www.zilesinopti.ro
BRAȘOV, 3 - 16.11.2017
WWW.CINEMAONE.RO
DIN REVISTĂ
EVENIMENTUL EDIŢIEI
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE DRAMATURGIE CONTEMPORANĂ, EDIŢIA A XXVIII-A PAGINA 40
CITY FILM PAGINA 30 - 39
NOU! Playground cu Despot p. 26
Free în Brașov p. 16
City Events: Doc and Roll p. 42
PLUS: PROGRAM CINEMATECA / CHESTIONAR DE BRAȘOV
CITYZENII EDIŢIEI Mihail VAKULOVSKI
Ionuț CONSTANTIN
Alina ALEXA
P.20
P.22
P.24
ADVERTORIAL
Distracţie pentru toţi la
Hai la distracţie
Loc de joacă, Bistro și Cafenea LOC DE JOACĂ
Zig Zag Loc de joacă pentru copii Prichindeii brașoveni sunt așteptaţi la unul din cele mai mari locuri de joacă din oraș, Zig Zag din ELIANA mall. Copiii cu vârste între 1 și 12 ani pot participa la petreceri tematice, la diferite activităţi interactive și se pot juca în voie în timp ce personajele din povești le sunt alături. Prinţesele au grijă ca ei să zâmbească tot timpul. Tot la Zig Zag poţi avea o petrecere aniversară ca în povești. Vă așteptăm la joacă!
06 | CITY LIFE | ADVERTORIAL - ELIANA MALL
BISTRO
Art Cafee Cafea bună și prieteni veseli Când ai nevoie de energie, de un loc elegant unde să petreci timp valoros cu prietenii, mergi la Art Cafee, în ELIANA mall. Prăjiturile de diverse culori și arome se îmbină perfect cu cafeaua sau ceaiul. Ciocolata albă e delicioasă și îi poate mulţumi și pe cei mai mari pofticioși. Te așteptăm la Art Cafee. După ce ai băut aici prima cafea cu siguranţă te vei întoarce și pentru următoarele.
ADVERTORIAL
CAFENEA
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV, 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 07
SALUT, BRAȘOV! Theodora Ștefan Redactor șef - Zile și Nopți Brașov
E mai bine la noi decât la ei Nicăieri nu-i mai bine ca acasă. Așa spune o vorbă din popor, valabilă încă. Recent am făcut o vizită scurtă în Barcelona și am avut timp doar de o plimbare pe celebra Rambla. La câteva ferestre fluturau steagurile Cataloniei, semn că posesorii erau în favoarea obţinerii independenţei faţă de Spania. Atmosfera părea tensionată, dar nu din cauza revoltelor. E tensiune și agitaţie oricum pe Rambla. Vânzători ambulanţi se tocmesc ca la piaţă, ești agasat din toate părţile cu oferte de la restaurante și, probabil, aici sunt cei mai mulţi cerșetori din toată Spania. Și da, mulţi dintre ei sunt români. Dealerii nu se feresc să te întrebe
dacă vrei ceva de fumat. E înghesuială și forfotă și haos. Adăugaţi imaginii sunetele sirenelor de poliţie, pentru că forţele de ordine aveau grijă să oprească vreun nou protest spontan. În momentul acela m-am hotărât că nu îmi place pe Rambla. Barcelona e mai frumoasă de-atât. Are istorie, artă și eleganţă, dar cu această arteră principală nu cred că se poate lăuda. O plimbare pe a noastră Republicii este de 1000 de ori mai plăcută, nu degeaba am câștigat admiraţia turiștilor spanioli. Dacă vă gândiţi la un citybreak în Barcelona în viitorul apropiat, aţi putea tăia de pe listă Rambla. Astfel veţi descoperi doar ce e frumos în capitala catalană.
ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE BRAȘOV | ISSN 2559 - 1932 | apare bilunar - gratuit | nr. 21 (425) | 3 - 16 noiembrie 2017 Director Executiv: Marian Gîlea | Director Revistă: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Director Vânzări: Bogdan Vâlsănescu (0752 241 608, bogdan. valsanescu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Theodora Ștefan (theodora.stefan@zilesinopti.ro | Vânzări: Andreea Gîlea (0752 241 616, vanzari_bv@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Diana Ioana Bobeș (diana.bobes@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Suceava (Rădăuţi), Baia Mare, Satu Mare.
Texte de: Theodora ȘTEFAN
Ultima lună de toamnă nu a adus doar primii fulgi de zăpadă în Brașov, ci și o serie de evenimente culturale și distractive de la care nu trebuie să lipsești! Spectacole de teatru, poezie, filme și concerte sunt programate
în noiembrie iar despre cele mai importante afli din revistă și pe site-ul zilesinopti.ro. Notează datele și cumpără biletele din timp! Ne vedem în oraș.
FESTIVALULUI DE DRAMATURGIE CONTEMPORANĂ, EDIŢIA A XXVIII-A Teatrul “Sică Alexandrescu” Brașov este gazda a 10 spectacole de teatru contemporan, românești și străine, în perioada 10 – 19 noiembrie 2017. Teatre de renume din Republica Moldova, Marea Britanie, Ungaria și Franţa vor urca pe scenă. „La această ediţie, ne axăm pe dezvoltarea multiculturală a teatrului brașovean și sperăm la deschiderea pe care ne-o oferă cunoșterea stilurilor de joc și a expresiilor scenice moderne care se dezvoltă acum în spaţiul comunitar european. Ţinta acestei ediţii a festivalului este o unitate în diversitate cultural-teatrală, pentru beneficial comunităţii brașovene și dedicate publicului său fidel.” - Dan Cogălniceanu, managerul Teatrului „Sică Alexandrescu“ Citește mai multe la pag. 40
CULTURĂ
FILM
CONCERT
Bienala Europeană de Poezie reunește la Brașov cei mai interesanţi poeţi europeni. La Centrul Multicultural al Univ. Transilvania vor fi puse în discuţie mizele și valenţele sociale ale poeziei contemporane cu poeţi din Franţa, Turcia, Germania, Suedia, Republica Moldova și România.
Cinemateca Patria a inclus în programul din noiembrie noi filme românești. „Capace”, scris și regizat de Sorin Marin, va rula pe 3 noiembrie iar „Aniversarea”, ultimul film în care a jucat regretatul actor Mircea Albulescu, în regia lui Dan Chișu, este programat pe 17 noiembrie. Bilete: 10 lei.
La 40 de ani de la debut, Grupul Poesis, unul din cele mai reprezentative proiecte ale muzicii folk, se reunește într-un turneu aniversar de excepţie, pe 9 noiembrie, ora 19:00, la Centrul Cultural Reduta. Marius Baţu și Eugen Baboi vor cinsti astfel numele poetului Adrian Păunescu. Bilete: 20 lei
12 | CITY LIFE | 3 + 1
NOU ÎN ORAȘ
Ce este EMS Fitness? Body Time Tehnologie performantă la BODY TIME Brașov Electrostimularea musculară se bucură de ani de zile de succes în rândul oamenilor activi care sunt ocupaţi cu numeroase activităţi în viaţa de zi cu zi fără să își neglijeze sănătatea și aspectul fizic. Foarte populară în Occident, metoda EMS Fitness a căpătat un interes crescut și în România. Beneficiile cele mai notabile oferite de serviciile BODY TIME cu ajutorul tehnologiei EMS Fitness sunt: economisirea timpului; mișcările corecte; îndrumarea, intimitatea și concentrarea necesară exerciţiului fizic eficient.
5 beneficii ale EMS Fitness
1.
4.
2.
5.
Antrenamentul EMS ajută la tensiunea arterială și previne riscul de osteoporoză. Arderea caloriilor va fi mult îmbunătăţită, acest proces de ardere a caloriilor funcţionând chiar și după câteva de ore de la terminarea antrenamentului EMS. Durerile de spate vor fi atenuate și în multe cazuri acestea vor dispărea complet.
3.
ADVERTORIAL
5 BENEFICII ALE IAURTULUI PRODLACTA ASUPRA SĂNĂTĂȚII Băuturile din lapte fermentat ca iaurtul, sana, kefirul, ayranul sau laptele bătut Prodlacta au multiple beneficii pentru organism. 1. Ajută la îmbunătăţirea digestiei Practic, laptele fermentat este cea mai rapidă cale prin care putem să ne îmbunătăţim flora sănătoasă a stomacului, calmează efectele stresului asupra sistemului digestiv, sau ale medicamentelor puternice.
14 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Slăbirea și tonifierea musculară vor fi posibile fără prea mult efort, incomparabil cu antrenamentul clasic. Timpul pe care îl vei petrece în studio este nesemnificativ în comparaţie cu timpul petrecut într-o sală clasică, astfel vă veţi putea bucura în continuare de activităţile preferate și timp liber.
PROGRAM LUNI-VINERI 08:00 - 22:00 SÂMBĂTĂ 09:00 - 15:00
Body Time Brașov
Str dorobantilor nr 4B | BRAȘOV ROMÂNIA EMAIL bodytime.bv@gmail.com | MOBIL +40 753 783 894
2. Ajută la funcţionarea normală a sistemului imunitar Vitaminele B și bacteriile prietenoase organismului conţinute în iaurturile Prodlacta îţi ajută de asemenea sistemul imunitar. Consumul de lapte fermentat te ajuta să lupţi împotriva factorilor patogeni, să te simţi în putere, iar acest lucru îţi aduce desigur și mai multă pozitivitate. 3. Ajută la controlul greutăţii Dacă te străduiești să îţi menţii masă corporală sau vrei să slăbești, produsele din laptele fermentat sunt un aliat de nădejde. Cum spuneam, au această proprietate unică de a ne hidrata și satura în același timp, datorită elementelor care se afla în compoziţia lor: grăsimi, minerale, bacterii prietenoase corpului. 4. Ajută la reducerea senzaţiei de oboseală Trăim într-o lume unde suntem în mod constant supuși stresului și de aceea este important să ne menţinem nivelul de energie la cote optime. Vitamina B ne ajută și la acest capitol și de aceea este foarte important să o consumăm din surse naturale cum ar fi iaurturile Prodlacta. 5. Ajută la menţinerea sănătăţii oaselor, dinţilor, funcţionarii mușchilor, sănătăţii pielii și vederii Asta pentru că produsele din lapte fermentat sunt o sursă naturală de calciu și Vitamina B.
FREE IN BRAȘOV Festivalul Filmului Francez 2017 EDIŢIA XXI, 9-12 NOIEMBRIE, CINEMATECA PATRIA Alianţa Franceză Brașov, cu sprijinul Institutului Francez din România organizează Festivalul Filmului Francez 2017, ce va avea loc în 9 orașe din România. Filmele din program sunt incluse în secţiunile: Competiţia Tineri Regizori, Săptămâna Cahiers du Cinéma: arhitectură și cinema, Panorama cinematografiei contemporane și French Touch de la webcréation. La Brașov, cinefilii vor vedea comedia Le Redoutable (2017), cu Louis Garrel și Stacy Martin, drama Dispreţul, cu Brigitte Bardot și Michel Piccoli, documentarul Swagger (2016), semnat de Olivier Babinet sau animaţia Regele și pasărea vorbitoare (2013), regia Paul Grimault. Programul complet se va regăsi pe site-ul cinematecapatria.ro. Accesul la toate filmele va fi gratuit.
CHAMBER JAZZ
ANIMAŢII
TEDWOMEN 2017
Pe 15 noiembrie, ora 19:00, ascultă noul album „Proverbe”, de George Dumitriu, conceput în jurul a patru proverbe rostite de bunica compozitorului, redate ciclic și integrate în improvizaţii dinamice de „broken grooves” și „loop-uri multi-layered”.
La Cinemateca Patria, în fiecare diminaţă de weekend poţi vedea animaţii dublate în limba română alături de cei mici. Intrarea este gratuită în limita celor 72 de locuri. Găsești programul săptămânal pe site-ul cinematecapatria.ro.
TEDWomen 2017 are loc în New Orleans în perioada 1-3 noiembrie 2017. În cadrul extins al evenimentului TEDxBrașovWomen 2017: Fill in the Blanks poţi viziona pe 3 noiembrie, ora 17:00, la Cinemateca Patria, o sesiune în premieră și exclusivitate de la evenimentul din Statele Unite.
ESENŢIAL
Documentare premiate, la cea de-a doua ediție British Documentary Joia, ora 18:30, Centrul Multicultural al Univ. Transilvania Centrul Multicultural al Universităţii Transilvania din Brașov găzduiște cea de-a doua ediţie a proiectului British Documentary, organizat de British Council. Trei filme documentare vor fi prezentate publicului, în fiecare seară de joi, începând cu ora 18.30, în luna noiembrie. Filmele sunt subtitrate în limba română, iar intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Găsești detalii despre filmele proiectate pe www.britishcouncil.ro.
16 | CITY LIFE | FREE IN BRAȘOV
ADVERTORIAL
Aeroportul din Brașov, reale oportunităţi pentru dezvoltatorul Maurer Imobiliare Fără îndoială, atunci când intră în discuţie aeroportul din orașul Brașov, tindem să ne îndreptăm atenţia spre aria turistică, ca fiind ramura economică cea mai avantajată de existenţa unui aeroport în acest oraș și privim amatorii de călătorii ca fiind principala categorie de oameni încântaţi de ideea că se vor stabili, astfel, trasee aeriene între orașul lor și principalele destinaţii turistice din lume. Cu toate acestea, impactul pozitiv pe care l-ar avea existenţa aeroportului în orașul Brașov va fi resimţit de către întreg mediu economic și de afaceri local și regional și o arie largă de categorii de oameni, din diverse domenii de activitate, privesc cu încredere spre acest proiect. Maurer Imobiliare, cel mai mare dezvoltator imobiliar din centrul ţării, vorbește despre o varietate de beneficii pe care le-ar aduce existenţa acestui aeroport în oraș. Se apreciază un asemenea proiect ca fiind generator de noi oportunităţi, pe de-o parte, pentru afacerile companiei și, pe de altă parte, pentru locuitorii din ansamblurile rezidenţiale din Brașov pe care le dezvoltă. Proiectul Avantgarden 3, datorită localizării sale în proximitatea zonei în care se are în vedere construcţia aeroportului, este influenţat în mod direct și pozitiv de existenţa acestui aeroport.
PROIECTELE MAURER IMOBILIARE, LA „O ORĂ” DISTANŢĂ. Existenţa aeroportului în Brașov este privit ca un instrument extrem de important care ajută oamenii din conducerea companiei Maurer Imobiliare să se conecteze la afacerile pe care le deţine în diverse zone din ţară și asigură, prin urmare, un liant între proiectele imobiliare pe care compania le dezvoltă, în acest moment, în orașe din ţară precum Sibiu, Constanţa, Târgu Mureș și Iași, într-un viitor foarte apropiat. Acest lucru se traduce și în avantaj pentru clienţii noștri care deţin proprietăţi în doua, sau mai multe, din ansamblurile rezidenţiale pe care companie le dezvoltă în ţară. Așadar, distanţe de sute de km se transformă în drumuri de maxim o oră în care clienţii noștri pot ajunge, în siguranţă, „acasă”.
18 | CITY LIFE | ADVERTORIAL - AEROPORTUL DIN BRAȘOV, REALE OPORTUNITĂŢI PENTRU DEZVOLTATORUL MAURER IMOBILIARE
„Apartamentele din cartier Avantgarden 3 vor fi în centrul atenției pentru cei care doresc să facă investiții în apartamente pe care să le închirieze, ulterior, în regim hotelier” INVESTIŢIILE ÎN INFRASTRUCTURĂ, BENEFICE PENTRU LOCUITORII DIN AVANTGARDEN3 Existenţa acestui aeroport atrage după sine și nevoia unor investiţii suplimentare la nivelul infrastructurii locale care să asigure fluidizarea circulaţiei și accesul facil către zona de nord a Brașovului – localitatea Ghimbav. Creșterea frecvenţei de circulaţie a mijloacelor de transport în comun, introducerea de linii noi prin care să se asigure acoperirea tuturor cartierelor din Brașov, demararea unor lucrări de restructurare și îmbunătăţire a căilor de acces existente sunt indispensabile odată cu darea în folosinţă a aeroportului. Toate aceste reorganizări și îmbunătăţiri privind dezvoltarea infrastructurii la nivel local vor influenţa, în mod pozitiv, și viaţa locuitorilor din cartierul Avantgarden 3, situat în apropierea zonei vizate pentru construcţia aeroportului. DEZVOLTARE ECONOMICĂ LOCALĂ Funcţionarea acestui aeroport va atrage după sine dezvoltarea unor terţe entităţi. Aici includem atât entităţile care activează pe teritoriul aeroportului dar și diverși prestatori de servicii și comercianţi din imediata apropiere a aeroportului (cafenele, restaurante, baruri, centre comerciale, agenţii de turism). Toate aceste entităţi impactează în mod pozitiv atât numărul locurilor de muncă cât și creșterea produsului intern regional.
Mediul economic din zona deservită de aeroport va fi impactat, totodată, de numărul mare al angajaţilor entităţilor economice prin capacitatea acestora de a cheltui pentru diverse bunuri sau servicii din apropiere. APARTAMENTE ÎN REGIM HOTELIER, INTERES MAJOR PENTRU INVESTITORI Existenţa serviciilor hoteliere în apropierea unui aeroport este absolut necesară, drept pentru care se estimează o creșterea a interesului pentru investiţii în apartamente care vor funcţiona în regim hotelier. Datorită locaţiei cartierului Avantgarden 3 și a gamei variante de structuri, apartamentele din cartier Avantgarden 3 vor fi în centrul atenţiei pentru cei care doresc să facă investiţii în apartamente pe care să le închirieze, ulterior, în regim hotelier și să satisfacă astfel, cererea pentru astfel de servicii ce va exista pe piaţă odată cu apariţia aeroportului. ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 19
Preţul pasiunii
Mihail Vakulovski Scr
tor, traducător d n l teratura rusă, fondatorul ș
real zatorul rev ste
T uk! (www.t uk.reea.net) ș al CenaKLUb-ulu T uk.
20 | CITY ZEN | OPINII
Genial sfîrşitul filmului The Ledge / Preţul pasiunii (regizor & scenarist: Matthew Chapman; cu: Charlie Hunnam, Terrence Howard, Liv Tyler, Patrick Wilson). Un detectiv, după ce află că e steril, că aşa a fost toată viaţa şi că nevastă-sa a făcut cei doi copii cu fratele lui mai mic (ca să semene cît mai mult cu el, ea ştiind că el e steril şi că-şi doreşte foarte mult copii), e trimis să negocieze cu un tip care vrea să se arunce de pe cel mai înalt bloc din oraş. E un caz complex şi complicat, omul e nevoit să se sinucidă pînă la amiază, altfel soţul iubitei, un preot habotnic, o va omorî pe aceasta. Deşi acţiunea filmului are loc pe acoperiş şi e doar dialogul dintre cei doi, spectatorii nu au
cum să se plictisească, fiindcă văd tot ce-şi povestesc/amintesc cei doi protagonişti, care au vieţi dramatice şi spectaculoase. Cînd se întoarce acasă (convins de „sinucigaş”, pentru că planurile lui erau diametral opuse), copilul, aşezîndu-se la masă lîngă restul familiei, zice: „Acum spunem rugăciunea”. „Astăzi nu spunem nici o rugăciune”, zice bărbatul. „De ce, tată?”. „Pentru că sunt tatăl tău şi aşa am zis eu”. „Bine”, a zis copilul. „Bine”, a zis soţia.
Computer tomograf - CT Tehnică de investigaţie imagistică ce foloseşte razele X.
Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.
Contracte* cu:
CAS
CAS BRAŞOV CAS COVASNA
Rezonanţă magnetică - RMN Metodă imagistică de înaltă performanţă, neinvazivă şi neiradiantă.
Rezultate ONLINE Accesează rezultatele de imagistică medicală direct de pe site.
* SCANEXPERT oferă servicii gratuite pacienţilor asiguraţi prin contractele cu Casele de Asigurări mai sus menţionate.
Braşov, Strada Şcolii, nr. 8, în incinta Spitalului ClinIcco, Tel.: 0368 005 145, Mobil: 0774 433 429 (CT), 0770 987 599 (RMN), Tel. urgenţe: 0753 758 194 E-mail: office-bv@scanexpert.ro
www.scanexpert.ro
Ţara lui Moca
Ionuţ Constantin (Yokko) Iubitor de filme, cărți și muzici faine, solist vocal în Fernet Blues Company
22 | CITY ZEN | OPINII
Mi-am făcut cont pe un site de pe care poţi să cumperi cărţi în format audio. Parcă altfel apreciezi Go the Fuck to Sleep când cel care ţi-o citește este Samuel L. Jackson și nu vocea din capul tău. Ei, și au oamenii ăștia o ofertă care zice că dacă îţi faci cont plătit nou, ai orice două cărţi din partea casei. Mă rog, am făcut contul, am descărcat cărţile în computer, am început să ascult și, ca român mândru ce mi-s, fară ca nici măcar să-mi dau seama ce fac, fix următoarea mișcare a fost să caut pe net moduri în care să pot să fac rost moca (legal sau nu) de credite cu care să pot descarc de pe platforma oamenilor, la fel de moca, alte cărţi, dar asta, evident, până să se facă prima plată. Adică până cu o zi înainte de sfârșitul lunii, dacă se poate, să descarc de la ei tot ce mă interesează,
și apoi să anulez abonamentul. Asta după ce mi-am propus acum câţiva ani (și cu mândrie pot să spun că în cea mai mare parte mi-a și ieșit) să plătesc pentru filme, muzică, jocuri și softuri și să nu le mai descarc de pe tot felul de site-uri, știm noi de care. Acum să nu credeţi că sunt atât de tâmpit încât să nu profit de slăbiciunea unui sistem, dacă ea există, sau dacă sistemul permite existenţa ei. No, ce vreau eu să zic aici e că năravul prost tot acolo e, dar treaba e că m-am educat (și nu a fost ușor) să respect munca altora și, când ceva îmi place, să cumpăr atât cât îmi permite buzunarul, nu să fur. Și nu pentru că ar fi ilegal. Respectul meu pentru lege și autorităţi tinde către zero. E doar o chestiune de bun simţ.
Re-think-in’ your inn experience. Seven Inn Bar & Grill - Poker Club reinventează experiența de inn. Concept Dacă în trecut inn-urile inn-urile erau o necesitate pentru călători la drum lung, oferind mâncare, băutură și cazare, în prezent, activitățile profesionale și personale sunt restrânse în mediul urban. Conceptul de inn pornește astfel de la baza definiției sale, fiind ajustat și transformat pentru ‘călătorul modern’, oferind o experiență contemporană în cadrul urban. Seven Inn este un brand special creat pentru călătorul modern, de care poți beneficia 7 zile pe săptămână atât pentru un răsfăț culinar cât și pentru un joc relaxant de poker în care atitudinea ta poate
decide mâna câștigătoare. Bar & Grill iți pregătește o nouă experiență culinară, adăugând dish-urilor tradiționale acele mici detalii ce transformă orice masă într-un deliciu.
civic, actualul dar în special viitorul centru de interes pentru brașoveni pe plan profesional și personal, transformă Seven Inn în locația ideală în orice moment al zilei.
Seven inn Poker Club este perfect atât pentru jucătorii profesioniști cât și pentru amatori. Descoperă cel mai nou club de poker din țară, la standarde moderne, pliate pe nevoile jucătorilor și turnee zilnice.
Urmează să luam parte în decursul timpului la cinci noi proiecte având ca scop dezvoltarea și reinventarea experiențelor clientului, introducând mereu noi activități.
Building the future.
Are you INN?
Seven inn este deja o prezență remarcată prin design-ul inovator atât interior cât și exterior. Poziționarea în centrul
„Do nothing” Day
Alina Alexa Calea spre b neps hoterap e ș
dezvoltare personală/ www.facebook.com/ caleaspreb ne
24 | CITY ZEN | OPINII
Ţara te vrea „busy”. Dacă ești tot timpul ocupat, ești interesant, admirat, compătimit uneori. Nu mai dormi destul pentru că muncești. Nu manânci sănătos (sau chiar deloc) pentru că ai prea multe de rezolvat la birou. N-ai timp de concedii pentru că ai urgenţe de la clienţi. Ești „normal”. Sau așa zice societatea. Lenea nu ţine la ritmul nebunesc. Statul degeaba, visatul cu ochii deschiși, „facerea de nimic” nu au ce căuta în acest peisaj agitat. Astăzi. Cică ieri, înainte de revoluţia industrială (sfârșit de secol XIX), eram mai puţin roboţi și mai mult oameni. Munceam mai puţin (n-aveam fabrici și uzine, nici birouri corporatiste), nici program infernal, din zori
până în seară, nici „deadline-uri”. Clar că în ultimii 100 de ani am evoluat enorm, avem o viaţă mai plină, Tehnologie. Confort. Avem și stres, Bau-Bau-ul ucigaș. Ce ar mai fi trebuit să crească este poate gradul de fericire… Cum ar fi o zi de pauză? Doar să trăiești fără să faci ceva anume. Să nu crezi că planeta se va opri o dată cu tine. Chill, cimitirele sunt pline de oameni de „neînlocuit”. Pentru inspiraţie și amuzament îţi recomand „Ghidul leneșului” de Tom-Hodgkinson. Ia să vedem dacă îţi iese din prima. Succes!
Playground(2) De Adi DESPOT
26 | CITY ZEN | OPINII
Nu știu cum se făcea, dar toate meciurile de fotbal picau în timpul orei de mate. Se întâmplă prin 86-87, eram în clasa a șasea și eram fericitul posesor al celui mai bestial gadget de pe piaţă. Un radio Ric! Mic, cât să îl strecori în palmă, alb și cu o singură cască, făcea orele de mate să îmi placă la nebunie și toate celelalte jucării specifice vârstei să cadă în derizoriu. Noaptea, ferit de ochii părinţilor, adormeam cu casca în urechi iar teatrul radiofonic devenea coloana sonoră a viselor mele. Așa a început fascinaţia mea pentru radio. Apoi a venit 1991 și Nirvana au scos Smells Like Teen Spirit. Prima oară am auzit doar finalul cântecului, însă a fost suficient să mă facă să stau blocat în faţa radioului câteva zile la rând
pentru a-l prinde pe tot. Iar când am reușit, man, a fost unul din cele mai frumoase momente din viaţa mea! După doar câteva zile eram în subsolul unui prieten, cărând după mine chitara și un radio din ăla enorm, de lemn, care se zvonea că are niște lămpi înăuntru, încercând să reproduc ce auzisem la Cobain and Co. cu chitara cablată direct în aparatul de radio. Suna mai degrabă a AC/ DC, but hell, a fost primul meu ton de drive pe chitară iar radioul a devenit primul meu amplificator! Și iată ca e 2017 și am ajuns să fac radio. Împreună cu my best buddy, Hefe, am primit un loc de joacă pe Rock FM, în fiecare miercuri de la nouă seara. I-am zis Playground iar noi suntem exact ca doi copii care au rămas peste noapte închiși în mallul cu jucării.
* Thor: Ragnarok rulează la Brașov la C nema One
RECOMANDARE DE FILM
Thor: Ragnarok * Cea mai amuzantă producţie Marvel de pînă acum
Alin Ludu Dumbravă cr t c de f lm, selecț oner ș curator C nemateca Patr a
Ragnarok, al treilea film cu Thor este cea mai amuzantă producţie Marvel de pînă acum, peste Gardienii Galaxiei ambele volume. Şi asta se datorează regizorului şi actorului Taika Waitiki (aici în rolul lui Korg), autorul falsului documentar What We Do in the Shadows/Tribulaţiile unor vampiri moderni (2014, alături de Jemaine Clement) şi a comediei Hunt for the Wilderpeople/Oamenii Gnu (2016), o opţiune cel puţin ciudată pentru o asemenea superproducţie. Waitiki spune că inspiraţia sa de bază este Big Trouble in Little China, filmulcult al lui John Carpenter din 1986. Un menage a trois Thor-Hulk şi Loki stă la baza structurii poveştii, plus o planetă
30 | CITY FILM | RECOMANDARE FILM
**** 3 stele ½ d n 5
colorată, Saakar, condusă de excentricul Grandmaster - Jeff Goldblum, excelent. Pe Aasgard o goth Cate Blanchett este zeiţa morţii Hela, negativa flamboiantă. Pe lângă muzica eclectică a lui Mark Mothersbaugh (Devo), Thor are două secvenţe ilustrate energic de "Immigrant Song" de Led Zeppelin.
PREMIERĂ
DADDY'S HOME 2
Regia: Sean Anders Cu: Mark Wahlberg, Will Ferrell, Mel Gibson, Linda Cardellini Gen film: Comedie Durata: 98 minute Premiera in Romania: 10.11.2017 Distribuit de Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
BEYOND SKYLINE Regia: Liam O'Donnell Cu: Frank Grillo, Bojana Novakovic, Iko Uwais, Callan Mulvey, Valentine Payen Gen: Acțiune, SF Premieră: 03.11.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
32 | CITY FILM | PREMIERE
Tata în război cu tata 2 În continuarea succesului uriaș din 2015, tatăl, Dusty (Mark Wahlberg), și tatăl vitreg, Brad (Will Ferrell) , își unesc forţele pentru a le oferi copiilor lor Crăciunul perfect. Noul lor parteneriat va fi pus la încercare când tatăl lui Dusty, un tip dur (Mel Gibson), și tatăl lui Brad, un tip extem de emotiv (John Lithgow), vin și ei să arunce sărbătorile întrun haos total. După întâmplările din primul film, Brad și Dusty (Will Ferrel și Mark Wahlberg) trebuie să se confrunte cu taţii lor băgăcioși chiar de Crăciun. La rândul ei, Dusty intră în conflict cu tatăl biologic al copilului său adoptiv. Comedia e garantată, din 10 noiembrie la cinema!
PREMIERĂ
Dincolo de orizont Detectivul Mark Corley (Frank Grillo) din Los Angeles a crezut că atunci când și-a scos pe cauţiune băiatul, Trent (Jonny Weston), din arest, a fost partea cea mai rea a zilei. Dar pe drumul de întoarcere spre casă, a observat că cerul s-a luminat cu o lumină albastră ciudată. În câteva clipe, întreaga populaţie a orașului a fost absorbită, ca de o pompă de vid, într-o navă spaţială extraterestră. După eveniment, tatăl și fiul conduc un grup de supravieţuitori către port. Dar atunci când Trent este ridicat pe sus, Mark se avântă fără să ezite pe urmele fiului său, spre nava spaţială de război. „Scopul meu era să fac din Dincolo de orizont un film de acțiune, concentrat pe personaje puternice, care poate constitui atât o urmare cât și un film de aventuri de sine stătător.” - Liam O'Donnell, regizor
PROGRAM CINEMA ONE SĂPTĂMÂNA 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 TITLU FILM / GEN
RATING DURATĂ
Rezervările se anulează automat de către sistemul informatic cu 30 minute înainte de începerea spectacolului. Cinematograful își rezervă dreptul de a modifica programul filmului fără notificări prealabile.
AG - AUDIENŢĂ GENERALĂ; AP12 - ACORDUL PĂRINŢILOR PT. COPII SUB 12 ANI N-15 - NERECOMANDAT SUB 15 ANI; IM-18 - INTERZIS MINORILOR;
AVANPREMIERĂ AVENTURA PITICILOR ANIMAŢIE AVANPREMIERĂ LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP HORROR
DUBLAT
2D
SUBTITRAT
PREMIERĂ BIGFOOT JUNIOR ANIMAŢIE
DUBLAT
PREMIERĂ DINCOLO DE ORIZONT ACŢIUNE PREMIERĂ SUBURBICON CRIMĂ
CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? COMEDIE
2D
SUBTITRAT
AG
91 min
N-15
SUBTITRAT
2D
SUBTITRAT
MY LITTLE PONY: FILMUL ANIMAŢIE
THOR: RAGNAROK ACŢIUNE
VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 SF
15:45; 18:00;
15:45; 18:00;
15:45; 18:00;
20:30; 22:45
20:30; 22:45
20:30; 22:45
20:30; 22:45
13:30; 17:30;
13:30; 17:30; 18:45; 21:00;
22:15;
22:15;
22:15;
22:15;
22:15;
22:15;
22:15;
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
15:00; 21:15;
23:15
23:15
23:15
23:15
23:15
23:15
23:15
14:00; 16:00;
14:00; 16:00; 14:00; 16:00; 14:00; 16:00;
14:00; 16:00;
14:00; 16:00;
14:00; 16:00;
18:15; 20:15
18:15; 20:15
18:15; 20:15
18:15; 20:15
18:15; 20:15
18:15
18:15
AG
96 min
14:45
10:45; 14:45
10:45; 14:45
14:45
14:45
14:45
14:45
AG
96 min
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
14:00; 16:15;
18:30; 19:45; 18:30; 19:45; 18:30; 19:45;
18:30; 19:45;
18:30; 19:45;
18:30; 19:45;
18:30; 19:45;
AP-12 109 min
IM 18
92 min
N-15
121 min
99 min
2D
AG
79 min
SUBTITRAT
17:00
15:45; 18:00;
11:15; 15:45;
18:45; 21:00;
AG
SUBTITRAT
17:00
13:30; 17:30;
2D
DUBLAT
12:30; 15:00;
15:00; 17:00
18:45; 21:00;
83 min
DUBLAT
PRINŢESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ ANIMAŢIE
20:45
20:45
20:45
20:45
20:45
20:45
20:45
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
12:45; 16:45;
19:15; 23:00
19:15; 23:00
19:15; 23:00
19:15; 23:00
19:15; 23:00
19:15; 23:00
19:15; 23:00
23:00
23:00
23:00
AP-12 130 min
N-15
15:30
15:30
12:00; 13:00 11:00; 12:00 11:45
23:00
23:00
23:00
23:00
11:45; 13:45;
11:45; 13:45;
11:45; 13:45;
11:45; 13:45;
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
11:00; 12:00
12:00; 13:00
12:00; 13:00
12:00; 13:00
12:00; 13:00
13:15
11:45
11:45
11:45
11:45
10:30; 13:45; 10:30; 13:45;
13:15
12:15; 14:30;
12:15; 14:30;
12:15; 14:30;
12:15; 14:30;
12:15; 14:30; 17:15;
12:15; 14:30;
12:15; 14:30;
17:15; 19:00;
17:15; 19:00;
17:15; 19:00;
17:15; 19:00;
19:00; 20:00;
17:15; 19:00;
17:15; 19:00;
20:00; 21:45; 20:00; 21:45; 20:00; 21:45;
20:00; 21:45;
21:45; 22:45
20:00; 21:45;
20:00; 21:45;
163 min
22:45
22:45
22:45
22:45
22:00
22:00
22:00
22:00
22:00
* Redus = Elevi, Studenţi, Pensionari, Veterani de razboi, ** Vizionarea filmelor necesită folosirea ochelarilor *** Preţ ochelari : 3 lei – clienţii noștri pot viziona filmele folosind și ochelari proprii cu condiţia ca aceștia să fie compatibili cu sistemul < 17:00 > 17:00 REDUS* COPII < 12 PREŢURI FILME 2D PREŢURI FILME < 17:00 LUNI - JOI 28 LEI 28 LEI 22 LEI 19 LEI LUNI - JOI 21 LEI VINERI - DUMINICĂ AVANPREMIERE
31 LEI 36 LEI
12:30; 15:00;
10:30; 12:30;
17:00
13:30; 17:30;
AG
DUBLAT
20:15
18:45; 21:00;
11:45; 13:45;
MICUL VAMPIR ANIMAŢIE
20:15
13:30; 17:30;
97 min
2D
JOI
13:30; 17:30;
13:30; 17:30;
AP-12
SUBTITRAT
MIERCURI
12:30; 15:00;
15:00; 17:00 15:00; 17:00 11:15; 15:45;
MARŢI
104 min 18:45; 21:00; 18:45; 21:00; 18:45; 21:00;
96 min
DUBLAT
LUNI
22:45
N-15
2D
11:30
22:45
2D
DUBLAT
DUMINICĂ
11:30
107 min 20:30; 22:45 18:00; 20:30; 18:00; 20:30;
AP-12 104 min
SUBTITRAT
SÂMBĂTĂ
12:30; 15:00; 10:30; 12:30; 10:30; 12:30; 17:00
2D
SUBTITRAT
FAMILIA MONSTRULESCU ANIMAŢIE FAMILIA MONSTRULESCU ANIMAŢIE
MAMA! DRAMĂ
87 min
N-15
2D
JIGSAW: MOȘTENIREA HORROR
IM 18
2D
SUBTITRAT
GEOSTORM: PERICOL GLOBAL ACŢIUNE
99 min
15:45; 18:00;
SUBTITRAT
PREMIERĂ UN PROFIL PENTRU DOI COMEDIE PREMIERĂ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ HORROR
AG
VINERI
34 LEI
22 LEI
19 LEI
VINERI - DUMINICĂ AVANPREMIERE 2D
23 LEI 28 LEI
22:45
22:45
22:00
22:00
de tip Master Image. > 17:00 21 LEI 26 LEI
REDUS* 16 LEI 16 LEI
COPII < 12 14 LEI 14 LEI
THE SON OF BIGFOOT JR. Gen: Animație Regia: Ben Stassen, Jeremy Degruson Distribuția: Cal Brunker, Joey Camen, Joe Thomas Lansare în România: 03.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
36 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Bigfoot Junior
Adam, un adolescent care nu prea își găsește locul, descoperă cu surprindere că este fiul legendarului Bigfoot și pornește în căutarea lui. Bucuria regăsirii lor este umbrită de intenţiile malefice ale corporaţiei
HairCo. care vrea să atingă succesul și faima capturându-i. Un film distribuit de Vertical Entertainment, „Bigfoot Junior” are premiera pe marile ecrane din ţară din 3 noiembrie.
PROGRAM FILME CINEMATECA PATRIA
Seara filmului românesc Vineri 3 noiembrie, ora 20.00
Capace (Român a, 2017) Regia: Sorin Marin Cu: Vlad Ivanov, Adrian Titieni Dramă, Durata: 80 min. Preţ bilet: 10 lei Matineucopii Sâmbătă 4 noiembrie, Ora 11.00
Ha să cântăm! / S ng (2016) Regia: Garth Jennings, Christophe Lourdelet Durata: 110 min, Animaţie, Dublat în limba română Mari actori Sâmbătă 4 noiembrie, Ora 17.00
Blue Jasm ne (SUA, 2013) Regia: Woody Allen Cu: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard Dramă, comedie, Durata: 94 min. Mari regizori Sâmbătă 4 noiembrie, ora 19.00
Maraton stul / Marathon Man (SUA, 1974) Regia: John Schlesinger Cu: Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider thriller, Durata: 125 min Matineu copii Duminică 5 noiembrie, ora 11:00
M n on
(2015)
Regia: Kyle Balda, Pierre Coffin Durata: 91 minute Animaţie, Dublat în limba română Golden Classics Duminică 5 noiembrie, 17:00
P stolarul / The Shoot st (SUA, 1976) Regia: Don Siegel
Cu: John Wayne, Lauren Bacall, James Stewart western, Durata: 100 min Seara de Oscar Duminică 5 noiembrie, Ora 19.00
La Dolce V ta (Ital a, 1960) Regia: Federico Fellini Cu: Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée Dramă, comedie, Durata: 174 min. Seara filmului european Luni, 6 noiembrie, Ora 20:00
Dumnezeu să ne erte/ Que D os nos perdone (Span a, 2016)
Regia: Rodrigo Sorogoyen Cu: Roberto Álamo, Javier Pereira thriller, dramă, Durata: 127 min, Preţ bilet: 10 lei Film cult Marţi, 7 noiembrie, ora 19.00 Film cult - In memoriam Steve Mc Queen
Pap llon (SUA, 1973)
Regia: Franklin J. Schaffner Cu: Steve McQueen, Dustin Hoffman, Anthony Zerbe Dramă, aventuri, Durata: 151 min. Special Doc and Roll Miercuri 8 noiembrie, ora 20:00
Bobby Womack: Across 110th Street (SUA, 2013) Regia: James Maycock Cu: Bobby Womack Documentar, biografic Durata: 60 min. Matineu copii Sâmbătă, 11 noiembrie, Ora 11:00
Zootropol s
Regia: Rich Moore, Jared Bush, Byron Howard Animaţie., Durata: 108
minute, Dublat în limba română Matineucopii Duminică, 12 noiembrie, ora 11.00
The Secret L fe of Pets (2016) / S ngur acasă Regia: Yarrow Cheney, Chris Renaud Animaţie, Durata: 90 min., Dublat în limba română Seara filmului european Luni, 13 noiembrie, ora 20.00
Despre trup ș suflet / Teströl és lélekröl (Ungar a, 2017)
Regia: Ildikó Enyedi Cu: Alexandra Borbély, Géza Morcsányi, Zoltán Schneider dramă, Durata: 116 min., Preţ bilet: 10 lei Film Cult Marţi 14 noiembrie, ora 20:00
Barbarella (Franța-Ital a,1968)
Regia: Roger Vadim Cu: Jane Fonda, Anita Pallenberg SF, acţiune, Durata: 98 min. Special Doc and Roll Miercuri 15 noiembrie, ora 20:00
Fredd e Mercury - The Great Pretender (SUA, 2012) Regia: Rhys Thomas Cu: Freddie Mercury, Montserrat Caballé Documentar, biografic Durata: 107 min. Comedy Classics Joi 16 noiembrie, ora 20:00
Pr ntre fumur / Up n Smoke (SUA, 1978)
Regia: Lou Adler Cu: Tommy Chong, Cheech Marin Comedie, Durata: 86 min. 9-12 noiembrie Festivalul filmului francez –intrarea liberă Joi, 9 noiembrie 18.00
Le Redoutable (De temut)
Garrel, Stacy Martin, Bérénice Bejo 20.00
D sprețul
(1h45'), Dramă 1963 (2013) Realizator: Jean-Luc Godard, Cu: Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Fritz Lang Vineri, 10 noiembrie, 18.00
Playt me
(2h04’), Comedie 2014 Realizator: Jacques Tati, Cu : Jacques Tati, Barbara Dennek, Jacqueline Lecome 20.15
Swagger
(1h24’), Documentar 2016 Realizator: Olivier Babinet, Cu: Aïssatou Dia, Mariyama Diallo, Abou Fofana Sâmbătă, 11 noiembrie, 17.00
Nocturama
(2h10’), Dramă, Thriller 2016, Realizator: Bertrand Bonello, Cu: Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers, Hamza Meziani 19.30
Compte tes blessures
(1h20’), Dramă 2017 Realizator: Morgan Simon Cu: Kévin Azaïs, Monia Chokri, Nathan Willcocks Duminică, 12 noiembrie 17.00
Regele ș pasărea vorb toare
(1h27’), Animaţie 2013 Realizator: Paul Grimault Cu: Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières 19.00
O v ață
(1h59’), Dramă 2016, Realizator: Stéphane Brizé, Cu: Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin, Yolande Moreau. Sala Patr a etajul 1, Bvd 15 No embr e 50A, /C nemateca_Patr a www.c nematecapatr a.ro
(1h47'), Biografic, Comedie 2017, Realizator: Michel Hazanavicius. Cu: Louis ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 37
HAPPY DEATH DAY Regia: Christopher Landon Cu: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken, Laura Clifton Gen: Thriller Premieră: 3 noiembrie 2017 Distribuit de: Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
38 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Zi de naștere mortală
Un thriller care aduce un suflu proaspăt în categoria sa. O studentă la colegiu (Jessica Rothe, La La Land), retrăiește ziua în care e ucisă cu detalii extraordinar de precise și de înfricoșătoare, până ce reușește să descopere identitatea ucigașului său.
LEATHERFACE Regia: Alexandre Bustillo, Julien Maury Cu: Lili Taylor, Stephen Dorff, Finn Jones Gen: Horror, Thriller Durata: 87 minute Premieră: 10.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Leatherface: Ucigașul fără chip O incursiune în adolescenţa faimosului Jackson (Sam Strike), horror-ul dezvăluie motivaţia și felul în care acesta a devenit nemilosul ucigaș fără chip. Ca să evadeze dintr-un spital de psihiatrie, tânărul împreună cu prietenii lui extrem de violenţi Bud (Sam Coleman), Ike (James Bloor) și Clarice (Jessica Madsen) o răpesc pe asistenta medicală Lizzy (Vanessa Grasse). Ambiţios și condus de răzbunare, un poliţist texan încearcă să îl prindă, urmând șirul de victime pe care grupul îl lasă în urma sa. Povestea care precede întâmplările sângeroase din „Masacrul din Texas”, filmul „Leatherface: Ucigașul fără chip” este distribuit de Vertical Entertainment pe marile ecrane, în premieră din 10 noiembrie.
..muzică pentru evenimentul tău! Muzică live: evenimente, festivaluri, petreceri, nunţi, botezuri. Tel: +40 747 938 466 facebook.com/Formatia-Baietii-din-Ardeal ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 39
10 zile de teatru contemporan la Brașov Ediţia a XXVIII-a a Festivalului de Dramaturgie Contemporană, organizată de Teatrul “Sică Alexandrescu” Brașov, va avea loc anul acesta pe parcursul a 10 zile, în perioada 10 – 19 noiembrie 2017. Începând cu această ediție FDC devine internațional. Teatre de renume din Republica Moldova, Marea Britanie, Ungaria și Franța vor urca pe scenă. Anul acesta, competiția va fi apreciată valoric de un juriu format din trei membri, personalități marcante ale lumii teatrale: eseistul, teatrologul și critical literar, doamna Doina Modola, regizorul și scenaristul de teatru și film, Alexa Visarion și actorul Mircea Rusu. Spectacolul „Karamazovii”, de Horia Lovinescu și Dan Micu, după romanul Frații Karamazov de F.M. Dostoievski, în regia Nonei Ciobanu, deschide Festivalul Internațional de Dramaturgie Contemporană de la Brașov, vineri, pe 10 noiembrie, de la ora 19:00. Teatrul Național Mihai Eminescu din Chișinu va aduce la Brașov spectacolul „În ochii tăi fermecători”, dramatizarea după opra lui Gib Mihăescu, în regia lui Alxandru Vasilachi. În cea de-a treia zi de festival, pe 12 noiembrie, ora 19:00, brașovenii îl vor vedea pe Marian Râlea în piesa „Crăciun la Palat”, prezentată de Teatrul Grivița 53, București. 40 | CITY EVENTS | 10 ZILE DE TEATRU CONTEMPORAN LA BRAȘOV
Apoi publicul este așteptat în Sala Mare a teatrului Sică Alexandrescu la spectacolul „Băiatul din Brooklyn”, al Teatrului Evreiesc de Stat, București. Atelier Theater Studio, Edenbridge, Marea Britanie, prezintă spectacolul după piesa „Și cu violoncelul ce facem?”, de Matei Vișniec – o comedie suprarealistă, neagră și amuzantă. Piesa „ Debrecen Az Ajto“, prezentată de Teatrul Csokonai Szinhaz, Ungaria pe 15 noiembrie este a șasea din competiția Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană. Piesa se va juca în limba maghiară, cu supratitrare. În competiție a intrat și comedia bulevardieră „Prins în plasă”, a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, iar Teatrul Odeon București revine pe scena noastră cu piesa „Trei generații”, o poveste despre iubiri ratate, false pudori, false griji părintești, false iubiri, chiar. Spectacolul „Tableau d’une execution”, de Howard Barker este prezentat de una dintre cele mai importante trupe de teatru din Europa, Celestins Theatre de Lyon, sâmbătă, 18 noiembrie, de la ora 19.00. Piesa „Domnul Ibrahim și florile din Coran”, a Teatrului Metropolis, București, care a câștigat ediția de anul trecut a Festivalului de Dramaturgie Contemporană va închide cea de-a XXVIII-a ediție, duminică, pe 19 noiembrie.
Maestrul sunetelor terorii, Simon Boswell, la Doc and Roll Cea de-a IV-a ediţie a festivalului internaţional „Doc and Roll” va avea loc în perioada 22 - 26 noiembrie. Simon Boswell va fi prezent la Brașov. Tema de anul acesta este „Mișcarea de Rezistență”, fiindcă rockul s-a pus întotdeauna de-a curmezișul în fața sistemului. Evenimentele din cadrul Festivalului vor avea loc la Cinemateca Patria și la Club Rockstadt. Născut în anul 1956 la Londra, Simon Boswell a compus muzica la aproape 100 de filme. Dar este și muzician rock/ pop, poli-intrumentist, dirijor, chitarist virtuoz, producător de discuri. Simon Boswell va fi prezent la Brașov cu un sneak peak –preview la documentarul despre el, alături de regizorul filmului, Jake West (Evil Aliens) și va susține un concert special cu trupa sa actuală, the AND la clubul festivalului Rockstadt, sâmbătă, 25 noiembrie. Cinefilii vor vedea documentarul Woodstock (SUA, 1970) - cronica unui festival muzical colosal, cu temă și mesaj, a cărui amintire se va păstra peste generații nu doar prin muzică ci și prin film. Un film care imortalizează cultura hippie și idealurile Flower Power.
No Direction Home: Bob Dylan (SUA, 2005) este un periplu cinematografic prin viața și activitatea lui Bob Dylan din perioada 1961-1966, periplu susținut cu mărturiile unor artiști precum Joan Baez, Pete Seeger sau Allen Ginsberg, în regia lui Martin Scorsese. Gimme Danger (SUA, 2016) spune povestea trupei Stooges, în care a debutat Iggy Pop și care a pus bazele a ceea ce numim azi punk și rock alternativ. Spit Truth Through The Eyes (Slovenia, 2016) și Liberation Day (Norvegia-Estonia, 2016) sunt alte două documentare de neratat la festival. Veți afla despre „Laibach”, o trupă anarhistă de rock din Slovenia, care a avut un moment de glorie de vârf cu mai mult de trei decenii în urmă, când a contribuit la căderea Cortinei de Fier și a sistemului comunismului și la dezmembrarea Iugoslaviei. Jimi Hendrix (SUA, 1973) este un documentar realizat la trei ani după moartea prematură a inovatorului chitarist. La acea vreme, filmul era considerat un adevărat exemplu în câmpul documentarelor biografice. „Imagine: John Lennon” (SUA 1988) este un film realizat din peste 240 de ore filmate vreodată cu marele om de muzică John Lennon, un material inestimabil cu imagini în premieră pentru public. Găsești programul complet al festivalului pe site-ul zilesinopti.ro.
42 | CITY EVENTS | MAESTRUL SUNETELOR TERORII, SIMON BOSWELL, LA DOC AND ROLL
Proiect finanțat de Consiliul Județean Brașov
- CINEMATECA PATRIA - ROCKSTADT SPONSORI
PARTENERI MEDIA
Recomandarea L brăr e Human tas Brașov
Iată-mă
Human tas F ct on, 2017
Mihail Vakulovski Scr
tor, traducător d n l teratura rusă, fondatorul ș
real zatorul rev ste
T uk! (www.t uk.reea. net) ș al CenaKLUbulu T uk.
J.S. Foer e autorul romanelor Totul este iluminat şi Extrem de tare & incredibil de aproape, cărţi care mi-au plăcut f. tare, aşa că nu m-a speriat grosimea noului său volum, Iată-mă. Un roman despre despărţire & supravieţuire în acelaşi timp, despre o familie de evrei din SUA şi despre (un posibil viitor) Israel, despre prăbuşirea casei Bloch şi supravieţuirea fiecărui membru în parte. Iatămă nu are o construcţie narativă lineară, ci una multiplicată, gen flash-uri temporare, doar cititorul care termină romanul putînd să-l re-adune corect. Romanul începe cu sfîrşitul primei părţi, în care Israelul e lovit de-un cutremur devastator, iar Isaac Bloch, străbunicul lui Sam, Max şi Benji, e nevoit să aleagă între sinucidere şi mutarea în azilul evreiesc. Personajele principale sînt părinţii acestora, Julia & Jacob, care-n I-a parte trăiesc o frumoasă poveste de familie, iar partea a II-a, mult mai mică, e despre cum fiecare alege să supravieţuiască după despărţire, cînd copiii din prima parte au deja viaţa
44 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE
& cariera lor. Roman care pare scenariul secret al lui Jacob, despre care spune că „e viaţa mea, dar nu e despre mine”. Chiar dacă mulţi critici au declarat că Iată-mă este bestsellerul lui J.S. Foer, dacă încă n-aţi citit vreun text de-al său, vă recomand să începeţi cu Totul este iluminat.
car catură de Adr an B ghe
#CHESTIO de Brașov
NAR
cu
Andrei Pau
l
Fotograf, jurnal st Încerc să dau exemplul meu în v ața de z cu z , îna nte de a- cr t ca pe alț
. Pe pr nc p ul „ce ț e nu-ț place, altu a nu- face“, pe care l-am învățat de la bun cul, când eram foarte m c. 1. Ce îţi place cel mai mult la Brașov? Este un oraș civilizat, cu un Centru vechi colorat și din ce în ce mai plin de viaţă. 2. Recomandă 3 locuri pe care turiștii să le viziteze în Brașov. Centrul Vechi, Tâmpa urcând pe Treptele lui Gabony, Prima Școală Românească pentru că există cu adevărat. :) 3. Unde bei cea mai bună cafea? Cel mai mult îmi place pe strada Sf Ioan, la „Magazin cu cafea“ 4. Unde mănânci cel mai bine și ce? Unde te ţin buzunarele. Am mâncat un rizoto cu hribi și trufe absolut extraordinar la „Dei Frati“, pe strada dintre Piaţa Enescu și Piaţa Sfatului. Îmi place burgerul din „Passage“, în Răcădău. 5. La ce festival ţi-a plăcut cel mai tare anul acesta în Brașov? Încerc să nu ratez festivalurile din centrul vechi, în general. Regret că nu se mai ţin Fatzada și Bohemian Square. .
46 | CITY LIFE | CHESTIONAR DE BRAȘOV
6. Care este locul preferat outdoor din Brașov? De vreun an și ceva am reînnodat relaţia mea cu muntele. Deci, merg pe munte. Eu nu sunt brașovean „din născare“, așa că îmi place să descopăr judeţul sau munţii din jur. Ca recomandare turistică „la îndemână“, Canionul Șapte Scări merită văzut măcar o dată în viaţă, deși a devenit foarte aglomerat mai ales după reamenajare 7. Când ţi se face dor de Brașov? Mi se face dor de Brașov mai ales când mă întâlnesc cu bădărani sau mizerie și sărăcie în alte orașe din ţară, când merg pe drumuri pline de gropi sau când îmi lipsește muntele, chiar și numai din peisaj. 8. De ce e fain să locuiești în Brașov? Munte, aer curat (în ciuda statisticilor expirate care au circulat prin presă) oameni în mare măsură civilizaţi (mult peste media din orașele mari din România, cel puţin) - desigur, generalizez - turism, lume multă și colorată, din ce în ce mai multe localuri în care îţi dorești să mergi, din ce în ce mai multe evenimente la care vrei să participi. 9. Ce nu îţi place la Brașov? 9. Imobilitatea (ca să mă exprim eufemistic) locuitorilor în legătură cu participarea la orice chestie publică (mai ales festivaluri și evenimente). Le place mereu să pretindă că „n-au știut“, că „nu s-a popularizat“, indiferent câte campanii de promovare au fost în timpul ăsta. 10. Ce îţi place cel mai tare să fotografiezi în Brașov? Peisajul urban sau părţi din el, mai ales porţi, faţade, ziduri, străzile vechi, în special dacă sunt renovate așa cum scrie la carte. Centrul vechi mă uimește mereu.
48 | CITY FOOD | RESTAURANTE
Mic dejun NOU la Restaurant La Strada Bistronimie Din 12 septembrie, La Strada Bistronomie te așteaptă la micul dejun începând cu ora 8:00. Încearcă noile preparate din meniul special conceput pentru dimineţi pline de energie. Mic dejun Chezmoi conţine un iaurt cu seminţe de chia, brunoisse de ghimbir, măr și portocală, merișoare și nucă, însoţit de o chiflă coaptă în bucătăria restaurantului, caldă, cu brânză de capră, rolie, avocado, ou și sos olandez. Micul dejun LaStrada care conţine un Croque Madame. Pentru tradiţionaliști există în noul meniu un mic dejun ţărănesc cu crenvurști, omletă ţărănească, sfeclă și muștar. Cei grăbiţi pot încerca micul dejun bussines cu două croisante servite cu unt, miere și dulceaţă. Acum nu mai ai de ce să sari peste micul dejun. Este servit rapid și este delicios
50 | CITY FOOD | RESTAURANTE
la Restaurant La Strada Bistronomie. Poftă bună!
LA STRADA BISTRONOMIE facebook.com/lastradabistronomie Adresa: Str. Gheorghe Lazăr, nr.1 Tel. 0754 099 099
Restaurant Boema, simplu și gustos Dacă vrei să mănânci repede, să fie și bun și să te saturi atunci mergi la Restaurant Boema, pe str. Stadionului, nr. 2. Aici vei putea savura mâncare românească, preparată ca acasă, cu ingrediente naturale și urmând reţete tradiţionale. Ciorbele nu trebuie să lipsească de la nicio masă de prânz, așa că la Boema poţi alege ciorba de pui a la grec, pe cea de perișoare sau poate preferi una de zarzavat, ușoară și delicioasă. Coastele de porc sunt recomandate gurmanzilor, iar sărmăluţele tuturor pofticioșilor. Preţurile la restaurantul Boema sunt accesibile, meniul zilei costă doar 16 lei și include ciorbă și felul doi. În fiecare zi, pe pagina de facebook a restaurantului este anunţat meniul zilei. Trebuie să mai știi că la Restaurant Boema vei găsi mereu loc de parcare, iar în zilele frumoase și însorite poţi lua masa pe terasă. Îţi dorim poftă bună!
Str. Stadionului, nr. 2 Tel. 0368 005 397 .com/Restaurant-Boema-1726489814289558/
SĂ RÂDEM CĂ-I SĂNĂTOS!
ROATA NOROCULUI Nu există brașovean sau turist care să nu fi auzit că “cea mai bună ciorbă de burtă se mănâncă la Roată”. Renumiţii mici și celebrul déjà biftec tartar au făcut din totdeauna furori în rândul gurmanzilor adevăraţi. Deci ai motive să te așezi la masă, în salon sau pe terasă, să savurezi o ciorbă sau un pește. Adresa: Str. Crişan 6, L-D 10.00 - 23.30, Tel.: 0268 412 324, fb: /RoataNoroculuiOfficial, web: roata-norocului.ro
52 | CITY FOOD | RESTAURANTE
La școală: -Ce sunt vegetarienii, copii? Bula: -Vegetarienii sunt oameni care nu mănâncă animalele, dar le lăsa fără hrană.
A mânca: verb, reprezintă o acţiune, atunci când nu avem nimic mai bun de făcut
Paulaner la Liquor Store Paulaner Hefe-Weißbier este berea numărul unu în Germania și una dintre favoritele lumii. În mod natural tulbure și strălucitoare de un aur mătăsos, această bere are o aromă ușoară de banane, iar cerul gurii detectă o urmă fină de mango și ananas și un echilibru dintre dulce și amar. Este o bere beergarden tipic, care aduce oamenii împreună peste tot în lume. O poţi cumpăra în Brașov de la magazinul Liquor Store, deschis non-stop. Tel: 0723 424 908, Adresă: 15 Noiembrie, nr 34 Brașov, liquor_storebrasov@yahoo.com
DEANE’S IRISH PUN & GRILL BRAȘOV, Strada Republicii nr. 19
Rezervări:
0734 010 203
VODKA I TEQUILA I WHISKEY SINGLE MALT I COGNAC I ROM I GIN I LICHIOR I VINURI ROMÂNEȘTI I VINURI IMPORT I ȘAMPANIE I FINEST TOBACCO
PENTRU FACILITĂŢI SPECIALE ENTE: IM EN EV LIVRARE LA PREŢURI SPECIALE PENTRU EVENIMENTE 30%AVANS Ă LA MARFA COMANDAT I LU TU EN IM EN EV EA ÎNAINT E SE RETURNEAZĂ TOAT E UT ĂC SF DE NE E PRODUSEL PLATA SE VA FACE DUPĂ EVENIMENT Brașov - România 15 Noiembrie - 34 Street, Tel.: +40 723 424 908, e-mail: liquorstorebrasov@yahoo.com
54 | CITY FOOD |
56 | CITY FOOD |
3 lucruri pe care trebuie să le ştii înainte de epilarea definitivă laser Sezonul cald se apropie cu pași repezi și probabil că deja ai demarat pregătirile. Coquette Beauty Clinique, singurele clinici din România specializate exclusiv în epilare definitivă, și primii care au adus acest serviciu în ţara noastră în urmă cu 14 ani, îţi răspund la 3 dintre cele mai importante întrebări. Este epilarea cu laser sigură? Epilarea definitivă cu laser, deși noninvazivă, rămâne o procedură medicală. Asta înseamnă că poate fi realizată doar într-o clinică specializată unde lucrează terapeuţi cu pregătire în domeniu, care au la dispoziţie aparatură de top. Cei peste 14 ani de studiu și experienţă garantează pentru siguranţa și eficienţa procedurilor efectuate în cadrul clinicilor Coquette Beauty Clinique. Este utilizat laserul Cynosure, un aparat versatil cu lungimi de undă ajustabile atât pentru pielea închisă cât și pentru cea deschisă, iar durata pulsului este variabilă în concordanţă cu grosimea firului de păr. Epilarea definitivă doare? 58 | CITY LIFE | FRUMUSEŢE
În momentul epilării ar trebui să simţi o senzaţie similară cu pișcătura unei benzi de cauciuc pe piele. Durerea va dispărea treptat, pe măsură ce firele vor fi mai puţine și dacă pielea este mai deschisă la culoare. Laserul Cynosure Elite are încorporat un sistem de răcire Zimmer care conferă protecţie și cel mai ridicat confort pentru pacient, printr-un jet de aer rece care amorţește zona atât înainte, cât și după aplicarea pulsului laser. Preţul diferă în funcţie de zonă? Este posibil să îţi sune tentant o ofertă cu preţuri unice pentru toate zonele, însă timpul de lucru și frecvenţa cu care trebuie să se repete ședinţele nu coincid de la o zonă la alta, fapt ce motivează diferenţa de preţ dintre, să spunem, axila și picioare. De 14 ani le facem viaţa mai ușoară femeilor, oferindu-le servicii profesionale identice în toate clinicile din ţara din Brașov, București, Constanţa și Cluj. Află mai multe pe www. coquette.ro si www. epilare-definitiva.ro
OFERTELE DECATHLON
790 lei
2990 lei
OCHELARI ÎNOT
HANORAC GULER
XBASE EASY GALBEN
ROTUND FITNESS & TONIFIEREGRI BĂRBAŢI
SCANEAZĂ PENTRU MAI MULTE DETALII:
16990 lei
6990 lei
SET GANTERE
RUCSAC
20 KG
ALPINISM 22 SEAPORT
60 | CITY LIFE | FRUMUSEŢE
Abs&Butt la Ironwill Un program de aerobic care îmbină utilul cu plăcutul!
Această clasă ne oferă o gamă de exerciţii complexe, în care vom lucra toate grupele musculare, dar prioritate vor avea zonele cele mai greu de conturat, cum ar fi : abdomenul, fesele, coapsele și șoldurile. În timpul clasei de Abs&Butt se folosesc
diferite accesorii care ajută la executarea anumitor exerciţii. Poţi să ni te alături și tu, indiferent dacă ești începător sau ai un nivel avansat în sport! Participând la Abs&Butt vei găsi energia necesară și motivaţia de a ajuge la rezultatele dorite.
ZILE ȘI NOPŢI | BRAȘOV 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 61
HOTEL xxx ALINALEX
CHEILE xxx GRĂDIȘTEI
Situat la 5 km de centrul istoric al orașului Brașov vă oferă o piscină interioară și o sală de gimnastică. Facilităţile de spa includ cadă cu hidromasaj și o baie de aburi. Acces gratuit la internet wireless. booking.com: 9.0/10.
La 7 km de Castelul Bran și la 30 km de orașul Brașov. Vă puteţi caza în hotelurile și vilele complexului, puteţi lua masa în restaurant sau să petreceţi în pub-ul complexului. booking.com: 7.9/10.
Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-
Adress: Braşov, B-dul Griviței 2F-2G,,
Adress: Bran, Str.Principală, nr. 32,
513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web:
Tel.: 0268 440 070, receptie@hotelalinalex.
Tel.: 0723 315 582 - Moeciu, 0741 288 870,
coroana-brasovului.ro
ro fb: Classic-Inn, web: paradisulacvatic.ro
0741.288.870 - Fundata, office@cheilegra-
COROANA BRAȘOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului și la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Școli Românești, Coroana Brașovului este primul hotel din Șcheii Brașovului.
distei.ro web: cheilegradistei.ro
HOTELURI ÎN BRAȘOV Hotel Capitol BULEVARDUL EROILOR 19 Tel: 0268 418 920 www.aro-palace.ro Hotel Armatti STR. LUNGĂ NR 5 Tel: 0368 443 200 www.armatti.ro Hotel Kronwell BDL. GĂRII NR 7 Tel: 0368 730 800 www.kronwell. com Hotel Ramada CALEA BUCUREȘTI NR 13 Tel: 0268 508 009 www.ramadabrasov.ro Hotel Belvedere STR. STEJERIȘULUI NR 11 Tel: 0268 415 575 www.hotelbelve
62 | CITY BREAK | TURISM
HOTEL BRAȘOV xxx
DESIGN HOTEL CUBIX xxxx
HOTEL xxx CLASSIC INN
Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii și facilităţi personalizate, confort, liniște, intimitate. booking.com: 8.3/10.
Elegantul Hotel Cubix oferă camere speciale și confortabile în Brașov, la 100 de metri de Business Park. O recepţie deschisă nonstop și o parcare auto gratuită păzită se află la dispoziţia dumneavoastră. booking.com: 8.6/10.
Situat în centrul vechi al orașului Brașov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, WiFi gratuit și o sală de jocuri. booking.com: 9.0/10.
Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38,
Adress: Braşov, Str. Saturn, nr. 47,
Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9,
Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov.
Tel.: 0368 006 010, rezervari@hotelbrasov.ro fb:
Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro
ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro
Hotelcubix, web: hotelcubix.ro
fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro
COMPLEX JASMINE xxx CASA SAMURAI xx Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon. Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6/10.
Situat la 5 minute cu mașina sau 20 de minute de mers pe jos depărtare de centrul vechi al Brașovului, Complex Jasmine oferă camere moderne cu balcon și access gratuit la Wi-Fi. Scor booking.com: 8.9/10.
COMPLEX EDEN xxx Localizat într-un peisaj încântător, la marginea pădurii în staţiunea Predeal, vă oferă un confort deosebit, într-o atmosferă caldă și intimă la cele mai bune preţuri. 47 de camere în hotel si 2 vile. booking.com: 9/10.
Adress: Braşov, Vulcan nr 104,
Adress: Predeal, Str. Neagoe Basarab, nr. 7,
Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A,
Tel.: Tel: 0268.42.61.61 0724.377.469,
Tel.: 0268 456 379, 0740 900 400, office@
Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai.com web: casasamurai.com
office@casajasmine.ro web: www.casa-
edenhotel.ro web: edenhotel.ro
jasmine.ro
64 | CITY BREAK | TURISM
PENSIUNEA MURY xxx
CASA CRANȚA xxxx
RESTAURANT CASA CRANȚA
Situată în apropierea centrului vechi brașovean, cu o frumoasa vedere spre culmile Tâmpei și a colinei Warthe, Mury este alegerea ideală ce oferă vizitatorilor liniștea și confortul dorit.
Situat în centrul vechi al orașului Brașov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională și Wi-Fi gratuit. booking.com: 9/10.
Adress: Brașov, Str. De Mijloc Nr. 62,
Adress: Brașov, Str. Mr. Cranța, nr. 3A,
Adresa: Str. Mr. Cranța, nr. 3A2
Tel.: 0268.708.861, 0371.406.620 e-mail:
Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail:
Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812, contact@casacranta.ro fb: CasaCranta,
office @ pensiuneamury.ro, web: pensiu-
contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro
web: casacranta.ro
neamury.ro
66 | CITY BREAK | TURISM
Restaurantul Casa Cranţa este situat într-o clădire în stil arhitectural brâncovenesc, ce oferă o vedere minunată a centrului orașului. Specific restaurant: Oaspeţii pot gusta preparatele delicioase din bucătăria românească și internaţională oferite de restaurant, alături de o selecţie largă de vinuri din crama de la Casa Cranţa.
Noul Opel
CROSSLAND
Frânare automată de urgență
Cameră video pentru marșarier cu vedere 180O
apel automat în caz de accident*
*OnStar este disponibil pentru anumite niveluri de echipare. Folosirea serviciilor OnStar necesită activarea și înregistrarea unui cont cu OnStar Europa Ltd. și presupune perceperea unui cost după încheierea perioadei de probă. Toate serviciile depind de disponibilitatea și acoperirea rețelelor de telefonie mobilă. Mai multe detalii pentru limitările serviciilor și costurilor pe Opel.ro. Maşina din imagine este cu titlu de prezentare şi poate avea dotări opționale. Consum de combustibil combinat 4,0 – 6,5 l / 100 km, emisii de CO2 115 - 116 g / km (conform R (EU) 715/2007 şi R (EC) nr. 692/2007). Rădăcini Motors Brașov Calea București 124-126 www.brasov.radacini.ro office.brasov@radacini.ro Tel. 0268-311.123