Zile și Nopți Sibiu 13 aprilie 2018

DIN TURDEANU, REVISTĂ ROXANA ORGANIZATOR ESTE INTERVIU

FILM FESTIVAL

CITY EVENTS DISNEY Arena, cel mai nou loc de joacă pentru copii din Sibiu! p.50

CITY BREAK KARLOVY VARY Eleganța braț la braț cu sănătatea în stațiunea vedetă a Cehiei! p.62

„A treia ediție vine deci cu o zi în plus de festival, o sală nouă (Sala Oglinzilor de la Forumul German), dar și cu propunerea de noi feluri de a vedea filme. Secțiunea Experiențe e deci pălăria din care ne place să tot scoatem iepuri.”

Cele mai tari concerte ale verii 2018

Festivaluri la care să faci voluntariat în această primăvară

Chestionar de Sibiu Cynthia Pinter

p.52

p.32

p.82

PLUS: CITY CULT P.20 /  CITY FILM P.46  /  CITY BREAK P.68 /  CITY SPORT P.72

CITYZENII EDIȚIEI

Răzvan Sădean P.6

Ofelia Popii P.24

Ciprian Ciocan P.26

Adela Dinu P.28

SALUT, SIBIU Răzvan Sădean Redactor - Zile și Nopți

Cibinul cui?

SKETCH-UL EDIȚIEI

Întreaga istorie a Sibiului e intim legată de râul Cibin, care traversează orașul de la un capăt la celălalt, din Turnișor până în Gușterița. Ba chiar înainte ca orașul să se numească Sibiu îi purta numele, Cibinium. În mod normal, până în zilele noastre, Cibinul ar fi trebuit să fie un spațiu perfect integrat în viața animată a Sibiului, un spațiu care să servească ca loc de relaxare și socializare sau ca scenă pentru evenimente sportive și culturale. Malurile râului ar fi putut fi un element viu al orașului, dominate de piste de biciclete, alei de promenadă cu bănci, terase, pontoane și foișoare, care să atragă la orice oră din zi sibieni și turiști deopotrivă. În mod real, locuitorii și autoritățile pare că au întors spatele râului care străbate orașul: apa este murdară în orice moment al anului, iar malurile sunt sufocate de gunoaie. Nici cu zonele din împrejurimi nu ne putem mândri prea tare. De-o parte și de alta a Cibinului e plin de case ruinate și hale în paragină. Îmi e clar că oricine ar trece pe aici și-ar da seama că noi sibienii nu suntem mari experți în revitalizare urbană. De curând, Guvernul României a refuzat transferul dreptului de administrare a malurilor Cibinului către autoritățile locale, fapt care împiedică pentru moment orice investiție majoră în zonă. Râul Cibin face parte din identitatea Sibiului, așa cum se întâmplă cu Tamisa în Londra sau cu Dunărea în Budapesta. Restaurarea și amenajarea malurilor poate fi un adevărat catalizator al dezoltării urbane durabile. Sibiul are nevoie să crească în continuare, iar sibienii simt nevoia unui suflu nou... Cibinul poate fi un răspuns.

Povești de dragoste. Asta e ceea ce vă oferă Teatrul de Balet Sibiu în luna aprilie. Pentru cei care au numărat zilele până la prima astfel de poveste, așteptarea a luat sfârșit. Vineri, 13 aprilie, TBS vă invită la Sala Thalia la o nouă ediție a evenimentului Ziua Muzicii Ușoare Românești. Sâmbătă și duminică vor avea loc două reprezentații ale spectacolului ”Paquita și Anotimpurile”. Luna aprilie se va încheia cu o Gală Internațională de Balet, în 29 aprilie, pe scena Sălii Thalia, cu ocazia Zilei Europei.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit  |  nr. 7 (353)  | 13 - 26 aprilie 2018 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro)  |  Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)  |  Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylynski, Ciprian Ciocan, Marian Coman, Celestin Cheran, Adela Dinu, Constantin Necula, Andrei Marcovci, Crina Mareș, Mitichi, Tudor Șt. Popa, Bogdan Sărătean DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com)  |  Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)  |  Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro)  | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Triada MTB care debutează la Avrig, Festivalul Grădinilor din Piața Mare, cele mai noi spectacole ale Teatrului Național ”Radu Stanca”, premierele teatrului pentru copii și tineret Gong sau spectacolele de dans ale Teatrului de Balet, acesta sunt doar câteva dintre principalele puncte de atracție ale Sibiului în perioada următoare. Triada MTB spre exemplu este una dintre cele mai mari și cunoscute competiții cicliste din România. ”Începem în 21 și 22 aprilie cu “Avrig Mountain Bike Race”. Pentru ziua de sâmbătă pregătim un nou format bazat pe Cross Country Short Track dar cu câteva elemente proprii. Tot sâmbătă vom avea concursurile pentru copii iar duminică dimineața startul pentru maraton. Timpii de sâmbătă se vor cumula cu cei de duminică pentru a da clasamentul final al competiției. Locația principală rămâne Palatul Brukenthal Avrig”, au anunțat organizatorii.

1

Avrig Mountain Bike Race debutează în 21 aprilie la Palatul Brukenthal și se anunță cea mai mare și complexă competiție organizată până acum în cadrul Triadei MTB.

2

Vino în Piața Mare pentru a te inspira şi a achiziţiona cele mai frumoase şi mai complete soluţii de amenajare a unei grădini de vis! Între 26 și 29 aprilie la Festivalul Grădinilor.

08  |  CITY LIFE  |  TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

3

Teatrul Național ”Radu Stanca” programează pentru seara zilei de 15 aprilie spectacolul ”Hedda” în regia lui Botond Nagy. „Hedda Gabler" este o piesă de teatru scrisă de Henrik Ibsen în jurul anului 1890. Eroina piesei cu numele omonim este condusă de ambiția intelectuală de a nu se împăca cu lumea simplă în care trăiește. Încercarea sa de a stimula un om de geniu este ratată de faptul că trebuie să trăiască alături de soțul ei, un om de știință mediocru, fără perspective.

4

Pornind de la romanul „O sută de rochii" de Eleanor Estes, Mihaela Michailov și Radu Apostol au creat un scenariu captivant, ce surprinde o poveste impresionantă despre sărăcie, xenofobie și marginalizare din perspectiva unor copii. În centrul acestei povești se află Wanda Petronski, o fetiță de origine poloneză, care e ridiculizată de colegii ei pentru că poartă în fiecare zi aceeași rochie albastră. Continuarea o aflați în 13 aprilie, ora 18:00, la Teatrul Gong.

5

Teatrul de Balet Sibiu prezintă în 14 și 15 aprilie, la Sala Thalia, spectacolul de balet ”Paquita și Anotimpurile”. Biletele se pot achiziționa de pe platforma kompostor.ro.

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Bucium este o trupă rock cu influențe folk, ambiental și metal simfonic, caracterizată prin folosirea a două viori alături de chitară, bas, tobe, instrumente tradiționale și voce Albumele Bucium sunt conceptuale, îmbinând legendele și basmele românești cu o muzică introspectivă, spirituală, adusă într-o notă contemporană. Prin fiecare

show și piesă, ascultătorii pot regăsi puritatea copilăriei, în care se ascultă basme, explorânduse un univers fantastic. Toate materialele Bucium au rădăcini în mituri și legende, însă versurile și muzica sunt compoziții originale. Trupa Bucium va concerta vineri, 20 aprilie, de la ora 20:00, în Rock N'Bike Club. Suport artiști: 20 de lei.

INTERVIU. TEODOR BIRȚ, PREȘEDINTELE FC HERMANNSTADT V-ați întrebat vreodată cum a apărut proiectul echipei de fotbal FC Hermannstadt? Cui i-a venit ideea, cum a ajuns ea să fie pusă în practică, cine a susținut-o și cum? Acum mai puțin de zece ani aveam Voința Sibiu, FC Hermannstadt nici nu exista, iar astăzi atrage mii de spectatori în weekend, e motivul pentru care se modernizează stadionul municipal și dă naștere unor lungi discuții după fiecare meci.

ESENȚIAL

Stand-up comedy cu Micutzu, Bucălae & Claudiu Popa

SHOW

CONCERT

SPECTACOL

Miercuri, 18 aprilie, de la ora 19:00, la Sala Thalia, spectacol de comedie cu Micutzu, Bucălae & Claudiu Popa. Bilete găsești și la Filarmonica de Stat Sibiu, de la 40 de lei.

Filarmonica de Stat Sibiu propune pentru ziua de 19 aprilie, ora 19:00, un concert simfonic cu dirijorul Constantin Grigore și violonistul Gabriel Croitoru.

Casa de Cultură a Municipiului şi Teatrul de Balet Sibiu îi invită pe toţi iubitorii muzicii pe 13 Aprilie la Sala Thalia, la o întâlnire cu Muzica Uşoară Românească.

10  |  CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

GONG

MUZICANȚII DIN BREMEN Prin mijloacele tradiționale teatrului de păpuși s-a realizat spectacolul “Muzicanții din Bremen” în ideea de a păstra substanța inițială și specifică poveștilor cu dorința de a fi un mijloc de a ne găsi o cale spre izbândă, spre idealul dorit. Un spectacol deosebit, în regia lui Lilly Krauss Kalmar și scenografia Mariei Bodor.

MUZICĂ CÂND: 14 aprilie, ora 11:00 PREȚ: 9 lei

MUZICĂ

INFUSION TRIÓ InFusion Trió a luat fiinţă în anul 2011, membri fiind cu toţii muzicieni profesionişti care practică deopotrivă muzica clasică şi muzica uşoară. Formaţia interpretează hituri binecunoscute din repertoriul posturilor de radio, cu ajutorul unui parc de instrumente speciale (vioară, violoncel, tobă electrice şi efecte, respectiv loopere).

UNDE: Atrium Classic Cafe CÂND: 15 aprilie, ora 21:00

CONCERT

12  |  CITY LIFE  |  NOU ÎN ORAȘ

Bodark a luat ființă în anul 2010, inițial ca o joacă la sala de repetiții. O joacă fără un nume și fără pretenții, dar care datorită seriozității și constanței repetițiilor a devenit, cu timpul, un proiect din ce în ce mai serios. Alegerea stilului muzical nu a fost o bătaie de cap. Experiența și muzica ascultată de fiecare dintre membrii trupei s-au mixat de-a lungul timpului, dând naștere unui stil eclectric, original și actual. La fel ca fructul Bodark-ului, după care s-a ales și numele trupei. Vineri, 20 Aprilie 2018, de la ora 21.00, în club Troubadour.

CINEMA ARTA

THE MOTANS Trupa tocmai și-a lansat albumul de debut, “My Gorgeous Drama Queen”, un moment important pe care The Motans vor să îl sărbătoarească alături de fanii din toată țara. Discul conține 12 piese printre care și hitul anului 2017 (conform MediaForest) “Weekend” (ft. Delia), dar și colaborările cu INNA (“Nota de plată”) sau Keed (“Lilith”).

CONCERT THE BODARK

1. Adevăr sau provocare 2. Hai, că sunt belea! 3. Amnezie cu surprize 4. Toxic 5. Răzbunare

CÂND: 13 aprilie, ora 18:00 PREȚ: 9 lei

LOCURILE PENTRU GRĂTAR

CE NE PLACE



1

Dacă tot abia am ieșit din mini-vacanța de Paști și ne pregătim în același timp de mini-vacanța de 1 decembrie, în numărul acesta am ales să trecem în revistă câteva lucruri pozitive și negative legate de locurile amenajate unde poți ieși la grătar în județul Sibiu și la marginea orașului. Iar primul aspect pozitiv este că avem așa ceva!

2

Nu ne place că nici cu pubele puse la „botul calului” sau cu plăcute informative care atenționează că se aplică amenzi, tot sunt destui aiuriți care lasă dozele de bere pe marginea focului și pleacă acasă. Mai sunt cei care strâng sticlele și paharele de plastic apoi le aruncă în foc, dar nu se gândesc că plasticul topit rămâne tot în natură și e la fel de nociv.

2

Un alt aspect pozitiv este că avem autorități care își dau un pic interesul și au amenajat locuri speciale pentru picnicuri și grătare. Astfel de locuri în municipiul Sibiu există pe malul Lacului lui Binder, pe Valea Săpunului și pe strada Oașa, în cartierul Vasile Aaron. Nu sunt extraordinare, dar reprezintă o doză de modernitate și bun simț, un loc decent unde poți ieși la iarbă verde.

3

Nu ne plac nici sibienii care se gândesc să strângă gunoaiele și apoi le e prea lene să le mai ducă la o pubelă, le lasă pur și simplu grămadă, în niște pungi, acolo, cu speranța că vine cineva pe urmă și le adună. Adică simt ei că cineva e obligat să stea după fundul lor și să le ducă gunoaiele la ghenă. Lor le e greu să le pună în portbagaj și să le care până la cea mai apropiată ghenă.

3

Probabil cea mai celebră zonă pentru grătare, picnicuri și iarbă verde este cea de la Curmătura Ștezii, unde de bine, de rău, primăria Rășinari a amenajat puțin spațiul. Măcar ai o pubelă, două unde să arunci gunoaiele și nu trebuie să le lași pe malul apei abandonate pe jos. În plus, s-ar putea aplica și amenzi pentru cine dă muzica tare, ori face focul în zone nepotrivite.

4

Nu ne place că nimeni nu dă amenzi. Avem instituții abilitate, avem legi care specifică clar cât este amenda și pentru ce se aplică, dar nu avem absolut nicio amendă dată în ultimii ani. Asta deși avem tone de gunoaie aruncate peste tot. Ceva nu se leagă aici!

4

O altă zonă unde ne mai place că ieșim la grătar este la Tocile. Aici, din păcate, nu prea găsești nimic amenajat, doar frumusețea naturală a zonei și aerul curat. Celor care merg aici primăria Sadu le pune la dispoziție containere de gunoi tocmai pentru a nu rămâne resturi pe jos sau pentru a polua natura.

5

În încheiere, nu ne place că suntem tot la mentalitatea: avem zi liberă, punem carnea în portbagaj și plecăm să mâncăm în iarbă verde. Puțin fac o drumeție, puțini urcă pe munte, puțini se bucură de natură și apoi mănâncă ceva la un restaurant, dacă tot trebuie. Am rămas tot la ”cartofi prăjiți și un grătar și-o berică la pahar”.

5

Nu în ultimul rând, ne place că membrii Asociației Județene a Vânătorilor și Pescarilor Sportivi s-au mobilizat și înainte de Paști au curățat malurile Oltului de gunoaie. Foarte mulți sibieni iubesc pescuitul și preferă să facă un grătar pe malul apei. Cea au făcut membri AJVPS este un semn de modernizare și gândire civilizată.

14  |  CITY LIFE  |  CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

Nu ne place că deși avem locuri special amenajate pentru grătar încă sunt destul de mulți sibieni care nu știu să le folosească cu bun simț, în comun. Sunt mulți care cred că dacă au venit la prima oră atunci ei devin automat proprietari peste ele iar restul pot să plece acasă sau se ducă în altă parte. Nu de puține ori se ajunge la certuri și scandaluri, alimentate de consumul de alcool.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU ORAȘE ÎN REZUMAT. LIBRĂRIA HABITUS Librăria Habitus găzduiește până în 15 aprilie expoziția ”Orașe în rezumat”, semnată Cătălin D. Constantin. Proiectul reunește numeroase fotografii care redau piețe din Europa și istoriile lor. Autorul este deja cunoscut în România pentru atenţia pe care o acordă detaliului vizual din fotografiile volumului Ferestre din Bucureşti şi poveştile lor.

ULBS

PRIMĂRIA

ATRIUM

Start-UP Hub Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiu implementează proiectul „Start-UP Hub: Laboratorul antreprenorilor” prin care oferă până la 40.000 de euro pentru afaceri noi.

Buletine online De la 1 aprilie este disponibilă pe site-ul www.sibiu.ro o aplicație prin care se pot face programări online pentru depunerea documentelor necesare obținerii cărților de identitate.

Concert Zolbert ZOLBERT vine la Sibiu și va oferi un concert extraordinar în Atrium in 19 aprilie 2018. ZOLBERT este un cunoscut interpret din Ungaria, introducând un nou concept pe scena festivalurilor.

ESENȚIAL

Cum știi că vine primăvara la Sibiu? Încep antrenamentele pentru Maratonul Internațional Sibiu 2018! Haide la sport în fiecare zi de marți, joi și sâmbătă, începând cu data de 6 martie. În perioada 6 martie – 24 mai 2018, cei dornici să alerge la cea de-a șaptea ediție a Maratonului Internațional Sibiu au posibilitatea să se antreneze sub îndrumarea lui Daniel Troancă. Antrenamentele sunt gratuite și se adresează atât începătorilor, cât și celor inițiați. Este vorba de alergări în grup, în cadrul cărora antrenorul (Daniel Troancă) va transmite informații generale și va gândi un program de alergare comun, pe categorii de curse, respectiv: 5 km, 10 km, 21,1 km, 42,195 km.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

16  |  CITY LIFE  |  FREE ÎN SIBIU

DISNEY Arena, cel mai nou loc de joacă pentru copii din Sibiu! DISNEY Arena este un loc de joacă decorat ca în povești unde fiecare copil își poate dezvolta abilitățile, talen­tele și cunoștințele prin joacă, poate socializa cu alți copii, iar împre­ună au parte de experiențe noi inedite. DISNEY Arena oferă peste 90 de mp în care copiii se îmbarcă într-o călătorie de neuitat presărată cu activități educative, ateliere creative, traseu distractiv, jucării, spectacole de teatru, karaoke, concursuri, lansări de cărți pentru copii, costume cu personajele preferate, animatori și petreceri sub atenta supraveghere a unui personal calificat. Siguranța, joaca și distracția sunt la cel mai înalt nivel! Copiii pot petrece toată ziua la DISNEY Arena, conform programului, de luni până duminică, între orele 10:00-20:00. Sună magic! Și asta nu e tot. În timp ce copiii se joacă la DISNEY Arena, părinții pot savura o cafea sau băuturi non-alcoolice la

cafeneaua părinților, DISNEY Caffe, un loc special amenajat pentru momente de recreere. În acest fel, părinții se pot relaxa cât timp cei mici se joacă. Pentru părinții care nu pot rămâne la locație, dar doresc să-i supravegheze de la distanță pe cei mici, există un sistem de camere video din spațiul de joacă la care aceștia pot primi acces. Pentru siguranța și confortul copiilor, DISNEY Arena limitează capacitatea spațiului la 25 de copii. În acest fel, echipa de profesioniști DISNEY Arena alocă fiecărui copil în parte toată atenția de care acesta are nevoie. Copiii pot petrece doar câteva ore sau chiar toată ziua în compania echipei. Pentru un copil însoțit, tarifele sunt de 10 lei/ ora sau 25 de lei timp de 3 ore. Pentru un copil neînsoțiti, părinții vor achita 14 lei pentru o oră sau 35 de lei timp de 3 ore. Prichindeii vor fi în deplină siguranță și se vor distra la maxim!

18  |  CITY EVENTS  |  DISNEY ARENA, CEL MAI NOU LOC DE JOACĂ PENTRU COPII DIN SIBIU!

Petreceri private pentru copii! Ce poate fi mai satisfăcător decât zâmbetul copilului tău? La DISNEY Arena toți copiii sunt fericiți, fiind locația ideală pentru a sărbători cele mai importante momente din viața lor. La cerere, echipa DISNEY Arena se ocupă în totalitate de organizarea celor mai tari petreceri tematice sau aniversare, inclusiv de meniu, candy bar și tort. Rezervarea locației pentru petreceri private, aniversări, evenimente sau teatru se poate face prin telefon – 0786.097.597 și 0786.097.583, email - contact@ disneyarena.ro sau direct la locul de joacă. Petrecerile private se pot organiza zilnic în anumite intervale orare, disponibile pe site-ul disneyarena.ro

S-a închis primul adăpost din Sibiu pentru femei abuzate Pentru prima oară în ultimii zece ani, luna aprilie a găsit încuiate porțile primului adăpost pentru femeile și copiii victime ale violenței în familie. Centrul din Sibiu pentru femeile abuzate de soți a devenit funcțional în octombrie 2007, în urma unui proiect al Asociației Femeilor din Sibiu, care a beneficiat de o finanțare norvegiană. A reprezentat primul centru de acest fel din oraș și din zonă, într-o perioadă în care violența în familie și protejarea victimelor acestei violențe era doar un subiect de discuție. Și acesta rar adus în spațiul public. Asociația Femeilor din Sibiu a amenajat o casă, cu o adresă nedivulgată public, în care

femeile abuzate găseau adăpost și pentru copiii lor, hrană, dar și consiliere psihologică și socială. Inclusiv sprijin pentru a obține ordin de restricție pe numele soțului violent, un alt loc de muncă ori o altă școală pentru copii. Centrul avea nevoie de aproape 13.000 de lei pe lună, dar din cauza lipsei finanțării și a donațiilor, din luna aprilie el nu mai poate funcționa. De serviciile Centrului Asociației Femeilor din Sibiu beneficiau, în medie, 20 de femei pe an, alături de copiii lor. Fără acesta,

20  |  CITY CAUSES  |  S-A ÎNCHIS PRIMUL ADĂPOST DIN SIBIU PENTRU FEMEI ABUZATE

femeile și copiii victime ale violenței în familie pot apela la serviciile Centrului “Sfânta Ana“, coordonat de Direcția generală de asistență socială și protecție a copilului Sibiu. Acest centru a fost deschis în februarie anul trecut și, în primul an de funcționare, a oferit ajutor pentru 18 femei, însoțite de 59 de copii. Victimele violenței în familie din nordul județului pot apela la serviciile Centrului pentru victimele violenței domestice “Casa Estera“, din Mediaș.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

TEATRU PREMIERE În aprilie, repertoriul naționalului sibian se îmbogățește cu două producții, realizate de doi regizori tineri. Eugen Jebeleanu semnează regia spectacolului „Vedere de pe pod”, de Arthur Miller, ce se joacă în avanpremieră vineri, 13 martie și în premieră sâmbătă, 14 martie, de la orele 19:00, la TNRS. De asemenea, Alexandra Badea a scris, regizat și creat conceptul scenografic al spectacolului „Perfect compus”, care va fi prezentat în premieră marți, 17 aprilie, de la ora 20:00, la Studioul CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte. Curioși de noile producții? Accesați www.tnrs.ro pentru informații suplimentare și bilete.

Platonov O noapte de beţie rusească. Femei, jurăminte şi regrete, peste care curg fluvii de alcool şi cinism. Dragostea și idealurile sunt înlocuite cu plictiseală. Tipic rusesc, băutura nu umple numai pahare, ci și suflete. Regizorul Alexandru Dabija redă un tablou al decadenței societății rusești, construit în detaliu de celebrul scriitor A. P. Cehov. „Platonov” vă invită la dezordine, la o confruntare între om și natura sa, la o petrecere fără de sfârșit, marți, 17 aprilie, de la ora 19:00, la TNRS.

joi 26 Aprilie  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA

22  |  CITY CULT  |  TEATRU

y vin

IERĂ

Stanca ţional Radu atrului Na J la sala Te

y

CUNOS A T U C S O N U C E N

Sibiu

un

Miller

, ora 19:00 rilie 2018 ătă, 14 ap

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

RĂ PREMIE

VEDERE DE PE

de Arthur

POD

Miller

anu gen Jebele REGIA: Eu

y

, ora 19:0 rilie 2018 p a 5 1 , ă i. duminic r sub 14 an

0

erilo mandat tin col nereco f Spec ta nz Țiriac. tat de Allia en ez pr l Sibiu co Spec ta du Stanca

ţional atrului Na J la sala Te

HEDDA GABLER de He

y

0

ţional Radu atrului Na J la sala Te

hov

ra 20:0 lie 2018, o ri p a 7 1 i, marţ

0

tere și Arte ltăţii de Li cinta Facu VAS din in CA ul io J la Stud

RĂ PREMIE

US PERFECT COMP

Badea dra Badea Alexandra de Alexan OGRAFIC: EPTUL SCEN NC REGIA ȘI CO

ANDE DES R M A R E N N Ä PANIK, M ENBRUCHS M M A S U Z N E V NER BAȚI ÎN / PANICĂ, BĂR RĂRII PRAGUL DISPE o

yllyah de Mika M niel Plier REGIA: Da

0

CADÂR

I TAKE, IANKE Ş

Ion Popa de Victor n Gl REGIA: Da

asu

21 apri sâmbătă,

lie 2018, o

ra 19:00

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

de A.P. Ce

y

u rman Stanca Sibi ţional Radu atrului Na Te la sa la J

Ge ā Secţia

y

PLATONOV

ja andru Dabi REGIA: Alex

:00 18, ora 19 aprilie 20 traducere în limba română 9 1 i, jo y col cu ă – spec ta

atrulu J la sala Te

nrik Ibsen

, ora 19:0 rilie 2018 p a 7 1 u i, rţ ma Stanca Sibi

Olăhuț de Victor spec tacol

19:0 2018, ora 20 aprilie Stanca Sibiu , ri e in v y Radu i Naţional

Ra

tond Nagy REGIA: Bo

CUTĂ

ylski

de Aleksa

anu gen Jebele REGIA: Eu

y s âm b

19:00

or-R nder Ścib

POD VEDERE DE PE

de Arthur

e 2018, ora

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

ra 19:00 lie 2018, o eri, 13 apri

EM AVANPR

18 aprili miercuri,

FAPTE! A L I C E R T , E T BĂRBA an

hn Chapm

oney și Jo

de Ray Co

rban Puiu REGIA: Șe

y

, 2 2 ap duminică l prezenta

rilie 2018

t de Allianz

Țiriac.

, ora 19:00

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

co Spec ta

T ŠVEJK A D L O S L U V A R B

de Jaroslav

Hašek

an show un one m

cu Viorel

Rață

De la Răsărit spre Apus

Ofelia Popii Actriţă, mă joc de-a Baba – Oarba cu nebunia, de parcă aş avea tot timpul din lume ,de cele mai multe ori pe scena Teatrului Naţional „ Radu Stanca ” din Sibiu, dar şi pe alte scene de teatru, sau pe platourile de filmare. Îmi place să mă pierd de mine, pentru că regăsirea e deosebit de dulce. În plus, viaţa mi se pare atât de aberantă, încât nu pot gândi un alt mod pe măsură de efemer în care să o înfrunt. Teatrul şi repetiţiile sunt modul meu preferat de a-mi petrece timpul liber, iar pasiunea mea sunt oamenii. Iubesc oamenii şi tot ce e omenesc, iar din perspectiva siguranţei pe care mi-o dă izolarea în artă, mă arunc în realitaţi diverse, studiez personalitaţi cât mai interesante.

24  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Ca actor, dincolo de lucrul la personaj şi tot ce înseamnă perioada de studiu, practic munca la un nou spectacol, care se poate întinde dincolo de perioada de repetiţie, unul din „cadourile” meseriei este posibilitatea de a te plimba prin diverse ţări şi culturi. La propriu, nu doar la figurat. Ajungi să te „conectezi” într-un timp relativ scurt (pentru că aşa sunt turneele noastre, de obicei) la spiritul ţarii respective. Simt, uneori, că atrag, cumva, evenimentele interesante. Vizitez totul repede, căci sunt contra – cronometru: am ajuns la hotel, un duş rapid şi valea pe străzi! Am de acasă temele făcute, ştiu harta pe de rost, ştiu unde vreau să ajung, mi–am stabilit priorităţile la sânge ,pe minute, pentru că nu am timp liber aici, nu am venit în excursie, şi ni se repetă asta des, de parcă nu am fi suficient de maturi şi responsabili, încât să ştim foarte bine pentru ce suntem aici. Dar eu mai ştiu, totodată, că ceea ce voi vedea şi voi simţi în această ţară nouă, va fi bagajul pe care eu îl voi purta, poate, într-un viitor proiect, pentru că se va lipi această experienţă nouă de sufletul meu şi, într-o formă artistică, o voi oferi mai departe oamenilor printr-un spectacol. Ies, deci, rapid pe străzi dornică să gust puţin din această experienţă. Şi pentru ce pot opta în Tokio, de pildă? Păi, într-o pauză de câteva ore am alergat efectiv prin grădinile palatului regal ,apoi într-o seară, după spectacol, am trecut pe la statuia lui Hachiko şi, depăşind cea mai aglomerată intersecţie din lume, am urcat în cea mai înaltă clădire să privesc oraşul din nori în timp ce beau un ceai, între repetiţii am dat o raită

printr-un magazin cu electronice, the best on market, cu aproape toate produsele made in China, am fost şi la piaţa de peşte, şi la chimonouri, ei bine, azi am liber până seara, o să vizitez templele! Primele două – trei temple... interesant, parcă se schimba şi aerul, apoi îmi dau seama că gata, ajunge, e timpul să mă opresc. Şi mă opresc. Acolo. Pe drum, în mijlocul unei pieţe. Mă uit la oamenii care trec, mă uit la pătratul în care se opresc uneori, destul de puţini trecători ca să fumeze, admir faptul că nu văd niciun cerşetor acum, sau de cand am venit aici (probabil pentru că se ajunge destul de greu din România), iar ochii mei întâlnesc deodată alţi ochi. Japonezul vine la mine şi mai întâi îmi cere voie să îmi ofere o umbrelă, pentru că e înnorat şi e foarte probabil să plouă, apoi, într-o engleză impresionantă, mai ales pentru un japonez, pentru că a văzut spectacolul de aseară ar dori să fie samuraiul meu pentru o săptămână şi îmi oferă un inel (căruia nu am vrut să îi verific valoarea, cum m-a sfătuit un coleg, şi nici să îl arunc, aşa cum m-a sfătuit o colegă mai superstiţioasă) şi numărul lui de telefon. Uite-aşa, cu un samurai care să îmi poarte de grijă, dar care nu m-a deranjat cu o apropiere mai mare de câţiva metri, mă plimb eu frumos prin Tokio tot restul turneului. Zece zile mai târziu, mă întorc în ţară obosită, dar mulţumită, turneul a fost un real succes. Flori, ciocolate la hotel, aplauze şi un samurai doar al meu, acuma, serios, mi–au fost depăşite toate aşteptările. Şi, apropo de aşteptare, tot stând în aeroport aşteptând zborul de legătură, din

plictiseală, fac un mic shoping online. Serioasă firma, sunt prompţi, se mişcă destul de rapid, practic coletul îmi va fi livrat în ziua întoarcerii acasă. Şi nu glumesc! Abia pun piciorul în Sibiu, în dimineaţa următoare, că primesc un mesaj: „coletul îţi va fi livrat astazi între orele 16 şi 19. Pentru mai multe detalii, poţi suna curierul”. Încă buimacă după atâtea ore de nesomn, între pupicii dulci ai fetiţei şi ai soţului, de care mi-a fost un dor crâncen, apelez curierul, cu gândul de a merge să ridic eu coletul de pe traseul lui, pentru că nu garantez că voi mai fi trează peste câteva ore. Aventura începe paşnic: „– Bună ziua, aveţi un colet pentru mine. – Dacă spuneţi.. – Aveţi, am primit mesaj pe telefon că urmează să mi-l livraţi astăzi. – Păi, atunci aşa o fi.

- Eu vroiam să vă întreb, de fapt, la ce oră ajungeţi pe strada x (mea) - Păi, nu scrie în mesaj ? -În mesaj scrie că între 4 şi 7. - Aşa. Deci scrie . - S-a întâmplat să ajungeţi la alte ore decât scrie în mesaj. Dar, oricum, nu ştiţi mai exact? Sunt trei ore şi aş putea veni eu să îl ridic cam într-o oră. -E... cine ştie câte se pot întâmpla într–o oră... Sunaţi-mă şi mai vorbim atunci. - Nu ştiţi nici măcar zona din oraş? -Uitaţi, fiecare cu treaba lui, nu-mi cereţi mie socoteală.” şi închide. Ei bine, aşa a început urmărirea. Am sunat, după al treilea apel a răspuns şi a zis că mai stă puţin pe Victoriei şi că ar fi bine să vin în zona spitalului Militar repede, doar că, atunci când am ajuns acolo plecase, pentru că „asta e, doamnă, eu am treabă, am multe colete de dat,” – „Aveţi şi coletul

meu” – „Haideţi repede, poate mă mai prindeţi pe centru, că dup-aia merg în Valea Aurie ”, nu a mai răspuns jumătate de oră, că a uitat telefonul în geacă şi, oricum, mai bine să vin după ce termină cu Valea Aurie, dacă nu ştiu aşa bine oraşul, că el nu are cum să-mi explice unde e strada, hai mai bine să ne întălnim într-o oră pe Calea Dumbravii, dacă ştiu unde e, dacă nu să pun jpsul, da? „– Atunci, mai bine lăsaţi, veniţi să mi-l aduceţi la adresă” – „Păi, să ştiţi că nu mai aveam pe altcineva acolo şi când aţi zis că veniţi în oraş, eu v-am scos de pe traseu, îl las la sediu şi îl luaţi de acolo sau vi-l aduce mâine colegul” ...uite-mă plimbândumă prin tot oraşul ca să iau un colet... Oare şi samuraiul meu m-a înjurat rău de tot, când l-am făcut să se plimbe atâta ? Până la urmă şi eu m-am oferit...

ZILE ȘI NOPȚI  |  13 - 26 APRILIE 2018  |  25

Prosciutto e funghi

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

26  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Ultimul Plan Urbanistic General al Sibiului propunea o idee curajoasă – Sibiul, ca loc de întâlnire. Ideea a devenit cel puțin parțial realitate grație afluxului de turiști mai mereu în creștere, iar între timp ne pregătim de elaborarea unui nou PUG (și ar și bine să ne pese de asta). Turismul a devenit după Zona Industrială Vest, a doua sursă de bunăstare a orașului și tot mai mulți mici și mari antreprenori beneficiază de pe urma sa, de la patronul covrigăriei de la colț, la proprietarii de hoteluri, organizatorii de evenimente sau cei care practică noua “economie socială”. Toate

acestea se întorc în oraș prin taxe, locuri de muncă și mândria că trăi într-un oraș dezirabil. Totuși, înainte să ne punem cu totul orașul la închiriat pe Airbnb ar fi bine să ne luăm niște timp și să ne gândim câte din meniurile pline de prosciutto e funghi, târgurile cu migdale prăjite și evenimentele cu actori îmbrăcați în coste medieval servesc comunitatea locală, dincolo de valoarea economică pe care o aduc. Câtă cultură producem și câtă importăm. Cât timp piețele orașului sunt ale orașului și cât timp ale oaspeților săi.

Sărbători

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

28  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Mă întreb uneori în ce constă farmecul sărbătorilor. Cred că cea mai importantă etapă este cea a pregătirii, a primenirii interioare, a punerii vieții în ordine. Sărbătorile sunt o promisiune a refacerii unității familiale, a fericirii care așteaptă după colț. Timpul care ne măsoară năruirea, timpul ireversibil și coroziv poate fi eludat. Durata sacră se poate reinstaura, chiar și numai pentru câteva zile. Sărbătorile pascale promit o astfel de ieșire din timpul profan, o rearanjare a

priorităților, o insulă de calm în marea de agitație sterilă a vieților noastre imperfecte. O altă calitate a timpului permite, poate, o redimensionare a propriei ființe, un altruism gândit ca deschidere față de ceilalți. Depinde de noi cum alegem să trăim zilele de sărbătoare: ca parodii ale sacrului, ca reiterări ale oboselii și sastiselii cotidiene sau ca încercări de refacere a totalității, a congruenței uitate între planurile vieții.

26 - 29 aprilie 2018

Acţiune cofinanţată de Primăria Municipiului Sibiu

Organizator

Partener

Parteneri media:

Iarna sanie, vara car Marian Coman librar la Habitus

30  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

O țară mereu surprinsă. Mereu prinși pe picior greșit, în contratimp cu vremea, necesitățile sau realitățile cele mai banale. Ne-am lămurit, mai demult, cu iarna care care ne tot ninge, cu stocurile de medicamente care se termină atunci când sunt utilizate, iar altele nu intră în depozite. Autoritățile sunt uluite în fața acestor fenomene. Primăria noastră nu se abate de la această regulă și, pentru al doilea an consecutiv, Agenda Culturală va începe undeva către luna iunie. Evenimentele finanțate din bugetul local se vor înghesui, se vor canibaliza și bruia unul pe celălalt , pentru că oamenii de acolo par să uite că trebuie să administreze eficient un proces de finațare care, în mod natural, se repetă an de an. Reacțiile întârziate ale celor care ar trebui să-și facă sania și carul din vreme fac ca dezăpezirea să înceapă după ce nu mai avem zăpadă, să ne dăm peste cap în căutarea medicamentelor după ce acestea s-au terminat de mult sau să ne bucurăm de cultură doar jumătate de an. Eu unul, nu reușesc să găsesc o explicație decentă pentu care o administrație care are experiență serioasă în spate, dar nu reușește să se mobilizeze din timp și să asigure ca orașul va avea o Agendă Culturală anuală, nu doar estivală.

Pauză de opinat

Ionuț Cheran Scriitor www.celestincheran.ro

32  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

În programul existenței fiecăruia dintre noi ar trebui să se regăsească din ce în ce mai des momentele de tăcere. Taci și ține doar pentru tine și alter ego-urile tale plictisite de atâta redundanță propriile păreri competente în de-ale vieții. Nu mai spune cu atâta aplomb chiar tot ce-ți trece prin cap. E de bun simț să te mai și abții de la datul cu părerea în balta plină de vociferări ofilite și acre. La tine în creier e o petrecere continuă cu luminile stinse de ani și ani de zile, și cine iese afară nu e neapărat cel mai treaz la minte. Dă dovadă de un pic de clasă ținându-ți fleanca.

Nu e totul doar despre ce crezi tu despre ce consideră cineva în legătură cu bâlbâielile făre sens ale altuia care spune pe de rost tot ce declară la întâmplare careva. Ține-ți în frâu opiniile, căci doar consumă aerul din cameră degeaba și fac mult praf. Lăsă-i în pace pe alții să-și strice gura de pomană, și apucă-te serios de grădinărit micile idei pe peticul tău moștenit de gândire. Este bine să știi că nu suntem într-o compeție de păreri, și nimeni, de fapt, nu duce lipsă de ele. De curând, cercetătorii britanici au descoperit că de fiecare dată cânt taci câștigi un minut în plus. Fii subtil, ciocu mic!

DEZONOARE J.M.COETZEE

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

Profesorul universitar David Lurie e ros de dorințe lascive potențial compromițătoare, pe care are impresia că le poate controla. După ce escorta de care era ușor amorezat îl părăsește, ispita ia chipul propriei studente, care devine obiectul ultimei pasiuni mistuitoare. Între dorința nestăvilită și actul eliberator se interpune un obstacol: propriul corp decrepit, incapabil să mai întrețină iluzia metafizicii sexului. Actantul este așadar bărbatul între două vârste: cea a senzualității și cea a abandonului. Linia de mijloc este fragilă. De o parte se află recunoașterea publică și apatia rutinei. De cealaltă parte: scandalul. Elementul care declanșează ireversibila schimbare este violul- acest act de proclamare a independenței, agresivității și a orgoliului masculin.Violul este conștientizat ca atare numai când Lurie devine spectator, când propria fiică este violată fără ca el să poată interveni salvator ori măcar punitiv. Personajul cunoaște, în sfârșit, vulnerabilitatea. Traseul său existențial este încununat de ocupația cea mai umilă: eutanasierea animalelor bolnave. Un ultim act de iubire purificată și purificatoare. Abjecția este o etapă necesară pe drumul purificării dinaintea morții. Coetzee este un instigator la luciditate, un corector al răului de viață, de care cu toții suferim. 34  |  CITY CULT  |  CARTE

TOP HERMANN HESSE

3

CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

NARCIS ȘI GURĂ-DE-AUR RAO, 2012 Hermann Hesse este supranumit scriitorul interiorității. "Narcis și Gură-de-Aur" (1930) este un roman inițiatic și un roman al prieteniei exemplare. În atmosfera crepusculară a Evului Mediu, prietenia nu se naște din afinități, ci din diferențe structurale. Narcis e maestrul, Gură-de-Aur e discipolul. Narcis este ascetul, înțeleptul. Gură-de-Aur e artistul, senzualul, drumețul. Unul alege retragerea benevolă într-o mănăstire, celălalt calea aventurii. Prin înțelepciune sau prin artă, cei doi vor să se sustragă dansului macabru al vieții.

JULIEN GREEN

JOHN WILLIAMS

PLĂCEREA DE A TE POVESTI ȚIE ÎNSUȚI. PAGINI DE JURNAL

STONER

HUMANITAS, 2007 Pentru Julien Green, viața e o spirală care urcă neîntrerupt spre un întuneric incandescent. Cuvintele sunt inapte să surprindă frumusețea fluidă și tristă a lumii. Plăcerile sunt impure și împuținează ființa umorală a ascetului certat cu Dumnezeu, care continuă să tânjească după mântuire și sfințenie. Din turnul său de fildeș, scriitorul privește îngândurat spre o Europă în flăcări. Din înțelepciunea acestui jurnal: nevoia de a face din fiecare zi o mică viață cât mai completă cu putință.

36  |  CITY CULT  |  TOP 3 CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

POLIROM, 2016 "Stoner" este capodopera uitată a literaturii americane, un bildungsroman fără climax și fără erou. Izbânzile și conflictele se mută în planul interiorității. Viața exterioară a personajului William Stoner pare banală și fastidioasă. Ceea ce contează pentru acest profesor modest și însingurat este iubirea pentru literatură și legătura caldă și privilegiată cu studenții săi. Moartea e percepută ca o împăcare cu lumea și ca o despărțire de singurul obiect al fascinației, al familiarității și al straniului: cartea.

interviu cu

Roxana Turdeanu organizator ESTE FILM Festival Anul acesta avem o zi în plus de festival. Ați observat o cerere în creștere pentru filmul european în rândul sibienilor? Festivalul crește și asta trebuia să se simtă și în întinderea lui pe zile. La a doua ediție a festivalului am avut cu aproape 60% mai mulți spectatori decât la prima ediție. Sigur că așa o creștere ne bucură și ne arată clar interesul sibienilor pentru tipul de selecție pe care îl propunem. De altfel și proiecțiile de film din cadrul CINE M-A văzut la Habitus, un alt proiect al Asociației Este Film, au crescut ca public, iar faptul că proiecțiile au devenit săptămânale (de la bilunare) și sunt aproape mereu cu casa închisă, e un semn că avem format deja un public fidel. Cu ce noutăți vine cea de-a treia ediție? A treia ediție vine deci cu o zi în plus de festival, o sală nouă (Sala Oglinzilor de la Forumul German), dar și cu propunerea de noi feluri de a vedea filme. Secțiunea Experiențe e deci pălăria din care ne place să tot scoatem iepuri. Avem 5 evenimente în această secțiune și lucrăm de zor la ele, cu siguranță sunt cele care dau autenticitate festivalului. Dau și două exemple: un eveniment care tratează subiectul cenzurii în film (invitați faini+ film+ discuții), dar și două seri în Dormitorul cu filme,

adică vedem filme ca la o serată cu prietenii, doar că suntem vreo 50 de prieteni în dormitor. Pentru CineBrunch avem o colaborare nouă, cu Asociația My Transylvania, cu care ne mândrim și pe care abia o așteptăm (oricine a mâncat vreodată la evenimentele lor înțelege de ce. Tot nouă e și inițiativa de a susține artiști din zona artelor vizuale, din Sibiu, printr-un eveniment dedicat proiectelor lor. E vorba de Daniel Munteanu și Octavian Repede. Și afișul festivalului e creat anul acesta de un artist grafic din Sibiu, Sorina Tomulețiu. Ne-ar plăcea să facem din acest tip de susținere o tradiție. Recomandă-ne câteva titluri de filme pentru care merită să stăm la coadă din timp pentru bilete. POROROCA, filmul care va deschide festivalul, în regia lui Constantin Popescu, câștigător la categoria Cel mai bun actor (Bogdan Dumitrache) în cadrul festivalului de film de la San Sebastian; THE SQUARE – a luat premiul Palme d'Or la Cannes în 2017 și premiile pentru Cel mai bun film, Cel mai bun regizor, Cel mai bun actor (Claes Bang) la Premiile Academiei Europene de Film 2017; LOVELESS - Premiul juriului la Cannes 2017, nominalizat la Oscar și Globul de Aur pentru Cel mai bun film străin; THE KILLING

38  |  CITY LIFE  |  INTERVIU CU ROXANA TURDEANU

OF A SACRED DEAR - Cel mai bun scenariu la Cannes 2017, cu Nicole Kidman și Colin Farrell în roluri principale; LOVING VINCENTcâștigător la categoria Cel mai bun film de animație la Premiile Academiei Europene de Film 2017, nominalizat la Oscar, Globul de Aur și Premiile Bafta pentru Cel mai bun film de animație; THE DIVINE ORDER- comedie, a câștigat Premiul publicului și Premiul juriului la Tribeca Film Festival 2017. Toate aceste filme vin în premieră la Sibiu. Și aș putea să continui cu titlurile... Apropo de bilete, când se pun în vânzare, unde se găsesc și la ce Prețul biletului pentru o proiecție prețuri? va rămâne cel de anul trecut, 10 lei. La evenimentele CineBrunch și Dormitorul cu filme prețul biletului va fi de 40lei/eveniment/ persoană. Noutatea de anul acesta e abonamentul pe tot festivalul, în valoare de 100lei (valabil pentru toate proiecțiile din cadrul festivalului, mai puțin CineBrunch și Dormitorul cu filme). Biletele si abonamentele se vor pune în vânzare pe data de 16 aprilie, la Librăria Habitus din Sibiu. Biletele se vor putea achiziționa și înainte de proiecții, în fiecare spațiu în parte, în limita locurilor disponibile.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

Crono-nutriția: slăbește mâncând la ora potrivită! Un program alimentar bazat pe mese regulate este mult mai eficient pentru controlul greutăţii corporale în comparaţie cu un regim de slăbit ce poate avea ca rezultat un efect invers decât cel scontat, adică o talie mai mare şi dezvoltarea unor tulburări, se arată în concluziile unui studiu realizat recent în Finlanda. În domeniul ştiinţelor sănătăţii, specialiştii clasifică acest tip de studiu sub termenul de ''crono-nutriţie'', o cercetare axată pe efectele alimentaţiei asupra metabolismului în urma monitorizării regularităţii şi a frecvenţei meselor. Una dintre cele mai importante descoperiri în urma cercetării a fost aceea că un

control eficient al greutăţii implică obiceiuri alimentare regulate. Deşi regimul de slăbit poate părea soluţia logică la problemele de control al greutăţii, acesta poate duce la o greutate mai mare şi la dezvoltarea, în timp, a unor tulburări alimentare. Cele mai mari

40  |  CITY LIFESTYLE  |  CRONO-NUTRIȚIA: SLĂBEȘTE MÂNCÂND LA ORA POTRIVITĂ!

beneficii pentru controlul optim al greutăţii sunt realizate prin abţinerea de la regimurile de slăbit convenţionale şi urmarea unui program alimentar bazat pe mese regulate.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Hai la sport în aer liber: locuri din Sibiu unde să faci mișcare! Acum că am scăpat de hainele groase, este timpul să ne aerisim mintea și corpul făcând mai multă mișcare în aer liber. Cresc gradele din termometre și odată cu ele și dorința noastră de a arăta și de a ne simți cât mai bine în pielea noastră. Practicarea sportului e sănătoasă, indiferent de mediul în care decizi să o faci, însă sportul în aer liber oferă mai multe beneficii, de la îmbunătățirea rezistenței, reducerea stresului, porția de vitamina D și socializare, prin activitățile de grup. Sibiul are suficiente variante pentru fiecare. Poți începe cu jogging sau fitness la aparatele speciale din Parcul Sub Arini. Ca să transformi orele de sport într-o activitate și

mai plăcută, convinge-ți măcar un prieten să ți se alăture. Dacă preferi să arzi caloriile la un joc cu mingea împreună cu prietenii, există numeroase terenuri de fotbal sau baschet în Sibiu. O idee bună e și

mersul cu bicicleta sau o tură cu rolele. Pista care pornește din parc e suficient de lungă încât să-ți pui toți mușchii la treabă. Opțiunile sunt multe și variate, totul e să vrei!

44  |  CITY LIFESTYLE  |  HAI LA SPORT ÎN AER LIBER: LOCURI DIN SIBIU UNDE SĂ FACI MIȘCARE!

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Festivaluri la care să faci voluntariat în această primăvară! Voluntariatul e acea muncă pe care o faci pentru că vrei, pentru că îți place, și pentru care ești răsplătit în numeroase feluri, dar nu și financiar. Dar dacă ai făcut voluntariat până acum, știi că prea puțin îți pasă de bani atunci când ai atât de multe alte beneficii. Mereu se ivește câte un festival la care e nevoie de ajutor și de la care vei avea o sumedenie de lucruri de învățat dacă alegi să te implici. În Sibiu există nenumărate variante, mai ales că odată cu venirea primăverii încep și festivalurile să curgă. ESTE FILM Festival, cel mai dinamic și fresh festival de film din Sibiu e organizat de o echipă de tineri entuziaști, iar ediția din acest an va fi extinsă cu

mai multe zile de festival, mai multe locații și mai multe evenimente cinematografice. Cu siguranță e un festival care merită studiat îndeaproape, iar experiența de voluntariat îți oferă această șansă. Formularul de înscriere îl găsești pe

pagina de facebook a festivalului. Tot în această perioadă, până în 20 aprilie, se caută voluntari pentru Sibiu Jazz Festival. Formularul îl găsești pe site-ul sibiujazz.ro, la secțiunea Voluntari.

46  |  CITY LIFESTYLE  |  FESTIVALURI LA CARE SĂ FACI VOLUNTARIAT ÎN ACEASTĂ PRIMĂVARĂ!

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

David Garrett la Sala Palatului După succesul răsunător al primei etape a turneului ”EXPLOSIVE – LIVE”, celebrul violonist David Garrett anunță primul său concert crossover, pentru prima dată în România. Evenimentul va avea loc la Sala Palatului pe 8 iunie 2018. Pentru cel mai recent album intitulat ”EXPLOSIVE”, David Garrett a fost distins cu Aur în Germania și Austria, la numai câteva săptămâni de la lansarea acestuia pe piață. Artistul combină carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate înnăscută a celor mai buni instrumentiști ai timpului nostru. Interpretările electrizante 48  |  CITY EVENTS  |  CONCERTE

ale unor hit-uri rock precum ”Purple Rain” sau ”They Don't Care About Us”, cele mai mari hit-uri internaționale pop ca ”Viva la Vida”, sau aranjamentele sale muzicale ale lucrărilor clasice de bază cum ar fi ”Simfonia Nr.5” a compozitorului german Ludwig van Beethoven sau ”Vara” de Antonio Vivaldi, precum și ale celor mai apreciate compoziții ale sale ca ”Furious” și ”Explosive” sunt doar câteva dintre melodiile ce le oferă spectatorilor momente unice de exaltare, ridicându-se în picioare, dansând și aplaudând cu frenezie.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

POSTMODERN JUKEBOX Postmodern Jukebox, se întoarce pe 16 mai la București, pentru al treilea an consecutiv. Cu un colectiv de artiști ce reinterpretează la propriu și la figurat genurile muzicale, depășind limite și generații cu abordarea lor necovențională, Postmodern Jukebox își propune să își surprindă din nou spectatorii de la Sala Palatului. Trupa promite un show-maraton plin de hit-uri pop contemporane reinterpretate în cheie vintage, în stilul secolului trecut. Cu o componenţă de peste 70 de membri, Postmodern Jukebox are un canal de Youtube cu peste 800 de milioane de vizualizări şi aproape 3 milioane de abonaţi. Au cântat la „Good Morning America”, au spulberat topurile Billboard şi platforme precum iTunes, au susţinut sute de spectacole cu casa închisă în lumea întreagă.

Ecomoda

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

50  |  CITY LIFESTYLE  |  FASHIONATION

Industria modei exploatează enorm resursele naturale şi umane dar mai mult de atât prin unele metode de producţie, menite să crească profitul, poluează mediul tot mai intens. Numai dacă ne gândim că pentru culturile de plante cum sunt bumbacul, inul sau cânepa şi pentru ridicarea productivităţii acestora, se fac reorganizări de teren, defrişări sau tratamente chimice, care duc toate în final la alunecări sau după culturi repetate chiar la defertilizări. Apoi procesarea în ritm alert până la faza de fir textil implică nenumărate tratamente chimice care evident sunt deversate sau emanate în atmosferă. Forţa umană exploatată iraţional în ţările subdezvoltate creează indirect poluare păstrând un standard de viaţă foarte scăzut în ţări precum India, Pakistan, Bangladesh şi nu în ultimul rând plasticul ca şi alternativă la materialul natural textil. Da aţi citit

bine, plasticul pentru că este mult mai ieftin din punct de vedere al transformării în articol textil. Poliesterul, termenul sub care îl cunoaştem şi îl găsim în proporţii tot mai alarmante este nociv atât pentru mediu cât şi pentru om. Microfibrele care nu sunt biodegradabile influentează negativ viaţa planetei. Ecosistemele sunt distruse şi de vânarea animalelor pentru blană şi piele. Dacă majoritatea pieilor transformate în articole textile provin de la animale sacrificate pentru hrană, tot mai blamat este segmentul blănurilor de lux sau al accesoriilor din piele de reptile. Ca şi contraofensivă, campaniile de conştientizare duse de organizaţii mondiale au ca rezultat renunţarea marilor branduri la liniile de producţie pentru produsele din blană. Un pas important făcut de Gucci, Versace şi Furla ca şi pionieri dar pare că devine un model de urmat şi de alte case mari. E un început. În plus două proiecte dedicate sustenabilităţii în modă încep să ia amploare fiind tot mai prezente şi mai promovate de către oamenii din industrie. Eco Age şi Future Tech Lab au în spate colaborări ale oamenilor din modă cu mari corporaţii precum Kering sau Google. Împreună încearcă să descopere noi tehnologii şi materiale sustenabile. Încă e costisitor dar drumul pe care omenirea merge s-ar putea schimba datorită proiectelor similare şi în celelalte industrii.

Cele mai tari concerte ale verii 2018 Abia a ieșit puțin soarele și deja ne gândim unde mergem să ne facem de cap vara aceasta. Dacă mai sunteți și pasionați de muzică, atunci aflați că nu trebuie să ieșiți din țară și nici nu trebuie să băgați adânc mâna în buzunar. Anul acesta România va fi vizitată de o serie de artiști internaționali. Zile și Nopți a făcut o selecție a celor mai atractive nume și vă face agenda concertelor pentru vara lui 2018. 52  |  CITY STORIES  |  CELE MAI TARI CONCERTE ALE VERII 2018

Grupul de heavy metal Judas Priest, compus din Rob Halford, chitariştii Glenn Tipton şi Richie Faulkner, basistul Ian Hill şi bateristul Scott Travis, a anunţat lansarea unui turneu mondial care va începe la 13 martie în SUA. Judas Priest vine anul acesta şi în România şi va susţine un concert pe 22 iulie, la complexul Romexpo din Bucureşti. Trupa britanică a mai concertat la Bucureşti în 2015, 2011 şi 2008. Violonistul David Garrett, pianistul Richard Clayderman, Lara Fabian, legendara trupă Foreigner sau Rag'n'Bone Man, autorul hitului "Human", se numără printre artiştii care pot fi văzuţi în 2018. Dintre evenimentele anului nu lipsesc spectacolele oferite de celebrul Michael Flatley, care revine la Bucureşti cu show-ul "Dangerous Games", şi nici festivalurile UNTOLD Festival, AWAKE Festival sau Summer Well.

vineri, în format electronic pe www.iabilet.ro şi în reţeaua fizică iabilet.ro/retea. Oferta early bird este valabilă până pe 15 mai, biletele având preţuri cuprinse între 139 de lei şi 285 de lei. Grupul britanic Massive Attack va concerta, pe 21 iunie, la Arenele Romane din Bucureşti, iar biletele au fost puse în vânzare joi. În deschiderea concertului de la Bucureşti va urca pe scenă trupa hip-hop scoţiană Young Fathers. Nu în ultimul rând, muzicianul australian Nick Cave şi trupa sa, The Bad Seeds, şi formaţia canadiană Arcade Fire vor concerta pentru prima dată la Bucureşti pe 19 şi 20 iunie. Concertele vor avea loc la Romexpo (Parcare A) şi sunt organizate de Marcel Avram, East European Production şi D&D East Entertainment.

 RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

Muzicianul american Joe Satriani, unul dintre cei mai mari chitarişti din lume, va concerta la Arenele Romane din Bucureşti pe 25 iulie, în cadrul "What Happens Next Tour”. Biletele se găsesc online și ajung la 229 de lei. Nightwish va concerta la complexul Romexpo din Bucureşti pe 17 august, iar show-ul face parte din turneul mondial "Decades" prin care trupa finlandeză sărbătoreşte 20 de ani de activitate, potrivit organizatorilor. Biletele pentru concertul de la Romexpo se vor găsi, de

ZILE ȘI NOPȚI  |  30 MARTIE - 12 APRILIE 2018  |  53

Chef Jan Executive Chef la Hilton Sibiu

Apreciat de

A învățat să gătească alături de mama, în bucătăria de acasă, însă și-a desăvârșit talentul și pasiunea la mari școli gastronomice din Franța. Astăzi Chef Jan coordonează activitatea a trei restaurante din cadrul Hilton Sibiu: Cămara Boierului, Versailles și Madrigal. Vă așteaptă să-i testați îndemânarea inclusiv în noul meniu al Restaurantului Versailles, proaspăt redecorat. Mi-am descoperit pasiunea pentru gastronomie la 14 ani, găteam acasă cu mama, făceam prăjituri și bunătățuri de sărbători. Profesionist am început să gătesc din 1992, timp în care am adunat experiență la restaurante din Germania, Italia, după care am urmat o serie de cursuri în Paris. Am absolvit cursurile școlii Grégoire-Ferrandi din Franța, iar la Hotel Hilton lucrez de 21 de ani. Am crescut împreună cu acest hotel. Cum vi se pare că a evoluat gastronomia locală în ultimii 20 de ani? Am putut observa o schimbare radicală în toată zona Sibiului în acești ani. Este o diferență uriașă ce se servea la sfârșitul anilor 90 și ce facem acum, modul în care prezentăm mâncarea pe farfurie. La Hotel Hilton încercăm permanent să surprindem clientul cu ceva nou, folosind în același

timp ingredientele noastre locale. Este o combinație între ce are mai bun Mărginimea Sibiului de oferit și experiența pe care am acumulat-o în Franța sau Italia. Din punctul acesta de vedere, dvs. cred că ași avut ocazia să gătiți pentru cei mai pretențioși oameni care au călcat vreodată în Sibiu. Am o carte de vizită foarte bogată și cuprinde cuvinte de laudă de la toți președinții României de după Revoluție, prim-miniștii, înalți demnitari, membri ai Casei Regale, oficiali NATO, ai Uniunii Europene și inclusiv câteva vedete de peste ocean, cum este regretatul Larry Hagman. Mai aveți emoții când vedeți că se așază la masă o personalitate și trebuie să-i pregătiți mâncarea? Un pic de emoții întotdeauna există. Eu simt permanent nevoia să încerc imposibilul, să aduc

în fața persoanei care urmează să deguste tot ce este mai bun, să surprind prin gust, calitate și aspect. Cea mai mare bucurie o am atunci când văd farfuria goală la final. Anul viitor Sibiul va fi și Regiune Gastronomică, dar va găzdui și Summitul UE. Cel mai probabil, șefii de state și înalții oficiali ai Uniunii Europene vor mânca din preparatele dvs. Probabil că va fi cel mai provocator moment pentru mine și cred că este normal să am puține emoții, însă nu-mi fac griji că nu ne vom ridica la înălțimea așteptărilor. Oferim servicii de cea mai bună calitate și bucătăria noastră se ridică oricând la marile standarde europene. Pe de altă parte o să-mi îmbogățesc palmaresul și aș minți dacă aș spune că nu simt o urmă de mândrie.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Care este BMW-ul preparatelor pentru dvs., ce mâncare preferată de sezon ne-ați recomanda în această primăvară? Întotdeauna primăvara recomand legumele noastre proaspete, precum leurda, ridichile, ceapa verde. Eu le-aș folosi într-o combinație vegetariană, vegană, pe de-o parte, iar pe cealaltă parte ele se potrivesc foarte bine cu o serie de tipuri de carne, precum pieptul de rață sau carnea de iepure. La acestea aș adăuga un sos pe bază de brânzeturi din Mărginimea Sibiului, din caș ori telemea. Totul proaspăt, local și sănătos. 54  |  CITY FOOD  |  CHEF DE SIBIU

Corina Gruber Foodie Scriitor

JURNAL GURMAND

Mic dejun în Montmartre Nu m-am considerat niciodată un mare fan al deserturilor. Nu gustul dulce este cel care mă atrage în mod predilect, ci acela sărat. Totuși, curiozitatea de foodie m-a îndemnat întotdeauna să încerc deserturile țărilor în care

56  |  CITY FOOD  |  JURNAL DE GURMAND

am călătorit. Și dacă Orientul m-a surprins prin altceva-ul cu miere, nucă și aluaturi cu texturi ciudate, în Europa nu am avut șansa de a descoperi o cofetărie mai complexă decât cea franceză. De fapt, în Franța nu cofetăria propriu-zisă m-a impresionat atât de mult, cât ridicarea patiseriei la rangul de artă. Aluaturile texturate complex, cremele diverse și creative, fine sau aerate, bazate pe formula de ganache sau mousse și îmbinările de arome fructate și gurmande sunt un curcubeu de senzații și gusturi făcute special pentru a face orice foodie să se îndrăgostească insantaneu de orice produs al unei patiserii franțuzești. Parcă în nicio țară nu îmi doresc atât de mult să mă delectez cu câte un desert miniatural în zilele de vară. Știu fără doar și poate că fiecare tip de gastronomie are farmecul și particularitățile ei și mă bucur de tot ceea ce are de oferit. Dar Franța, cu prăjiturelele ei mici și delicate, e parcă cel mai aproape de inima mea gurmandă. În complexitatea aceasta de

gusturi, arome și texturi e adunată parcă chintesența a tot ceea ce înseamnă Franța, cu rafinamentul și complexitatea ei. E exprimarea unei națiuni prin dulciuri. Aflată în căutarea unui mic dejun care să-mi arate că sunt în Paris și, mai mult, că sunt în Montmartre, în cartierul artiștilor, am intrat într-unul dintre magazinele specializate în patiserie, așa numitele Boulangerie/ Patisserie (nu se pot numi brutării, pentru sunt mult mai mult). Pe lângă croissante, baghete, miniquiche-uri și macarons colorate, în vitrină tronau, văratec, așa-numitele tartlettes, tarte mici din aluat sablat, umplute cu cremă fructată, având la bază clasicul ganache și acoperite cu diverse fructe. Era vară și foarte cald în Paris în dimineața aceea. Voi ține minte mult timp că am mâncat la micul dejun o tartă cu cremă de fistic, acoperită cu zmeură, în timp ce priveam agitația teraselor din Montmartre și respiram prin toți porii spiritul frondeur, artistic și nonconformist al orașului.

3

COCKTAILURI PE CARE LE VEI ADORA!

CAPE CODDER

CALIFORNICATION

CAMPARI SANGUINEA

Pentru a prepara acest cocktail pune 40 ml vodka și tot atât suc de merișoare într-un pahar înalt. Adaugă un pic de suc de lămâie, apă minerală, iar la final ornează cu o felie de lime. O băutură numai bună de savurat într-o seară de weekend.

Mixează 20 ml vodka cu 20 ml gin, 20 ml rom, 20 ml tequila, 15 ml lichior de portocale, 15 ml suc de lămâie și 150 ml suc de portocale. La final se decorează cu o felie de portocală. Deși este o băutură puternică, oferă un evantai de arome dulci.

Amestecă într-un pahar înalt plin cu gheață o măsură de Campari, sucul obținut dintr-o rodie și sucul obținut din două grefuri roz. La final decorează cu 2-3 frunze proaspete de mentă și o felie de portocală. Un cocktail absolut delicios.

58  |  CITY DRINK  |  3 COCKTAILURI PE CARE LE VEI ADORA!

Vă mulțumim pentru primii

ani

Povestea continuă. www.cafewien.ro | facebook.com/cafewien.ro | TEL. +40 733 223 223

CETATEA POENARI

1.480 de trepte spre adevăratul castel al lui Dracula! Deși Branul și-a câștigat renumele internațional de castel al lui Dracula, adevărul istoric e altul. Refugiul temutului voievod a fost în Cetatea Poenari, din Argeș. Locul e greu accesibil, intrarea fiind posibilă pe o singură latură. De la poalele Muntelui Cetățuia, chiar lângă barajul Hidrocentralei de la Vidraru, încep scările care duc spre fortăreață. Ca să poți înțelege cât de dificil e drumul care te așteaptă, imaginează-ți că urci, pe scări, până la etajul 60 al unui zgârie-nori. Provocarea celor 1.480 de trepte e ușor de uitat atunci când pe culme

se zăresc ruinele cetății. Odată ajuns, efortul îți este răsplătit cu o panoramă sublimă asupra văii Argeșului și a Transfăgărășanului. Cetatea are o formă alungită, cu cinci turnuri de apărare și ziduri extrem de groase. Locul e încărcat de istorie, de povești și legende care mai de care mai înfricoșătoare. Indiferent că le dai ori nu crezare, cu siguranță, atmosfera misterioasă de aici te va fascina. Chiar dacă în prezent se află în stadiul de ruină, cetatea e vizitată anual de mii de turiști de pretutindeni.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

60  |  CITY BREAK  |  1.480 DE TREPTE SPRE ADEVĂRATUL CASTEL AL LUI DRACULA!

KARLOVY VARY

Eleganța braț la braț cu sănătatea în stațiunea vedetă a Cehiei! Cehia e recunoscută pentru orașele sale întemeiate în jurul izvoarelor minerale, Karlovy Vary fiind cea mai veche și cea mai frumoasă stațiune balneară din Boemia de Vest. Munții Metaliferi îi dau o spectaculozitate deosebită orașului construit la confluența râului Ohře și a râului cu apă termală Teplá, iar clădirile vechi, renovate și divers colorate, care găzduiesc palate somptuoase și hoteluri de lux, dau un farmec

aparte și o notă de rafinament. Cu parfumul său puternic aristocratic, orășelul are o lungă tradiție ca și stațiune balneară, datorită izvoarelor sale benefice pentru sănătate, atrăgând turiști din toată lumea care vin aici pentru tratarea diferitelor boli. Karlovy Vary e cunoscut și pentru evenimentele culturale și sportive, pentru cursele de cai care au devenit o tradiție începând cu secolul al XIXlea, dar mai ales pentru Festivalul

Internațional de Film, care în acest an va avea loc între 29 iunie și 7 iulie. La o plimbare prin oraș e musai să admiri colonadele ce înfrumusețează orașul și care sunt adevărate bijuterii arhitecturale, să guști celebrele oplatki, un fel de napolitane subțiri și să cumperi obiecte de cristal și porțelan. Nu rata o călătorie pe munte cu furnicularul.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

62  |  CITY BREAK  |  KARLOVY VARY: ELEGANȚA BRAȚ LA BRAȚ CU SĂNĂTATEA ÎN STAȚIUNEA VEDETĂ A CEHIEI!

Cinci lucruri pe care nu le ştiai despre nunţi.

Simona Moldovan Florist a’Cote

Odată cu trecerea timpului, obiceiurile respectate de miri în ziua nunţii s-au schimbat. Unele tradiţii au origini care pot fi urmărite până în perioada Antichităţii, în timp ce altele au apărut pe parcurs. Aflaţi, mai jos, zece lucruri pe care probabil nu le ştiaţi despre nunţi. 1. Egiptenii au fost cei care au pornit tradiţia schimbului verighetelor. În trecut se credea că există în organism o venă care mergea de la

64  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

al patrulea deget de la mâna stângă şi până la inimă. Părea un mod bun prin care să ne exprimăm dragostea faţă de "aleşii inimii", aşa că am ajuns să purtăm verigheta pe acest deget. 2. Inelele de logodnă nu au existat până în Evul Mediu. În anul 1215, Papa Inocenţiu al III-lea a declarat public că ar trebui să existe o perioadă mai lungă de aşteptare între momentul efectiv al cererii în căsătorie şi nuntă. 3. Rochia albă de mireasă nu era ţinuta necesară şi adecvată de nuntă până în 1840, atunci când Regina Victoria, monarhul britanic cu cea mai mare domnie, a purtat una atunci când s-a căsătorit cu Albert de Saxa-Coburg 4. În Antichitate, miresele purtau cu

ele buchete de ierburi aromatice, nu de flori. Buchetele lor erau alcătuite din usturoi, rozmarin şi mărar şi se credea că ar alunga spiritele rele şi că ar ajuta la eliminarea mirosurilor neplăcute. Această tradiţie a continuat până în anii 1800. Regina Victoria a avut la nuntă un buchet de ghiocei, motiv pentru care se crede că ea a fost cea care a dat tonul trendului pe care îl urmăm şi astăzi. 5. Aruncarea buchetului nu a fost întotdeauna dedicată femeilor singure. Acest obicei a început pentru că nuntaşii obişnuiau să rupă bucăţi de material din rochia miserii pentru a duce acasă o parte din norocul ei. Miresele au început să arunce florile în încercarea de a distrage atenţia mulţimii, cu intenţia de a scăpa cu ţinuta nevătămată.

F0TBAL

Lupta pentru finală începe la Sibiu Federația Română de Fotbal a decis, în urma solicitării oficialilor de la FC Hermanstadt, ca meciul echipei sibiene pe teren propriu să aibă loc pe timp de zi, în semifinalele Cupei României la fotbal. În prima manșă a semifinalelor, FC Hermannstadt va întâlni echipa Gaz Metan Mediaș. “Organizatoarea competiţiei a dat curs solicitării clubului sibian, astfel că întâlnirea dintre FC Hermannstadt şi Gaz Metan se va desfăşura pe Stadionul Municipal în data de 17 aprilie, de la ora 17:00. Imediat după tragerea la sorţi, AFC Hermannstadt a trimis o adresă Federaţiei Române de Fotbal prin care cerea programarea jocului din manşa tur la o oră care să permită desfăşurarea acestuia fără a mai fi nevoie de o instalaţie de nocturnă mobilă“, anunță reprezentanții echipei sibiene.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

66  |  CITY SPORT  |  LUPTA PENTRU FINALĂ ÎNCEPE LA SIBIU

FOTBAL

Rezultatele pe primul plan Antrenorul echipei de fotbal FC Hermannstadt, Alexandru Pelici, anunță o schimbare de filosofie în jocul echipei. Pe primul loc sunt de acum îninte rezultatele, nu spectacolul. ”Din momentul pronunțării cuvântului ”promovare”, importante sunt punctele, mai puțin spectacolul. Toate echipele care vin la noi încearcă se aglomereze și să ne prindă pe atac rapid și contraatac. Asta au încercat și cei de la Știința Miroslava, au avut șansele lor, dar cred că victoria este meritată. În afară de gol noi am mai avut trei situații uriașe, puteam să facem 2 la 0 și probabil că s-ar fi închis

jocul fără niciun fel de problemă. Îi felicit pe cei de la Miroslava iar noi trebuie să ținem pasul, să fim pragmatici și fă acumulăm puncte. Urmează jocuri tari pentru noi. Le-am cerut jucătorilor să fie pragmatici.

68  |  CITY SPORT  |  REZULTATELE PE PRIMUL PLAN

E clar că punctele sunt cele mai importante”, a declarat antrenorul Alexandru Pelici, la finalul meciului cu Știința Miroslava.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

Crosul Visma (5km) Crosul Visma, de 5km, este cea mai scurtă cursă din cadrul Maratonului Internațional Sibiu. Un soi de „cursă populară ” a evenimentului, la care pot participa cu eforturi minime alergătorii amatori, dar și cei care practică atletismul în mod constant. La Sibiu, cursa se desfășoară în zona centrală a orașului: pornind din inima Pieței Mari, pașii sutelor de alergători răsună pe caldarâmul Orașului de Jos, sub privirile curioase ale ochilor de pe acoperișurile înțelepte ce pândesc la fiecare metru, iar zidurile medievale și turnurile mărețe stau de veghe când forțele par să sece. În 2017, 1.739 de alergători au luat startul Crosului Visma. Recordurile mondiale la cursa de 5 km sunt: 12:37.35 (m) și 14:11.15 (f), iar cele înregistrate la Sibiu sunt: 14:22, masculin (2015) și 18:36, feminin, în 2016. Traseu complet: START: Piața Mare – Muzeul Samuel Brukenthal – Alexandru Odobescu – Konrad Hass – Centumvirilor – Poștei – Mitropoliei – Alexandru Odobescu – P-ța Huet – Podul Minciunilor – P-ța Mică – Ocnei – P-ța Dragoner – 9 Mai – Târgului – Movilei – Felinarului – Magheru – Filarmonicii – Pompiliu Onofrei – Coposu – Coposu pe sub Ziduri – Parcul Cetății – Cetății – Bălcescu – P-ța Mare – FINISH

70  |  CITY EVENTS  |  MARATONUL INTERNATIONAL SIBIU 2018

„Oameni faini, activi și implicați se adună împreună la această sărbătoare a comunității sibiene unde își pun la încercare voința pentru proiectele care contează. Ne bucurăm să fim parte din Maratonul Internațional Sibiu ca partener principal, pentru al patrulea an la rând și să sprijinim dorințele sibienilor pentru un oraș mai frumos. Crosul Visma, cursa cea mai populară a evenimentului este dovada că oricine își poate depăși limitele.” Sorin O. Rotariu, Manager General Visma în România

Zacaria 10K (10km) Zacaria 10k este cea mai nouă cursă de la Maratonul Internațional Sibiu. 10k este una dintre cele mai populare curse din lume, cu recorduri de 26:44 min (m), respectiv, 29:43 (f) – cel din urmă fiind stabilit în 2017. În cadrul evenimentului de la Sibiu, aceasta a apărut în mod organic, ca necesitate a introducerii unei curse intermediare între crosul de 5km și semimaraton. Astfel, pentru aceasta sunt invitați să opteze cei care vor să-și depășească limitele, dar nu sunt destul de pregătiți să parcurgă 21 de km dintr-o bucată în 26 mai. În ceea ce privește traseul, pas cu pas, metru cu metru, alergătorii vor cuceri Orașul de Jos, pentru a ajunge sub cupola verde a trei parcuri: Parcul Cetății, Parcul Astra și Subarini. Traseu complet: START: Piața Mare – Muzeul Samuel Brukenthal – Alexandru Odobescu – Konrad Hass – Centumvirilor – Poștei – Mitropoliei – Alexandru Odobescu – P-ța Huet – Podul Minciunilor – P-ța Mică – Ocnei – P-ța Dragoner – 9 Mai – Târgului – Movilei – Felinarului – Magheru – Filarmonicii – Pompiliu Onofrei – Coposu – Coposu pe sub Ziduri – Parcul Cetății – Cetății – Parcul Astra – Victoriei – Parcul Sub Arini – Cupola Parc Sub Arini – Alee Parc Subarini paralelă cu Victoriei – Bazinul Olimpia – Victoriei – Parcul Astra – Bălcescu – P-ța Mare – FINISH

„Stă în puterea fiecăruia dintre noi să aducem o schimbare, cât de mică, în comunitatea în care trăim. Maratonul Internațional Sibiu este un eveniment special tocmai pentru că oferă oricui șansa de a se implica și de a susține o cauză după propriile posibilități, fie că vorbim de voluntari, susținători sau alergători. Ne bucurăm să luăm startul în calitate de parteneri, la ediția din acest an și sperăm să ni se alăture câți mai mulți în această nouă cursă.” Jonathan Diamantino, CEO Zacaria

ZILE ȘI NOPȚI  |  30 MARTIE - 12 APRILIE 2018  |  71

SemiMaraton (21km) „Chiar daca aveam o condiţie fizică destul de bună, nu m-am gândit niciodată să alerg la un semimaraton. Faptul că mi s-a dat posibilitatea să alerg pentru o cauză la alegere m-a convins să intru în concurs. A fost o zi minunată”, Radu Tompa. În 2012 avea loc prima ediție a SemiMaraton Sibiu, denumire dată de cea mai lungă cursă din vremea respectivă și pe care evenimentul și-a păstrat-o până în 2017, când s-a transformat în Maratonul Internațional Sibiu, fiind adăugată cursa de 42km. Începând cu 2015, titlul cursei a ajuns pe mai bine de 1.000 de numere de alergători. De altfel, semimaratonul este cursa cu cea mai accelerată creștere în popularitate în lume. Legat de traseu, acesta este compus, spre bucuria alergătorilor, dintr-o singură buclă și parcurge străduțele calde din centrul istoric al orașului, atingând principalele artere verzi ale Sibiului. Recordurile mondiale sunt de 58:23 (m), respectiv, 1:04:51 (f), cel din urmă fiind stabilit anul trecut, de către o alergătoare din Kenya. În ceea ce privește competiția de la Sibiu, acestea arată în felul următor: 1:15:58 (m), 1:18:41 (f) ambele datând din 2017. Tot în 2017, Harriette Thompson a devenit cea mai în vârstă femeie care a terminat cursa, la vârsta de 94 de ani. Cel mai mare semimaraton din lume, conform Guinness World Records, este The Great North Run, din 2014 cu 41.615 participanți, și peste 1 milion de alergători care au trecut linia de Finish începând cu prima ediție, din 1981.

72  |  CITY EVENTS  |  MARATONUL INTERNATIONAL SIBIU 2018

Traseu complet: START: Piața Mare – Muzeul Samuel Brukenthal – Alexandru Odobescu – Konrad Hass – Centumvirilor – Poștei – Mitropoliei – Alexandru Odobescu – P-ța Huet – Podul Minciunilor – P-ța Mică – Ocnei – P-ța Dragoner – 9 Mai – Târgului – Movilei – Felinarului – Magheru – Filarmonicii – Pompiliu Onofrei – Coposu – Coposu pe sub Ziduri – Parcul Cetății – Cetății – Bălcescu – Victoriei – Parcul Sub Arini – Zoo – Muzeu – Zoo – Aleea Calăreților – Parcul Sub Arini – Victoriei – Bălcescu – Piața Mare – FINISH

Maratonul Continental (42,195km) „M-am născut în Sibiu și acum sînt stabilit în Germania de 27 de ani. M-am întors ca Maratonist și vreau să strâng niște bani cu această ocazie pentru ArCo, pentru că copiii sînt viitorul nostru”, declara Raphael Igrișianu, câștigătorul cursei de 42 km de anul trecut, categoria masculin. În 2017, 100 de alergători au luat startul la primul maraton desfășurat la Sibiu! A fost și momentul în care numele evenimentului s-a schimbat din SemiMaraton Sibiu în Maratonul Internațional Sibiu, preluând denumirea celei mai noi curse din acel an. Un atu al maratonului sibian (ca și al celorlalte curse din competiție, de altfel), este faptul că este format dintr-o singură buclă. Un alt as este frumusețea traseului: de la blândețea orașului vechi și verdele crud al Parcului Sub Arini, Zoo și Muzeului în aer liber ASTRA (al doilea cel mai mare muzeu în aer liber din Europa), care apără de dogoarea soarelui, surprinzând ba cu priveliștea morilor de vânt, ba cu prospețimea lacului, cei 42 de km poartă

cutezătorii și pe urmele lui Emil Cioran și ale lui Octavian Goga, până în Rășinari și Poplaca. Best time 2017: Raphael Igrișianu (m): 02:52:00 și Biborka Krisztina Fazakas (f): 03:25:49. Traseu complet: START: Piața Mare – Muzeul Samuel Brukenthal – Alexandru Odobescu – Konrad Hass – Centumvirilor – Poștei – Mitropoliei – Alexandru Odobescu – P-ța Huet – Podul Minciunilor – P-ța Mică – Ocnei – P-ța Dragoner – 9 Mai – Târgului – Movilei – Felinarului – Magheru – Filarmonicii – Pompiliu Onofrei – Coposu – Coposu pe sub Ziduri – Parcul Cetății – Cetății – Bălcescu – Victoriei – Parcul Sub Arini – Zoo – Muzeu – Ieșire Zoo (Calea Dumbrăvii) – Pista de biciclete spre Rășinari – Rășinari – Poplaca – Intrare Sibiu (Valea Aurie) – Str. Ludoș – Pista de biciclete – Stadionul Municipal – Bazinul Olimpia – Bd. Victoriei – Str. Nicolae Bălcescu – FINISH MARATON (Piața Mare)

„Mentalitatea de învingător, solidaritatea și încrederea sunt trei dintre valorile companiei noastre, care coincid cu valorile Maratonului Internațional Sibiu. În 2016 am fost compania care a avut cei mai mulți participanți, astfel că în 2017 am decis să ne implicăm mai mult în eveniment și, ca urmare, am devenit sponsorul principal al celei mai noi curse din 2017 – Maratonul Continental – o cursă plină de energie, pentru oameni care apreciază sportul și au un stil de viață echilibrat“ dl. Oswald Kolb – managerul locației Continental din Sibiu.

ZILE ȘI NOPȚI  |  13 - 26 APRILIE 2018  |  73

”Discuțiile au fost luni, iar miercuri deja aveam echipă și jucam primul meci. Am făcut FC Hermannstadt în două zile”

interviu cu

Teodor Birț Președintele FC Hermannstadt

V-ați întrebat vreodată cum a apărut proiectul echipei de fotbal FC Hermannstadt? Cui i-a venit ideea, cum a ajuns ea să fie pusă în practică, cine a susținut-o și cum? Acum mai puțin de zece ani aveam Voința Sibiu, FC Hermannstadt nici nu exista, iar astăzi atrage mii de spectatori în weekend, e motivul pentru care se modernizează stadionul municipal și dă naștere unor lungi discuții după fiecare meci. 74  |  CITY LIFE  |  INTERVIU CU TEODOR BIRȚ

Ideea aceasta am avut-o cu mult timp în urmă, plecând de la ceea ce am constatat că se întâmplă în Sibiu, adică echipele care au încercat nu au reușit, pe de o parte, iar pe de altă parte aveam în cap ideea că în Europa există echipe sănătoase, care se pot finanța, care pot face performanță. Din punctul meu de vedere este foarte important să găsim anumite modele viabile pe care să le transpunem în practică, dacă se poate într-o țară din Europa de Vest, de ce să nu se poată și la noi. Atâta timp cât privești fotbalul

ca pe o activitate serioasă, un proiect pe termen lung dedicat comunității, nu se poate să nu funcționeze. Mai țineți minte în ce context a apărut ideea acesta? Când am venit la Piețe SA am găsit printre angajați foști fotbaliști, se organizau tot felul de jocuri mărunte. Când Voința Sibiu a intrat pe acesta pantă care a dus la distrugerea echipei, am avut o discuție cu primarul de atunci, domnul Klaus Iohannis, și am încercat o preluare a echipei, împreună cu Primăria Șelimbăr și Clubul Oamenilor de Afaceri, dar ne-am împotmolit la negocieri. Așa că am creat cu băieții de la piață o echipă de mini-fotbal cu care am participat la Cupa Consulatului și alte competiții locale similare. La un moment dat ne-am înscris în campionatul de mini-fotbal de la Luceafărul și am câștigat Campionatul Național. Pe scheletul acelei echipe am creat FC Hermannstadt.

ideea și am rămas că vom prelua un club din iarnă. A doua zi dimineața, luni la prima oră, am trimis doi apropiați la Asociația Județeană de Fotbal să întrebe în ce condiții putem prelua o echipă. Răspunsul a fost: O veste bună și una rea! Care era cea rea? Nu se mai poate prelua niciun club din iarnă, nu există varianta acesta în regulament. Vestea bună: Putem să ne înscriem acum! Cei de la Interstar au înscris o echipă în Liga a IV-a pentru că aveau mulți jucători care nu aveau competiție și ei au fost dispuși să ne cedeze nouă locul și jucătorii pentru că ei aveau club de juniori și miercurea aveau meci. Deci discuțiile acestea erau luni, iar miercuri deja aveam echipă și jucam primul meci. Am făcut FC Hermannstadt în două zile, am amestecat juniorii de la Interstar cu fotbaliștii de la echipa de minifotbal. Așa am început în Liga IV.

Ca manager, cum e trecerea de la o echipă încropită peste noapte cu amatori la o echipă profesionistă, cu jucători de sute de mii de euro, gata de promovare în Liga I? Trecerea a fost rapidă, n-am avut timp să mă gândesc prea mult. Pașii pe care i-am făcut foarte repede nu mi-au dat voie. Dar într-adevăr, am plecat de la jucători amatori, juniori sau jucători care o făceau doar de plăcere, și am ajuns la niște contracte destul de bune pentru Liga a II-a. Suntem la nivelul la care plătim mult performanța, ideea mea aceasta a fost, să nu mergem pe salarii foarte mari, dar să plătim tot ceea ce înseamnă performanță, aici intrând indemnizații de joc, prime de joc, prime de obiectiv, care adunate dau niște sume bune. Iar acum, perspectiva de a juca în Liga I chiar ne aduce în fața sume mari ca și salarii.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

Care a fost pe urmă momentul în timp când v-ați dat seama că nu mai e doar o chestie măruntă, ci devine treabă serioasă? Eram în 2015, tocmai terminam Cupa Primăriei și am discutat cu doamna primar Fodor, căreia i-am spus că îmi doresc pentru Sibiu o echipă de fotbal și că o să am nevoie de sprijinul primăriei. Dânsa a susținut

FC Hermannstadt a promovat după “dubla” din barajul pentru Liga a III-a cu Gilortul Tg. Cărbunești, campioana județului Gorj. După 1-0 în tur, pe Stadionul „Municipal” din Sibiu, „alb-roșii” s-au impus cu 5-1 în deplasare, obținând astfel promovarea în cel de-al treilea eșalon. Printre jucătorii cu care FC Hermannstadt reușea promovarea se numărau Daniel Tătar, Alexandru Străulea și Radu Criștiu, aceștia regăsindu-se și în momentul de față în lot.

ZILE ȘI NOPȚI  |  16 - 29 MARTIE 2018  |  75

HALTERE

26 de medalii pentru România România a încheiat participarea la Campionatele Europene de haltere de la Izvorani cu un total de 26 de medalii, dintre care nouă de aur, opt de argint și nouă de bronz. Duminică, Andreea Aanei a cucerit trei medalii de bronz la cat. +90 kg. Aanei a ocupat locul al treilea la stilul smuls, cu 102 kg, devansată de Krisztina Magat (Ungaria), 104 kg, şi de poloneza Aleksandra Mierzejewska, 103 kg. Românca a ratat ultima încercare, la 105 kg, care i-ar fi adus aurul dacă era reuşită. La aruncat, Aanei a ridicat 120

kg, din prima tentativă, dar apoi a ratat la 129 kg şi a renunţat la ultima încercare. Aurul a fost adjudecat de Mierzejewska, cu 134 kg, iar argintul a revenit unguroaicei Magat, cu 132 kg. La total prima a fost Mierzejewska, 237 kg, Magat s-a clasat a doua, cu 236 kg, iar Aanei a ocupat locul al treilea, cu 222 kg. România a încheiat competiţia de la Izvorani cu 26 de medalii, 9 de aur, 8 de argint, 9 de bronz (6-4-5 la feminin, 3-4-4 la masculin).  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

76  |  CITY SPORT  |  SIMONA HALEP A INTRAT ÎN ISTORIE

TENIS

Simona Halep a intrat în istorie Realizare uriaşă a Simonei Halep, sportivă care a început a 23-a săptămână ca lider al tenisului feminin. Românca a urcat pe locul 14 într-un clasament all time, întrecând-o pe marea rivală Maria Şarapova. Numărul total de săptămâni petrecute de Halep pe locul 1 WTA a ajuns la 22, iar momentul poate fi catalogat drept istoric pentru tenisul românesc! Şarapova, cvintuplă campioană de Mare Şlem, a ocupat prima poziţie timp de 21 de săptămâni, astfel că Simona o devansează pe rusoaică începând de luni. Având în vedere că Maria se află în prezent pe locul 41 WTA,

este greu de crezut că ea îi mai poate lua faţa româncei vreodată. În acelaşi timp, Simona Halep a întrecut-o şi pe Tracy Austin (SUA), o altă legendă a tenisului mondial care are în palmares 21 de săptămâni de domnie. Halep

78  |  CITY SPORT  |  HALTERE: 26 DE MEDALII PENTRU ROMÂNIA

mai devansează şi alte nume importante în topul săptămânilor petrecute în fotoliul de lider mondial, cum ar fi Kim Clijsters (Belgia, 20), Jelena Jankovic (Serbia, 18) sau Jennifer Capriati (SUA, 17).  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

HOROSCOP TAUR Aspectele favorabile pe care le face în prima parte a lunii aprilie 2018 Venus (stăpâna casei muncii Taurului) cu Saturn (stăpânul casei carierei) și cu Jupiter (aflat în casa muncii) anunță realizări și succes, cu consecințe pozitive asupra banilor și investițiilor. Familia ar putea pune umărul să te ajute. Aprilie poate sa aducă Taurilor unele soluții de natură medicală.

GEMENI Unii Gemeni ar putea fi interesați de agricultură sau resurse naturale, alții de istorie, arheologie sau alte ramuri legate de trecut. Munca decurge într-un ritm alert, dar departe de luminile rampei. Vizibilitatea și șansele de succes cresc în ultima decadă din aprilie 2018. Reluarea mersului direct al lui Mercur produce o deblocare sau o înviorare a activității.

RAC Inteligența, aptitudinile pentru calcul și abilitatea de a asimila, sorta, prelucra sau transmite informația sunt principalele atribute ale Racilor în aprilie 2018, după cum spune amplasarea lui Marte, stăpânul casei carierei Racului. Comunicarea este la mare preț, indiferent că se manifestă în formă scrisă sau orală (expuneri, discursuri ș.a.).

LEU Un val de energie se revarsă asupra casei banilor Leului, care beneficiază de forța și strălucirea Soarelui (care patronează Leul), de vigoarea, curajul și spiritul întreprinzător al lui Marte și de iscusința lui Mercur, cel priceput la socoteli și negocieri. Iar în ultima decadă din aprilie 2018, casa banilor beneficiază și de participarea lui Venus.

FECIOARĂ Mercur, stăpânul Fecioarei și al casei carierei Fecioarei, își reia mersul direct pe 5 aprilie 2018, iar pe 8 aprilie intră în Fecioară. Prin urmare, te concentrezi serios asupra a ceea ce ai de făcut. În ultimele săptămâni ți-ai analizat situația și ai tras unele concluzii, iar acum ești gata pentru acțiuni importante.

BALANȚĂ Realizările profesionale ale Balanțelor vin mai mult prin șansă, farmec și diplomație, fiindcă Soarele, Marte și Mercur sunt plasați în zona obscură a casei a douăsprezecea, așa că inițiativa și spiritul competitiv sunt diminuate. Soarele ajunge însă în Balanță pe 22 aprilie, favorizând ambiția și succesul.

SCORPION Perioada este foarte legată de mulțimi și societate, deci așteaptă-te să te implici într-un proiect colectiv sau să participi la evenimente cu public. Este posibil să joci rolul de lider în cadrul unui grup. În aprilie 2018 te bucuri de simpatia șefilor sau a autorităților și poți beneficia de sprijinul perechii sau al cuiva care te iubește.

SĂGETĂTOR Soarele îți sporește prestanța, strălucirea, autoritatea și notorietatea. Marte vrea acțiune, îți stimulează spiritul întreprinzător, competitivitatea și dorința de a dovedi de ce ești înstare. Și Soarele și Marte îți insuflă ambiție, forță și putere de influență. Așadar, îți suflă vântul în pânze, un vânt puternic. Ține bine cârma și vei ajunge departe!

CAPRICORN În primele două decade din aprilie 2018, Venus, stăpâna casei carierei Capricornului, se află într-o casă financiară, fiind în relații amiabile cu Saturn, stăpânul Capricornului, și cu Jupiter, Marele Benefic, care se află în casa carierei. Configurația este bună pentru afaceri sau te poate ajuta să găsești fondurile necesare pentru dezvoltarea profesională.

VĂRSĂTOR Luna aprilie 2018 are un pronunțat caracter financiar. Prin casa a opta a Vărsătorului își fac de lucru Soarele, Mercur (stăpânul acestei case), Marte (stăpânul casei carierei Vărsătorului) și, în ultima decadă, Venus, impulsionându-ți interesul pentru afaceri, investiții și alte demersuri cu conotații bănești.

PEȘTI Perioada este potrivită pentru a întreprinde acțiuni care îți pot rentabiliza munca și ți-o pot face mai plăcută și mai rodnică. Colaborările, parteneriatele și munca de echipă sunt prioritare, solicitante și aducătoare de satisfacții. Este posibil ca aprilie 2018 să aducă Peștilor decizii slegate de contracte, clientelă, concurență.

BERBEC Aprilie 2018 este pentru Berbeci o lună dinamică în plan profesional. Perioada nu este însă deloc simplă: te confruntă cu capcane, erori de apreciere, conjuncturi confuze sau dificultăți de focalizare, cauzate de opoziția planetelor enumerate mai sus cu Neptun. Poți, totuși, să ai realizări, dar pentru ca rezultatele să fie durabile este nevoie de luciditate și precauție.

ZILE ȘI NOPȚI  |  13 - 26 APRILIE 2018  |  81

CHESTIONAR DE #SIBIU

Cynthia Pinter Lucrează de 15 ani în presă, de 10 ani e redactor la ziarul german Hermannstädter Zeitung. Jurnalismul e mai mult decât o simplă meserie pentru ea: „În presă nu există monotonie, faci zilnic ceva diferit, întâlnești mereu oameni noi, iar poveștile lor îți dau energie”. Îi place să călătorească și să facă fotografii. E de părere că doar călătorind poți cunoaște frumusețea diversității umane.

1 2

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că e cel mai frumos oraș din țară.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Îmi e greu să numesc doar trei. De fiecare dată când am musafiri le fac turul centrului istoric. Trecem din Piața Mare în Piața Huet și Piața Mică, apoi traversăm Bălcescu și ne întoarcem în Piața Mare luând la pas strada Cetății. Aș mai recomanda o plimbare în aer liber prin Muzeul Astra, o degustare de brânzeturi în Piața Cibin, iar pentru iubitorii de fotografii, urcarea în Turnul Bisericii Evanghelice din Piața Huet.

3 4

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Nu beau cafea.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Astra Film Festival. E unul dintre puținele festivaluri din Sibiu la care și înveți ceva. Prin filme documentare poți cunoaște culturi, moduri de viață străine. Din scaunul de cinema poți practic să faci o călătorie în jurul lumii.

5

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Aici aș aminti Focus Festival, care aduce trupe de muzică 82  |  CITY ZEN  |  CHESTIONAR DE #SIBIU

rock alternativ foarte bune din țară și mai nou și din străinătate. Mai e și într-o locație superbă, în Parcul Sub Arini. Poți să te relaxezi în hamac, să bei un șpriț și să asculți muzică bună.

6

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL De pe Dealul Dăii. În timpul studenției mergeam acolo seara cu prietenii, parcam mașina pe marginea drumului și admiram luminile orașului. Unul din prieteni scotea câteodată chitara și cântam împreună ore în șir. Dealul Dăii are de atunci o magie unică pentru mine.

7

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Vila părăsită de vis-a-vis de Sinagogă (strada Constituției). Are un farmec aparte cu aleea aceea lungă ce duce din stradă până la casă. Sunt foarte curioasă ce se va alege de ea.

8

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Nod Pub pentru cocktailuri bune, Scottish Pub pentru varietatea mare de bere, Crama Sibiul Vechi pentru cea mai bună mâncare tradițională românească, Syndicat Gourmet pentru mâncarea fusion delicioasă, Pizzeria Twenty pentru cea

mai bună pizza, Prima pentru cea mai bună ciorbă de burtă, Lili’s pentru cea mai buna înghețată.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU În oricare zi frumoasă de vară, în care mă așez la o terasă în Piața Mică cu vedere spre Turnul Sfatului și savurez o limonadă.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Un băiețel care curăța zăpada din fața porții sale. Era pe strada Avram Iancu și împingea o lopată mai mare decât el cu atâta spor, încât nu m-am putut abține să nu-i zâmbesc.

11 12

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Multiculturalitatea, arhitectura și evenimentele culturale

diverse.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Un bazin de înot modern. Mi-aș dori ca pe lângă Aquaparkul plănuit, să se construiască un bazin acoperit sau să se renoveze cel de la Olimpia.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți