Zile și Nopți Sibiu - 1 septembrie 2017

SIBIU • 1 - 14 SEPTEMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN SĂRĂTEAN, REVISTĂ BOGDAN DIRECTORUL FESTIVALULUI INTERVIU CU

”25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP” ”Mi-ar plăcea la nebunie să fiu un simplu spectator care ajunge într-un oraș ca Sibiul și se COVER STORY Ce surprize aduce noul an școlar? De la manualul de sport la Harry Potter și blog p.64

lasă purtat noaptea întreagă de la o experiență teatrală la alta.”

CITY EVENTS În septembrie, sibienii se pot delecta cu cinci recitaluri de excepție, din cadrul Festivalului Internațional George Enescu p.60

Festivalul Dialog Sibiu Book Festival - Open Minds

A cincea ediție Focus Festival, în Sub Arini

APOSTROPH Relaxare urbană

p.34

p.54

p.64

PLUS: CITY FILM P.48 / CITY FOOD P.64 / CITY BREAK P.68 / CITY SPORT P.74

CITYZENII EDIȚIEI

Ștefan Dobre P.6

Ciprian Ciocan P.20

Tudor Șt. Popa P.22

Bogdan Sărătean P.26

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopți

Vacanța mare

SKETCH-UL EDIȚIEI

Acum mai bine de 20 de ani, pe vremea când calculatoarele erau mai rare ca mașinile de lux în zilele noastre, iar laptopuri nu vedeam nici măcar în Star Trek, vacanța mare însemna cel puțin opt ore pe zi în fața blocului cu restul copiilor din cartier.

Jucam fotbal cu o minge din cauciuc până juleam genunchii și coatele de dădea sângele. Iar la final beam apă 15 copii din aceeași sticlă, umplută de la pompa din cimitir. Mergeam la pescuit o dată la câteva zile și scormoneam pământul după râme, nu cumpăram o plasă de nadă din magazin. Plecam la baie în grup mare și gălăgios de la bloc, cu un prosop după gât și câțiva lei în buzunar, de intrare. Dacă avea cineva un ”Terminator” prin zonă, musai făceam turneu și jucam pe casete până ne dădeau părinții afară din casă. Cel puțin o lună eram la bunici, la țară, și mâncam roșii din grădină când mă lovea foamea. Seara prindeam licurici cu borcanul sau stăteam de povești ”pe la scară”.

Mai sunt câteva zile și începe iar școala. M-am tot uitat săptămânile acestea pe la copiii din cartier, în Vasile Aaron. Toți au laptopuri, smartphone-uri, skate-uri, mountain-bike-uri, dar petrec ziua pe terenul din curtea școlii sau în fața blocului. E adevărat că au alte posibilități, însă nu s-au schimbat chiar atât de multe.

Majoritatea încă își trăiesc copilăria ca pe vremuri.

Dacă s-ar face un first person shooter cu accente horror, al cărei acțiune să fie plasată în Sibiu, atunci cu siguranță totul s-ar desfășura în zona gării. Și nici n-ar trebui inventat un game play foarte elaborat, ar trebui doar filmată zona, pe modelul Google Maps, iar personajele transformate în zombi. Și nici n-ar fi nevoie de costume speciale, ori machiaje senzaționale, ci luați oamenii care își fac veacul pe acolo așa cum sunt. Jucătorul primește o serie de arme, pe măsură ce avansează, și este atacat de personaje. Spre exemplu unul vrea să-i vândă un ghiul, altul cere bani să ajungă în vreun sat din Moldova, altul se oferă să te ducă cu mașina până la Boarta etc. Câștigător e cine reușește primul să-și cumpere un bilet CFR și ajunge pe peronul 4.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 17 (338) | 1 - 14 septembrie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Believe it or not... e 1 septembrie! Oficial ne luăm rămas bun de la vara lui 2017 și de la vacanță.

Copiii se întorc curând pe băncile școlii, noi ne reluăm rutina de la birou, ziua scade treptat, dar ceva rămâne neschimbat în oraș: lista lungă, lungă de evenimente urbane. În Piața Mare, avem invazie de meșteri olari iscusiți, la Târgul Olarilor

și de cântăreți autohtoni de top, la Sibiu Music Fest.

TNRS și Gong reaprind reflectoarele în sălile de teatru. Festivalul 25 de ore de teatru non-stop ne propune un maraton teatral fără asemuire, plus 5 zile de recuperare. Cine m-a văzut la Habitus redeschide sezonul de toamnă al filmelor. Iar noi, da, chiar avem de unde alege!

INTERVIU TEODOR BOANTĂ: ”UN FESTIVAL GASTRONOMIC 100% SIBIAN” În 9 septembrie, va avea loc în Piața Mică a treia ediție ”Gustos. Românesc”. În perspectiva anului 2019 când Sibiul este Regiune Gastronomică Europeană, conceptul evenimentului a fost transformat: dintr-un târg de prezentare și vânzare de produse, într-un festival gastronomic 100% sibian. Festivalul reunește exclusiv absolvenți ai ULBS care au dezvoltat afaceri în domeniul agricol, ei își vor prezenta și prepara produsele tradiționale locale. Am stat de vorbă cu Teodor Boantă pentru a afla mai multe despre miza acestui festival.

ESENȚIAL

Toamna începe cu un weekend de muzică alternativă în parcul Sub Arini. 1, 2, 3... septembrie... să înceapă distracția, la Focus Festival!

TEATRU

CONCERTE

DANS

M.I.S.A.PĂRUT pornește de la scandalul mediatic legat de MISA pentru a explora mecanismul prin care societatea își formează convingeri greșite, fie din lipsă de informare, fie ca urmare a manipulării. Spectacolul de teatru documentar se joacă marți, 12 septembrie, ora 19:00, la CAVAS.

Nu rata 3 recitaluri de excepție marca ”Enescu”: ansamblul L’Arpeggiata (10 septembrie, la Biserica Evanghelică din Piața Huet, ora 20:30), cvartetul Diotima (11 septembrie, la Bibiolteca Județeană Astra, ora 19:00) și pianista Victoria Vassilenko (12 septembrie, la Sala Thalia 19:00).

Sibiu Opera Festival 2017 debuteză vineri, 15 septembrie, de la ora 19:00, la Sala Thaia cu spectacolul de dans contemporan ”Peer Gynt”.

Spectacolul aduce pe scenă muzică live și colaborări inedite ale TBS cu artiști din Sibiu. Prețul unui bilet este de 30 RON.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

SPECTACOL

EXPOZIȚIE

NĂSCUT ÎN ’90 Un scenariu original, inspirat din gânduri, reflecţii, poveşti de viaţă.

Eroii noştri traversează anii ‘90, cel mai tulbure şi gri deceniu din istoria modernă a României. Ei ne oferă felii de viaţă presărate cu nostalgie, cu hazoase şi amare aduceri aminte. Anii ’90 au însemnat: haos, violenţă, instabilitate, venirea minerilor, sărăcie, mimarea unui început de democraţie.

UNDE: Sala CAVAS CÂND: 11 septembrie, ora 19:00 PREȚ: 10 lei, reducere 5 lei

MUZICĂ

CONCERT DE ORGĂ Așa cum ne-a obișnuit în ultimele luni, Biserica Evanghelică din Piața Huet găzduiește, începând cu ora 18.00, un concert de orgă inclus în seria de evenimente "Muzica Reformei". Invitata specială a concertului este solista Ilse Marie Reich, care vine din Landshut. Concertul este unul de înaltă ținută și este urmat de un tur al bisericii.

UNDE: Biserica Evanghelică CÂND: 5 septembrie PREȚ: 10 lei

TEATRU

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

În 2017 sărbătorim 200 de ani de la inaugurarea publică a Muzeului Brukenthal şi 240 de ani de la vizita în Sibiu a lui Christian Friedrich Samuel Hahnemann (1755 – 1843), părintele Homeopatiei. Între 1777 şi 1779, timp de doi ani, Hahnemann a fost protejatul şi bibliotecarul oficial al Baronului Samuel von Brukenthal. Pentru a comemora aceste două mari evenimente, sunt expuse în incinta Muzeului de Istoria Farmaciei remedii homeopate de origine minerală din colecţia muzeului alături de sursele lor minerale.

CINEMA ARTA

PRIVACY SETTINGS Spectacolul Privacy Settings este o comedie dark, în care sunt puse sub lupă consecințele întâlnirii dintre societatea românească contemporană și social media. Prin umor și scene savuroase, spectacolul urmărește impactul catastrofic pe care îl pot avea rețelele de socializare în cadrul comunităților mici, dar și repercusiunile folosirii lor într-un mod iresponsabil.

DE LA MINERAL LA REMEDIU HOMEOPAT. HAHNEMANN ÎN SIBIU - 240 DE ANI (1777 – 1779)

UNDE: Sala CAVAS CÂND: 13 septembrie PREȚ: 10 lei

1. The Emoji Movie 3D 2. The Nut Job 2: Nutty by Nature 3. Annabelle: Creation 4. American Made 5. The Hitman's Bodyguard

La 56 de ani crește singură trei copii cu handicap grav O sibiancă în vârstă de 56 de ani, care locuiește pe strada 9 mai, are grijă singură de trei copii cu handicap grav. Unul dintre ei are nevoie urgentă de bani pentru o operație la București.

Viorica Lăcătuș are șase copii.

Dintre aceștia, trei au handicap sever de gradul I. Nu au văzut nici măcar o dată lumina soarelui, născându-se orbi. Sunt, totuși, mulțumiți că mama lor nu i-a abandonat, cum a făcut-o tatăl lor. „Când ai un copil sănătos e bine, dar când intervine un copil

bolnav și ai griji nu mai e copilul tău. Când cresc obligațiile, gata, nu mai sunt ai tăi”, spune Viorica. Și ea este bolnavă. Numai anul trecut a avut șapte operații. A făcut și chimioterapie, deoarece i s-a depistat un chist ovarian cancerigen. „Deocamdată e ok.

Cu chimio și radio terapie pare că e totul în regulă. Dar, oricum, nu sunt eu importantă. Copiii mei trebuie să fie bine. Și așa, nu se mai știe cât mai trăiesc”, spune resemnată femeia. În luna martie, Laurențiu, în vârstă

de 32 de ani, a făcut un infarct renal, la rinichiul stâng. Au ajuns la București, unde s-a descoperit că are o tumoră. Pe lângă diabet și problema la rinichi, Laurențiu are și un handicap neurolocomotor.

Acum are nevoie de o operație la București și sprijin financiar pentru a face asta.

CUM PUTEȚI AJUTA? Dacă cineva dorește să doneze orice sumă, cât de mică pentru a-l ajuta pe Laurențiu o poate face în contul deschis la BCR pe numele Lăcătuș Viorica: RO97RNCB0797120488290001 sau o poate contacta telefonic la 0772166522.

12 | CITY CAUSES | LA 56 DE ANI CREȘTE SINGURĂ TREI COPII CU HANDICAP GRAV

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Sala Thalia, Teatrul pentru copii și tineret Gong, Librăria Humanitas, Hala UNIMAT, Atrium Cafe și grădina BIS Teatru sunt doar câteva dintre locațiile în care se va desfășura ediția din acest an a festivalului ”25 de ore de teatru non-stop”. Plus bulevardul Nicolae Bălcescu, unde se va face înviorarea de dimineață. Apoi, în Piața Mare debutează în această perioadă un nou festival dedicat industriei muzicale românești, eveniment ce așteaptă 50.000 de oameni la concerte. Iar dacă aveți alte gusturi în materie de muzică, la Sibiu ajunge Festivalul Enescu cu o serie de concerte de mare valoare. Dacă toamna se numără bobocii, la Sibiu toamna se numără evenimentele.

3

Sala Thalia găzduiește în data de 13 septembrie, de la ora 19:00, un concert extraordinar în cadrul Festivalului Internațional ”George Enescu”. Orchestra Simfonica a Filarmonicii de Stat din Sibiu, sub bagheta dirijorului Constantin Grigore, va interpreta creații semnate de C. Debussy și R. Wagner, printre altele. Solist este Zlatomir Fung, violoncel, câștigătorul Concursului Internațional George Enescu 2016 - secțiunea violoncel.

Biletele s-au pus în vânzare.

1

În 9-10 septembrie 2017 va avea loc a VII-a ediție a festivalului “25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP”. Acțiunea este organizată de o structură independentă - Asociația Culturală BIS, și așa cum îi spune și numele, se va juca teatru non-stop, timp de 25 de ore.

2

Sâmbătă, 9 septembrie 2017, Piața Mare din Sibiu va fi locul de desfășurare a unui nou eveniment muzical: Sibiu Music Fest 2017. Evenimentul se află la prima ediție și ia locul pe plan local bine-cunoscutului Media Music Awards, organizat începând de anul acesta la Constanța și apoi în alte mari orașe. Sibiu Fest, la fel ca predecesorul Media Music Awards, oferă prezența celor mai în vogă artiști români ai momentului, reuniți pe o scena impresionantă.

14 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Spectacolul de muzică și teatru ”Povestea chitarei” revine în această toamnă la Sibiu cu o nouă reprezentație, programată pentru 14 septembrie, de la ora 19:00, la Sala Thalia. ”Povestea chitarei" este o invitație spre a privi lumea cu ochii limpezi ai unui copil”, spune regizorul spectacolului, Bogdan Sărătean.

5

Ajuns la cea de-a 47-a ediție, Târgul Olarilor pune stăpânire pe Piața Mare în zilele de 2 și 3 septembrie, aducând tot ce există mai bun în țara noastră din această străveche îndeletnicire.

POLIȚIA LOCALĂ

CE NE PLACE

1



Ne place că de câteva luni există cadrul legal pentru reintroducerea mașinii de ridicat mașini, iar Sibiul a fost printre primele orașe din țară care a apelat la această măsură. Conform noii legislații, greul a căzut pe Poliția Locală, ei având obligația de a constata și chema mașina de ridicat atunci când situația o cere. Spre deosebire de acum câțiva ani, chiar nu se mai întâmplă să vedem exces de zel sau ridicări cu scandal.

2

Nu ne place că nu au autoritate. Aici sunt multe motive și aspecte, însă unul dintre ele, poate cel mai important, este că nu știu să impună autoritate.

Foarte mulți polițiști locali au mai multe certuri cu diverși cetățeni în timpul serviciului decât au acasă cu nevasta.

Pe de altă parte, este și vina societății, a noastră a tuturor, care când călcăm pe bec căutăm să interpretăm legea în interesul nostru.

2

Ne place că dau amenzi. Dacă suntem cinstiți și ne dorim să trăim într-un oraș în care cetățenii res­pectă regulile și legile, atunci nu putem decât să ne bucurăm când vedem că Poliția Locală dă amenzi.

Majoritatea sunt pentru parcări aiurea, scandaluri pe stra­ dă, reclamații etc. Până la urmă acesta este rolul poli­țiștilor locali și din punctul acesta de vedere ei își fac treaba.

3

Nu ne place că în afara centrul istoric aproape că nu există Poliția Locală. Broscărie, Gușterița, Turnișor, Vasile Aaron, dacă trece vreun echipaj pe străzile din aceste cartiere o dată pe zi este bine. Foarte mulți sibieni se plâng că n-au mai văzut un polițist local pe la ei pe stradă de pe vremea lui Iohannis. Erau alte vremuri în Sibiu pe atunci.

3

Ne place că-i vedem pe la orice eveniment din centrul istoric. Patrulează aproape non-stop, e imposibil să treci prin Piața Mare sau Piața Mică și să nu-i vezi. Asta înseamnă un motiv în plus de siguranță pentru noi și pentru turiști. Dacă avem o infracționalitate scăzută, în ciuda evenimentelor cu zeci de mii de spectatori, asta se datorează și Poliției Locale.

4

Nu ne place că nu își fac simțită prezența. De câte ori ați avut o problemă sau ați observat o situație prin oraș pentru ca imediat după să vă vină ideea să alertați Poliția Locală. Dacă spuneți că cel puțin o dată înseamnă că sunteți pensionar și aveți prea mult timp liber. Puțină lume știe că Poliția Locală poate fi sesizată online și telefonic pentru o groază de probleme. Și că are peste 120 de angajați.

4

Ne place că sunt amabili și săritori când e cazul.

Nu o dată am văzut polițiști locali încercând să deslușească hărți ale Sibiului turistic pentru niște vizitatori puțin încurcați. Nu bag mâna în foc pentru cât de bine vorbesc polițiștii locali limbile străine, dar cel puțin sunt amabili și dornici să ajute atunci când li se cere.

Judecând după mulțumirile turiștilor aș putea spune că indicațiile le-au fost de folos. Fotografia aceea generică în care un polițist local îndrumă niște turiști e reală.

5

Nu în ultimul rând nu ne place că sunt foarte reticenți în a-și face publică munca. Când ați văzut ultimul raport de activitate? Ori ultimul interviu în presa locală acordat de șeful Poliției Locale? Ori ultima acțiune a Poliției Locale? Sau, ca să reformulez, înainte să citiți aici, rândurile de mai sus, știați că mai avem Poliție Locală. Se complac în anonimitate și scot capul în afară doar când n-au de ales.

5

Nu în ultimul rând, ne place că există în instituție există o dorință de modernizare și îmbunătățire, adică nu au rămas blocați în trecut. Așa se face că există numărul unic pentru situații de urgență 0369-911. Dacă ai nevoie să faci o sesizare e rapid și eficient. Apoi, pe măsură ce au existat nemulțumiri din cartierele orașului, au început să devină mai activi și mai implicați. Semn că le pasă.

16 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

Nu ne place că nu se bucură de cea mai bună imagine. Întrebați pe oricine ce părere are despre Poliția Locală și o să spună că sunt leneși, grași sau că ar trebui desființați. Adevărul este că mulți dintre angajați nu cred că ar putea alerga după un hoț mai mult de zece metri, la ce condiție fizică au. Sau la ce vârstă au, doctorul le-a interzis de mult să mai iasă din casă pe caniculă.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU MARATON DE PICTURĂ. ÎN PIAȚA MARE Ediția din acest an a Festivalului ”25 de ore de teatru non stop” programează un eveniment inedit în Piața Mare. Începând cu 10 septembrie vreme de 25 de ore în Piața Mare va avea loc un maraton demonstrativ de pictură. Pictează: Claudiu Peța, Roxana Cernea, Iulian Ghera și elevi ai Liceului de Artă Sibiu.

TÂRG

SPORT În 23 septembrie, în Muzeul Astra, va avea loc Duathlon Challenge 2017 – un concurs de îmbinare a alergării şi ciclismului.

ESENȚIAL

EVENIMENT

În fiecare zi de vineri, între orele 08:00 și 14:00, în Piața Huet are loc un târg de produse ecologice, la care participă producătorii locali din satele județului Sibiu.

În 2 și 3 septembrie meşteri olari din întreaga ţară îşi expun produsele în Piaţa Mare din Sibiu recreând atmosfera de târg din secolul XVIII.

Peste doi ani Sibiul va deține titlul de Regiune Gastronomică Europeană, eveniment ce promovează mâncărurile și producătorii din Transilvania.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

18 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

În perioada 1-4 septembrie 2017 Sibiul va găzdui o nouă ediție a festivalului ”Transilvania Gastronomică - Food Culture Festival”. Evenimentul susține și încurajează creșterea comunității celor care apreciază și promovează cultura gastronomică autentică din sudul Transilvaniei.

Al meu, al nostru

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

20 | CITY ZEN | EDITORIAL

Țara noastră suferă încă la aproape 30 de ani de la finalul traumei comuniste (serios, 30 de ani?), când statul atotputernic era stăpân peste toți și toate, când totul era al nostru al tuturor, deci al nimănui. Odată cu plonjarea în capitalism, șocul a fost atât de mare încât am sărit direct în cel mai sălbatic dintre ele.

Așa s-a ajuns că discuțiile din jurul schimbului de mileniu erau foarte mult despre garantarea proprietății private, cu fantasma americană: dacă-l prinzi la tine-n casă, îl poți `pușca că e dreptul tău și nu pățești nimic.

Prima mare bulă imobiliară a mileniului a prins autoritățile publice locale în ofsaid:

reglementările urbanistice subțiri și ușurința cu care puteau fi fentate regulamentele au dus la o cultură a construirii în care interesul privat și profitul au fost cele au dictat regulile jocului.

Pe măsura ce noile generații de arhitecți și cetățeni prind glas, începem să ne reamintim și să redefinim ce înseamnă interesul public atunci când discutăm despre dezvoltare urbană. Însă nu stați prea liniștiți, nimic nu e câștigat încă, lupta se va da pentru fiecare metru pătrat de spațiu verde, pentru fiecare arbore și gură de oxigen dintre blocuri. Dacă generația trecută și-a văzut orașele măcelărite cu beton în comunism, vom fi și noi la el de pasivi?

Pe ce sunteţi supăraţi?

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

22 | CITY ZEN | EDITORIAL

La sfârşitul lunii trecute am editat şi tipărit un ziar al comunităţii din Piaţa Aurarilor.

Printre alte articole, o pagină a fost destinată celor ce trec des prin zonă dar nu locuiesc acolo: studenţii de la jurnalistică.

Părerile lor s-au redus la rahaţii de câini, gunoaie şi huliganii din zona Piaţa Aurarilor.

Dar lucrul ăsta a nemulţumit locuitorii.

Furioşi de-a dreptul, atunci când am poposit în piaţetă pentru a le prezenta ziarul, locuitorii şi-au arătat nemulţumirea. Cică îi pun într-o lumină proastă. Ba chiar unii dintre ei au purtat atât de mult timp ochelari de cal încât nici măcar nu mai sesizau

problema. Nu că nu ar exista dar a ajuns să facă parte din viaţa normală.

Eh, după toate supărările astea, apar în cadru trei băieţi recalcitranţi ce sorbeau din sticlele de bere cu care se plimbau pe stradă ziua în amiaza mare. Au aruncat cu lucruri şi au făcut scandal, singurul mod în care am reuşit să mai scap viu de acolo fiind flancat de Poliţia Locală. Şi stau şi mă întreb: De ce oare locuitorii din Piaţa Aurarilor sunt supăraţi pe trecătorii nemulţumiţi de ce văd în zonă dar nu sunt supăraţi pe băieţii bătăuşi, pe rahaţii de câini şi pe gunoaiele de pe strada pe care locuiesc?

„Creativitatea vine din interiorul nostru”

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Nu rețin în ce film am auzit replica asta, dar mi-a plăcut. Cu toții ne naștem echipați pentru a fi creativi dar, din diverse motive, sfârșim prin a fi extrem de rigizi. În primele două luni de viață avem 95% potențial de geniu pentru ca în jurul vârstei de 40 de ani să mai avem doar 5% șanse de a deveni genii, asta și pentru că ne sunt suprimate pornirile creative încă din copilărie. De regulă, creativitatea este considerată a fi apanajul artiștilor, dar și să găsești soluții tehnice înseamnă să fii creativ. Pentru o campanie de marketing reușită e vital să ai imaginație. Pentru a avea o

afacere de succes trebuie să te reinventezi mereu. Și atunci cum ne putem salva și antrena această pornire ereditară? Din experiență pot să susțin că implicarea activă a copiilor în proiectele comunitare, acolo unde este posibil, poate fi secretul pentru reușită. Și vine la pachet cu primenirea minții și a sufletului. E un refresh de care uneori avem nevoie, deși nu suntem conștienți de asta.

Inventivitatea copiilor este o resursă extrem de valoroasă, iar acest fapt mi s-a confirmat de fiecare dată când am transformat muzeul în loc de joacă.

De toamnă

Bogdan Sărătean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

De Sibiu. De străzi inundate de frunze moarte. Covoare de frunze. Pe care pășeam când eram copil. Și acum pășesc, doar că am uitat să mă bucur de sunetul acela. Sunetul frunzelor uscate, călcate în picioare. Acum a rămas doar graba. Rareori mai apare bucuria și mirarea. De gama aceea infintă de culori. De asfințitul sublim care doare de cât de frumos e. De aerul rece al serii care pătrunde cu totul în tine. Respiră, copile! Respiră până te iau amețelile și te întinzi lat pe maldărul de frunze uscate. Și le simți mirosul și uscăciunea încă vie în podul palmelor. De Sibiul tomnatec și rece. Ca o poezie rătăcită într-un raft al unei biblioteci prăfuite. Ca o

melodie de pe un disc transmis din generație în generație. Frumos e în septembrie la Sibiu! Și iată că e primul an în care festivalul 25 de ore de teatru non-stop are loc toamna. A crescut mare, merge la școală. Are emoții: „Oare vor veni oamenii din târg să mă vadă, să respire cu mine? Fără ei, rostul meu piere!”. Și echipa asta minunată de oameni tineri care aleargă dintr-o parte în alta a orașului, joacă spectacole în cartiere, sub pod pe malul Cibinului, tipăresc afișe, pregătesc festivalul, dau formă viselor, fac invizibilul vizibil. Oare vor mai apuca ei să respire? Să se bucure? De tot ceea ce fac, de frunze, de apusuri. De toamnă.

”Mi-ar plăcea la nebunie să fiu un simplu spectator care ajunge întrun oraș ca Sibiul și se lasă purtat noaptea întreagă teatrală la alta.”

interviu cu

Bogdan Sărătean

FOTO: ©CRISTIAN BÂSCĂ

de la o experiență

directorul festivalului ”25 de ore de teatru non-stop”

Festivalul ”25 de ore de teatru non-stop” s-a lăsat îndelung așteptat anul acesta: a VII-a ediție a maratonului teatral are loc în perioada 9-10 septembrie, la Sibiu. Și pentru că e prima ediție tomnatecă, cele 25 de ore de teatru non-stop vor fi urmate de 5 zile de recuperare... prin teatru, evident! Organizatorii promit 31 de evenimente în 12 spații de joc: spectacole de teatru, conferințe, live painting performance, recitaluri de poezii, proiecții de film sau concerte. Am stat de vorbă cu Bogdan Sărătean și am aflat mai multe din culisele festivalului.

Am observat că ediția din acest an aduce în prim plan dramaturgia contemporană românească. Ce subiecte fierbinți și actuale ating spectacolele din program?

Deschidem festivalul cu ”MaRó”, un spectacol minunat care a ras cam toate premiile posibile la festivalul Comediei Românești. ”MaRó” vorbește despre noi, despre nația asta a noastră plină de contradicții. Tratează conflictele inter-etnice românomaghiare cu umor și duioșie. ”ROVEGAN”, care se joacă în 9 septembrie, la 9 jumate seara la

28 | CITY LIFE | INTERVIU CU BOGDAN SĂRĂTEAN

Gong, e un spectacol document care tratează cu inteligență și emoție tema migrației către occident. E sinistru că suntem a doua țară la capitolul migrație, după Siria; că ne pleacă oamenii apți și capabili de muncă.

Adânc în noapte, tematica spectacolelor din festival merge dinspre zona socială spre oniric, apoi spre eros și sexualitate, cu ”Eu sunt Annabel” și ”OPEN”.

Sunt subiecte cel puțin la fel de fierbinți. Să nu uităm de premiera BIS Teatru, ”Trenul cu 2 locomotive” cu Charlie Fălămaș, după textele regretatului poet

Oare cum ne vom împărți către toate spațiile de joc în noaptea albă a teatrului? Ne poți ajuta?

Mi-ar plăcea la nebunie să fiu un simplu spectator care ajunge într-un oraș ca Sibiul și se lasă purtat noaptea întreagă de la o experiență teatrală la alta.

Cu multă grijă și migală facem programul; el e un carusel al senzațiilor și emoțiilor diverse.

Deschiderea va fi la Thalia, apoi ne împărțim între Gong, Humanitas și Grădina BIS Teatru, pentru ca pe urmă, la miezul nopții să visăm împreună cu Lightwave Theatre. E important să fim împreună, preț de o respirație, de un spectacol, în afara Cetății.

Merită să faceți efortul și să veniți la ora 23.30 la Hala Unimat din Șelimbăr. Aici timpul va sta pe loc, la miezul nopții. Apoi din nou ne răsfirăm între CAVAS, Atrium și Imperium. Dimineața ne va găsi rostind poezie și dezmorțindu-ne trupurile alături de Florin Coșuleț.

Duminică, la 7 seara, ne regăsim cu toții într-un spațiu sacru, la Biserica Ursuline, pentru un concert excepțional. Francesco Agnello a creat ambianța sonoră pentru spectacole semnate de regizori mari ai secolului nostru: Eugenio Barba, Pippo Delbono.

El va susține un concert de hangdrum: un instrument straniu și misterios. E un eveniment special, care va da clasă festivalului. Iar în

FOTO: ©SILVANA ARMAT

sibian Iustin Panța.

Suntem tare încântați de selecția din acest an, de subiectele dezbătute. Sunt texte noi, de cele mai multe ori născute din colaborarea dramaturg-regizoractori. Nu am făcut nici un compromis comercial în alcătuirea programului, semn de maturizare, cred, a festivalului și a artiștilor care se ocupă de el.

încheierea maratonului, duminică seara, la ora 21.00, mergem în Grădina BIS Teatru pentru un show marca Auăleu Timișoara. În program am remarcat două evenimente dedicate copiilor și adolescenților: spectacolul ”Povestea unui pătrat” și un live painting performance cu elevi ai Liceului de Artă din Sibiu. Cât de important e ca ei să ajungă la teatru?

Spectacolul pentru copii vine în urma solicitărilor numeroase venite dinspre părinți. Cu pictura e o altă poveste, a fost o idee îndrăzneață aruncată de către Claudiu Peța. Iar eu nu sunt capabil să spun Nu. Și iată-ne cu un eveniment mare și superb – Da, câțiva pictori vor picta cot la cot cu elevi ai Liceului de Arte în Piața Mare a Sibiului. VOR PICTA ÎNCONTINUU TIMP DE 25 DE ORE, de duminică și până luni, 11 septembrie. Trecătorii vor fi martorii procesului de creație, iar astfel actul artistic va deveni unul performativ. E important să implicăm activ oameni tineri și foarte tineri.

Ați redimensionat festivalul adăugând 5 zile de recuperare.

A fost o creștere organică sau plănuită?

Organică. E vorba de modul în care a crescut BIS Teatru, compania noastră.

Vom juca în festival ”POVESTEA CHITAREI”, o minunăție de spectacol produs de Asociația PLAY. Ne era imposibil fizic să jucăm în maraton – la noi actorii stau și la bilete, sunt tehnicieni, mașiniști, etc. E un mod de a lucra asumat.

De asemenea, spectacole EXCELENTE precum cele din Cluj și din Galați nu ar fi fost disponibile în week-end.

De menționat că cele 5 zile de recuperare au parte de spectacole de top, nu sunt doar așa de umplutură. Vă așteptăm să vă convingeți, din 11 până în 15 septembrie. Programul complet e pe respirateatru.ro Un gând, o stare pe care le ai doar în timpul celor 25 de ore de teatru non-stop și nicicând altcândva.

Inefabil. Efemer. Sublim.

Dependență. Cât de mult am simțit cu toții lipsa festivalului în primăvara acestui an!  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 14 SEPTEMBRIE 2017 | 29

Ce surprize aduce noul an școlar?

De la manualul de sport la Harry Potter și blog Suntem în perioada aceea frumoasă a copilăriei, când părinții ne duceau întrun maraton de cumpărat caiete noi, matematică, dictando, muzică – din cele cu portativ, bloc de desen, carioci, riglă, penar etc. Mai țineți minte mirosul caietelor nou-nouțe când le răsfoiați? Tot prin perioada aceasta primeam și haine noi, doar începea școala.

32 | CITY STORIES | CE SURPRIZE ADUCE NOUL AN ȘCOLAR? DE LA MANUALUL DE SPORT LA HARRY POTTER ȘI BLOG

Așa-i că ați râs când noul ministru al educației anunța introducerea manualului de sport? Apoi tuturor ne-a pierit zâmbetul când am văzut că nu e glumă și că nu va fi doar un manual de educație fizică. Ei bine, aceasta este doar una din numeroasele noutăți ale anului școlar 2017-2018, care începe în 11 septembrie. Zi fatidică. Tot din această toamnă s-a vorbit asiduu pe la București ca elevii de gimnaziu nu vor mai fi obligaţi să citească operele scriitorilor clasici, iar profesorul poate propune texte din literatura universală. Adică fără ”Frații Jderi” și cu ”Harry Potter”.

Motivul invocat este simplu: noua generaţie de elevi înţelege cu greu scrierea de la începutul secolului al XIX-lea şi nu mai gustă plăcerea cititului, spun iniţiatorii propunerii. În aceeași măsură se vor lua în discuție, la clasă, texte de bloguri sau articole online.

Noutăți sunt și la programul "Școala altfel". Acesta are o durată de cinci zile consecutive lucrătoare în timpul anului școlar și poate fi derulat în perioada 2 octombrie 2017 – 31 mai 2018 pe baza unei

planificări ce rămâne la decizia fiecărei școli în parte. Tot din acest an școlar de la minister se anunță că începe implementarea catalogului electronic în școli. Fiecare școală va primi softuri și elevii își vor găsi notele online, acolo unde pot fi accesate oricând și de părinți. Proiectul este abia la început și vor mai trece ani buni până să ajungă peste tot.

Anul şcolar 2017-2018 are 36 de săptămâni de cursuri, însumând 174 de zile lucrătoare, iar prima vacanță este așteptată în perioada 28 octombrie – 5 noiembrie, când clasele din învăţământul primar şi grupele din învăţământul preşcolar sunt în vacanţă. Vacanța de iarnă va începe în 23 decembrie și se va termina în data de 7 ianuarie. Pauza între semestre va fi din 3 februarie 2018 până în 11 februarie 2018. Pentru clasele terminale din învățământul liceal, anul școlar se încheie în data de 25 mai 2018, iar pentru clasa a VIII-a, în data de 8 iunie 2018.

 Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI | 01 - 14 SEPTEMBRIE 2017 | 33

Dialog Sibiu Book Festival - Open Minds Festivalul DIALOG SIBIU BOOK FESTIVAL – OPEN MINDS, având ca slogan “CARTE FRUMOASĂ, CINSTE CUI TE-A SCRIS”, este dedicat artelor ca formă de comunicare şi dialog , va avea loc în perioada 14 -17 septembrie în Piaţa Mică din Sibiu.

Ne bucurăm să vă invităm la una dintre cele mai frumoase întâlniri culturale ale toamnei! După cum se ştie, toamna e sezonul lecturii, iar Festivalul DIALOG SIBIU BOOK FESTIVAL – OPEN MINDS de la Sibiu este unul dintre acele evenimente urbane care chiar trebuie notate în calendar!

Festivalul reprezintă o platformă culturală materializată prin prezentări, lansări de carte, lecturi publice, dezbateri pe teme culturale, dar și concerte susţinute

de artişti locali: Andrada, Florin & Patricia Thomits. Festivalul vine să reconfirme Sibiul ca un spaţiu ideal pentru DIALOG și pentru libertatea de expresie în toate formele sale.

Prin organizarea acestui festival se dorește stimularea interesului pentru lectură și muzică de calitate ca mod de petrecere a timpului liber.

OPEN MIND!… citeşte! priveşte! ascultă! vorbeşte! are drept scop interacţiunea publicului cu artele şi cultura, vorbind despre libertatea de expresie, transmiterea emoţiilor şi a mesajelor, despre forme alternative de socializare.

Open Mind, eveniment de cultură urbană, este totodată un program educaţional de susţinere şi atragere a copiilor şi tinerilor către

34 | CITY EVENTS | DIALOG SIBIU BOOK FESTIVAL - OPEN MINDS

arte şi cultură, ca alternative de petrecere a timpului liber, prin facilitarea accesului la lectură.

Ca în fiecare an, editurile ce vor fi prezente la Sibiu Book Festival îi vor aștepta pe iubitorii de lectură cu titluri noi și cu oferte speciale. Organizatorii au pregătit pentru zilele de vineri și sâmbătă concerte de muzică unplugged. Şi anul acesta va continua campania de colectare şi donaţie de carte „Dai carte, ai parte”, ce are ca scop principal aducerea copiilor din mediul rural mai aproape de lectură.

Sunteţi așteptaţi, așadar, între 1417 septembrie în Piaţa Mică pentru a citi, privi, asculta!

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Piaţa Mică, 14-17 septembrie 2017

„Carte frumoasă, cinste cui te-a scris“

Sibiu Book Festival - Open Minds Organizator

Parteneri media

"LA SUD DE GRANIȚĂ, LA VEST DE SOARE" HARUKI MURAKAMI, POLIROM, 2014

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine.

Scrie și pentru lapunkt.ro

Romanele lui Murakami au, de cele mai multe ori, un hinterland muzical. În scurtul roman al scriitorului japonez în vogă, o piesă de jazz clasic e anunțată încă din titlu: "South of the Border"- a lui Nat King Cole. Piesa este o promisiune a fericirii, dar și un reminder al acelei perioade din viața personajului Hajime în care totul era încă posibil: "eram mai tânăr, mai flămând, mai singur, dar eram eu însumi, redus 36 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

la esență. Eram capabil să simt orice notă muzicală, să savurez orice rând dintr-o carte. Nervii mei erau ascuțiți ca un brici, iar în priviri îmi strălucea o lumină puternică". Maturizarea echivalează cu o digresiune inevitabilă, o falsificare a esenței, a autenticului, o atrofiere a simțurilor o îngustare a a orizontului, o sleire a vitalismului adolescentin și cu o împuținare progresivă a posibilităților.

"Star Crossed Lovers" a lui Duke Ellington e piesa cântată în surdină de fiecare dată când cei doi îndrăgostiți petrec câteva ore împreună în barul lui Hajime. Vraja este însă fragilă, iubirea e o himeră care ține mai mult de moarte decât de viață. Privirea îndrăgostitului deformează realitatea și contestă însăși posibilitatea ei. Marca inconfundabilă a lui Murakami este de o surprinde exact această glisare imperceptibilă de la realitatea la irealitate și invers. Pentru Hajime, întâlnirile cu Shimomoto au ceva magic, incandescent.

Pentru a-și dovedi sieși că o întânirea s-a petrecut aievea are nevoie de dovezi materiale palpabile: plicul cu bani, scrumiera, țigările cu urmele

de ruj. Iluzia e un drum cu două sensuri, astfel încât, în intensitatea unor priviri, spațiul își pierde materialitatea, iar timpul se oprește în loc.

E o perspectivă inedită asupra iubirii la Murakami. Îndrăgostitul nu privește lumea prin niște ochelari roz, ci cu o voracitate a lucidității, care îl face să întrezărească farsa existențială și să dărâme castelele de nisip ale iluziei. Rămâne deșertul – laitmotivul întregului roman.

"La sud de graniță, la vest de soare" (Iași, Polirom, 2014) este un roman scurt, ambiguu, deschis, simplu numai în aparență. Pe un fond muzical sunt proiectate obsesiile unei existențe: de la inconștiența imaturității la fiorii predestinării și ai morții. Iubirea nu e o stare privilegiată, ci o rană deschisă, o stranie deformare a familiarității, o intermediere angoasantă între viață și moarte, o amăgire, o promisiune rămasă în aer, un mister nedeslușit și devastator.

Din cartea asta, fiecare înțelege ce vrea. Sunt sigură că, dacă aș mai citi-o o dată, mi-aș schimba perspectiva asupra ei. Așa arată o capodoperă: cameleonică, spectrală, imposibil de pătruns numai cu ajutorul rațiunii hiperlucide.

În septembrie, sibienii se pot delecta cu cinci recitaluri de excepție, din cadrul Festivalului Internațional George Enescu Ansamblul L’Arpeggiata va deschide seria concertelor de la Sibiu. Evenimentul va avea loc la Biserica Evanghelică, din Piața Huet, joi, 10 septembrie. În 2012, L’Arpeggiata a devenit primul ansamblu de muzică barocă căruia i-a fost acordată rezidenţa artistică la Carnegie Hall.

Doi câștigători ai Concursului Internațional „George Enescu” vor cânta în premieră la Sibiu. Tânăra pianistă Viktoria Vassilenko, din Bulgaria, este câștigătoarea Premiului I la secțiunea Pian a Concursului Internațional George Enescu 2016. Presa bulgară a scris despre ea că este prima femeie bulgară care a reușit performanța de a ajunge în finala

secțiunii de Pian a prestigiosului Concurs George Enescu și să câștige primul loc. A câștigat mai multe premii atât în țara ei natală Bulgaria, cât și în Italia, Grecia, Republica Cehă, Anglia, iar în anul 2013, a câștigat premiul celui mai bun student al anului, oferit de însăși majestatea sa, Regina Sofia a Spaniei.

Violonistul Erzhan Kulibaev este și el laureat al Concursului Internațional "George Enescu" 2016 și unul dintre artiștii tineri ai „The Violin Channel”. În 2006, 2010 și 2011 a fost recompensat cu o Diplomă de Onoare de către Regina Spaniei și a interpretat la Palatul Regal din Pardo. În prezent, Erzhan Kulibaev este profesor la

38 | CITY EVENTS | FESTIVALUL INTERNAȚIONAL GEORGE ENESCU

Centro Superior de Enseñanza Musical Katarina Gurska.

Cvartetul Diotima se bucură de un real succes la public și în presa de specialitate. A performat pe marile scene ale lumii în cadrul mai multor festivaluri sau concerte.

Membrii grupului au primit cinci premii "Diapasons d’or". Întâlnirea lui Maxim Vengerov cu melomanii din România este cu siguranță unul dintre cele mai așteptate momente din Festivalul "Enescu". După concertul de la București, acesta va susține în 22 septembrie un recital și la Sibiu, pe scena Sălii Thalia, acompaniat de pianistul Vag Papian.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

TEATRU „Rug”.

Într-o Românie postcomunistă, Emma, o fetiță în vârstă de 13 ani își face loc printre batjocuri, chinuri și priviri judecătoare să își afle originile. Între politică, societate și povestea familiei Emmei există o strânsă legătură care o transformă total pe adolescentă.

RUG

„Rug”, după romanul lui György Dragomán și în regia lui Armin Petras, le aduce pe Arina Ioana Trif și Maria Tomoiagă în sfera anilor ’90, în 2,5mc de gheață pe scena TNRS, joi, 21 septembrie, de la ora 19:00.

„Sunt o babă comunistă”,

SUNT O BABĂ COMUNISTĂ

prezintă povestea unei femei care, în vremea comunismului, fuge de la sat la oraș pentru o viață mai bună.

S-au dărâmat uzine, fabrici, statui, însă mentalitatea individului este greu de dărâmat și de reconstruit într-un mod sănătos.

Duminică, 24 septembrie, de la ora 19:00, la TNRS, Dana Taloș face o mărturisire despre acele vremuri.

Biletele pot fi achiziționate de la Agenția Teatrală de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 17, sau online, prin www.eventim.ro. Pentru mai multe detalii despre program și spectacole, accesați www.tnrs.ro

 miercuri 27 septembrie 19:00  Sala Teatrului Național Sibiu pre m iul

Radio România Cultural

© mihai păcurar 2015

la Secțiunea Teatru

, CU MULȚUMIRILE FIRMEI

 vineri 22 septembrie 19:00  Sala Teatrului Național Sibiu

DIE FIRMA DANKT von / de Lutz Hübner

Regie/Regia: Theodor-Cristian

Popescu

Bühnenbild, video und light design/Scenografia, video și light design: Mihai Besetzung/Distribuția: DANIEL Regieassistenz/Asistenţă regie: LUCIAN

PANĂ

Sprachtrainning/Antrenament vocal:

TIM SCHÜLER

Szenische Bewegung/Mişcarea scenică:

Rumänische übersetzung der übertitelung/Traducerea textului supratitrării în limba română: VICTOR

40 | CITY CULT | TEATRU

Păcurar

BUCHER ANCA CIPARIU VALENTIN SPÄTH ALI DEAC JOHANNA ADAM SCORADEŢ

FATMA MOHAMED

T E A T R U L

N A Ț I O N A L

SCENARIUL ŞI REGIA Silviu Purcărete TRADUCEREA: Şt. A. Doinaş DECORUL ŞI LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer COSTUMELE: Lia Manţoc MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Şirli ORCHESTRAŢIA: Doru Apreotesei VIDEO: Andu Dumitrescu ASISTENT SCENOGRAFIE: Daniel Răduţă ÎN DISTRIBUŢIE: Mephisto: Ofelia Popii Faust: Ilie Gheorghe/ Miklós Bács

R A D U

S T A N C A

S I B I U

01 /02/29/30 septembrie 2017  ORA 19:00  Fabrica de Cultură

România în modă

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

44 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Acum aproape un an am avut privilegiul să mă întâlnesc la Milano cu Mario Boselli, preşedintele Camerei Naţionale de Modă Italiene, entitatea care organizează Milan Fashion Week. Discutăm despre o tradiţie de 60 de ani de săptămâni ale modei organizate de Camera Naţională de Modă Italiană din care 15 au fost coordonaţi de Mario Boselli în calitate de preşedinte.

Rolul său în lumea modei italiene e bine cunoscut şi mai mult de atât are în acest moment şi rolul de preşedinte onorific al Consiliului de Modă Arab.

Aceste titulaturi sunt mărturie ale experienţei acumulate în domeniul modei şi ale capacităţilor indiscutabile de coordonare a proiectelor din vârful modei internaţionale. La discuţia avută în biroul său cu un design minunat, încărcat de elemente istorice de mare valoare, am schimbat câteva amabilităţi şi cadouri, apoi am început o discuţie ce era programată pentru 20 minute. A durat în final cu o oră mai mult în care am schimbat impresii despre lumea modei internaţionale şi am primit sfaturi extrem de valoroase care m-au făcut să reconsider dezvoltarea Feericului din punct de vedere al impactului şi eficienţei.

Discutând despre istoricul

săptămânilor modei am întrebat cât de prezenţi suntem noi românii în atenţia lumii modei din cele 4 capitale iar răspunsul a fost ferm şi sec. Nu auzise niciodată de România în modă. Şi mi-a dezvoltat apoi că nu a auzit de designeri români sau de evenimente notabile. Nu auzise nici de faptul ca marile branduri produc la noi. Aşa cum am aflat recent din scandalurile legate de producţia marilor branduri în ţări din lumea a 3-a se pare că acest lucru e un subiect Tabu în marile capitale ale modei. Dar apoi a venit cu o completare onestă spunând că în situaţia asta a absenţei din lumea modei nu este doar România ci sute de ţări la nivel internaţional.

Cele care contează fie prin puterea consumului fie prin puterea producţiei sau a creaţiei pot fi enumerate.

La nici un an distanţă însă, un mail primit din partea cavalerului Mario Boselli, avea să anunţe faptul că România contează. “Am citit în presa italiană despre succesul Feeric Fashion Week şi vreau să te felicit.

Te astept în septembrie să ne vedem”. Acest mesaj a fost pentru mine poate cea mai importantă dovadă că cei 10 ani de muncă au rodit şi că de acum nivelul la care jucăm e cel rezervat elitei.

TOP

3

CĂRȚI RECOMANDATE, de Adela Dinu

PHILIP ROTH

MELISSA FLEMING

EMILIA ȘERCAN

COMPLEXUL LUI PORTNOY

O SPERANȚĂ MAI PUTERNICĂ DECÂT MAREA

FABRICA DE DOCTORATE SAU CUM SE SURPĂ FUNDAMENTELE UNEI NAȚII

POLIROM, 2017 Philip Roth este poate cel mai important autor american contemporan.

"Complexul lui Portnoy", roman freudian apărut în 1969, în plină revoluție sexuală, urmărește cu fervoare și umor explorările lubrice psihanalizabile (și psihanalizate) ale adolescentului evreu autointitulat "un Raskolnikov al labei". Întreaga operă a lui Philip Roth este o căutare lucidă, șocantă, detabuizantă a metafizicii sexului.

POLIROM, 2017 Unul dintre cele mai contro­ver­sate și intens dezbătute su­biecte ale actua­lității privește con­­diția ingrată a refugiatului sirian (sau a refugiatului de orice naționalitate, urmărit pretu­tindeni de spectrul războiului și al morții). Romanul documentar al Melissei Fleming oferă o perspectivă de insider a "unei refugiate siriene care a supraviețuit terorii", perspectivă menită să constituie o pledoarie pentru cauza refugiaților de pretutindeni.

46 | CITY CULT | TOP 3 CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

ART, 2017 În "Fabrica de doctorate sau Cum se surpă fundamentele unei nații", Emilia Șercan investighează obiceiul autohton al diplomelor fabricate. Doctoratele obținute prin mijloace imorale (dacă nu și ilegale) discreditează universitățile românești și aruncă o umbră de îndoială și asupra diplomelor obținute onest, prin ani de implicare serioasă și efort intelectual susținut.

PREMIERĂ

THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE Regia: Cal Brunker Voci: Robert Tinkler, Jeff Dunham, Joe Pingue Gen: animaţie Premiera: 25 august Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Goana după alune 2 Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile.

Liniştea vieţuitoarelor din Liberty Park este acum ameninţată de planurile expansioniste ale primarului care vrea să înlocuiască colţul de natură din centrul oraşului cu un parc de distracţii zgomotos. Surly și Buddy se aliază cu o armată de șoricei albi și extrem de pufoși, dar letali ca un banc de piranha, pentru a-și salva viețile și a-și apăra căminul.

O animaţie distribuită de Vertical Entertainment, „Goana după alune 2” invadează cinematografele din ţară, în premieră din 25 august.

48 | CITY FILM | GOANA DUPĂ ALUNE 2

Si tu vei pluti

Facebook.com/ItMovieRomania #ItMovieRomania #SiTuVeiPluti

Din 8 septembrie la cinema

PREMIERĂ

AMERICAN MADE

Regia: Doug Liman Cu: Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Caleb Landry Jones, Jesse Plemons, Sarah Wright Gen: thriller, biografie, comedie Premiera: 25 august 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Bary Seal: Trafic în stil american „Bary Seal: Trafic în stil American” e povestea incredibil de adevărată a unui pilot care a reușit să conducă una din cele mai mari operațiuni sub acoperire derulate vreodată de CIA. Seal (interpretat de Tom Cruise) a lucrat ca pilot pentru Pablo Escobar, celebrul baron al drogurilor columbian. Seal a devenit apoi agent al DEA- Drug Enforcement Agency, agenţia federală americană care combate traficul şi consumul de droguri. În acest thriller, Tom Cruise face din nou echipă cu Doug Liman, regizorul blockbuster-ului Edge of Tomorrow, al cărui protagonist a fost.

Alături de Tom Cruise îi vom vedea pe Domhnall Gleeson, Sarah Wright, E. Roger Mitchell, Jesse Plemons, Lola Kirke, Alejandro Edda, Benito Martinez, Caleb Landry Jones și Jayma Mays.

50 | CITY FILM | BARY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN

HITMAN'S BODYGUARD: CARE PE CARE

Regia: Patrick Hughes Cu: Ryan Reynolds, Gary Oldman, Samuel L. Jackson, Salma Hayek, Richard E. Grant Gen: Acțiune, Comedie Premiera: 01 septembrie Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

The Hitman's Bodyguard Este prima dată când meseria devine un coşmar pentru cel mai bun agent de protecţie din lume (Ryan Reynolds), atunci când primeşte misiunea de a-l apăra pe inamicul său nr. 1, un notoriu asasin plătit (Samuel L. Jackson). Neobositul bodyguard şi explozivul criminal au fost rivali toată viaţa, însă acum trebuie să reziste împreună 24 de ore şi să înveţe să colaboreze. Hilara aventură îi poartă din Anglia la Haga, unde trec prin urmăriri explozive, evadări cu vaporul şi o confruntare sangeroasă cu un dictator nemilos (Gary Oldman). Salma Hayek întregeşte distribuţia în rolul letalei soţii a lui Jackson.

O comedie distribuită de Vertical Entertainment, „Hitman’s Bodyguard: Care pe care” are premiera în cinematografele din ţară pe 1 septembrie.

52 | CITY FILM | THE HITMAN'S BODYGUARD

Alphaville și Londonbeat, la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca Alphaville este o formație germană de synthpop devenită cunoscută la mijlocul anilor 80'. Între cele mai de succes piese ale trupei se numără Big in Japan, Forever Young și Sounds Like A Melody. La apariția sa, hitul Big in Japan a intrat pe primele poziții în topurile din mai multe țări din Europa, dar și din Venezuela și chiar în US Billboard Dance Chart.

Trupa a luat ființă în 1982. În 1984 a fost lansat single-ul

58 | CITY EVENTS | CONCERTE

de debut Big in Japan, iar în toamna aceluiași an a apărut albumul Forever Young. După numeroase turnee și alte două albume scoase pe piață în 1986 și 1989, trupa decide să ia o pauză și revine pe scenă și în studio în 1994.

De atunci, Alphaville concertează din nou în întreaga lume. În luna aprilie a acestui an, formația a scos pe piață albumul Strange Attractor.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Londonbeat este o formație americano-britanică pop dance care a cunoscut succesul mai întâi în Olanda, unde melodia There’s a Beat Going On a urcat în Top 10. Hitul aflat pe buzele a milioane de oameni este, însă, I’ve Been Thinking About You.

3

trucuri simple pentru ochi

mai mari și mai seducători!

1

CREIONUL ALB, ”MINĂ DE AUR”: definește-ți linia internă a ochiilor, cunoscută și ca waterline, în nuanțe deschise, precum bej sau alb. Spre deosebire de creionul negru, care odată aplicat asprește trăsăturile și îți micșorează optic ochii, creionul alb face ca ochii tăi să pară mai mari, iar privirea să capete o strălucire aparte, fresh și seducătoare.

2

FOLOSEȘTE UN FARD PERLAT: dacă ai pleoapele lăsate, redesenează pliul pleoapei cu ajutorul unui fard mat, de tranziție. Executat corect, acest pas va face o diferență foarte mare în aspectul tău. De asemenea, iluminează arcada cu un fard perlat. Cele mai bune nuanțe sunt cele neutre – bejurile, culoarea șampaniei, marourile și griul, dar și nuanțele de mov lavandă, bordo sau roz-auriu.

Există momente în care tot ce ți-ai dori este să ai puteri magice ca să îți faci ochii să pară mai mari? Cum nu ai o baghetă miraculoasă care să-ți fie de folos în aceste momente, mai bine ia aminte la sfaturile specialiștilor.

Pentru ochi mai mari și mai seducători există o serie de trucuri la care poți apela, care nu necesită eforturi prea mari, ci doar produsele potrivite și puțină dexteritate.

3

ÎNCEARCĂ MACHIAJUL CAT-EYES: e perfect dacă vrei să creezi iluzia de ochi mari, deoarece codița specifică acestui tip de makeup va alungi ochii și va conferi privirii tale un look de felină. Dacă vrei ca ochii tăi să iasă mai mult în evidență, trebuie să păstrezi linia conturului destul de subțire, deoarece cu cât o îngroși mai tare, cu atât va atenua efectul de mărire oferit de fardul perlat.

60 | CITY LIFESTYLE | 3 TRUCURI SIMPLE PENTRU OCHI MAI MARI ȘI MAI SEDUCĂTORI!

interviu cu

Teodor Boantă organizator Gustos. Românesc

”Ne dorim ca în restaurantele din Sibiu să găsim cât mai multe produse locale, proaspete. Asta urmărim prin organizarea festivalului Gustos. Românesc.” În 9 septembrie, va avea loc în Piața Mică o nouă ediție a festivalului gastronomic ”Gustos.

Românesc”. Festivalul aduce laolaltă foști studenți ai ULBS care-și vor prezenta și prepara produsele tradiționale locale.

Pentru a afla mai multe detalii, am stat de vorbă cu Teodor Boantă.

Cum a pornit ideea unui proiect care să reunească producători locali dintre foștii studenți ai ULBS? Proiectul n-a fost gândit inițial ca un festival gastronomic, ci ca un târg de produse tradiționale realizat exclusiv cu absolvenți ai Universității Lucian Blaga din Sibiu și ai USAMV din București. Până acum au fost două ediții, în care foști studenți care au dezvoltat afaceri în domeniul agricol au venit și și-au prezentat produsele. ”Gustos. Românesc” a fost inițiat și e organizat de ULBS și susținut de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală. Încă de la început am urmărit să punem la aceeași masă producători locali și reprezentanți din industria hotelieră și a restaurantelor. Am dori ca pe viitor să se dezvolte un parteneriat, astfel încât, în restaurantele din Sibiu să găsim cât mai multe produse locale, proaspete. Vrem ca produsele care

pot fi asigurate de producătorii locali să aibă prioritate pentru bucătăriile restaurantelor din Sibiu, care se aprovizionează în principal din marile lanțuri de magazine.

Cum ați făcut trecerea către un festival gastronomic?

Anul acesta, în perspectiva anului 2019 când Sibiul este Regiune Gastronomică Europeană, am decis să dezvoltăm conceptul ”Gustos.

Românesc”, să-l trecem la un nou nivel și l-am transformat astfel într-un festival gastronomic. Va fi doar o zi anul acesta, vom vedea în următorii ani cum va fi dezvoltat.

Vom aduce la festival aceeași producători, exclusiv foști studenți ai ULBS, care pe lângă faptul că-și vor prezenta produsele tradiționale, le vor și prepara. Mai concret, cei care dețin ferme zootehnice, de exemplu, vor pregăti mâncăruri tradiționale specifice din carne de vițel, de miel, de porc de mangaliță, pentru că ei își cunosc cel mai bine produsele și știu cum să le pregătească pentru ca mâncarea să aibă un gust deosebit și o savoare specific locală.

Care sunt noutățile ediției din acest an?

62 | CITY EVENTS | INTERVIU TEODOR BOANTĂ

Tot conceptul e nou pentru că ce s-a întâmplat până acum a fost un târg de prezentare și vânzare de produse. Acum o să fie altceva.

Produsele se vor transforma în preparate. Vom organiza și un workshop prin care producătorii locali să aibă ocazia să stabilească un contact cu reprezentanții din horeca. În plus, pe seară, festivalul va fi condimentat și cu câteva momente muzicale susținute de artiști populari locali.

Aveți planuri de dezvoltare a fes­ti­valului până în 2019, când Sibiul va fi Regiune Gastronomică Europeană?

Transformarea evenimentului dintrun târg într-un festival tocmai în ideea asta a pornit. Pe viitor vrem să aducem cât mai mulți producători locali, să creăm un circuit care să aibe efecte asupra economiei și turismului pe tot parcursul anului, nu doar în perioada festivalului, o zi, două pe an. În plus, pentru turiștii străini, mai ales, trebuie definit foarte bine ce e practic un produs local, cât de mult reușește un turist străin să asocieze ceea ce mănâncă la festival cu Sibiul.

 Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

RESTAURANTUL APOSTROPH

Relaxare urbană!

Restaurantul Apostroph e un colț de rai pentru cei care doresc să ia masa în oraș, dar se feresc de centrul istoric al Sibiului. Este situat în una dintre cele mai frumoase piațete din apropierea parcului Sub Arini, Piața Crișan 7, în incinta pensiunii Rubin.

Aici veți găsi un meniu cu dichis care conține preparate românești reinterpretate cu multă creativitate și iscusință: ”Chicken Penne al Forno” are în compoziție patru tipuri de brânzeturi românești, în ”Platoul Mixt Tapas” se găsește slăninuță la grătar, ceapă verde, brânză de burduf cu nuci și miere și alte bunătăți, ”Caș pane de capră” este servit cu dulceață de roșii, iar ”English Breakfast de România” vine la pachet cu mămăliguță prăjită.

Meniul rafinat, terasa de vară, amplasarea și serviciile de

calitate, dau feeling-ul urban al restaurantului. Conceput sub forma unei oaze de liniște, aici vă puteți reface doza de energie pozitivă în timp ce descoperiți universul culinar prin toate elementele lui: gust, culoare, aspect și miros. Dacă alegeți restaurantul Apostroph veți avea parte nu doar de o experiență culinară desăvârșită, ci și de o ambianță unică în Sibiu. ”Meniul Zilei” sună plicticos? Ce spuneți de ”Meniul Urban”? De luni până vineri, între orele 11:00 și 15:00, în restaurant aveți parte de un bufet suedez cu două tipuri de ciorbe, două feluri de bază, diverse sortimente de salate și deserturi sau tarte sărate. Iar dacă sunteți prinși cu treabă, acasă sau la birou, puteți comanda ”Meniul Urban” online pe www. apostrophrestaurant.ro. E atât de simplu, rapid și gustos!

64 | CITY FOOD | RESTAURANTUL APOSTROPH

Ce iese din aluat de langoș umplut cu burger de vită suculent, ceapă caramelizată, roșii uscate, cașcaval cu salată verde și cartofi prăjiți? O nebunie de burger, numit Langoș Burger, pe care trebuie neapărat să-l încercați. Prinși la birou cu poftă de burger? Nu vă puneți pofta în cui, îl puteți comanda online pe www.apostrophrestaurant.ro. Veți avea parte de o pauză și de-o masă binemeritate.

Programul de livrări e de luni până vineri între orele 10:00 și 17:00.

După ora 17:00 și în weekend, livrările se fac prin comision la taxi. Sâmbătă și duminică, livrările se fac prin comenzi telefonice: 0269.297.681. Restaurantul Apostroph se află în Piața Crișan, nr. 7C și e deschis zilnic, între orele 08:00 și 22:30.

3

REȚETE DE COCKTAILURI

CU CAFEA ȘI LICHIOR!

ORANGE COFFEE Pune în shaker următoarele ingrediente: 1 espresso, 10 ml sirop de zahăr, 40 ml lichior de portocale, 50 ml lapte și gheață. Închide shaker-ul și agită energic. Deschide shaker-ul și toarnă în pahar.

Se decorează cu frișcă și coji subțiri de portocale.

AMARETTO COFFEE Într-un pahar se toarnă 30 ml coniac și 30 ml Amaretto, după care se completează cu cafea neagră fierbinte. După ce ai amestecat bine, decorează cu frișcă bătută peste care presară migdale măcinate. Băutura este gata să fie savurată!

CARAMEL COFFEE Ai nevoie de 1 espresso, 10 ml sirop de zahăr, 30 ml rom învechit, 30 ml lichior caramel, gheață și un shaker în care să le amesteci pe toate. Strecoară băutura într-un pahar pentru a scăpa de cuburile de gheață. Se ornează cu frișcă și topping de caramel.

66 | CITY DRINK | 3 REȚETE DE COCKTAILURI CU CAFEA ȘI LICHIOR!

ARAD

Descoperă orașul din Vest, cu zeci de palate grandioase!

Punctul de atracție al orașului îl constituie zona centrală: bulevardul Revoluției, considerat o uriașă ”rezervație arhitecturală”, înțesat de clădirimonument și Piața Avram Iancu, nucleul vechiului Arad, un loc extrem de atmosferic, mărginit de clădiri vechi și extrem de frumoase. Cele mai impunătoare clădiri din zonă: Palatul Administrativ – Primăria, Teatrul Ioan Slavici, Palatul Cultural, Biserica ”Sfântul Anton de Padova” – frontispiciul adăpostește a copie a celebrei sculpturi a lui Michelangelo: Pieta, Biserica Roșie, Turnul de Apă – de aici poți admira orașul de la 35 m înălțime, Palatul Szantay și Palatul Bohus – două vestigii ale secesiunii vieneze.

Dacă vrei să admiri bijuterii arhitecturale în stil Art Nouveau, fă o plimbare pe strada Cloșca. Dacă mai prinzi zile cu soare puternic, merită să petreci câteva ore la Ștrandul Neptun, situat pe o suprafață de peste 20 de hectare încadrat de bucla râului Mureș. Nu rata nici Parcul Reconcilierii, unde sunt amplasate Statuia Libertății si Arcul de Triumf.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

68 | CITY BREAK | ARAD: DESCOPERĂ ORAȘUL DIN VEST, CU ZECI DE PALATE GRANDIOASE!

SANTORINI

O aventură colorată pe insula vedetă a Greciei!

Luna septembrie e una din cele mai bune perioade din an pentru un city break în Santorini, pentru că temperaturile devin suportabile, iar apusurile de soare sunt mai frumoase ca oricând. La prima vedere insula arată dezolant fiind lipsită de verdeață. A fost transformată însă de locuitori într-un mic paradis: au fost plantaţi palmieri, măslini şi plante căţărătoare cu flori divers colorate care împodobesc fiecare casă şi curte. Din decorul insulei fac parte și sute de bisericuțe albe cu cupole albastre, cărările din marmură și clădirile masive din piatră.

Micile orașe din Santorini, Fira și Oia, sunt considerate printre cele mai frumoase din Grecia. Ambele sunt cocoțate pe stânci și oferă panorame superbe asupra orașului și mării. Insula e recunoscută și datorită plajelor sale. Plaja roșie e, fără îndoială, una dintre cele mai cunoscute și căutate plaje din Santorini. Aceasta se află foarte aproape de situl arheologic Akrotiri. Deși e foarte mică și se poate aglomera ușor, merită să ajungi aici pentru a admira peisajul.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

70 | CITY BREAK | SANTORINI: O AVENTURĂ COLORATĂ PE INSULA VEDETĂ A GRECIEI!

TE RĂSFAȚĂ CU ÎNGHEȚATĂ DELICIOASĂ LA CUPĂ ACUM ȘI ÎN VARIANTA TO-GO

Întreabă în Magazinele Culinarte Nicolae Bălcescu Wnr. 17, Sibiu Shopping City Sibiu

 0744 99 33 44  www.culinarte.ro  facebook/casaculinarte

Frigărui Bon Ton Mai pe soare, mai pe ploaie, cu sau fără vreme bună, s-a deschis sezonul grătarelor. Oficial și incontestabil putem sfârâi ce ne poftește sufletul, la marginea pădurii, în curtea casei, sau pe balcon. Totuși carnea la grătar conține din nefericire o grămadă de toxine, datorită grăsimii arse în proces. Bine, bine... dar cum rezolvăm sezonul grătarelor atunci? Simplu, o fentăm în bucătărie sau dacă totuși ieșim în aer liber, alegem o carne mai sănătoasă. Iată o rețetă de sezon, extrem de savuroasă. Poftă mare la grătare!

Mod de preparare: Spălăm legumele și le curățăm, apoi le tăiem în cuburi mari, cu excepția roșiilor cherry, pe care le lăsăm întregi, de dragul feng shui-ului. Tăiem și tonul cuburi, cu grijă, pentru că se separă repede fibrele una de cealaltă. Luăm câteva bețe de frigărui și îi dăm bătaie la tras legumele și carnea în țeapă, estetic și frumos etalate. După ce le-am aranjat frumușel, le condimentăm după plac cu sare, piper și oregano. Le coacem pe urmă într-o tigaie antiaderentă cu striații, ca să pară cât mai autentic rezultatul, iar când sunt gata le stropim cu zeamă de lămâie. Se pot servi ca atare, sau alături de o salată de sezon, pentru un plus de vitamine.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

72 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Ingrediente pt 2 portii: - 300g file de ton - 1 ceapă - 4 roșii cherry - 1 dovlecel - 2 ciuperci mari - 1 lămâie - sare, piper - oregano

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

”Toți alergătorii străini rămân surprinși de frumusețea munților Făgăraș și de dificultatea traseului.”

interviu cu

Florin Băraș

2x2 Race e singura cursă de alergare montană din România care se desfășoară integral la peste 2000 m altitudine. Ediția din acest an a avut loc în data de 19 august, la Bâlea Lac și a atras 181 de participanți la categoria X2 și 225 la cursa regină, 2x2 Race, un traseu de 45 de km care leagă Bâlea Lac de cele mai înalte vârfuri din România, Moldoveanu și Negoiu. Despre importanța, atractivitatea și unicitatea maratonului am stat de vorbă cu Florin Băraș.

Florin Băraș organizator 2X2 Race Ultra Sky Marathon

Cum ți-a venit ideea unui maraton pe cei mai înalți doi munți din România?

Ideea s-a născut în 2011, când împreună cu Mihai Șerban, coorganizator, plecam spre vârful Moldoveanu din Bâlea Lac într-o noapte, pentru a prinde răsăritul de pe cel mai înalt punct de pe harta României. Pe potecă, în toiul nopții am tot povestit despre una, despre alta și la întoarcere am vrut ca și alții să împărtășească din

experiența noastră, așa că am dat naștere ideii 2X2 Race, inițial fiind o competiție adresată echipelor formate din 2 membri și cu timp limită de 24 de ore. Multe lucruri s-au schimbat de atunci, de doi ani facem competiția în parteneriat cu o agenție specializată în organizare de evenimente, Agenția Grey Projects, am reușit să cooptăm în jurul nostru parteneri care cred în această competiție: Kaufland Extreme Games, Red Bull, Worvag

74 | CITY SPORT | INTERVIU CU FLORIN BĂRAȘ

Pharma, Consiliul Județean Sibiu.

Ce are 2X2 Race Ultra Sky Marathon și nu au alte maratoane?

Sunt câteva aspecte care îi conferă unicitate acestui Ultra Sky Marathon. În primul rând, e singurul de acest gen din țară (Ultra Sky) și singurul din Europa cu altitudinea întregului traseu la peste 2000 m. Apoi ar fi faptul că întreg traseul e parcurs în oglindă: Bâlea

– Moldoveanu – retur – Negoiu – retur. Așadar, spre deosebire de alte competiții de profil, unde dacă pleci primul și termini primul nu te mai întâlnești cu niciun concurent, aici ai posibilitatea să te intersectezi cu urmăritorii, cu fanii sau cu idolii tăi, toți participanți la cursă. Și nu în ultimul rând, e cea mai dură și concentrată cursă în cei mai spectaculoși munți din țară, munții Făgăraș: 45 de kilometri cu 4200 m diferență pozitivă de nivel!

Am observat o participare internațională masivă la ediția din acest an. Ce îi atrage pe străini: traseul montan spectaculos, dificultatea lui?

Au fost câteva nume importante din alergarea montană internațională în edițiile precedente, unii au aflat de la ei (word of mouth), alții de pe pagina noastră de facebook, foarte activă, iar alții de pe site-uri internaționale de specialitate.

Putem spune că în cele 6 ediții am avut concurenți de pe toate continentele, mai puțin America de Sud. Toți alergătorii străini rămân însă surprinși de frumusețea munților și de dificultatea traseului.

Spre deosebire de alte curse europene, unde poteca îți permite să te miști în deplină siguranță, aici totul e mai sălbatic, mai rudimentar și te face să fii în permanență cu ochii în patru. Iar peisajele oferite de Munții Făgăraș sunt cireașa de pe tort.

la Bâlea Lac. Acolo se râde, se plânge, se urlă de agonie, extaz, toți, absolut toți experimentează sentimente greu de descris în cuvinte. Mecanismul din spatele succesului fiecăruia constă în multe zile de antrenament la munte, în curse, la sală sau chiar și prin parc. Însă ca să ai succes la 2X2 Race, ai nevoie de acumularea unei mari diferențe de nivel, preferabil în munți înalți pe parcursul a mai multor luni.

Asta se traduce prin multă muncă.

Nimeni nu o să se claseze pe o poziție decentă cu o oră-două pe săptămână de alergat.

Ce are deosebit alergarea montană față de alte sporturi?

Sunt multe beneficii de care se bucură alergatorul montan. Are ocazia să viziteze mai multe trasee montane într-un timp mai scurt. Prin alergarea montană se antrenează toți mușchii corpului, călcătura fiind diferită aproape de fiecare dată, își întărește gleznele, dar în special alergatorul montan are o priveliște la „locul de muncă” pe care ar fi invidios orice șef de multinațională. Alergarea montană te face mai responsabil cu mediul înconjurător, mai fair-play și te vindecă de boala secolului, stresul.

Care sunt cele mai mari provocări pentru voi ca organizatori ai acestui maraton?

La fiecare ediție cea mai mare provocare rămâne siguranța concurenților. De aceea, an de an am analizat timpii fiecărora și am pus timpi limită în anumite puncte pe traseu pentru a reduce riscul de accidentare pentru cei mai obosiți.

Dacă la prima ediție timpul limită pentru cursa 2X2 Race (cea care îi poartă atât pe Moldoveanu, cât și pe Negoiu) era de 24 de ore, acum este de 14 ore defalcată pe diferite bareme în traseu. Provocarea cu lipsa semnalului GSM există și se pare că va exista mult timp de acum încolo până când se va încumeta un operator de telefonie mobilă să ia măsuri în acest sens. O altă provocare e aceea a turistului român, care de regulă urcă la Bâlea Lac să mănânce și să lase un munte de gunoi în urma lui. Aici ne-am înhămat și noi să schimbăm încet mentalitatea, iar în weekendul din an în care se ține 2X2 Race să le prezentăm acestora o alternativă la grătare și ciorbe servite la munte: un pic de mișcare și ocazia de a vedea „la treabă” crema alergării montane naționale și internaționale.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Alergătorii de maratoane par, priviți din afară, niște ”supraoameni”: parcurg în câteva ore un traseu montan pe care un turist îl străbate în câteva zile.

Care e procesul din spate?

La fiecare ediție am un nod în gât pe masură ce alergătorii ating linia de finish pe heliportul din vecinătatea cabanei Paltinul de ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 14 SEPTEMBRIE 2017 | 75

CICLISM

Geiger MTB Challenge 2017 250 de rideri din întreaga țară au luat startul în cel mai cunoscut maraton de mountainbiking din România, desfășurat la Arena Platoș. Aflat la a zecea sa ediție, Geiger MTB Challenge este a doua etapă din seria de curse Triada MTB și contează, în același timp, și drept Campionat Național de Cross Country Maraton al Federației Române de Ciclism.

Pe traseul scurt, de 40 km și 1190 m diferență de nivel, primii care au încheiat au fost juniorii, din ce în ce mai în formă pe plan național și regional. Astfel, primul a fost Roberto Burța, cu 2 ore 20 minute, apoi Vlad Păcurar, cu 2 ore 27 minute, și Alexandru Zeleznik, cu 2 ore 29 minute.

Cea mai rapidă fată pe traseul scurt a fost Cora Balteș, cu 3 ore 17 minute. Kelemen Arpad din Miercurea Ciuc a trecut primul linia de sosire pe tura lungă, de 81 km și 2830 m diferență de nivel, cu timpul de 5 ore și 6 minute, devenind astfel din nou Campion Național de Cross Country Maraton.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

76 | CITY SPORT | GEIGER MTB CHALLENGE 2017

TENIS

Simona Halep în topul banilor Simona Halep ocupă locul al 10-lea în topul celor mai bine plătite sportive ale lumii.

Halep a strâns 6,2 milioane de dolari în perioada iunie 2016 - iunie 2017, fiind inclusă de Forbes în Top 10 al celor mai bine plătite sportive ale lumii (locul 10)! Simona a reuşit multe performanţe notabile în această perioadă şi a fost recompensată pe măsură de organizatorii turneelor WTA, cu aproximativ 4,7 milioane de dolari. Restul de 1,5 milioane de dolari reprezintă încasări

provenite din sponsorizări.

Simona a adunat o avere impresionantă în ultimul an, însă a fost depăşită de alte 7 jucătoare de tenis în topul respectiv. Diferenţa a fost făcută de contractele de sponsorizare mult mai valoroase deţinute de tenismenele din Vest. Pe primul loc se află Serena Williams, sportivă care a acumulat 27 de milioane de dolari, în condiţiile în care s-a retras la începutul sezonului după ce a rămas însărcinată. .  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

78 | CITY SPORT | SIMONA HALEP ÎN TOPUL BANILOR

80 | CITY LIFE | HOROSCOP

HOROSCOP TAUR Septembrie 2017 mustește de poftă de viață, dragoste și erotism. Perioada este extra­ ordinară pentru explo­rarea sexualității și pentru punerea în practică a fanteziilor erotice, aduce oportunități amoroase și creează un climat care predispune la amorezare.

Ai grijă, însă, de cine te amorezezi, fiindcă riscul de autoiluzionare este destul de mare!

GEMENI Jupiter te sprijină și în sep­ tem­­brie 2017 în dragoste și relații, dar, lucrând în strân­­­să cooperare cu Saturn, încurajează mai mult legăturile stabile decât flirtul lipsit de griji. Pentru cei singuri, este de reținut că iubirile care nu sunt dublate de intenții serioase nu aduc prea mari satisfacții, ba, mai mult, pot crea complicații, îndeosebi în partea a doua a lunii.

RAC Trigonul pe care-l face Saturn, stăpânul casei cuplului Racului, cu Venus, planeta dragostei, a șansei și a armoniei, își întinde influența binefăcătoare asupra primelor două decade din septembrie 2017, fiind mai activ în săptămâna a doua și semnalând o realizare relațională legată de bani și/sau de îndeplinirea cu brio a unei sarcini.

LEU În primele două decade o ai de partea ta pe Venus, planeta armoniei și a iubirii, care se află în Leu până la 20 septembrie 2017.

Această amplasare a lui Venus este de bun augur, fiindcă îți sporește farmecul și puterea de seducție, te învăluie într-o aură de senzualitate și îți scoate în cale ocazii propice dragostei.

FECIOARĂ Aflat în zodia Fecioarei până la 22 septembrie 2017, radiantul Soare îți conferă strălucire, vitalitate și o vizibilitate sporită. Te scoate în evidență, te prezintă într-o lumină mai bună.

Adevăratele satisfacții vin în ultima decadă: pe 20 septembrie intră în Fecioară Venus, planeta iubirii și a senzualității.

BALANȚĂ Septembrie 2017 este pentru viața sentimentală a Balanțelor o lună cu bune și rele. Cele bune sunt legate de prezența lui Venus, planeta iubirii, într-o casă norocoasă în primele două decade ale lunii, casă din care face aspecte prietenoase cu Marele Benefic, Jupiter, și cu Saturn, stăpânul casei pasiunii și a erotismului Balanței.

SCORPION Septembrie 2017 favorizează relațiile... la nivel înalt!

Cu Venus, planeta iubirii și stăpâna casei cuplului Scorpionului, aflată în sec­torul carierei, nu te mulțumești cu ceva mediocru. Atracțiile tale se îndreaptă spre personaje cu poziție, calități sau merite deosebite. Dacă se poate să te sprijine și pe tine în ambițiile tale profesionale, cu atât mai bine.

SĂGETĂTOR Mercur, stăpânul casei cuplului Săgetătorului, își reia mersul direct pe 5 septembrie 2017. Este un punct de turnură într-un ciclu de 3 luni (iulie, august, septembrie) în care relațiile Săgetătorilor sunt puse, întrun fel sau altul, în legătură cu statutul socioprofesional și/sau cu depărtările, studiile ori căutările spirituale.

CAPRICORN Viața sentimentală a Capricornilor se desfășoară în septembrie 2017 mai mult în adâncuri decât la vedere.

Venus, planeta iubirii, se află în casa a opta a Capricornului în primele două decade. Această amplasare a lui Venus poate avea de-a face cu psihologia de cuplu, cu subiectele tabu, cu misterele și nevrozele amorului.

VĂRSĂTOR După o lună mai agitată, acum poți să te bucuri pe îndelete de o viață relațională armonioasă, fiindcă Venus se află în casa cuplului Vărsătorului până la 20 septembrie 2017.

Relevant este și faptul că Mercur, stăpânul casei dragostei și a sexului Vărsătorului, își reia mersul direct în casa cuplului.

PEȘTI Luna septembrie 2017 are puternice conotații relaționale, care îți marchează viața socială, colaborările, mariajul sau legăturile sentimentale.

Prin casa relațiilor Peștilor își fac drum Soarele, Marte, Mercur și Venus. O mare aglomerație, care generează un dinamism accentuat, multă pasiune, nevoia de a acționa rapid și decisiv.

BERBEC Pentru dragostea Berbecilor, luna septembrie este una dintre cele mai grozave luni din 2017. În primele două decade Jupiter, Marele Benefic, se află în casa cuplului Berbecului, iar Venus, stăpâna casei cuplului, se află în casa erotismului și a pasiunii. Iar când Soarele este sub orizont, între Jupiter și Venus se creează în plus o relație deosebit de favorabilă (recepție mutuală domiciliu/triplicitate).

ZILE ȘI NOPȚI | 1 - 14 SEPTEMBRIE 2017 | 81

CHESTIONAR DE #SIBIU

Rareș Helici Rareș e un antreprenor creativ. Nu e un om al cuvintelor multe, ci mai degrabă al celor potrivite, învățate în îndelungata experiență ca manager al CRISPUS -The Art of Fire și formator la Future Capital. Înveți însă să-l cunoști cu adevărat atunci când îi descoperi imaginile.

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Sibiul e un oraș plin de culoare, care parcă în fiecare zi e altfel. Te simți ca un turist, fiind la tine acasă.

De exemplu, eu de vreo 5 ani am descoperit fotografia și de vreo 3 ani am biroul în zona centrală; asta îmi oferă posibilitatea să îmi rezerv cam o ora în fiecare zi, să mă plimb prin centru fără o direcție anume. Îmi pun căștile, dau drumul la muzică și mă las dus de val.

2

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul Astra clar! Turnul Catedralei Evanghelice, care oferă o priveliște minunată a orașului. Nu aș uita nici multitudinea de străduțe din Orașul de Jos, cu farmecul lor aparte.

3 4

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI SIBIO oferă fără doar și poate senzația în materie de cafea, în momentul de față.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL FITS oferă cea mai mare diversitate; mă provoacă de fiecare dată să îl fotografiez. Mă bucură să văd că a revenit în forță ARTMANIA și minunatul Festival Medieval, de care sunt legat sentimental de 15 ani.

5

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT PIANO ROCKS e

82 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

evenimentul care ar merita mult mai multă susținere locală.

6

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Cel mai mult îmi place să merg în turnul Catedralei Evanghelice. În special atunci când plouă, ai posibilitatea de a vedea adevărata culoare a orașului.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ Aici m-ai prins. Nu stau prea bine la capitolul zâmbete, destul de rar zâmbesc în public. Însă, în sinea mea, râd ca un nebun de multe ori. De exemplu, m-am distrat recent, auzind un cuplu de tinerei care, foarte porniți, își reproșau ceva legat de like-urile din rețelele de socializare.

7

11

8

12

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI În ziua de azi multă lume visează să se mute la țară, așa că eu, de câte ori pot, încerc să descopăr fiecare căsuță din Muzeul Satului și să îmi imaginez cum ar fi să trăiesc acolo. E un experiment de imaginație care merită încercat.

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Dimineața sunt la SIBIO și admir Piața Mică, în tihnă. Seara prefer Scottish Pub pentru varietatea de bere.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURIST ÎN SIBIU Eu sunt turist în fiecare zi în acest oraș! Îmi beau cafeaua în oraș, mănânc în oraș, mă plimb destul de des în zona centrală, seara ies la bere, mai lipsește doar să mă mut la vreun hotel.

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Sibiul în sine, ca oraș, mă inspiră.

Dacă știi unde să mergi, Sibiul îți oferă acel moment de tihnă sufletească. Fiecare stradă sau casă din zona centrală are o poveste de spus.

Literalmente, trebuie doar să-ți iei 2 minute, să te oprești și să privești.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE O mică igienă stradală, mai ales pe străduțele mai puțin circulate din zona centrală. Sibiului îi mai lipsește și o zonă centrală cu terase fără corturi de "nunți" colorate și inscripționate și fără MAȘINI, aici mă refer strict la Piața Mică și Piața Huet. Să fim serioși, vine turistul, se plimbă, vrea și el să facă o fotografie într-un oraș turistic, o fostă capitală europeană, și în loc să suprindă frumusețea clădirilor, cadrele sunt pline ochi de terase cu corturi cât jumătate din clădiri și mașini.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți