dacă întrebi ascultătorul autohton de Etno TV ce vizualizează când aude „foaie verde” rar va avea un răspuns. Probabil va fi foaia verde de stejar a codrului Când vine vorba din poezia cu „râul ramul”. de creaţii Poate e vorba de frunza în folclorice, textul care cântă ciobanii plictisiţieste maimult decât lăsăm afara din sondaj previzibil. În 30 la sută din prietenii rasta pentru a nu fi text se vorbeşte despre judecaţi prea aspru – dar cel deal care se termină, mai plauzibil este că era evident , în vale, despre vorba de o foaie verde de tinereţe, guriţă, mândruţă leuştean, căci cepoate fi în aceeaşi proporţie, despre mai tradiţional decât ciorba dor,”uiuiui”- dacă este o acră,îmbunătăţită cu melodie veselă şi toate sunt frunzuliţe de leuştean. legate, în peste 75 la sută Aşadar: „foaie verde cu de din cazuri, de expresia toate/eu zic c-am avut „foaie verde”. Foaia verde dreptate”.

www.zilesinopti.ro

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

54

restaurante: italienești

Fontana di Trevi și pizza

Când ajungi la Roma îți stabilești de obicei câteva obiective turistice de vizitat și mâncăruri de neratat. Astfel, în Roma ajungi în primul rând la Fontana di Trevi, pentru că nu poți altfel. Trebuie să o vezi/revezi, pentru că de fiecare dată îți transmite aceeași emoție și orice ai face, drumurile tale ajung mereu în micuța piață Trevi.

După ce o vezi și savurezi momentul, o iei la dreapta pe

www.zilesinopti.ro

THALIA VICTORIEI

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să străduța aia unde ai băut cel ieşiți cu prietenii pentru mai bun caffe latte din lume și a vă bucura de o masă puțin mai sus, găsești ceea ce pe cinste. Meniurile sunt cautai. Restaurantul acela de pe gusturile tuturor, familie, cu numai cinci mese, iar deserturile sunt unde proprietarul te dă afară delicioase. Restaurantul imediat ce ai înghițit ultima are şi o expoziţie cu îmbucătură, pentru că vânzare de tablouri. așteaptă și alți clienți afara. Și unde mănânci cea mai bună THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 pizza care există și multe Tel: 0755842542, 0311000070/1 altele. Mă iertați, acum am preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea realizat, e doar experiența minus: deschis doar până la ora 24:00 mea, dar m-am pierdut în reverie.

TRATTORIA DON VITO

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie

restaurante: fusion

Sarma vs sushi balcanic trebuie fiert în suc propriu în oale de lut vechi de sute de ani, în timp ceausterul produs japonez de provenienţă marină este lăsat proaspăt şi crud, spre deliciul cunoscătorilor.

Toate catoate, dar cred că această coincidenţă Orez plus carne culturală este prea mare şi plus ceva arome cineva a copiat. Cum, egal „Yumyum” recent, în ştirile autohtone plus o foaie care să cuvântul de ordine a fost înfăşoare amestecul ca pe „plagiat”, cred că ar trebui un bebeluş ca să împartă amestecul delicios în porţii făcut ceva în acest sens.

Probabil că acţiunea ar pentru meseni egal un primi titlul de”cel mai varză produs cultural.Partea uimitoare este că, păstrând proces din toate secolele” dar merită să ai o sală de variabilele culturale, tribunal plină cu japonezi şi aceasta este reţeta şi pentru balcanico/orientala turci care se ceartă, urmată de degustare de sarmale şi sarma şi pentru japonezul sushi. sushi. Desigur, produsul

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

55

AQUARIUM

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

www.zilesinopti.ro

56

restaurante: asiatice

Sculpturile în legume

BENIHANA

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona Știați că arta admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore În privința „obiectelor scultpurilor în de sushi conform rigorilor muncii”, restricțiile nu sunt Alexandrescu 56) și zona legume este japoneze, luxurianță foarte multe, sculpturile Tineretului (Calea Șerban specifică bucătăriei asiatice? putând fi realizate în aproape aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu Deși o întâlnim des în cu prețurile de rigoare. orice legumă sau fruct. bețele deschise! bucătăria chinezească, cea La nivel european, sculptura Plus ceva entertainment coreeană și cea japoneză, gastornonic cu bucătari în legume și în fructe este o ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 acest tip de sculptură este activitate relativ nou, în 2011 jongleuri. High-class.

Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 specialitatea bucătăriei organizându-se în Germania Program: Luni – Sâmbătă 12.00 BENIHANA -23.00; Duminică închis thailandeze.Modelele primul concurs pe această Calea Dorobanților 5-7 ZEN SUSHI TINERETULUI sculptate sunt extreme de temă. Acolo, participanții au Tel: 021.201.50.30 Calea Şerban Vodă, nr. 86 diverse, de la motive florale, trebuit să sculpteze pepeni, Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 preţ: xxxxx plus: autentic și atent Program: Luni – Sâmbătă 12.00 la animale, clădiri sau papaya, morcovi, dovleci sau la toate detaliile imaginabile minus: -22.30; Duminică 13.00 – 22.00 prețuri de mare lux capacitate: mare logotipurile marilor companii. castraveți timp de patru ore.

www.zilesinopti.ro

livrare la domiciuliu

57

Cum să scapi de câinele clientului în ... câţiva paşi

Se dă una bucată student care vrea să strângă bani să meargă la mare vreo două săptămâni cu cortul. Aşadar studentul nostru se angajează la o firmă de livrare la domiciuliu. Este uşor, amuzant, uneori bacşişurile sunt bune, învaţă Bucureştiul şi îşi practică abilităţile de mers cu motocicleta- mă rog, cu tărtăleaţa cu cutiuţă. Dar uneori adrenalina creşte brusc,

asemeni acţiunii dintr-un film cu Jackie Chan. Adresa la cre trebuie să livreze are câine rău ataşat de care studentul trebuie să treacă, într-un fel.

Primul pas ar putea fi obţinerea clemenţei de la câine: lăsatul pe vine şi strigatul pe numele probabil (dacă e un doberman, probabil este Rex sau King; dacă e un pechinez, e... umilitor).

Pasul doi ar putea fi hrănirea animalului cu o bucată de caren suficient de mare pentru a ajunge la uşă.

Pasul trei – ţipatul isteric până apar stăpânii clienţi la uşăiar partea penibilă arfi să fi greşit adresa.

www.zilesinopti.ro

58

livrare la domiciuliu

Cadouri şi Crăciun “Este anotimpul lăcomiei!”.

Cum poţi scăpa, dacă nişte cadouri tot vrei să cumperi celor dragi? Comanzi de pe internet şi ţi se livrează la domiciliu sau la oficiul poştal.

Soluţia este providenţială, dar în mod ironic rezervată Decoraţiunile au celor prevăzători: în preajma apărut pe la Crăciunului până şi jumătatea lui comenzile de pe internet se noiembrie. Târgurile de blochează, suferă amânări specialitate s-au deschis încă sau au deja stocurile dinainte de începutul lui epuizate. O parte din şcolari decembrie. În curând încep şi câţiva adulţi mai reducerile de sezon, ofertele îndemânatici, capabili de speciale pentru Crăciun, meşterit manual s-au scos: haosurile sinistre: cozi şi oferă cadouri făcute chiar de înghesuieli şi blocaje în trafic ei. Cei mai talentaţi bucătari prin preajma mall-urilor şi amatori au cămara la hipermarket-urilor. Despre îndemână. Anotimpul momentul fatidic al apropierii lăcomiei nu ne afectează pe Crăicunului Grafield, motanul toţi la fel dar cadouri tot portocaliu mucalit al comic trebuie să cumpărăm sau să strip-urilor americane opina producem.

www.zilesinopti.ro

FABIO PIZZA

WIENERWALD

Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice.

Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate.

Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.

Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).

FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi

00

WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88

preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca

electro lux

Modern să fie

Modern este modern în sensul retro optzecist al epocii de aur al termenului.

La un moment dat a fost cinema. Acum e club. Un Martin al hipsterilor, cu mai puţin glossy hi-tech decât clubul de pe Iancu de Hunedoara şi cu un vibe de

undergound canadian. Un articol dintr-un ziar de satiră a tras în Modernul cel proaspăt deschis cu săgeţile veninoase ale ironiei şi un tsunami de râsete, proteste şi replici a umplut facebookul. Este indiscutabil cel mai nou deschis club al urbei şi deci merită atenţie. Hub al cool-ului low-fi, nefrecventabil de către marea masă iubitoare sau de glam sau de mainstream.

Proverbial nou Web care bântuie prin nevoile subconştientului colectiv?

Există posibilitatea... până una-alta vineri, la Modern, Batiscaf Radio celebrează litoralul deceniior comuniste cu muzicile aferente cu tot.

59

JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH

S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.

JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090.

Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane

cafenele

SERENDIPITY

CONCORDIA BAKERY

GLENDALE ART CAFE

GALLERON GRAND CAFÉ

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

www.zilesinopti.ro

59

60

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

baruri

Bere noastre din patru produse naturale: drojdia de bere, malț, hamei și apă.

Cu siguranță toate aceste informații vă erau deja cunoscute, dar intrebarea este, cine se aștepta ca “sezonul berii” să înceapă anul acesta atât de repede.

După ce schimbarea de temperatură a fost atât de bruscă, ajungând la 30 de grade instantaneu, terasele au fost luate pe nepregătite, dar consumul de bere nu. Primul lucru la care te gândești când temperatura Berea a apărut ajunge la această valoare acum cca. 6000 de este o terasă și o bere rece ani. Descoperirea în mână. Acestea sunt elevine cel mai probabil de la mentele care te anunță că pâine care s-a udat și a vine vara. Cel puțin pentru început să fermenteze. bărbați. Și nu-mi spuneți ca Berea este obținută în zilele nu e adevărat.

BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri.

De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare

bling bling

LA JOYA

BAROCCO BAR

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

www.zilesinopti.ro

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

62

Turism Brașov

www.zilesinopti.ro

Turism Brașov text

63

www.zilesinopti.ro

64

night life

Un week-end… nebun, nebun, nebun!

Am intrat în cea mai romantică lună a anului! Luna sărbătorilor, luna în care relațiile inter-umane devin din ce în ce mai apropiate și mai aprinse! Și, probabil că vrei și tu un week-end de relaxare înainte să înceapă nebunia legată de cumpărarea cadourilor și petrecerea sărbătorilor cu toate rubedeniile venite din toate colțurile țării sau ale lumii. Un week-end în care să fii tu, natura și… iubita! Dar poate n-ai iubită și totuși vrei să ai parte de aceste zile de-

www.zilesinopti.ro

parte de freamătul lumii din oraș.

O domnișoară de companie nu strică niciodată. Și e internetul plin! E, poate, compania ideală pentru un asemenea week-end. Nu tu comentarii, nu tu mari pretenții. Exact ce-ți trebuie! Două zile nebune cu o necunoscută care e dispusă să facă aproape tot ce-ți trece ție prin cap. Bani să ai! Iar, dacă ai banii necesari, go for it!

Nimic nu poate fi mai frumos decât un week-end într-un decor de vis, într-o companie de vis!

nighttext life

65

Moș Crăciuniță cu plete… blonde / brunete / roșcate…

Dorințele sunt nenumărate și importante în această perioadă a anului! Unii îi cer lui Moș Crăciun o mașină nouă, alții un job nou sau o iubită nouă, unii vor să se distreze cum n-au mai făcut-o demult sau poate că niciodată!

Dar, unele dintre aceste dorințe pot deveni realitate! Și, poți fii chiar tupropriul Moș Crăciun. Un sfârșit de săp-

tămână greu și solicitant poate fi dat uitării într-un club de striptease. Ele, domnișoarele, vânzătoarele de pofte, îți pot învârti privirea și îți pot amesteca gândurile în cel mai tare mod cu putință. Trebuie doar să te lași dus de val. Și să plutești… Și să te imaginezi cu domnișoara pe o plajă, undeva în Insulele Baleare cu un cocktail în mână, la umbra unui palmier. O imagine de vis,

care te ține în priză, mai ales acum, că a venit frigul peste noi. Dansul, formele și mișcările ei lascive te vor face să pleci din club mai visător!

Descoperiți noul eJobs Clar. Intuitiv. Eficient.

www.zilesinopti.ro

66

text esenţiale: globale

CINEMA

MUZICĂ

MILEY CYRUS - ARTISTUL ANULUI 2013 TOM CRUISE

Actorul american Tom Cruise îşi va relua rolul din filmul „Jack Reacher: Un glonţ la ţintă/ Jack Reacher” într-o continuare a acestui lungmetraj care va fi produsă de Paramount Pictures şi Skydance Productions.

Cântăreaţa pop americană Miley Cyrus, care a fost în atenţia presei internaţionale în ultima vreme mai degrabă pentru controversele provocate decât pentru cariera sa, a fost declarată de MTV artistul anului 2013.

TV

CALIFORNICATION

Serialul de televiziune „Californication”, care îl prezintă în rolul principal pe actorul american David Duchovny, se va încheia în 2014, după difuzarea celui de-al şaptelea sezon.

REALITATE STRUCTURATĂ OSCARURI CANINE

Câinele care poate fi auzit în timp ce latră în filmul SF „Gravity” (Naanak, o căţeluşă din rasa husky), regizat de Alfonso Cuaron, este marele câştigător de la Fido Awards 2013, o gală considerată echivalentul canin al premiilor Oscar, care celebrează realizările deosebite ale acestor animale pe marele ecran.

BRITNEY SPEARS

Cântăreaţa Britney Spears, mamă a doi copii, Sean Preston (8 ani) şi Jayden James (7 ani), a afirmat, în timpul unui interviu, că îşi doreşte să aibă mai mulţi copii şi nu dezminte zvonurile privind retragerea sa din viaţa artistică după show-ul din Las Vegas.

Două seriale aparţinând unui nou concept TV, „realitate structurată”, un hibrid între reality-show şi documentar, fac furori în Marea Britanie, unde au obţinut cote de audienţă uluitoare şi multe premii, fiind însă şi criticate, sub motivul că încalcă graniţa dintre realitate şi ficţiune.

LOW WINTER SUN, ANULAT ADAM SANDLER

Actorul Adam Sandler ocupă prima poziţie în topul celebrităţilor plătite exagerat la Hollywood, în raport cu veniturile aduse de filmele în care au jucat, potrivit unui clasament realizat de Forbes. www.zilesinopti.ro

BOB DYLAN

Chitara electrică a lui Bob Dylan, folosită în timpul faimosului său concert din Newport din 1965, a fost vândută pentru suma record de 965.000 de dolari, în cadrul unei licitaţii organizate vineri, la New York, de casa de licitaţii Christie’s.

AMC a anunțat anularea serialului Low Winter Sun după un singur sezon. Serialul a debutat vara trecută în slotul de după Breaking Bad, dar nu a uimit din punct de vedere al ratingurilor, scăzând de la săptămână la săptamână, ajungând să strângă în jur de 630 000 de telespectatori la ultimul episod.