TIMIŞOARA ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
12 - 18 DECEMBRIE 2014
esențiale
CONCERT DE CRĂCIUN
DANCING QUEEN
Spectacol de balet-rock în două acte, ce spune povestea unei cariere, pe muzica formaţiei Queen. Potrivit atât iubitorilor de balet, cât şi fanilor lui Freddy Mercury, a cărui poveste spusă nu va evita nici aspecte controversate. 12 dec, Operal Națională, 19:00
TRAVIATA
Concert vocal instrumental Mozart și Preisner. Dirijorul corului: cu Camerata Instrumentale Iosif Todea. și Coro Excelsior, care vor interpreta lucrări de E.Grieg, Handel, 13 dec., Biserica Millenium, 20:00 Khachaturian,Lavignac, Massenet, L.
Ideală pentru cei care păşesc pentru prima dată în tainele operei, ‘’Traviata’’ îşi are originea în romanul “Dama cu Camelii” de Alexandre Dumas şi surprinde o poveste mişcătoare de dragoste. 14 dec, Operal Națională, 15:00
www.zilesinopti.ro
3
4
film: recomandare
Hobbitul: Bătălia celor cinci oştiri Bilbo, Thorin şi gnomii au reuşit să-l stârnească pe Smaug din bârlogul său din Erebor, dar vor reuşi ei să-l învingă pe dragon o dată pentru totdeauna? Şi, în caz de izbândă, vor putea să înfrunte crunta ameninţare descoperită de vrăjitorul Gandalf în Dol Guldur? De la regizorul câştigător de Oscar Peter Jackson vine The Hobbit: The Battle of the Five Armies, cel de-al treilea film al trilogiei care adaptează The Hobbit, al lui J.R.R. Tolkien. Este finalul aventurilor lui Bilbo Baggins, ale lui Thorin Oakenfield (Scut-de-Stejar) şi a trupei gnomilor. Ultimul film al trilogiei pare să fie umplut până la refuz cu acţiune, pe măsură ce armatele Gnomilor, ale Elfilor şi ale Oamenilor trebuie să se hotărască dacă, împreună, vor înfrunta asaltul lui Sauron, sau se vor lupta între ele pentru micile lor divergenţe... www.zilesinopti.ro
Gnomii din Erebor au pornit să-şi redobândească bogăţiile ţării lor de baştină, însă acum trebuie să facă faţă consecinţelor gestului lor de a-i fi stârnit mânia lui Smaug, înfricoşătorul dragon, asupra nevinovaţilor orăşeni din Lake-town. Regele de sub munte, Thorin Oakenshield, preferă să sacrifice prietenia şi onoarea pentru a reintra în posesia muntelui de aur. Incapabil de a-l convinge pe Thorin să vadă realitatea, Bilbo este nevoit să facă o alegere disperată şi periculoasă, neştiind că are în faţă pericole şi mai mari. Sauron s-a întors și a trimis înainte legiuni de Orci
Citește cartea!
într-un atac surpriză asupra Muntelui Singuratic. Pe măsură ce întunericul se lasă asupra lor, popoarele de Gnomi, Elfi şi Oameni trebuie să ia o decizie: fie să se unească, fie să îşi accepte distrugerea. Bilbo, aşadar, trebuie să se lupte pentru viaţa sa şi pentru vieţile prietenilor săi, pe măsură ce cinci mari armate încep un război. Titlul filmului, Bătălia celor cinci oştiri, se referă la bătălia cu acelaşi nume care constituie punctul culminant al filmului, în care luptă Goblini, Orci, Oamenii, Elfii din Mirkwood, Gnomii de pe Muntele Singuratic şi marii vulturi.
6
de văzut
vineri, 12 decembrie CLOACA
sâmbătă, 13 decembrie CRĂCIUN VIENEZ
4 destine se întrepătrund şi pun la încercare o prietenie de-o viaţă. Piesa a fost montată în Olanda, Argentina, Marea Britanie, Elveția, Austria și Spania. Un text cu carieră în teatru și film, în regia Mihaelei Lichiardopol.
Un spectacol magic cu Johann Strauss Ensemble, regii valsului vienez, alături de dirijorul Russel McGregor. Un concert extraordinar ”Best of Vienna” ce face parte dintr-un turneu național aniversar.
Teatrul Național, 19:00
Sala Capitol, 19:00
CONCERT SIMFONIC
Concert al Filarmonicii Banatul, în cadrul căruia vor predomina lucrări ale compozitorului Antonin Dvořák: 12 dansuri slave, urmate de un concert pentru chitară și orchestră, în interpretarea lui Costin Soare. Sala Capitol, 19:00
ANONIM TM
Petrecerea aniversează 16 ani de Anonim Tm, cu invitații: Dudu/ Seba 1394, Calibro 45, Newgotti, BIA, Phobe1 și mcTina. Intrare: 10 lei+long drink până la
duminică, 14 decembrie CANICULA
Spectacolul redă un univers al unei locuințe ”în mic” cu legile sale, mai degrabă instaurate și perpetuate, ca atare sau în oglindă, unde sintagma ”o familie ca oricare alta” își pierde sensul. Teatrul Național, 19:00
ÎNTINȘI PE PAT
ora 0.
”Stăteam întinși pe pat” este un spectacol al Teatrului Auăleu, o poveste cu final nefericit: în viața de după dragoste nu mai există nimic. Preț bilet: 20 lei.
Cafeneaua D’Arc, 22:00
Scârț Loc Lejer, 19:30
8
servicii text de văzut
luni, 15 decembrie ”SĂ DEVIN PROST”
Un geniu se simte exclus din lumea contemporană de însăși inteligența lui și încearcă metode să devină mai prost, mai aproape de semenii lui.
Teatrul Național, 19:00
ACASĂ ÎN INDIA
Fotografii realizate de Liza Vicol Gunther în câteva zone din India, pe care artista le-a străbătut la pas, de-a lungul celor patru călătorii ale sale în zone mai puțin explorate: deșertul Thar, sau casele locuitorilor.
Cărturești Mercy
www.zilesinopti.ro
marți, 16 decembrie CRIZE
Oricare Ea şi oricare El se întîlnesc în virtutea unei legi naturale căreia nimeni nu i se poate opune.Ce se întîmplă între primul şi ultimul moment al unei iubiri? Teatrul Național, 19:00
FASHION FRIDAYS
miercuri, 17 decembrie POVESTEA DE IARNĂ
O poartă spre poveştile care ne domină şi cele pe care le dominăm. Este o poveste despre Viaţă, cu Final neaşteptat în care omului îi este dat să-i fie şi actor, şi spectator. De W. Shakespeare.
joi, 18 decembrie DADDY
Spectacolul este despre relații posibile și imposibile, ”bune” și greșite, iubire și ură, loialitate sau trădare și încercarea de a recupera timp pierdut, prin decompensarea unui eșec al părinților. Teatrul Național, 19:00
(R)EVOLUȚIA FORMEI
Cel mai mare târg de modă și design românesc din vestul țării revine iarna acesta cu cea de-a V-a ediție, ce reunește designeri și artiști și creațiile lor vestimentare, decorațiuni și obiecte de artă, produse unicat.
Teatrul Național, 19:00
Artista Simona Homorodean prezintă un solo show nonconformist intitulat ”Start when the past is over”, un proiect axat pe colaborarea cu Jay Thorne, artist și activist din sectorul educațional.
Comemorarea unei decade de când marele artist plastic timișorean Paul Neagu nu mai e printre noi, într-o expoziție ce readuce operele sale, aproape 70 de lucrări, în calitate de important sculptor român.
Hotel Continental, 10:00
Galeria Calina
Muzeul de Artă
SOLO SHOW
servicii servicii
www.zilesinopti.ro
9
10
evenimente
www.zilesinopti.ro
12
servicii text
www.zilesinopti.ro
14
servicii text
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
12 - 18 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ
/
ORIGINAL
AVANPREMIERĂ
Rating
HOBBITUL: BĂTĂLIA CELOR CINCI OŞTIRI BATTLE OF THE FIVE ARMIES
/ THE HOBBIT: THE
PREMIERĂ
Zile
AV
J
CO
MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D
Gen
AP-12 CO
PRĂDĂTOR DE NOAPTE 2D / NIGHTCRAWLER 2D
N-15 CR
PADDINGTON 2D SUBTITRAT / PADDINGTON 2D SUBTITLED
AG
PADDINGTON 2D DUBLAT / PADDINGTON 2D DUBBED
AG
JESSABELLE 2D / JESSABELLE 2D
N-15 TH
ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D
N-15 CO
PINGUINII DIN MADAGASCAR MADAGASCAR SUBTITLED
SUBTITRAT / THE PENGUINS OF
AG
DUBLAT / THE PENGUINS OF
PUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D
AG
17:30, 19:50, 22:10
13:00, 15:10
17:30, 19:50, 22:30
V - Mi
AG
CO
18:30, 21:00
J
14:50
17:00, 20:10, 22:40
J
17:00, 19:40, 22:50
V-J
19:20
V, L Mi
13:10, 14:00, 16:00
18:10
S - D 11:30, 12:00
14:00, 16:00
18:10
J
13:20, 15:20
17:20
V - Mi
16:10
19:40, 22:30
J
16:10
19:30, 22:20
V - Mi
22:50
V - Mi
16:20
20:40, 22:50
J
16:20
20:40
V-J
19:00 10:00
INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
CASA MAGICIANULUI DUBBED
-DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC
-
AG
AV
AN
17:40
13:40, 15:40
17:40
L - Mi
13:40, 15:40
17:40
J
13:30, 15:30
17:30
V, L - J
14:10
S-D
11:50
14:10 15:20
17:50, 20:20
15:20
17:50, 20:20
J
14:40
17:10, 20:00
V - Mi
13:30
21:20
AP-12 AC
AG
13:40, 15:40
S - D 11:00, 11:40
V, L Mi JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D
18:30, 21:00
V - Mi
AN
AN
22:00, 22:05 13:00, 15:10
V PINGUINII DIN MADAGASCAR MADAGASCAR DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
J
CO
AP-12 DR
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V - Mi
CO
JUDECĂTORUL 2D / THE JUDGE 2D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
S-D
12:50
J
21:20
V, L - J S-D
14:20 12:20
14:20
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
18
restaurante text
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL AMBASSADOR str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 orar zilnic: 06.00 – 02.00
ATLANTIC bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 BAVARIA str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865, 0748.225.225, 0728.015.225
CELENTANO str.Regiment 13 Calarasi, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897 RESTAURANT CHIC Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro LA REINAISSANCE str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270 LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 RESTAURANT SELECT str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 STRADIVARIUS Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 TINECZ
Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro ZHH TERMAL bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233
INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro SPECIFIC JAPONEZ
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
WASABI
SPECIFIC PESCĂRESC
Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88
0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
evenimente
www.zilesinopti.ro
19
22
restaurante text
www.zilesinopti.ro
24
restaurante recomandﾄビi text
www.zilesinopti.ro
26
servicii text
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiTM
www.zilesinopti.ro
28
non-stop
www.zilesinopti.ro
non-stop
29
www.zilesinopti.ro
esenţiale globale text
FILM
MUZICA
ARNOLD SCHWARZENEGGER
Actorul Arnold Schwarzenegger şi fosta sa soţie, Maria Shriver, nu sunt de acord cu relaţia dintre fiul lor Patrick şi cântăreaţa Miley Cyrus, considerând că aceasta are o influenţă negativă asupra lui. Pe de altă parte, prietenii cântăreţei spun că Patrick se foloseşte de Miley pentru faima sa.
JOAN COLLINS
Actriţa Joan Collins, una dintre vedetele serialului de televiziune „Dinastia/ Dinasty”, a fost inclusă pe New Year Honours List 2014 şi va primi din partea reginei Elizabeth a II-a titlul de Dame, echivalentul feminin pentru titlul de Cavaler al Imperiului Britanic.
LIFE
PAUL MCCARTNEY
Invitat la emisiunea Jonathan Ross Show de pe ITV, fostul membru al formaţiei Beatles Paul McCartney şi-a amintit cum a aflat de moartea fostului său coleg de trupă John Lennon şi cum a trăit zilele ce au urmat după ce a auzit „cumplita” veste.
COLDPLAY
MARILYN MONROE
O scrisoare trimisă de Joe DiMaggio actriţei Marilyn Monroe, înainte de divorţul celor doi, a fost adjudecată pentru 78.125 de dolari, în cadrul unei licitaţii din Beverly Hills, la care au fost scoase la vânzare mai multe obiecte care au aparţinut vedetei de cinema.
GRUMPY CAT
Trupa Coldplay a început înregistrările pentru un nou album de studio, iar solistul formaţiei, Chris Martin, a dezvăluit într-un interviu radiofonic că acest material discografic ar putea fi ultimul din discografia grupului britanic.
Cea mai morocănoasă pisică de pe internet, Grumpy Cat, i-a adus proprietarei sale, Tabatha Bundesen, o fostă chelneriţă, o avere de aproape 100 de milioane de dolari, în cei doi ani de când a devenit vedetăonline, graţie unui videoclip publicat pe YouTube.
EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Revistă: Marius Râmpu
apare săptămânal - gratuit, nr. 835 (535),
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
12 decembrie- 18 decembrie 2014
Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Szabó Kinga-Noémi
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Valentin Puşcaşu,
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Senior Sales Manager, 0726 103 294,
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro
www.zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
11
10
servicii text
www.zilesinopti.ro
8
Focuspe focus Premieră pefilm film
Mai tăntălău, mai gogoman Au trecut 20 de ani de la succesul comediei Tăntălăul şi gogomanul, iar Jeff Daniels şi Jim Carrey sunt gata să reintre în pielea personajelor care le-au propulsat carierele. Acum în pragul vârstei a treia, Harry şi Lloyd sunt la fel de încurcă-lume, mai ales când au de-a face cu o provocare ce le dă existenţele peste cap: unul dintre ei are nevoie de un transplant de rinichi şi porneşte în căutarea unei progenituri de care nu avusese habar până atunci, în încercarea de a-şi salva viaţa. O premisă lacrimogenă tratată în stilul ireverenţios caracteristic fraţilor Farrelly.
PĂREREA EDITORULUI: la
două decenii de la lansarea filmului original, îi arată pe
www.zilesinopti.ro
tăntălău şi gogoman pornind într-o mega-aventură pentru a o descoperi pe fiica lui Harry, de a cărei existenţă acesta nu avea habar. Continuarea le reia vieţile la două decenii de la primul film şi oferă o explicaţie savuroasă cu privire la ceea ce au făcut cele două personaje între timp. Chiar suntem curioşi dacă fraţii Farrelly mai pot da lovitura aşa cum au făcut în 1994, când Tăntălăul şi gogomanul câştiga 250 de milioane de dolari, de 16 ori mai mult decât bugetul. DUMB AND DUMBER TO REGIA: Bobby Farrelly, Peter Farrelly CU: Jeff Daniels, Jim Carrey, Laurie Holden, Kathlene Huslin Comedie
6
Focuspe focus Premieră pefilm film
Alt Love Building Alt Love Building este continuarea unuia dintre cel mai iubit de public film românesc al anului trecut. Povestea este simplă și are aceeași bază ca primul film. Trei prieteni psihologi încearcă să repare cupluri dar au destul haos în viețile lor cât să aibă, la rândul lor nevoie de ajutor pentru a nu strica și mai mult toată aventura Love Bulding. Alt Love Building, deci alte cupluri, alt loc dar aceeași protagoniști și aceeași misiune: salvarea unor amoruri sortite crizelor și pieirii. Silviu (Dragoș Bucur), Valentin (Dorian Biguță) și Cristian (Alexandru Papadopol) plus cele 9 perechi aflate în terapie de cuplu se retrag la munte pentru niște sesiuni de peticit, elucidat, discutat, urlat. Toate în numele amorului care-i totuși ceva mai complicat și poate, uneori de nereparat. De la sarcini nedorite la impotență și de la înșelăciuni la
www.zilesinopti.ro
nepotriviri de idealuri, cuplurile înscrise la sesiunea de Love Building au cele mai diverse probleme. Nici cei trei psihologi nu stau chiar pe roze. Scăpate de sub orice control lucrurile care mergeau din rău în mai rău ating punctul terminus odată cu sosirea însuși fondatorului de Love Building. Domnul Andrews (Ben Cross) este ferm decis să le închidă șandramaua amoroasă celor trei prieteni pentru a nu-și târâi și mai mult prin nămoale reputația de afacere onestă. Care sunt cuplurile cu cele mai mari probleme, dar mai ales cum se vor rezolva toate turbulențele, aflați din filmul lucrat de aceeași echipă ca primul Love Building. ALT LOVE BUILDING REGIA: Iulia Rugină CU: Dragoș Bucur, Dorian Boguță, Alexandru Papadopol PREMIERA: 26.12.2014 DISTRIBUITOR: Freeman Entertainment
4
esenţialele săptămânii text recomandări
MICUL SALON
EVENIMENT
COMPACT
Teo Peter și Costi Cămărășan s-au cunoscut într-unul din parcurile cartierului natal din Cluj, și au pus bazele primei trupe, în 1977, iar în
www.zilesinopti.ro
1981 aveau albumul de debut, în noua formulă.
Vernisaj de pictură dedicat artiștilor români, în cadrul căruia vor fi expuse lucrări din diverse curente: impresionism, postimpresionism și expresionism, redând interpretări ale ”consumatorului” de artă și frumos. 12 dec, Galeria Old Art, 20:00
12 dec., Club Flex, 20:00
CINEMA CITY ARAD
CINEMA CITY ARAD
Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
12 - 18 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ
/
DIMINEAŢA 10:00-13:00
ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HOBBITUL: BĂTĂLIA CELOR CINCI OŞTIRI / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES PREMIERĂ MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D PADDINGTON 2D DUBLAT / PADDINGTON 2D DUBBED PADDINGTON 2D SUBTITRAT / PADDINGTON 2D SUBTITLED PRĂDĂTOR DE NOAPTE 2D / NIGHTCRAWLER 2D SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D JUDECĂTORUL 2D / THE JUDGE 2D ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D PINGUINII DIN MADAGASCAR SUBTITRAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR SUBTITLED PINGUINII DIN MADAGASCAR DUBLAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR DUBBED JESSABELLE 2D / JESSABELLE 2D PUNCT ŞI DE LA CAPĂT 2D / THE REWRITE 2D
JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D MAGIE ÎN LUMINA LUNII 2D / MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D SAGA VIKINGILOR 2D / NORTHMEN: A VIKING SAGA 2D ELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D CU CE ŢI-AM GREŞIT NOI, DOAMNE? 2D / QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU? 2D INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D BOXTROLI -DUBLAT / THE BOXTROLLS - DUBBED CASA MAGICIANULUI -DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC - DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
J
21:30
V, L - Mi S-D
14:50 12:30
14:50
J
14:50
V, L - J
13:40, 15:40
S-D
SEARA 17:00 - 24:00
11:40
13:40, 15:40
V-J
17:20, 19:30, 21:50 17:20, 19:30, 21:50 17:00, 19:20, 21:40
17:40
V-J
15:10
17:30, 20:00, 22:20
V-J
15:00
19:10, 21:20
V-J
15:10
18:00, 20:50
13:40, 16:00
18:10, 19:50, 22:10
13:40, 16:00
18:10, 19:50, 22:10
S-D
11:20
V-J
20:20
V, L - J S-D
11:50, 12:40
14:40, 16:40
18:40
14:40, 16:40
18:40
V-J
20:30, 22:30
V, L - J
22:20
S-D
12:20
V, L - Mi S-D
11:30
J
22:20 14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:00, 16:30
19:00
V-J 14:30
V-J
16:40
V-J
13:00
V-J
13:50
V, L - J
13:10 11:00
V, L - J S-D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HOBBITUL: BĂTĂLIA CELOR CINCI OŞTIRI / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
J
SF. VINCENT 2D / ST. VINCENT 2D PADDINGTON 2D DUBLAT / PADDINGTON 2D DUBBED
13:10, 15:30
18:00, 20:10, 22:30
13:10, 15:30
18:00, 20:10, 22:30
J
13:10, 15:30
18:00
V-J
13:40
20:00, 22:10
V, L - J
14:10, 16:20
18:20
14:10, 16:20
18:20
S-D
S-D
PADDINGTON 2D SUBTITRAT / PADDINGTON 2D SUBTITLED
V-J
JUDECĂTORUL 2D / THE JUDGE 2D
V-J
PINGUINII DIN MADAGASCAR SUBTITRAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR SUBTITLED
V-J
PINGUINII DIN MADAGASCAR DUBLAT / THE PENGUINS OF MADAGASCAR DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
22:00
V, L - Mi
PREMIERĂ MAI TĂNTĂLĂU, MAI GOGOMAN 2D / DUMB AND DUMBER TO 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:20
11:10, 12:10
20:20, 22:20
15:50
19:50
V, L - J
S-D
18:50, 21:40
11:40, 12:20
13:50, 15:50
17:50
13:50, 15:50
17:50
JESSABELLE 2D / JESSABELLE 2D
V-J
17:50, 22:00
ŞEFI DE COŞMAR 2 2D / HORRIBLE BOSSES 2 2D
V-J
14:20, 16:30 18:40, 20:50
JOCURILE FOAMEI: REVOLTA - PARTEA I 2D / THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PART 1 2D
V, L - J
S-D
12:00
14:30
17:00, 19:30
14:30
17:00, 19:30
17:10
V-J
S-D
/
17:40
19:00
V, L - J
TITLU FILM ROMÂNĂ
BOXTROLI -DUBLAT / THE BOXTROLLS - DUBBED 17:00, 20:40
JOHN WICK 2D / JOHN WICK 2D
13:10 13:00
11:10
21:00
ELIZA GRAVES 2D / ELIZA GRAVES 2D INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D / INTERSTELLAR 2D
13:00
CASA MAGICIANULUI -DUBLAT / THE HOUSE OF MAGIC - DUBBED
V-J
21:50
V-J
14:50
V, L - J
14:00
S-D
11:50
14:00
V-J
21:20
V, L - J
S-D
18:10
13:00, 16:00
11:00
13:00, 16:00
TIMIĹžOARA ARAD
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Recomandare film:
Alt Love Building
12 - 18 DECEMBRIE 2014
>> detalii la pag. 7