Zn Brasov 6 sept

BRAŞOV

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R

POIANA BRAŞOV - VALEA PRAHOVEI

www.zilesinopti.ro

6 - 19 septembrie 2013

editorial

main event in town Stand Up Fest Asociatia Culturala FANZIN si Primaria Brasov organizeaza Stand- Up FEST 2013– primul festival de stand-up comedy din România. Festivalul se va desfașura in perioada 20-23 septembrie 2013 la Centrul Cultural Reduta (450 locuri). Spectacolele de stand-up sunt completate de proiectii maraton cu seria Seinfeld (ora

22:00).

In plus in fiecare seară, după concursul de standup, cei mai renumiţi standuperi din România (Bobonete, Vancica,Teo, Vio, Costel, Bordea, Badea, Micutzu etc) vor susţine spectacole la Sala Reduta.

Toată distracţia si voia bună se mută în Times Pub , locaţia oficială a evenimentului,ora

22:00,unde vor avea loc sesiunea de autografe, show- uri de stand- up si alte surprize.

Pe parcursul celor 4 zile, mai mult de 2000 de spectatori se vor bucura de umor, comedianţi și de spectacole de stand-up de calitate.

11

NOI ÎŢI RECOMANDĂM Esențialele săptămânii

p. 10

Noutăţi de timp liber

p. 14

TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL Mănâncă

p.32

Ieși la băut

p. 52

Frumuseţe

p. 74

Auto

p. 80

Hoteluri şi pensiuni p. 84 pretul biletelor este de 35 lei/seara

12

esenţialele săptămânii

Avalanche On The Rocks 3.5

Times Beer Fest

Odata cu festivalul berii din acest week-end ( pui tu perioada ) Times, the best pub in town, lanseaza o noua provocare: TIMES BEER FEST. Preturi mici la bere, beer pong, beer cocktails, beer contests si multe altele. Distractia incepe in fiecare marti la Times Pub, dupa Pub Quiz.

Când: în fiecare marţi, începând cu 10 septembrie Unde: Times Pub

Avalanche – On The Rocks, evenimentul care timp de trei ani la rând a ocupat un loc fruntaș pe lista celor mai importante competiții de mountainbiking din România, schimbă conceptul și revine în 2013 într-o nouă formulă, inspirată din faimoasa cursă Alpe D’Huez, din Alpii francezi, o cursă spectaculoasă, o combinație explozivă de rezistență, îndemânare, viteză și tactică în egală măsură.

Traseul nu va fi, evident, o surpriză, concurenții având obligația, în conformitate cu Regulamentul de concurs, de a parcurge de cel puțin două ori traseul în cadrul

antrenamentelor anterioare zilei de concurs.

Totuși, ca sa nu vă ținem în suspans și ca să vă faceți o idee despre ceea ce urmează și ceea ce înseamnă Avalanche On The Rocks, am creat o hartă a traseului, cu o scurtă descriere a secțiunilor. Harta va fi disponibilă în curând pe site. Înscrierile se fac prin intermediul site-ului oficial, www.ontherocks. ro, urmând ca taxa de înscriere, în valoare de 100 ron, să fie achitată la fața locului .

Next Event @ Atelier Music Events

Expoziţia “Maeştri ai artei româneşti. Lucrări de pictură din colecţia Muzeului Naţional Brukenthal”

The waiting is over !

Atelier Music Events returns with a new event !

We present you Robert David/ Federico Locchi/ Mahony/ Danika on September the 7th , starting from hours 23.00 till the morning !

Când: 7, 8 Septembrie Unde: Braşov, Str. Turnului nr. 5

www.zilesinopti.ro

Când: 14 - 15 septembrie 2013 Unde: Masivul Postăvaru - Centrul Braşovului

În perioada 26 iulie-22 septembrie 2013, în parteneriat cu Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul de Artă Braşov organizează expoziţia „Maeştri ai artei româneşti. Lucrări de pictură din colecţia Muzeului Naţional Brukenthal” Când: 6 - 22 septembrie Unde: Muzeul de Artă Braşov

Concert Finntroll, Týr si Skálmöld in Rockstadt

Rockstadt va avea in septembrie invitatii nordici , astfel vor concerta finlandezii de la Finntroll ,Týr (Insulele Feroe) si Skálmöld (Islanda) Unde: Rockstadt Când: 14 septembrie

“Patimă şi Viciu, Artă şi Fum”

Castelul Bran găzduieşte, în perioada 15 iunie-15 decembrie, unica expoziţie din România care prezintă arta declanşată de un viciu. Imagini fascinate în care eleganţa, aerul boem şi caracterul istoric tipic naţional ne introduc într-o lume aparte.

Când: până în 15 decembrie Unde: Castelul Bran

14

esenţialele săptămânii

GTT DRIFT CHAMPIONSHIP ROUND 5

Asociatia Romana de Drift vă invită in data de 6 şi 8 septembrie 2013 la runda a 5 – a din cadrul Campionatului Naţional de Drift al Romaniei “GTT Drift Championship”, ce va avea loc pe circuitul de karting de la Prejmer.

Dupa experienta anilor trecuti in organizarea campionatului national de drift si a unor etape din campionatul european in parteneriat cu cei mai mari organizatori din Europa, Asociatia Romana de Drift, are ca scop organizarea unuia dintre cel mai puternic si popular campionat national de profil.

Dupa evenimentele anterioare, Prejmer Circuit s-a dovedit o locaţie ideală pentru competiţiile de drift, deopotriva pentru piloţi si spectatori. De departe cel mai spectaculos sport cu motor, driftul atrage fara efort, pasionaţi de motorsport,automobilism sau simpatizanţi si simpli privitori.

Peste 20 de piloţi vor lua startul la runda a 5-a din cadrul GTT Drift Championship 2013 intr-o cursa incendiară, unde curajul si măiestria piloţilor nu se măsoară in secunde, ci in spectaculozitate. Debutanţi isi vor da primul examen, roata la roata cu drifterii experimentaţi si vor afla daca talentul lor este unul autentic.

Când: 6 şi 8 septembrie Unde: circuitul de karting de la Prejmer

www.zilesinopti.ro

Romanian Music Awards

ea mai mare scena, cele mai importante premii ale industriei muzicale, cei mai multi artisti, cel mai asteptat eveniment al anului – pe scurt – Romanian Music Awards! Show-ul de exceptie care premiază cei mai buni performeri ai ultimului an a ajuns la cea de-a unsprezecea editie. Publicul extraordinar a convins organizatorii evenimentului sa se întoarcă la Brasov, dupa primirea călduroasă din 2011.

“Am avut parte de un public exceptional. Piata Sfatului a fost neîncăpătoare pentru zecile de mii de persoane care au venit la

decernarea premiilor Romanian Music Awards. Ei ne-au convins ca anul acesta pot fi din nou gazda perfecta”, a declarat Giovanni Francesco, organizatorul evenimentului.

Ca in fiecare an, artistii care vor urca pe scena vor surprinde cu show-uri unice, iar aparitiile pe Covorul Rosu se anunta a fi spectaculoase.

Eveniment organizat de Music Channel.

Romanian Music Awards 2013 @ Piata Sfatului, Brasov Locaţie: Piata Sfatului,Brasov Data: 14 Septembrie 2013 Pret: Intrare libera Pe 14 septembrie, Piata Sfatului din Brasov va fi, pentru a doua oara, gazda galei Romanian Music Awards 2013.

CenaKLUBul TIUK nr. 26

aflaţi în plină dezvoltare artistică, iar anii următori s-ar putea să plaseze România, în sfârşit, pe harta mondială a creatorilor de fantezii Editura Herg Benet şi revista macabre. Un lucru e clar, însă: cu Tiuk vă invită la CenaKLUBul volumul acesta, A.R. Deleanu dă TIUK nr. 28 la o întâlnire cu A. tonul, stabileşte traiectoria, aşază R. Deleanu (Flavius Ardelean), ştacheta. E un lucru fenomenal, autorul romanului „Îmblânzitorul acesta! Întrucât, inevitabil, toţi apelor”, pentru lansarea noului său cei care i se vor alătura vor trebui volum: „Acluofobia. Zece povestiri să pornească de la un nivel deja macabre” (Herg Benet, 2013). foarte înalt. Cu puţin noroc, graţie Lecturi, lansare de carte, muzică lui A.R. Deleanu şi Acluofobiei, vom şi pictură, discuţii, experimentiuk, ajunge repede la sincronizarea cu autografe, concursul editurii Herg restul lumii. Povestirile de faţă au Benet şi invitaţi surpriză. oricum toate şansele de partea lor în Despre carte: confruntarea cu 90% din producţia “În România, de-a lungul timpului, de gen a Occidentului. Cetiţi şi vă am avut puţini, foarte puţini autori convingeți.” (Mircea Pricăjan) talentaţi care să scrie proză (cu accente) horror. Nici la momentul Când: 8 septembrie 2013 actual lucrurile nu stau mai bine.

Unde: Colaj Cafe Intrare liberă Există însă câţiva scriitori tineri

16

recomandare

vinul lunii Originea acestui strugure a fost întotdeauna originea acestui strugure a fost întodeauna nesigură nesigură. Multă vreme a fost Acest vin are o culoare de sigilare a sticlelor folosită pentru roşie rubinie cu reflexii vinurile din gama Unico. Sistemul clasificat drept grena. Este intens, cu dop de sticlă Vinolok, asigură şi „Sangioveti”. persistent şi are arome de garantează inchiderea perfectă, mai Astăzi se ştie cu fructe şi flori, cu tente de cireşe, mult decât orice alt sisem clasic, siguranţă că cele mure şi fructe roşii coapte. Este păstrând calitatea şi longevitatea un vin bine realizat, taninos şi vinului. De asemenea eleganţa două soiuri de bine echilibrat. acestui mod de prezentare cât şi struguri nu au nimic Este excelent cu mâncăruri caracterul foarte practic, îi satisfac în comun. Este aromate ca prim fel, fripturi, deopotrivă pe cei mai exigenţi cultivat în special în brânzeturi ajunse la maturare şi consumatori. ciocolată neagră. regiunea Abruzzo şi în celelalte regiuni Maturare: 3 luni în tancuri de Joi 12 Septembrie de la ora 19:00, sudice ale Italiei. inox, urmate de învechire în ocazie unica de a degusta vinuri de Este considerat sticlă. la Tenuta Ullise la Terroirs Boutique du Vin. unul dintre cele mai Temperatura de servire 16 - 18 bune soiuri roşii din grade lume.

TERROIRS BOUTIQUE DU VIN

Montepulciano d’Abruzzo

_ TERROIRs BOUTIQUE DU VIN WWW.TERROIRS.RO

www.zilesinopti.ro

Una din inovaţiile cramei Tenuta Ulisse este modalitatea unica

Unde: Braşov, Str. Diaconu Coresi, Telefon : 0736 962 155 www.terroirs.ro

18

recomandare

party

JUMP START la SIMONE Gata cu gluma! Ne-am facut suficient încălzirea pe timp de vară, spunem noi. Am testat cei mai chipeşi şi mai talentaţi DJ şi oricât am încerca, nu putem sa facem diferenţa între ei. Îi iubim pe toţi la fel. Instant sau fără hartă, dulce-picant sau alergând după vara indiană, petrecerile de la Simone au fost incendiare, iar ritmurile groove, funk, electro, swing... you name it, we had them all ... ne-au bântuit zile intregi. Cocktail-urile au fost şi ele incediare, la propriu uneori, şi vom avea nevoie de ele cu atât mai mult de acum înainte să ne ţină de cald, căci ne aşteaptă zile grele... Deci, JUMP START la SIMONE. Ne propunem să vă facem dependenţi de noi, Simonieni pur sânge, să vă reglaţi ceasurile şi ritmul după petrecerile, concertele şi evenimentele noastre. Ho’Master

www.zilesinopti.ro

Home, Silvemountain şi Cloudyou vor fi DJ de-ai casei, ca şi până acum, dar vom aduce şi artileria grea. Artişti curajoşi ce au ştiut să îşi creeze o identitate proprie ne vor umple sâmbetele. Ne vor relaxa pe ritmuri de jazz şi blues în serile liniştite din cursul săptămânii. Şi, în plus, vom savura şi preparate minimaliste, dar sofisticate şi delicioase, o completare perfectă a rafinamentului ce caracterizeaza Simone. Începem în forţă sezonul Simone, cu un concert LIVE de zile mari, Sâmbătă, 14 septembrie, de la 22.00, cu NORZEATIC Trio. Asta ca să vă convingeţi că nu glumim deloc! See you there.

SIMONE Adresa: Str. Politehnicii, nr. 6.

Intrare: 20 RON (un cocktail inclus)

happy shark ?

20

recomandare

club

Goha Studio Goha Studio a creat o nouă definiţie a vieţii de noapte.

Conceptul unic completat de artişti de renume au făcut din Goha una din cele mai bune locaţii ale oraşului ce prinde viaţă odată cu venirea serii.

Description Goha Studio a creat o nouă definiţie a vieţii de noapte. Conceptul interesant - spaţiu unic cu elemente decorative industriale - completat de artişti de renume, animatori talentaţi împreună cu serviciile exemplare au făcut din Goha una din cele mai bune locaţii ale oraşului ce prinde viaţă odată cu venirea serii.

Goha Studio se află în inima oraşului (Centrul Civic), are o capacitate de 500 m2, dispunde de 3 zone vip, o zonă premium şi 3 zone standard incluzând barul. Aranjarea celor 35 de mese

www.zilesinopti.ro

poate fi modificată în funcţie de cerinţe sau de evenimente.

De la deschidere până în prezent, numeroşi artişti naţionali dar şi internaţionali au colorat nopţile tinerilor prin concerte live de excepţie, dintre care menţionăm: Horia Brenciu & HB Orchestra, Andreea Bălan, Trupa Zero, Anna Lesko, Antonia, Lucian Bărbulescu, Ruby, Hara, Corina, Connect-R, Alex Velea, Mihai Mărgineanu, Faydee, Tibi Scobiola band, Ellie White, etc.

Povestea Goha Studio abia a început. Împreună creionăm nopţi memorabile...!

New look soon!

Goha Studio Unde: MIhael Kgalniceanu Nr 15 Telefon: 0732 522 755

22

recomandare

sănătate

Criosauna - terapia minune A venit vremea când trebuie să învăţăm să avem grijă de sănătatea noastră şi nu mă refer la pastile sau injecţii, ci la un tratament mult mai simplu şi eficient numit Criosaună sau terapia prin frig.

Pe piaţa medicală braşoveană există de acum această terapie care face minuni, graţie interesului acordat sănătăţii de către Centrul Medical Polimed “Dacia”.

Acum când este vara, doamnele şi domnişoarele îşi acoperă pielea cu o vestimentaţie mai scurtă şi provocatoare şi din această cauză recomandarea cea mai bună pentru a scapa

www.zilesinopti.ro

de marea problema numită celulită este criosauna.

CRIOSAUNA este o baie de aer rece şi uscat care durează între 1-3 minute, în timpul căreia organismul este expus unei temperaturi scazute în mod gradual (-120180°C). Criosauna este cea mai moderna şi eficientă metodă de activare a mecanismelor de autovindecare a organismului. Procedura determină înlăturarea oboselii, refacerea şi recuperarea după efort, îmbunătăţeşte somnul, funcţiile sexuale, stimulează sistemul imunitar, îmbunătăţeşte sistemele

metabolice. Criosauna mai este indicata şi în boli dermatologice, reumatismale, hormonale sau neurologice. Este cea mai uşoară, rapidă şi naturală cale de reducere a celulitei şi reglare a greutăţii corporale, reducere a ridurilor şi vergeturilor, prevenirea îmbătrânirii. In timpul unei proceduri se pot arde 150200 kcal, după o serie de 20 - 30 proceduri greutatea corpului poate scădea cu 7-10 kg.

Centrul Medical Polimed Unde: Str. Prahova, nr. 30 Telefon: 0368 401 080

24

recomandare

best pub in town

The Funky Gang în Times Pub

Vineri, 6 septembrie de la ora 22:00 Times Pub te invita sa începi weekend-ul cu muzica Live de cea mai buna calitate alaturi de The Funky Gang !!!

www.zilesinopti.ro

U

nii ar putea spune despre noi ca suntem o trupa tânără, dar experienta fiecarui membru adunată ar concura lejer cu ‘greii’ scenei muzicale romanesti. Gaşca s-a format in toamna lui 2010, atunci cand ne-am intalnit in sala de repetitii din dorinta de a aparea pe piata cu acel repertoriu ‘altfel’ decat restul formaţiilor de cover.

Doua saptamani de repetitii intense si am aparut prin cluburile bucurestene.

De atunci, din 24 septembrie 2010, n-am lipsit nicio saptamana de pe scena muzicală si recunoasterea a inceput sa apara treptat. In spatele succesului

nostru, sta o munca asiduă in sala de repetitii, profesionalism si nu in ultimul rand, atentia la detalii.

Despre componenta trupei, am putea spune din ‘culise’ ca am trecut prin perioade dificile pana am ajuns la formula de succes. Credem cu adevarat in pasiunea noastra pentru muzica si stim ca atata vreme cat publicul o va simti, succesul este garantat.

Repertoriul nostru...Un mix de piese pe care le cântăm cu placere si pe care publicul le asteapta cu nerăbdare de fiecare data. Foarte multe piese recente, dar si cateva ‘goldies’ care au scris istorie. Ca stil muzical trecem prin funk, jazz si ne oprim in pop-rock, importanta ramane adaptarea la public si inainte de toate, calitatea prestaţiei live.

Times Pub Eroilor 17 Modarom Telefon: 0736 737 373

27

recomandări de timp liber

ieși în oraș 6 - 19 septembrie2013 ce se întâmplă unde se întâmplă Zile şi Nopţi

www.zilesinopti.ro

Film

restaurante

71

32

Cluburi și baruri

52

frumuseţe & sport

74

această secţiune este recomandată de www.zilesinopti.ro

28

recomandare

festival

OKTOBERFEST 2013 din 06 - 15 septembrie 10 zile de distractie la cote maxime

D

„Deși micul Oktoberfest de la Brașov devine din ce în ce mai mareeeeee, este neîncăpător pentru miile de vizitatori care caută voie bună și distracție la superlativ!” titrau ziarele locale după prima zi de festival în 2011

www.zilesinopti.ro

ebutând în 2009 la poalele Tâmpei datorită unei ambiții a comunității săsești reprezentată prin Clubul Economic German, Micul Oktoberfest Brașov a înregistrat un succes la care nici organizatorii nu se așteptau.

O tradiție germană adoptată după modelul autentic bavarez, râuri de bere, muzică germană, fanfară, specialități culinare bavareze, un cort imens, jocuri cu premii, sponsori cu renume, deschiderea festivalului prin „a da

cep” butoiului cu bere de către autorități romane și germane, reprezintă rețeta de succes a Oktoberfest Brașov. Leul bavarez încoronat la Brașov a devenit stema Oktoberfest-ului autohton care va implini 4 ani, față de fratele lui mai mare, bavarez, care în 2013 va avea 202 ani.

Concerte, distracţie, bere- Oktoberfest 2013.

Oktoberfest 6 - 15 septembrie Arena Sportivă Ion Țiriac

30

recomandare: film

Love Building încet încet de sub control. Într-o cursă continuă către "și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți", se ridică o singură întrebare: "Poți să repari dragostea în 7 zile?"

Filmul, distribuit de MediaPro Distribution, este produs de Dragoș Bucur, Dorian Boguță și Alexandru Papadopol și va avea premiera pe marile ecrane din România pe 13 septembrie 2013.

Love Building este o tabără dedicată relațiilor destrămate. 14 cupluri din program au la dispoziție 7 zile pentru a-și repara poveștile de dragoste. Dar cei trei traineri meniți să îi asiste au propriile lor probleme, iar lucrurile scapă

www.zilesinopti.ro

Love Building Gen: Comedie Regia: Iulia Rugina Scenariul: Ana Agopian, Oana Răsuceanu, Iulia Rugină Producători: Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol, Dorian Boguţă Distribuţia: Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol, Dorian Boguţă, Eugen Matei Lumezianu, Dana Sava, Claudia Ciurcă, Emil Ciuchi, Andreea Scrădeanu, Melania Brînză, Bogdan Ungureanu Casa de producţie: Actoriedefilm.ro Limba: Română Lansare în România: 13.09.2013

32

recomandare: film

Riddick Trădat de semenii săi şi lăsat să moară pe o planetă pustie, Riddick luptă pentru supravieţuire împotriva extratereştrilor, devenind astfel mai puternic şi mai periculos ca niciodată. Vânătorii de recompense din galaxie sunt însă pe urmele lui, fără să ştie că Riddick îi va folosi în planul său de răzbunare.

Acesta pune la cale un atac impresinonant, ca după aceea să se întoarcă pe planeta sa, Furya, şi să o salveze de la distrugere.

Riddick Gen: acţiune, thriller Regia: David Twohy

Scenariul: David Twohy Producători: Vin Diesel, Ted Field, Samantha Vincent Distribuţia: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff Casa de producţie: Lionsgate Limba: Engleză Lansare în România: 13.09.2013

www.zilesinopti.ro

34

gastronomie

www.zilesinopti.ro

20 - 23 septembrie, ora 22:00 Times Pub - Locaţia oficială Stand Up Fest 2013 Detalii pe www.standupfest.ro

36

gastronomie

www.zilesinopti.ro

38

gastronomie

www.zilesinopti.ro

40

gastronomie

www.zilesinopti.ro

42

gastronomie

Criosauna - terapia minune

FAST FOOD PIZZA Republicii, nr. 10 Tel.: 0268.475.385 Orar: L,M,Mi,J,D: 08.00- 24.00 V-S: 08.00-02.00 www.zilesinopti.ro

p.20

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

gastronomie

45

www.zilesinopti.ro

46

gastronomie

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

48

gastronomie

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

50

gastronomie

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

54

baruri-ceainării

“Vacanță la țară’’ expoziție de fotografie semnată Vlad Dumitrescu My Romania – Vlad Dumitrescu: https://www.facebook.com/ Romaniathroughmyeyes 28 august – 24 septembrie 2013 Magic Celebration Day – Joci Magic the Gathering gratuit!

Sâmbătă, 7 septembrie, de la ora 13:00 Schimb de cărți Duminică, 15 septembrie, ora 19h30 Clubul de board games În fiecare zi de luni, de la ora 19h00, are loc întâlnirea pasionaților de board games.

‘Iţi aminteşti când mama îţi zicea: La masă nu ne jucăm. Vezi tu, mamele nu au întotdeauna dreptate!’ www.facebook.com/ Incubator107Brasov www.brasov.incubator107.com. www.zilesinopti.ro

cluburi și baruri

www.zilesinopti.ro

55

58

baruri

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinoptiBrasov

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

60

cluburi și baruri

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

62

cluburi și baruri

restaurant AMASI

Fie că vizitaţi restaurantul pentru o cafea de dimineaţă, o întalnire de afaceri, cina în familie sau chiar o petrecere privată, Amasi este alegerea perfectă datorită ambientului plăcut şi a calitaţii serviciilor. În interior, îmbinarea elementelor specifice sunt ameţitoare, pornind de la costumaţia personalului, specific arăbească, picturile rupte din obiceiurile şi tradiţiile arăbeşti, cât şi ritmurile îmbietoare ale muzicii libaneze. Noi am gustat din multe preparate ale maestrului bucatar libanez şi ne-au placut toate. Ne vom întoarce aici şi nu singuri! restaurant amasi Str. Mihai Viteazul, nr. 1 Tel.: +4(0) 0368 454 033, luni - duminică 09.00 - 24.00

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

64

cluburi și baruri

“Vacanță la țară’’ - expoziție

Clubul de board games

de fotografie semnată Vlad

În fiecare zi de luni, de la ora 19h00, are loc întâlnirea pasionaților de board games.

‘Iţi aminteşti când mama îţi zicea: La masă nu ne jucăm. Vezi tu, mamele nu au întotdeauna dreptate!’

Dumitrescu

My Romania – Vlad Dumitrescu: https:// www.facebook.com/Romaniathroughmyeyes An introduction of my work should start with a short description of Romania. The magic of this country, lies in its landscapes and in its warm people that are living in villages from very close to the sea to the heart of the mountains. Every region has its own specific habits and its own stories, which are making together the beautiful book, called...

28 august – 24 septembrie 2013 Schimb de cărți

Duminică, 15 septembrie, ora 19h30 Aduceți o carte, povestiți-ne despre ea și împrumutați-o unui alt pasionat de lectură!

La schimb, puteți primi cel puțin o altă carte care vi se pare interesantă!

La ediția următoare, discutăm despre cum vi s-a părut cartea și schimbăm din nou impresii.

Intrarea este liberă.

www.zilesinopti.ro

Puzzle Night competiție la Brașov

În fiecare miercuri de la 19h00 Formează-ţi o echipă de maxim 4 persoane şi participă la o competiţie unică de construit Puzzle. Ai nevoie doar de puţină îndemânare şi dorinţă de distracţie, de restul avem noi grijă. Înscrierile se fac la una din adresele de e-mail: contact@ lumeaboardgames.ro, contact@ceaietc. ro sau telefonic la: 0731.837.596. Vor fi 10 etape, iar la sfârșitul campionatului va fi un premiu - surpriză acordat echipei câștigătoare. Intrare: 30lei/echipă (prețul include puzzle-ul pe care îl veți lua acasă la sfarșitul fiecărei etape).

Păstrăm legătura și formăm o comunitate de oameni frumoși și pasionați: www. facebook.com/Incubator107Brasov și www.brasov.incubator107.com.

www.zilesinopti.ro

zile și nopți

67

săptămâna ta 6 - 19 septembrie2013

Evenimente Times Club Times

Eroilor 17, Cladirea Modarom

13 septembrie Trupa Sase Live Show & After Party 22:00 14 septembrie Life On Mars Live Show & After Party 22:00 15 septembrie Pub Night 22 :00 16 septembrie Karaoke Party with MC- KJ Razvan Cojocariu & Pondera DJ 22:00 17 septembrie The Original Pub Quiz with Maxi Munteanu 20:00 18 septembrie Frat Party with MC Bibanu MixXL & DJ ACID, MLK 22:00 19 septembrie Happy Thirsty Thursday with DJ CAHUL & Friends 22:00 20 septembrie Mr. Jack Party 24:00 20 - 23 septembrie, ora 22:00 Times Pub - Locaţia oficială Stand Up Fest 2013 Detalii pe www.standupfest.ro

6 septembrie The Funky Gang Live Show & After Party with Dj BideX 22:00 7 septembrie Trupa Sase Live Show & After Party with Dj BideX 22:00 8 septembrie Salsa Night 22:00 9 septembrie Karaoke Party with MC- KJ Razvan Cojocariu & Pondera DJ 22:00 10 septembrie The Original Pub Quiz with Maxi Munteanu 20:00 Times Beer Fest 23:00 11 septembrie Frat Party with MC Bibanu MixXL & DJ ACID, MLK 22:00 12 septembrie Happy Thirsty Thursday with DJ CAHUL & Friends 22:00

Această secţiune este recomandată de www.zilesinopti.ro

68

evenimente

festival

Festivalul Pescăresc Delta din Carpaţi – Doripesco, 06-08 septembrie 2013 chifteluţele pescăreşti şi alte produse gustoase ale celor două game Doripesco: Delta din Carpaţi şi Pescăria din Transilvania.

În perioada 06-08 septembrie 2013, în Piaţa Sfatului – Braşov, compania Doripesco va organiza cea de-a doua ediţie a Festivalului Pescăresc Delta din Carpaţi – Doripesco. Vă invităm să savuraţi delicioasele preparate pescăreşti Doripesco: inegalabila saramură de crap, renumiţii mititei pescăreşti, senzaţionalul păstrăv la grătar, dar şi

www.zilesinopti.ro

În plus, vă aşteptăm din 6 până în 8 septembrie în Piaţa Sfatului, la Festivalul Pescăresc Delta din Carpaţi-Doripesco, cu o mulţime de concursuri şi premii. Vineri - 06 septembrie, ne veţi găsi în Piaţa Sfatului, pregătiţi de distracţie, începând cu ora 18:00, iar sâmbătă şi duminică - 07-08 septembrie, spectacolul la scenă şi concursurile vor începe de la ora 11:00.

Unde: Piaţa Sfatului – Braşov Când: 06-08 septembrie 2013

Distracţia va fi asigurată de: Compact, Aurel Tămaş, Cornelia&Lupu Rednic, Atomic, Gabi&Remus, Frappe, Escapada şi mulţi alţii.

Parteneri: Primăria Braşov, Jidvei, Golden Brau, Amigo Intercost, Zile&Nopţi.

Vă aşteptăm cu o mulţime de surprize!

www.zilesinopti.ro

70

evenimente

Program Evenimente Culturale

evenimente

teatru

Oktoberfest Brasov 2013 Vineri 6 Sep 2013 - Duminică 15 Sep 2013 Arena Sportivă Ion Țiriac

AMERICAN BUFFALO de David Mamet Regia: Vlad Massaci Scenografia: Andu Dumitrescu Cu: Mihai Bica, Demis Muraru, Andrei Cătălin Duminicaă, 15 septembrie, sala Studio, ora 19.00

Next Event @ Atelier Music Events Sâmbătă 7 Sep 2013 23:00 - Duminică 8 Sep2013 Str. Turnului nr. 5

Concursul Battle of the Kronstadt Bands Miercuri 11 Sep 2013 16:00 Arena Liceului Sportiv Concert Finntroll, Týr si Skálmöld in Rockstadt Sâmbătă 14 Sep 2013 20:00 Club Rockstadt, Lucian Blaga Nr. 13 Stand Up Fest la Brasov Vineri 20 Sep 2013 - Luni 23 Sep 2013

www.zilesinopti.ro

SEX, DRUGS, ROCK & ROLL de Eric Bogossian Regia: Emanuel Pârvu Scenografia: Bogdan Spătaru Cu: Demis Muraru, Marius Cordoş, Maria Gârbovan, Marius Cisar/George Custură Sâmbătă, 21 septembrie, sala Studio, ora 19.00 UN BILET SPRE FERICIRE de Spiró György Regia: Diana Lupescu Scenografia: Luana Drăgoescu

Cu: Bianca Zurovski, Mihai Bica Duminică, 22 septembrie, sala Studio, ora 19.00 POVESTIRI ALESE – avanpremieră de Donald Margulies Regia: Vlad Zamfirescu Decorul: Bogdan Spătaru Costumele: Maria Tache Cu: Viorica Geantă Chelbea, Maria Gârbovan Sâmbătă, 28 septembrie, , sala Studio, ora 19.00

operă Deschiderea stagiunii permanente a STUDIOULUI EXPERIMENTAL DE OPERĂ Premiera: Il TABARRO din IL TRITTICO de G. Puccini Cu: Adrian Mărcan, Valentina Mărgăraş, Hector Lopez (Opera Naţională Bucureşti), Gabriela Hazarian, Irinel Felea, Claudiu Bugnar, Dan Ionescu, Maria Petcu-Catrina, Bogdan Mirică Regia: Alexandru Nagy Scenografia şi costumele: Rodica Garştea La pian: Ovidiu Mezei Sâmbătă, 14 septembrie 2013, ora 18.30, Sala Operei Deschiderea stagiunii 2013 – 2014 TRAVIATA, operă de G. Verdi Cu: Cristina Radu, Gabriela Hazarian, Sonia Hazarian, Liviu Iftene, Adrian Mărcan, Claudiu Bugnar, Nicolae Zaharia, Paul Tomescu, Marian Reşte, Dan Ionescu, Irinel Felea Dirijor: Daisuke Soga (Japonia) Regia: Dumitru Tăbăcaru Sâmbătă, 21 septembrie 2013, ora 18.30, Sala Operei

POVESTIRI ALESE de Donald Margulies Regia: Vlad Zamfirescu Decorul: Bogdan Spătaru Costumele: Maria Tache Cu: Viorica Geantă Chelbea, Maria Gârbovan Duminică, 29 septembrie, sala Studio, ora 19.00

TOSCA, operă de G. Puccini Cu: Ioana Mărgărit, Mariana Lazăr, Cosmin Marcovici, Lucian Petrean, Marcel Zănescu, Cristian Fieraru, Nicolae Zaharia, Claudiu Bugnar, Paul Tomescu Dirijor: Dorel Munteanu Regia: Matteo Mazzoni (Italia) Sâmbătă, 28 septembrie 2013, ora 18.30, Sala Operei

www.zilesinopti.ro

72

recomandﾄビi

www.zilesinopti.ro

evenimente

75

76

frumusețe

www.zilesinopti.ro

frumusețe

www.zilesinopti.ro

77

78

servicii

www.zilesinopti.ro

80

servicii

www.zilesinopti.ro

>> 50 de titluri la pret redus de la editura Humanitas, >> �Inferno� de Dan Brown, ed. Rao,20% reducere la Librariile Ralu!

servicii

Noi îţi spunem ce se întâmplă azi prin oraș, iar tu poţi alege cum vrei să îţi petreci timpul liber.

p.25

NEW LINE

Str. Dorobanţilor nr. 9 Tel.: 0268/470528 Slãbire - remodelare corporalã; tratamentul complet al celulitei; lifting nechirurgical (faţã, sâni, fese); Laser Vascular (vase sparte cuperoza); laser epilare definitivã; mezoterapie; peeling dermocosmetic (facial sau corporal); dermatocosmeticã şi make-up endermologie CELLU M6 www.newlinebv.ro www.zilesinopti.ro

81

82

auto

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaĹŁa de noapte

0368.411.999 0762.299.999 0747.277.999 0725.377.999 0788.319.988 www.rotaxi.ro

www.zilesinopti.ro

84

auto

www.zilesinopti.ro

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaĹŁa de noapte

servicii

85

www.zilesinopti.ro

86

hoteluri și pensiuni

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaţa de noapte

Centrul de Coperti Licenta, Doctorate, Disertatii Oferta speciala: Licenta, disertatii, doctorate 1. 9 variante coperti (clasica cusuta, file interschimbabile) 2. 4 culori:verde, bleumarin, bordo, negru.

3. Material special de legatorie.

4. Pret: 3 – 45 lei/bucata 5. Timp de executie: 5 min – 2,5 zile (max.)

6. Pachet promotional listare lucrari 7. Modificări la copertā 8. Asistenta tehnica la asamblarea/gaurirea lucrarii Atelier Legãtoria Horana: Str. Agrişelor, Nr.22, Tel: 0368 409 032 , 0771 687 030

www.zilesinopti.ro

88

hoteluri și pensiuni

www.zilesinopti.ro

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaĹŁa de noapte

90

hoteluri și pensiuni

www.zilesinopti.ro

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaĹŁa de noapte

hoteluri și pensiuni

www.zilesinopti.ro

91

92

hoteluri și pensiuni

www.zilesinopti.ro

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaĹŁa de noapte

hoteluri și pensiuni

93

Decupează acest talon pentru a beneficia de discount!

www.zilesinopti.ro

94

hoteluri și pensiuni

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaţa de noapte

Decupează acest talon pentru a beneficia de discount!

www.zilesinopti.ro

hoteluri și pensiuni

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

95

Dă-ne like: zilesinoptiBrasov

www.zilesinopti.ro

96

www.midnightmagazine.ro ponturi pentru viaţa de noapte

hoteluri și pensiuni Poiana Braşov

ACASĂ LA DRACULA **** Str. Poiana lui Stechil Nr. 22 0268.262.057 www.house-of-dracula.com

HERALDIC CLUB ***** Poiana Ruia Nr. 1 0368.101.213 www.heraldic-club.ro

PENSIUNEA ALEX **** 0268.262.123 suradacilor.ro/pensiune

HOTEL PIATRA MARE**** Poiana Doamnei 0268.262.029 www.piatramare.ro

COMPLEX ALPIN**** Poiana Braşov 0268.262.343 www.hotelalpin.ro RESTAURANT COLIBA HAIDUCILOR Drumul Sulinar 0268. 262.137, www.colibahaiducilor.ro CAPRA NEAGRĂ Poiana Braşov 0268.262.095 L-D 10:00-22:00 PENSIUNEA DENISA***** Tel: 0268.262.213 www.denisapensiune.ro EDELWEISS POIANA**** Poiana Soarelui 0268.262.194 0268.262.186 www.hotel-edelweiss.ro HOTEL MIRAJ**** Complex Aluniş Nr. 15 0268.262.044 www.hotelmiraj.com

CABANA POSTĂVARUL Masivul Postăvarul 0368.101.036 0744.592.525 cabanapostavarul.com PUB ROSSIGNOL 0734297098 www.clubrossignol.ro HOTEL ROYAL *** Lângă lacul Mioriţa 0268.262.261 www.hotel-royal.ro RESTAURANT ŞURA DACILOR 0268.262327 www.suradacilor.ro HOTEL TIROL *** 0268.262.460 www.hoteltirol.ro CASA VINGA *** 0268.262334 www.casavinga.ro RESTAURANT VÂNĂTORUL 0268.262354 www.vanatorul.com

Predeal HOTEL CABANA VANATORILOR *** Trei Brazi Nr.3, Predeal 0268.455.285, 0268.457.036 www.cabanavanatorilor.ro HOTEL CARMEN** B-dul M. Sãulescu Nr. 121 0268.456517 www. carmen-ana.ro HOTEL DRAGULUI ***

www.zilesinopti.ro

B-ul M Sãulescu Nr. 28 0268. 455.482 www.hoteldragului.ro

office@hotelorizont.ro www.hotelorizont.ro

PENSIUNEA MEDIEVAL *** M. Săulescu Nr. 18, Predeal 0368.881.003, 0745.336.924 www.hotelmedieval.ro

HOTEL PIEMONTE **** Str. Mihail Săulescu Nr. 149 0268.455.849 www.hotelpiemonte.ro

HOTEL ORIZONT **** Str. 3 Brazi nr. 6 Tel: +40 268 455 150

PORŢILE REGATULUI Valea Râşnoavei Nr.10 0268.456.491, 0722.465.655

HOTEL PREMIER *** Strada Teleferic 0268.457.140 COMPLEX ROBINSON *** Str. Muncii Nr. 10 0268.456.753 www.complexrobinson.ro HOTEL ROUA **** Str. N. Balcescu nr. 10 0268.457.030, 0744.622.858 www.hotel-roua.ro

VILA SPERANŢA *** Trei Brazi Nr. 60 0722.604204 www.hotelsperanta.ro HOTELUL URSULETUL** V. Alecsandri Nr. 35, Zona Cioplea 0268.456456 / www.ursuletul.ro RESTAURANT VATRA REGALĂ B-ul M Săulescu Nr.117

0268. 455.276 L-D 10:00 – 22:00 THE OFFICE LOUNGE Libertăţii Nr. 108 0747.121.320 CASA ARDELEANA *** DN 1, Predeal Telefon/Fax: 0268/455454 www.casaardeleana.ro

recomandﾄビi

97

www.zilesinopti.ro

98

esenţiale: globale

Cinema

MUZICĂ

tv

When the music’s over

Odă planului secvenţă De pe 20 septembrie va rula pe marile ecrane, filmul lui Porumboiu cu titlu de cântec jazz/ manea. „Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism” este un film despre cum se face un film”. Asta, din câte îmi amintesc din cursurile de semiotică, se numeşte „metatext”. Metatextul lui Porumboiu se pare că vorbeşte despre constrângerile pe care le înfruntă un regizor când trebuie să îşi facă filmul în care crede. O surpriză este faptul că a fost filmat în Bucureşti şi nu, ca de obicei, în Vaslui. Şi cea mai mare surpriză este că durează doar 90 de minute.

Sunt cântecele pe care am dansat primul blues, sunt cântecele pe care le-am pus pe „repeat” când ne-am despărţit, sunt cântecele pe care le ascultăm atunci când tăiem ceapă şi sunt cântecele care, de cele mai multe ori, atunci când le studiezi versurile, spun cu totul altceva decât libajul trupului tău pe muzica lor. Exemplele creepy de cântece de dragoste sunt „Where the Wild Roses Grow” şi „Bohemian Rhapsody”. Probabil au fost concepuţi mulţi copii pe un cântec care vorbeşte despre cum este ucisă încet o femeie în mlaştini sau despre una dintre cele mai crunte depresii. Şi încă mai mult, câteva gospodine au tocat ceapă cu acordurile unui cântec despre o fată cu bikini minusculi la radio.

Director Vânzări: Bogdan Vâlsănescu 0740 109 128

EDIȚIA de BRAŞOV apare bilunar - gratuit

Publicitate:

nr. 18 (333),

vanzari_bv@zilesinopti.ro

6 - 19 septembrie 2013

Dana Niculescu / 0740 109 131 Alin Crăciun / 0743 048 933 Adreea Gîlea / 0742 108 488

Editată de: S.C. BV TOURIST CARD S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu

www.zilesinopti.ro

Marketing: Mihaela Biriş 0755 055 588 Financiar - contabilitate: Raluca Brok, Mihaela Bordean, Mihaela Anuţoiu

Cum îţi taie cheful subtitrarea De cele mai multe ori încerc să ignor subtitrarea, probabil pentru că atunci când eram mică îmi exersam cititul pe ea. Acum poate micul meu creier îşi imaginează că am depăşit etapa. Dar nu pot ignora subtitrarea la nesfârşit. E ca o muscă intrat în cameră, într-o zi de vară. Şi cu coada ochiului mai văd câte un cuvânt.

Dar de cele mai multe ori biata coadă a ochiului dă de nişte greşeli gramaticale care taie tot cheful de filme. Pot să facă ce or face cei de pe ecran... să îşi mărturisească iubirea, cine ştie ce tataie salvează lumea... şi când văd ia-m sau miau, ar putea să mă arate şi pe mine la plajă, că deja s-a duc toată vraja.

Distribuţie: Florentin Oprescu 0742 108 487 Denes Brok 0745 326 307 Adresa: str. Petru Maior, nr. 2, Braşov Tel./Fax: 0268 318 567; Tel.: 0268 328 567; e-mail: office@zilesinopti.ro PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Zile şi Nopţi este marcă înregistrată a ZNB Media SRL Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)