Zn Bistrita 23 august

BISTRIČšA www.zilesinopti.ro

23 august - 5 septembrie

23 august - 5 septembrie 2013, nr. 17 (215)

de văzut

INDIFERENT DE CE PLANURI AI PENTRU PERIOADA URMĂTOARE, NU RATA EVENIMENTELE DE MAI JOS

Old House When you’re here, be yourself! tel. 0785 243 259

Zilele Municipiului Bistrita 23-25 august 2013 Vezi programul complet la paginile 18 - 19.

Miss SomeȘ EdiȚia II

Marea finala va avea loc vineri 30 august 2013 ora 18.00 la Hotel Metropolis, Bistrita.

Frumusetea o ai tu, stralucirea ti-o dam noi!

Dupa o lunga pauza fara concerte AnyTime Club impreuna cu trupa The Boulevard va incepe o serie de concerte live..cu invitati speciali, care vor canta aproximativ din doua in doua saptamani. Va asteptam sa petrecem impreuna momente de nepretuit la cel mai longeviv si incitant local din Bistrita.

Anytime Club - str Piata Centrala, nr 1, Rezervari: 0740 084 574, 0758 639 001

|3

4 | navigator

TIMPUL TĂU LIBER De văzut

ORAȘUL TĂU p. 3

Unde se întâmplă restaurante

p. 14

servicii

p. 20

esențiale globale

p. 34

P.11

DVD RENT A CAR

OLD HOUSE, when you’re here, be yourself. tel. 0785 243 259

8 | focus pe film

Elysium Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Suntem în 2154, iar acum omenirea este împărţită în două clase sociale: cei extrem de bogaţi, care trăiesc lipsiţi de griji pe staţia spaţială Elysium şi restul lumii, prizonier pe un Pământ supra-populat, cu resursele naturale epuizate.

Secretarul Delacourt (Jodie Foster) e gata de orice pentru a se asigura că legile anti-imigrare sunt respectate, unica şansă ca cetăţenii de pe Elysium să-şi continue stilul de viaţă exclusivist.

Asta nu înseamnă că cei de pe Pământ nu încearcă orice metodă pentru a-şi asigura un loc printre privilegiaţi. Strâns cu uşa din cauza trecutului său, ghinionistul Max (Matt Damon) acceptă o misiune ieşită din comun care, dacă va avea succes, i-ar salva nu doar viaţa, ci ar

aduce egalitate între cele două lumi atât de diferite.

PĂREREA EDITORULUI

“Elysium” pare a fi un fel de “history repeating” în varianta cu mușchi și alte planete.

Inegalitatea socială exacerbată, bogații care au acces la resurse iar săracii nu și un erou care luptă pentru egalitate... nu pare un scenariu chiar atât de SF. Parcă amintește de 1916 – 1918 sau, fie, mai noul Occupy Wall Street. În fine, temele mai puțin SF se pare că trebuie spuse pe ecran mare pentru a avea impact.

ELYSIUM Regia: Neill Blomkamp Cu: Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley Gen film: Acţiune, Dramă, SF

10 | focus pe cultură

“Buddha din podul casei” de Julie Otsuka

Julie Otsuka

“Buddha din podul casei” a fost recompensat în 2012 cu PEN/Faulkner Award, în Statele Unite ale Americii și cu Prix Femina Etranger, în Europa.

Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro

Subiectul neobișnuit al romanului este importul masiv de femei japoneze în San Francisco în anii 1920. Tratate ca o marfă, femeile erau comandate prin poștă în urma unor căsătorii aranjate prin corespondență și bazate doar pe

un schimb de fotografii – o afacere prosperă pentru mijlocitorii acestor aranjamente. Realitatea care le așteaptă pe tinerele japoneze pe tărâmul făgăduinței este una neașteptată, de multe ori crudă și multe din ele nu-și vor reveni niciodată. Însă în urma acestui fenomen a rezultat o întreagă generație de origine niponă care a început să trăiască într-o nouă patrie, iar ulterior a căzut victima vânătorii de vrăjitoare din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Spunând povestea tinerelor japoneze ajunse pe pământ american, Otsuka alege o formă de narațiune inedită, poetică și, în același timp, încărcată de povești individuale, ce a fost asemănată de critici cu vocea colectivă a corului antic grecesc.

Julie Otsuka s-a născut în 1962 la Palo Alto, în California, din părinți de origine japoneză, emigranți la prima și a doua generație. Romanul ei de debut, “When the Emperor Was Divine” apărut în 2002, a fost tradus în șase limbi, a fost recompensat cu Asian American Literary Award și s-a bucurat de un imens succes la public. În 2012 Julie Otsuka a publicat al doilea roman al său, “The Buddha in the Attic” (“Buddha din podul casei”). Romanul s-a aflat pe lista de bestselleruri a publicațiilor San Francisco Chronicle și New York Times, iar ulterior a fost recompensat în Statele Unite ale Americiii cu Faulkner Award și în Europa cu Prix Femina Etranger.

zile și nopți

| 13

orașul tău Old House Pub & More

23 august - 5 septembrie 2013 unde se întâmplă restaurante

14

When you’re here, be yourself Tel: 0785 243 259

SERVICII

20

ESENȚIALE GLOBALE

34

această secțiune este recomandată de

14 | unde se întâmplă restaurante

unde se întâmplă

| 15

restaurante

18 | ZILELE MUNICIPIULUI BISTRIȚA // 23 - 25 AUGUST 2013 Zilele Municipiului Bistrița în complexul Heidenfeld

Vineri 23 august 2013 ora 19.00 - 23.00

Seară culturală săsească

in program: orchestre si ansambluri de dans din Germania, Austria si Bistrita-Romania

Sambata 24 august 2013 ora 17.00 - 23.00

Spectacol folcloric

Duminica 25 august 2013 ora 16.00 - 23.00

Spectacol folcloric

Sustinut de interpretii: MARIUS CIPRIAN POP, IONELA MORUTAN, ILIE MEDREA, EMILIA BUBULAC, CORNELIA ARDELEAN, CIPRIAN ZOPOTA, PAUL ANANIE, OANA MATEI, MARIA TRIPON, PETRE PETRUSE, MARIOARA SIGHEARTAU, CRISTINA SCURTU, ANTON TODICA, OCTAVIA ANDRONESI, ADINA BAIESIU, DIANA RUSU, PAUL BAN, ALINA CEUCA, NELU CUCURA, MOTOGNA ALEXANDRU, NICOLETA BURDUHOS, IONUT SOMENSAN. FILARMONICA CENTRULUI CULTURAL MUNICIPAL „GEORGE COSBUC” BISTRITA - dirijor prof. IOAN LAZAR

Sustinut de interpretii: FLORINA SI FLORIN MARIS - HINSU, CORNELIA RADOCEA, FLORIN BOITA, ILIE CARAS, MIHAI SI GAVRIL VARVA, CRISTINA BUGNAR, EMILIA POPDEAC, VIRGINIA LINUL, LARISA RUPEA, IOANA HANGAN, SILVIA IVAN s.a.m.d.

Si ansamblurile folclorice: • Ansamblul folcloric „COMORI ARDELENE” Turda • Ansamblul folcloric „DOINITA” Bistrita • Ansamblul folcloric „COLIBITA” Bistrita-Bargaului • Ansamblul folcloric „SOMESANA” Nasaud • Ansamblul folcloric din SERBIA

Si ansamblurile folclorice: • Ansamblul folcloric „CUNUNA DE PE SOMES” • Ansamblul folcloric „BALADA” • Ansamblul folcloric „DOINA ARIESULUI” Campia Turzii • Ansamblul folcloric „SOMESUL” Beclean • Ansamblul folcloric „DOINA SOMESANA” Sangeorz Bai

Sambata 24 august 2013 ora 23.30 - 03.00

Duminica 25 august 2013 ora 23.30 - 03.00

Discoteca

Discoteca

20 | unde se întâmplă RECOMANDARE

Terasa La Jupânu’ „Nu exista dragoste mai sincera decat dragostea pentru mancare.” G.B. Shaw domnesc. Il gasiti acum la el acasa, la restaurantulterasa al hotelului Codrisor: Terasa La Jupanu’! Daca vrei sa mananci bine mezeluri fine, sunculite si salamuri proaspete, carniciori sfaraitori, pastrame si cotlete, jamboane rozalii si muschiulete vesele, slaninute si cei mai maricei mititei, ai nimerit la locul potrivit: La Jupanu’.

Cine se culca nemancat codri viseaza, spune proverbul, insa daca vii la

codrisor, mananci bine si dormi usor! Il stiti pe Jupanu’, cel mai strasnic macelar si mezelar de soi

La Jupanu’ ai portii babane si pline de savoare. Toate la preturi mici, de sarbatoare.

Te primim cu dichis, te primenim, apoi la masa te poftim. Luati aminte cuconi si fete domnesti,

asta-i un loc sa tot povestesti!

Noua terasa La Jupanu (fosta terasa Codrisor) va asteapta sa ii treceti pragul cu mic cu mare, pentru a savura delicatesele pregatite special pentru d-voastra.

O locatie selecta, retrasa de citadinul obositor de zi cu zi, spatiu de joaca pentru copii si nu in ultimul rand un loc racoros unde puteti servi bunataturile de mult uitate.

La Jupânu’ Str. Codrisor, nr 28 Tel: 0263.233.814 hotel@hotelcodrisor.ro www.hotelcodrisor.ro

22 | unde se întâmplă servicii

unde se întâmplă

| 25

servicii

P. 1 Old House Pub & More

P. 18

Zilele Municipiului Bistrița 23 - 25 August 2013

26 | unde se întâmplă servicii

30 | unde se întâmplă non stop

32 | unde se întâmplă servicii

horoscop

| 33

horoscop e scris în stele

23 auguST - 5 septembrie 2013 BERBEC Nu vor lipsi ocaziile de a te vedea cu prietenii şi aţi putea pune la punct proiecte de interes comun.

Vei afla tot felul de noutăţi, iar hotărârile pe care le vei lua, vor fi cu totul spontane. Mare atenţie la ce discuţi cu cei din jur, căci o neglijenţă verbală te-ar putea pune într-o situaţie destul de delicată. Dacă vei ieşi la cumpărături ar fi bine să nu exagerezi cu cheltuielile.

LEU Împreună cu prietenii ai putea pune la cale la cale o distracţie sau o activitate la care să participe mai multă lume. Nu este cazul să fii stresat; lucrurile vor ieşi aşa cum îţi doreşti.

De energie nu duci lipsă, aşa că nu este o problemă dacă ai de gând să te implici într-o activitate mai deosebită pe acasă. În plus vei beneficia de sprijinul rudelor.

SĂGETĂTOR Succese se anunţă în comunicarea cu cei din jur. Poate apărea cineva de mare viitor, în viaţa ta.

O abordare sinceră a unei prietenii este lucrul cel mai indicat, mai ales că ţi se potriveşte. Sensibilitatea de care dai dovadă în această perioadă va face o bună impresie persoanelor de sex opus. Daca vei avea de luat o decizie, cu siguranţă rezultatul te va satisface.

TAUR Deşi te concentrezi puţin mai greu, ideile nu îţi lipsesc. Intenţionezi să îţi îmbunătăţeşti imaginea publică şi bine faci, căci evenimentele te vor aduce în centru atenţiei grupului, în care îţi petreci timpul liber. Câte ceva trebuie făcut şi prin gospodărie. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine.

Dacă doreşti să pui la punct chestiuni de interes comun, ziua aceasta ţ-ar putea aduce realizări.

FECIOARĂ Ai multe de făcut în gospodărie, dar te tentează să laşi lucrurile aşa cum sunt şi să ieşi câteva ore la o activitate relaxantă. Activităţile fizice îţi vor face mare plăcere, deoarece te vor ajuta să depăşeşti cu mai multă uşurinţă stresul din ultimul timp. Ai putea practica un sport sau pur şi simplu ai putea schimba câteva idei cu prietenii pe care nu i-ai văzut de câtăva vreme.

CAPRICORN Eşti într-o formă excelentă, iar eficienţa de care dai dovadă îţi aduce aprecierea celor din anturajul apropiat. Chiar dacă nu duci lipsă de energie, nu ţi-ar strica un moment de respiro, pe care ţi l-ai putea permite. Vei revedea un vechi prieten, într-o conjunctură neaşteptată; s-ar putea să aibă nevoie de sprijinul tău, aşa că, fii pe fază.

GEMENI Ai chef de distracţii, pe care nu îţi va fi greu să le găseşti. Căută câţiva prieteni, pentru a pune la punct un program atractiv pentru timpul liber. Vei face o nouă cunoştinţă, care va fi chiar pe placul tău; nu se ştie însă cât o să vă ţină.

Pentru ceea ce vei dori să realizezi este nevoie de multă alergătură.

BALANŢĂ Ţi se va face o propunere de călătorie pe care eşti tentat să o accepţi, în ciuda faptului că nu va fi un proiect lesne de pus în practică. Până la urmă se va găsi o soluţie, care să mulţumească pe toată lumea. Din punct de vedere sentimental, situaţia te favorizează. Sunt şanse mari să îţi îmbunătăţeşti relaţia cu fiinţa iubită sau chiar să iei o decizie importantă privitor la relaţia de cuplu.

VĂRSĂTOR Energia ta este la limita inferioară, aşa că nu te apuci de nimic din ceea ce te-ar putea suprasolicita. Încearcă să o iei mai încetişor şi vei avea mai multe satisfacţii. Ai putea primi un ajutor substanţial de la colegi. Nu te adâncii asupra detaliilor. O cunoştinţă mai veche îţi va da un semn de viaţă, ceea ce va fi o surpriză pentru tine.

RAC Vei avea de făcut multe drumuri în timpul zilei.

Activităţile se vor dovedi binevenite, căci vei scăpa de surplusul de energie. Este posibil ca o cunoştinţă făcută întâmplător să îţi reţină în mod deosebit atenţia.

Intuiţia de care dai dovadă în aceste zile îţi va permite să te faci remarcat într-un grup mai larg, dar şi să rezolvi o situaţie delicată.

SCORPION Ai putea avea o realizare mai deosebită în plan sentimental; fii atent căci beneficiezi de o şansă care nu se ştie când va mai apărea. De la o rudă vei primi nişte bani cărora le vei găsi repede o utilizare. În sfârşit, îţi vei face şi tu o plăcere. De activităţile gospodăreşti nu prea ai şanse să scapi, oricât de mult ţi-ai dori-o. Eficienţa de care dai dovadă îţi va permite să le finalizezi cu rapiditate.

PEŞTI În anturajul tău apropiat se va dezbate un proiect care te-ar putea interesa mai mult decât îţi imaginezi.

Ai în plan diverse activităţi recreative, care îţi vor da posibilitatea să te relaxezi după agitaţia zilelor trecute. Nu grăbi mersul evenimentelor, dacă doreşti ca succesul să fie stabil. Mintea elaborează planuri excelente, ce deabia aşteaptă să fie puse în practică.

34 | esențiale globale

TV

Cinema

Alec Baldwin

Alec Baldwin ar fi în negocieri pentru a deveni gazda unui show de televiziune săptămânal, difuzat pe MSNBC, care ar include şi o „doză bună din opiniile politice liberale binecunoscute” ale actorului. Alec este cel mai cunoscut dintre cei patru fraţi Baldwin, fiind de două ori premiat cu Emmy şi de trei ori cu Globul de Aur pentru rolul din serialul „30 Rock”.

Crossing Lines

Un nou serial poliţist, din 24 septembrie în România, va fi difuzat pe AXN. O singură echipă formată din detectivi de elită deţine autoritatea de a urmări criminalii peste graniţele din interiorul Uniunii Europene şi de a-i aduce în faţa justiţiei! Serialul este filmat în cele mai reprezentative oraşe ale Europei şi având o distribuţie majoritar europeană.

EDIȚIA de BISTRIŢA apare bilunar - gratuit nr. 17 (218), 23 august - 5 septembrie 2013

Editată de: OLYMP ADVERTISING SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

„The Expendables 3”

Black Sabbath

Dr. House continuă cu muzica

Nou clip Placebo

Antonio Banderas şi Mel Gibson sunt cele mai recente staruri care se alătură francizei de succes „The Expendables”, creată de Sylvester Stallone, urmând să joace în partea a treia a seriei, programată pentru lansare anul viitor.

Actorul Hugh Laurie, vedeta serialului de televiziune „Dr. House”, şi-a lansat cel de-al doilea album muzical din carieră, „Didn’t It Rain”. Albumul, care include piese jazz şi blues, a fost lansat în SUA și urmează materialului discografic lansat de Laurie în 2011, o colecţie de piese blues intitulată „Let Them Talk”.

Olimpiu Cotruş 0742108486 bistrita@zilesinopti.ro

Trupa britanică va fi recompensată cu trofeul Living Legend, la ediţia din acest an a galei Classic Rock Awards, pe 14 noiembrie, la Londra. Black Sabbath calcă astfel pe urmele altor trupe şi muzicieni celebri recompensaţi cu acelaşi trofeu, precum Jimmy Page, Jeff Beck, Alice Cooper şi ZZ Top.

Placebo au publicat un videoclip cu versuri pentru piesa care da numele noului lor album, „Loud Like Love”.

Acesta este cel de-al saptelea album din cariera trupei si va fi lansat oficial pe 16 septembrie. Produs de Adam Noble, urmașul lui Battle For The Sun (2009) include zece piese inregistrate in studioul RAK din Londra.

Coordonator Distribuţie Reţea

Publicitate naţională:

Denes Brok denes.brok@zilesinopti.ro

Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

întregime Zile și Nopţi Bistrița.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Bistrița.

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel: 0742108486 e-mail: bistrita@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro Layout & DTP Bogdan Feldorean bogdan.feldorean@zilesinopti.ro Contabilitate

Director Revistă

MUZICĂ

Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Mihaela Bordeian mihaela@zilesinopti.ro

Director Reţea

Financiar

Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro

Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Bistriţa nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)