TG. MUREȘ 17 - 30 IUL 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ EVENTS Mureș Monsters Recrutează PAG.17 WEEKEND Beneficiile Înotului PAG.36
/targu-mures
ÎMPREJURIMI Castelul Teleki din Gornești
FESTIVALS /P20
BALUL ANNA / P14
FESTIVALUL DE TEATRU/ P12
FILM/ P4
FILM/ P6
MHARMONIA CORDIS P8
ANDRE RIEU//P10
organizers | organizatori | Szervezők
Harmonia Cordis Egyesület
Asociația Harmonia Cordis
Primăria Municipiului Târgu-Mureș
Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala
Maros Megyei Tanács
Consiliul Județean Mureș
www.harmoniacordis.org
international Guitar Festival Festival internațional de Chitară Nemzetközi Gitárfesztivál
10
AuG. 2015
12
AuG.
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota in memoriam DeÁK endre
11
• BírÓ Beatrix (ro)
• Caius HerA (ro) • Natalia liPNiTSKAYA (BY) • PAVloViTS Dávid (H) • PoDHorSZKY Gábor (H) • BeKe istván Ferenc (ro)
AuG.
AuG. 2015
Facebook.com/MagicMikeXXL.ro
13
• Thomas CSABA (Fr) • duo KAToNA TwiNS (GB): KAToNA Péter, KAToNA Zoltán
AuG. 2015
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • Classical and rock philharmonic concert with State Philharmonic of Târgu-Mureş • conductor: werNer Gábor (H) • soloist: CSÁKi András (H); • symphonic-rock: Monyo Project Symphonic (ro) MolNÁr „Monyo” endre, MolNÁr „Baba” ilona, FeKÉCS Ákos, leHNer Áron, HorVÁTH Zsolt, BoDNÁr róbert, FArAGAu Camelia, NAGY Mihály
15
AuG. 2015
#MagicMikeXXL
other events Alte evenimente Kísérőrendezvények
co-organizers | coorganizatori | társszervezők
partners | parteneri | partnerek
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • les Papillons ensemble (ro)
• Trio Transilvania: Viorela elena FiliMoN (ro), Marian Grigore BĂlAN (ro), Ani GAYDAroVA (BG) • PuSZTAi Antal Jazz Band PuSZTAi Antal (A), Mădălina ioana PeTre (ro), ASZTAloS Zsolt (ro), eNYeD Károly (ro), HADNAGY Attila (ro)
20.00 • Piața Teatrului | Színház tér • duo Tudor GliGA (ro), oroSZ Dávid (ro)
• Trio Harmonia Cordis (ro): BeKe istván Ferenc, SZÁNTÓ loránd, eNYeD Károly • Al Di Meola Peo Alfonsi, Péter KAszás (elysium & More unplugged Tour)
sponsors | sponsori | támogatók
main media partners parteneri media principali fő médiapartnerek
main partners | parteneri principali | főpartnerek featured sponsors sponsori accentuate | kiemelt támogatók Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.
• radu VÂlCu (ro) • GirÁN Péter (H) • duo Bogdan MiHĂileSCu (Fr), Xavier JArA (uSA)
free entry | intrare liberă | ingyenes belépés
www.harmoniacordis.org supporting institutions finanțatori instituționali főtámogató intézmények
eveniment susținut de
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • ColCeriu Dragoș (ro)
2015
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • PeTHő Csaba (ro)
2015
14
10–15 AUG. 2015 Târgu-Mureș | Marosvásárhely
featured media partners parteneri media accentuate kiemelt médiapartnerek
media partners | parteneri media | médiapartnerek
4
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: OMUL-FURNICĂ
ANT-MAN ESTE URMĂTORUL SUPEREROU PENTRU CARE MARVEL A CREAT UN FILM ȘI PE CARE ÎL VOR LANSA ÎN ACEASTĂ VARĂ. Doctorul biochimist Hank Pym folosește ultima sa descoperire, un grup de particule subatomice, cu scopul creării unei formule care modifică mărimea ființelor vii și care l-ar transforma într-un super erou. Primul test, pe propria persoană, ia o turnura urâtă, dar el reușește să creeze un coif care ajută la comunicarea cu furnicile și controlarea acestora. Împreună cu prietena lui, Janet Van Dyne, care îi devine aliată împotriva criminalitătii
OMUL-FURNICĂ Ant-Man Regie: Peyton Reed Cu: Michael Douglas, Paul Rudd, Judy Greer, Hayley Atwell, Evangeline Lilly Gen: Acțiune, SF Durata: 115 minute
la WASP, luptă împotriva omului de știință Egghead. Filmul este inspirat din benzile desenate cu același nume, aparținând tot celor de la Marvel Comics. Personajul a apărut prima dată în 1962, înainte de Thor, Spirder-Man, Iron Man sau X-Men. Ant-Man este doctorul Hank Pym, un geniu al ştiinţei, specializat în fizica cuantică, roboţi, cibernetică, inteligenţă artificială, biochimie şi chiar entomologie (ramură a zoologiei care se ocupă cu studiul insectelor). Descoperind particulele subatomice numite după el însuşi, observă că acestea pot face lucrurile să se dilate sau să devină miniaturale, micşorânduse astfel inclusiv pe sine. Cu cât scade în dimensiune, puterile lui devin mai impresionante.
SCOTT LANG, ESCROCUL SUPEREROU Dotat cu abilitatea uimitoare de a se micşora ca dimensiune, dar a creşte în forţă, escrocul Scott Lang (Paul Rudd) trebuie să-şi accepte latura interioară de supererou şi să-l ajute pe mentorul său, Dr. Hank Pym (Michael Douglas), să protejeze secretul din spatele spectaculosului său costum Ant-Man de o nouă serie de ameninţări violente. Confruntându-se cu obstacole aparent de nedepăşit, Pym şi Lang trebuie să plănuiască şi să ducă la bun sfârşit un jaf care va salva lumea.
BENZI DESENATE Începând din 15 iulie, revistele de benzi desenate de la Marvel, Iron Man #1, Thor #1 si Deadpool #1 vor apărea lunar și vor avea ca rețea de distribuție: Inmedio, Cărturești, Librariu, elefant.ro, emag.ro, Carrefour, magazine de benzi desenate, librării.
5
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI/VÂNZĂRI
6
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: MAGIC MIKE XXL
O REȚETĂ DE SUCCES
Primul film al seriei, realizat cu un buget de numai 7 milioane de dolari, a obţinut încasări internaţionale de 167 de milioane de dolari. Iar de data aceasta ni se promite mai mult dans, mai multă piele și momente incitante.
La trei ani distanță, cei mai cool stripperi pun la care un ultim show care să le impresioneze pe fanele lui Channing Tatum, Joe Manganiello și Matt Bomer. Channing Tatum a hotărât să se implice de data aceasta ceva mai mult în succesul celor mai sexy bărbați, contribuind la scrierea scenariului, alături de Reid Carolin. „Magic Mike XXL” reia povestea lui Mike, la trei ani după ce a renunţat la promiţătoarea sa
MAGIC MIKE XXL Regie: Gregory Jacobs Cu: Channing Tatum, Joe Manganiello, Matt Bomer, Kevin Nash, Adam Rodriguez Gen: Comedie Durata: 115 minute
carieră de stripper. După îndelungi insistenţe, acesta acceptă să se întoarcă în trupa de dansatori exotici „Regii din Tampa”, aflată acum în pragul eşecului. Pentru ultimul lor spectacol vor pregăti un show senzaţional, în care legendarul Magic Mike va străluci din nou în lumina reflectoarelor. În drumul către grandioasa reprezentaţie, Mike şi colegii lui cunosc noi personaje, redescoperă vechi prietenii şi învaţă mişcări surprinzătoare,care le-ar putea schimba radical viitorul.
7
Facebook.com/MagicMikeXXL.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
#MagicMikeXXL
8
CITY
SPECIAL
FESTIVAL
International Guitar Festival Festival Internațional de Chitară Nemzetközi Gitárfesztivál
10 AUG. 2015
12 AUG. 2015
14 AUG. 2015
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota In memoriam Deák Endre • Bíró Beatrix (RO ) • Caius HER A (RO ) • Natalia LI PNITSKAYA (BY) • PAVLO VITS Dávid (H) • PODHOR SZKY Gábor (H) • BEKE István Ferenc (RO ) 19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • Peth ő Csaba (RO ) • Thomas CSABA (FR) • duo Kat ona twins (GB): KATONA Péter, KATONA Zoltán
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • Classical and rock philharmonic concert with State Philharmonic of Târgu-Mureş • conductor: WER NER Gábor (H) • soloist: CSÁKI András (H); • symphonic-rock: Monyo Project Symphonic (RO ) MOL NÁR „Monyo” Endre, MOL NÁR „Baba” Ilona, FEKÉCS Ákos, LE HNER Áron, HOR VÁTH Zsolt, BODNÁR Róbert, FARAGAU Camelia, NAGY Mihály
11 AUG. 2015
13 AUG. 2015
15 AUG. 2015
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • Colceriu Dragoș (RO ) • Radu VÂLCU (RO ) • GIR ÁN Péter (H) • duo Bogdan MIHĂILE SCU (FR), Xavier JARA (USA
19.00 • Palatul Culturii | Kultúrpalota • Les Papillons Ensemble (RO ) • Trio Transilvania: Viorela Elena FILI MON (RO ), Marian Grigore BĂLAN (RO ), Ani GAYDARO VA (BG) • PUSZTAI Antal Jazz Band PUSZTAI Antal (A), Mădălina Ioana PETRE (RO ), ASZTALO S Zsolt (RO ), ENYED Károly (RO ), HADNAGY Attila (RO ) 20.00 • Piața Teatrului | Színház tér • duo Tudor Gliga (RO ), Orosz Dávid (RO ) • Trio Harmonia Cordis (RO ): BEKE István Ferenc, SZÁNTÓ Loránd, ENYED Károly • Al Di Meola Peo Alfonsi, Péter Kaszás (Elysium & More Unplugged Tour)
free entry - intrare liberă - ingyenes belépés
www.harmoniacordis.org
Organizers | Organizatori | Szervezők
Asociația Harmonia Cordis Egyesület
Primăria Municipiului Târgu-Mureș
Consiliul Județean Mureș
Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala
Maros Megyei Tanács
free entry | intrare liberă | ingyenes belépés
International Guitar Festival Festival Internațional de Chitară Nemzetközi Gitárfesztivál
10–15. aug. 2015. Târgu-Mureș | Marosvásárhely
eveniment susținut de
Al Di Meola Elysium & More Unplugged
Târgu-Mureș • Piața Teatrului • ora 2000 Marosvásárhely • Színház tér • 2000 óra
15 aug. 2015
Other concerts | Alte concerte | További koncertek 10–14 AUG. 2015 • Cultural Palace | Palatul Culturii | Kultúrpalota • 19.00
duo Katona twins (GB) duo Bogdan MiHĂiLEsCU (F), Xavier JaRa (USA) PUsZtai antal (A) | Radu VÂLCU (RO) | CsÁKi andrás (H) Monyo Project symphonic(-rock) (RO/H) & wERnER Gábor (H) thomas CsaBa (F) | natalia LiPnitsKaya (BY) | Caius HERa (RO) PodHoRsZKy Gábor (H) | PaVLoVits dávid (H) | GiRÁn Péter (H) trio Harmonia Cordis (RO): BEKE istván Ferenc, sZÁntó Lóránd, EnyEd Károly trio tRansiLVania: Viorela Elena FiLiMon (RO), Marian Grigore BĂLan (RO), ani GaydaRoVa (BG) duo tudor GLiGa (RO) & oRosZ dávid (RO)
supporting institutions finanțatori instituționali főtámogató intézmények
co-organizers | coorganizatori | társszervezők
partners | parteneri | partnerek
main media partners parteneri media principali fő médiapartnerek
main partners | parteneri principali | főpartnerek featured sponsors sponsori accentuate | kiemelt támogatók Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.
sponsors | sponsori | támogatók
featured media partners parteneri media accentuate kiemelt médiapartnerek
media partners | parteneri media | médiapartnerek
10
CITY
CULT
SPECTACOL
ANDRÉ RIEU DIN NOU PE ECRANUL CINEMATOGRAFULUI ARTA Fanii lui André Rieu din întreaga Europă au ocazia să îi urmărească în cinematografe concertul anual de la Maastricht – Olanda. Acest concert este transmis simultan în sute de cinematografe prin satelit. Cinematograful Arta este unul dintre cinematografele din România care va transmite sâmbătă 18 iulie 2015 începând cu ora 21:00 acest concert în High Definition și cu sunet Dolby Digital Surround. Pregătiți-vă pentru 3 ore de muzică minunată cu o pauză de 15 minute. Concertul va fi înregistrat cu câteva zile înainte de proiecția sa simultană din cinematografe, astfel încât să se poată realiza subtitrarea în limba engleză a pasajelor vorbite în olandeză din cadrul spectacolului. „Sunt deosebit de încântat că unul din concertele pe care le susțin la Maastricht,
orașul meu natal, va fi difuzat și anul acesta în cinematografe! Vă pot promite de pe acum că va fi o noapte muzicală de neuitat. Dacă nu vă puteți alătura nouă la Maastricht, atunci venim noi la voi” a declarat André Rieu. Concertele artistului de la București s-au bucurat de succes. S-au vândut peste 70 000 de bilete iar alături de renumitul violonist, dirijor și compozitor a urcat pe scena și maestrul Gheorghe Zamfir. Prețul unui bilet la spectacolul André Rieu de la Cinema Arta este de 40 lei.
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
AP-12
AC, AN
Mi - J
19:00, 21:10
AVANPREMIERĂ O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D
N-15
CO
Mi - J
19:40, 22:10
PREMIERĂ MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D
N-15
CO
Titlu Film Română/Original
Dimineaţa 10:00 - 13:00
V, L - J
S-D
11:20
V, L - J
PREMIERĂ OMUL-FURNICĂ $/ANT-MAN $
AG
11:50
V, L - J AG
TERMINATOR: GENISYS $/TERMINATOR: GENISYS $
TED 2 2D / TED 2 2D
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
14:30
17:00, 19:20, 21:40
14:30
17:00, 19:20, 21:40
13:20, 14:40, 16:40
18:40
13:20, 14:40, 16:40
18:40
AN, CO S-D
MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
Seara 17:00 - 24:00
AC, SF S-D
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
După-Amiază 13:00 - 17:00
11:20, 12:40
AG
AN, CO
V-J
15:20
17:20, 19:30, 20:40, 21:30
AP-12
AC, SF
V-J
15:00
17:30, 20:00
V, L - Ma
14:20, 16:50
19:10, 21:30
14:20, 16:50
19:10, 21:30
14:20, 16:50
18:50, 21:20
N-15
CO
S-D
12:00
Mi - J
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
N-15
HR
V - Ma
21:00
EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
AP-12
DR, SF
V - Ma
18:50
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
AG
AN, CO
V - Ma
19:00
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AG
AN, CO
14:20, 16:30
V, L - J
S-D
12:10
16:30
V, L - J
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
N-15
14:20, 16:30
CO S-D
11:00
16:30
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
AP-12
AC, AV
V - Ma
21:10
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
AP-12
AC, TH
V-J
22:40
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
AP-12
CO, MUZICAL
V-J
14:00
V, L - J
13:00
AG
AN
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
S-D
11:00
13:00
12
CITY
CULT
TEATRU
TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ PARTICIPĂ CU TREI SPECTACOLE LA FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU 2015 Directorul artistic al Festivalului Național de Teatru ediția 2015, criticul de teatru Marina Constantinescu a selecționat trei spectacole ale Teatrului Național TârguMureș pentru evenimentul
- spectacolul Companiei Tompa Miklós, TIHNA după texte de Attila Bartis, regia Radu Afrim, scenografia Adrian Damian; - spectacolul Companiei Tompa Miklós KARAMAZOVII
după F.M. Dostoievski, regia István Albu, decor Tenkei Tibor, costume Bocskai Gyopár.
ce va avea loc în perioada 23 octombrie – 1 noiembrie 2015. Teatrul Național Târgu-Mureș va participa la Festivalul Național de Teatru cu spectacolele: - spectacolul Companiei Liviu
Rebreanu, DINTE PENTRU DINTE după Zeul Carnagiului de Yasmina Reza, regia Cristi Juncu, coregrafia Cosmin Ardeleanu;
Rebreanu și Tompa Miklós) sunt prezente în programul FNT. Festivalul Naţional de Teatru este organizat de UNITER, Ministerul Culturii, Primăria municipiului Bucureşti şi ARCUB și reprezintă evenimentul ce strânge sub egida lui cele mai prestigioase producții teatrale realizate în România.
Este al patrulea an consecutiv de când Teatrul Național Târgu-Mureș participă la unul dintre cele mai prestigioase Festivaluri de teatru din România și pentru a treia oară când ambele Companii (Liviu
Pentru lista completă a spectacolelor selecționate poți accesa www.fnt.ro.
14
BALUL ANNA În data de 25 iulie se organizează pentru a cincea oară Balul Anna la Castelul Haller din Ogra cu scopul de a readuce pentru o seară, în secolul 21, spiritul lumii aristocrate. Primul bal Anna a fost organizat pe 26 iulie 1825 la hanul lui Szentgyörgyi Horváth János din Balatonfüred în onoarea fiicei lui. Evenimentul a devenit în scurt timp cunoscut în toată țara și a fost onorat de prezența unor persoane celebre precum István Széchenyi, Miklós Wesselényi, sau Mihály Vörösmarty. De atunci s-au organizat baluri Anna nu numai la Balatonfüred, dar și în toată țara. Totuși balul de la Balatonfüred a rămas cel mai popular, toată lumea fiind curiosă să afle cine va fi alesă Frumoasa Balului. Organizatorii evenimentului doresc să readucă această tradiție și în Transilvania, la Castelul Haller din Ogra. Scopurile acestui bal sunt crearea unei atmosfere reminiscente a lumii aristocrate din trecut, precum și păstrarea tradiției și introducerea tinerilor în lumea balurilor.
CITY
SPECIAL
EVENIMENT SPECIAL
ANNA-BÁL Július 25.-án a marosugrai Haller kastélyban idén ötödik alkalommal szervezik meg a már ismert Anna-bált, azzal a céllal, hogy egy estére visszahozzák a 21. századba a régi nemesi világ hangulatát. Az első Anna-bált 1825. július 26án tartották Szentgyörgyi Horváth János balatonfüredi fogadójában, a házigazda leánya tiszteletére. A rendezvény hamarosan országos hírűvé nőtte ki magát, s olyan neves személyiségek tisztelték meg jelenlétükkel, mint Széchenyi István, Wesselényi Miklós és Vörösmarty Mihály. Azóta nem csak a Balaton melletti településen, hanem sok más helyszínen is szerveznek Annabálokat, a balatonfüredi azonban máig a legnépszerűbb, amelynek „szépére” az egész ország kíváncsi. A szervezők ezt a hagyományt szeretnék életre kelteni Erdélyben a Haller-kastélyszállóban, ahol immár ötödik alkalommal szervezik meg az Erdélyi Anna-bált. A bál megrendezésének céljai között szerepel a régmúlt idők nemesi világát felidéző hangulat megteremtése, a hagyomány megőrzése és a fiatalok bevezetése a bálozás világába.
16
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
EURO AFRICAN MUSIC
CNP Jazz&Blues Club vă invită la un show stand up comedy de cea mai bună calitate! 23 iulie 2015 ora 21,00
Jazz&Blues Club vă invită la o seară cu muzică bună euro africană.
3 august 2015 ora 21,00
17
CITY
EVENTS
MURES MONSTERS
MUREȘ MONSTERS RECRUTEAZĂ! Campionatul de fotbal american 2015 s-a încheiat iar cei de la Bucharest Rebels și-au adjudecat marele titlu lăsându-i pe cei de la Cluj Crusaders să se bucure de
roadele acestui sezon doar din postura de vicecampioană. Și în acest sezon echipa târgumureșeană Mureș Monsters a fost desemnată, de către Asociația Arbitrilor de Fotbal American din România, câștigătoarea premiului Fair Play Team of the Year. Alegerea echipei câștigătoare nu a fost una ușoară pentru membrii AAFAR dată fiind concurența pentru acest premiu. Echipa mureșeană a câștigat această distincție pentru al doilea an consecutiv. Asociația Arbitrilor de Fotbal American din România a argumentat alegerea echipei câștigătoare: „Devenind o normalitate la acest club,
atitudinea pozitivă și comunicarea foarte bună cu partenerii de competiție a început să fie adoptată de toată lumea.
Conștientizând că o competiție se bazează pe respect reciproc și înțelegere, Mureș Monsters cultivă spiritul Fair Play la meciuri sau evenimentele la care participă și la care promovează fotbalul american.” Dorim să îi felicităm pe cei de la Mureș Monsters pentru premiul primit și pentru că au adus Târgu Mureșul pe harta fotbalului american din România. Dacă îți dorești să faci parte din echipa mureșeană de fotbal american poți participa la sesiunea de probe ce va avea loc în data de 15 august 2015 la terenul de fotbal din Corunca (din strada Principală) începând cu ora 10. Ca să poți participa la probe trebuie să ai 16 ani împliniți.
Evaluarea se va face de antrenorii/coordonatorii echipei Mureș Monsters. Poți găsi mai multe informații pe www.facebook.com/mures.monsters sau www.mures-monsters.ro
18
VINERI 17.07
18.00
22.00 PARTY JAGER PARTY SUBSOUL
EVENT VERNISAJ PICTURĂ GALERIA UAPR
22.14
19.00
PARTY MINIONS PARY THE OFFICE CLUB
LIVE JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
23.59 PARTY PARTY TAPAS PUB
SÂMBĂTĂ 18.07
20.00 LIVE JAZZ NIGHT L’ESQUINA RESTAURANT
23.59 PARTY PARTY TAPAS PUB
DUMINICĂ 19.07
16.00 EVENT ADRENALINE DAY AEROCLUBUL TÂRGU MUREȘ
18.00
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
21.00
SERI DE VARĂ CU MUZICĂ DE ORGĂ BISERICA MINORIȚILOR SF. ANTON
KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
20.00
MARȚI 21.07
TANGO SEARĂ DE TANGO ATELIERUL DE CAFEA
21.00
21.00
FILM PROIECȚIE FILM KINEDOK J’AI BISTROT
PARTY PREMEDIFUN PARTY THE OFFICE CLUB
MIERCURI 22.07
LUNI 20.07
18.00
19.00
GAMES SERĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
EVENT DEAL SHOOTER BOWLING TOURNAMENT RED BOWNLING
21.00 PARTY PARTY CHILLS CU CHIPER THE OFFICE CLUB
EVENT
DUMINICĂ 26.07
20.00 TANGO TEA & TANGO ATELIERUL DE CAFEA
21.00 SHOW STAND UP COMEDY CU BORDEA L’ESQUINA RESTAURANT
LUNI 27.07
21.00 KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
MIERCURI 29.07
PARTY PARTY CHILLS CU CHIPER THE OFFICE CLUB
JOI 23.07
19.00 CONCERT AZ ŐSFORRÁS ZENEI MŰHELY DIN UNGARIA LEX ART COFFE & LOUNGE
23.59
19.00 EVENIMENT SERI DE VARĂ CU MUZICĂ DE ORGĂ PALATUL CULTURII
20.00 EVENIMENT SEARA URSUS BISTROL BUS CAFE
VINERI 24.07
PARTY PARTY TAPAS PUB
SÂMBĂTĂ 25.07
17.00 PARTY LOUNGE PARTY BISTROL BUS CAFE
23.59
19.00
PARTY PARTY TAPAS PUB
LIVE
ZILELE TOPLIȚENE @TOPLIȚA
unui târg cu obiecte
Toplița ne invită la
vintage.
distracție. Hai să Unde: Mureș Mall Cand: 24 – 26 iulie 2015
22.00
Unde: Toplița Cand: 17 – 20 iulie 2015
CONCURS DE ȘAH @ PROMENADA MAL
TANGO TEA & TANGO CEAINĂRIA KASHMIR
JOI 30.07
20.00 EVENT SEARA URSUS BISTROL BUS CAFE
TANGO TEA & TANGO CEAINĂRIA KASHMIR
Mureș Mall va fi gazda
GAMES SEARĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
21.00
22.00
TÂRGUL VINTAGE @MUREȘ MALL
18.00
JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
Unde: Promenada Mall Când: 18 – 19 iulie 2015 13:00 - 20:00
Promenada Mall organizează Concurs de Șah. Te poți înscrie sâmbătă între orele 12:00 – 13:00. Premiile concursului sunt vouchere în valoare totală de 2000 lei.
sărbătorim alături de ei Zilele Topliței.
LACUL URSU @ SOVATA
S-a deschis Lacul Ursu și are următorul program: zilnic între orele 10:00 – 18:00 (cu pauză între orele 13:00 – 15:00 – perioadă în care este obligatorie ieşirea din lac, însă se poate rămâne pe teritoriul ştrandului). Bilete: 25 lei – adulți și 20 lei – copii.
20
CITY
FESTIVAL
RECOMANDĂRI PROGRAM
FESTIVALURI ÎN ÎMPREJURIMI Vrei să te distrezi dar în același timp îți dorești să nu rămâi în oraș? Noi îți prezentăm câteva festivaluri din împrejurimi unde distracția și muzica bună vor fi la putere. Tu alegi la care să participi.
EUROPAfest Summer Edition ne propune o serie de concerte de vară la Sinaia în perioada 16 – 29 iulie. Bucurați-vă de eleganța muzicii clasice într-o seară de vară la Castel! Concertele se vor desfășura după următoarea agendă: - 18 iulie, ora 18:00 – Summer Concert at Castle – Castelul Peleș - 23 iulie, ora 19:00 – Jazz in the Park – Parcul Central - 24 iulie, ora 19:00 – Summer Magic Dream – Caffe EUROPAfest - 25 iulie, ora 19:00 – Before Sunset – Sala King's Valley - 26 iulie, ora 19:00 – Gala EUROPAfest Summer Edition – Bastion, Domeniul Regal - 27 iulie, ora 19:00 – Classic in the Church – Biserica Catolică
Basm Festival te așteaptă la Bistrița, între 16 -19 iulie, la cea de-a doua ediție, cu muzică bună, filme, expoziții și ateliere creative. Festivalul se va desfășura în două locații: Pădurea Schullerwald între orele 12:00 – 23:00 (accesul este liber) și Hala Gala între orele 22:00 – 08:00 (20 lei / seară sau 50 lei / abonament). Pe afiș sunt: Alexandrina, Șuie Paparude, Zagar, Robin & The Backstabbers, C.T.C., Coma și mulți alții.
SunSpot ți-a pregătit trei zile și două nopți cu muzică în grădina Castelului Teleki de la Gornești în perioada 17 – 19 iulie 2015. Câteva din trupele de pe afiș sunt: Tiga, Blond:ish, Andrei Pushkarev, Mihai Popoviciu, Timpuri Noi & Partizan, pe restul te lăsăm să îi descoperi singur. Biletul pentru întreaga perioadă este de 80 lei iar biletele pentru zilele de vineri și sâmbătă – 50 lei și duminică – 30 de lei.
Ia-ți gașca de prieteni și vino în Piața Unirii din Cluj pentru a petrece alături de artiștii preferați la Zilele Prieteniei Bergenbier în 18 și 19 iulie. Vor urca pe scenă: Vița de Vie, Șuie Paparude, Coma, Zdob și Zdub, R.O.A., C.T.C. dar și alții. Iar dacă nu reușești să ajungi la Cluj, atunci hai la Brașov în 25 – 26 iulie și alătură-te distracției Bergenbier.
Cei care vor să intre în atmosfera medievală sunt invitați la cea de-a XXIII-a ediție a Festivalului Sighișoara Medievală. Tema din acest an a festivalului – spectacol este „Menestreli și Trubaduri – 5 secole de muzică și teatru medieval”. Cetatea Medievală din Sighișoara va fi din nou „invadată” în perioada 23 – 26 iulie de peste 300 de artiști. Organizatorii își propun ca în această ediție să doboare trei recorduri mondiale: cea mai mare sabie – circa 4 metri, cel mai mare steag al unui festival – 30 de metri și cel mai mare covrig rotund - cu diametru de 20 de metri.
În perioada 23 – 26 iulie va avea loc Padina Fest. Platoul Bucegi de la 1500 metri altitudine va fi gazda festivalului aflat la cea de-a șasea ediție, dedicată iubitorilor de muzică și activități montane. Conform tradiției, în timpul zilei au loc evenimente sportive și activități recreaționale din cele mai îndrăznețe (Maratonul Bucegilor, cățărări pe stâncă, rapel sau tiroliene, ateliere de aventură) iar serile sunt dedicate în exclusivitate concertelor (Alternosfera, Luna Amară, Robin & The Backstabbers, Firma, Șuie Paparude, Firkin). Diminețile vor fi animate de artiștii de la Filarmonica Muntenia.
21
ARTmania Festival a ajuns la cea de-a zecea ediție. Sub deviza „10 ani de ARTmania Festival” săptămâna 27 iulie – 2 august prezintă concerte, evenimente alternative, muzee, expoziții, lecturi, ateliere și petreceri tematice, promovând și în acest an evenimente culturale derivate din cultura rock. Accesul în Piața Mare din Sibiu va fi gratuit dar intrarea la celelalte evenimente organizate în cadrul festivalului se va face pe bază de bilet.
Cu un line up de invidiat, dintre care amintim doar Armin van Buuren, Avicii, David Guetta și ATB, UNTOLD Festival dă tonul la distracție în Cluj Napoca, în perioada 30 iulie – 2 august. 10 scene vor împânzi Clujul și timp de 4 zile și 4 nopți vor răsuna cu muzică bună.
CITY
FESTIVAL
RECOMANDARI PROGRAM
Miercurea Ciuc ne așteaptă în perioada 30 iulie – 2 august la cel mai mare concurs de dirt jumping BMX & MTB. Concursul Dirt on Fire se află la cea de-a cincea ediție și își propune să ne surprindă cu noul său aer de festival, unde DJ vor încinge atmosfera în timpul concursului iar petrecerile promit a fi incendiare.
We are Rocking the Cluj City a ajuns la ediția a doua și își propune să aducă pe scena amenajată în Piața Unirii din Cluj cele mai bune trupe rock românești. În perioada 30 iulie – 2 august ne bucurăm de 4 zile de rock autentic.
A XI-a ediție a Festivalului Văii Mureșului va avea loc în perioada 25 -26 iulie la Răstolița, pe platoul „La Alei” din Satul Alegoric. Ai ocazia să urmărești formații de dansuri și muzică populară din zona Ardealului și să te întâlnești cu cei de la Cargo și Iris.
98 de proiecte muzicale, 4 scene dedicate și 40 de hectare de teren acoperit cu iarbă te cheamă la cel mai cool festival al sezonului – Airfield Festival. Aerodromul Măgura din Cisnădie – Sibiu va găzdui în perioada 30 iulie – 2 august mixul perfect între muzica bună, zbor, sporturi extreme și de agrement. Dacă încă nu ți-am stârnit interesul îți spunem câteva nume de pe afiș: Mobb Deep, Little Dragon, KRS-ONE, The Skatalites, Dixon, DJ Koze și Gus Gus. Mai poți să îți achiziționezi bilete la prețul promoțional de 219 lei.
22
CITY
STORIES
COVERSTORY
MAGAZINUL „INTERSHOP MUREȘ” Intershop este magazinul perfect pentru cei care vor să încerce gusturi noi și specialități din alte țări. Magazinul vă așteaptă cu o gamă variată de produse din import pentru fiecare vârstă, sex și clasă socială. Aici găsesc produsele potrivite chiar și cei cu piele sau stomac sensibil. Intershop încercă să acopere cât mai multe segmente de produse la un preț accesibil pentru fiecare cumpărător. Târgu Mureș se poate lăuda cu două magazine Intershop,
unul situat în cartierul Dâmbul Pietros, Bulevardul 1848, nr. 41-43, în spatele
Bisericii Ortodoxe și cel de-al doilea magazin Intershop situat în cartierul 7 Noiembrie, str. 22
Decembrie, în incinta pieței de zi. În spatele acestui magazin stă o echipă dinamică, dornică de a oferi clienților o gamă cât mai variată de produse de calitate, atentă la nevoile cumpărătorilor și care încearcă să satisfacă toate așteptările lor.
Pentru echipa Intershop cel mai mare câștig este să poată vedea satisfacția clienților. Dacă îți plac noutățile, vino la Intershop și exploreză varietatea rafturilor, unde îți garantăm că vei găsi produse potrivite pentru gustul tău rafinat.
23
Dacă dorești să îți surprinzi familia cu o masă gustoasă vino la Intershop și alege o rață întreagă sau un piept ori o pulpă dezosată de curcan care va fi fenomenală la cuptor. Poți să alegi și una dintre specialitățile de vinuri, vinuri din fructe sau spumante precum și un suc natural
de fructe sau unul carbogazos de ghimbir. Nu uita să iei fructe proaspete pentru copii, care vor fi cei mai încântați de alegerea ta. Amatorii de gusturi tradiționale pot să aleagă între cârnații de mangaliță, de cal și de curcan sau pot încerca din fiecare. Dacă tot ești în fața vitrinei, ia-ți și murături tradiționale care vor merge perfect cu orice mâncare. Ați petrecut o zi minunată cu copiii la joacă, la ștrand sau în parc și nu știi ce să prepari pentru cină? Vino la Intershop și alege-ți câteva bucăți de piept de pui, cașcaval, ciuperci, pește pane, aripi de pui în stil Texas, chifteluțe de curcan și cartofi condimentați, congelați.
CITY
STORIES
COVERSTORY
Trebuie doar să le bagi în cuptor și cina va fi gata până ce voi faceți băița. Dacă vrei o masă mai ușoară, la Intershop poți alege gomboți umpluți cu cremă de vanilie, alune, afine, prune, caise sau brânză dulce. Dacă tot îți cumperi pesmet simplu lângă gomboți, încearcă și pesmetul condimentat cu pătrunjel și usturoi, cu piper și muștar sau picant în stil Kentucky, ideal pentru șnițel
vienez. La Intershop poți alege dintr-o gamă variată de condimente clasice sau speciale, boia originală de ardei, ardei dulce sau iute tocat pentru un gulaș delicios.
Cei sensibili la produsele lactate nu trebuie să renunțe la acestea. La Intershop găsesc lapte, cremă de brânză, iaurt, unt și desert la vitrina specială de produse fără lactoză. Dacă ești la dietă sau pur și simplu nu ai voie să mânânci produse care conțin zahăr poți să alegi unul dintre produsele dietetice, cu conținut redus de zahăr
sau fără zahăr, pentru că Intershop s-a gândit și la tine. Nu uita să-ți alegi și o bere bună clasică sau cu diferite arome din gama variată de bere cu alcool sau fără. Ești prea ocupat cu jobul tău și nicicum nu ai timp să ieși la cumpărături, sau este prea cald afară pentru a merge astăzi la magazin? Nu-ți face griji! Acum ai Intershop-ul la două click-uri distanță. Intră pe intershopms.ro și vei găsi toate produsele magazinului și ofertele actuale, astfel vei putea face cumpărăturile online oriunde ai fi iar până ajungi acasă va ajunge și coletul cu cumpărăturile tale.
Detalii: www.interhshopms.ro www.facebook.com/ intershopsrl
26
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - RUBRICĂ OFERITĂ DE G CAFÉ
Hot dog
Lemonade
Mojito
Ez egy hagyományos hotdog, amelyet csakis a G.Caféban lehet megtalálni. Francia kenyérben cérnakolbász, pirított hagymával, uborkával és egy kis mustárral ízesítve. Aki egyszer kóstolta, az azóta is ezt eszi!
A gyömbéres Limonádé az egyik legkedveltebb üdítő. Fő adaléka a gyömbér, amelyet világszerte használnak fűszerként. Több egészségügyi kutatás bizonyítja, hogy a gyömbérnek különböző gyógyhatásai vannak az emberi testre, és sok betegség kezelésében rendkívül hatékonynak bizonyul.
Meleg nyáron mindenkinek jólesik egy hideg koktél. És mi önöknek a Mojitot ajánljuk. Menta, zöld citrom, cukorszirup, rum és pezsgő. Érdemes megkóstolni! Édessége, a frissítő citrus- és mentaíz jól kiegészíti a rum alkoholos ízét. A mojito népszerű nyári ital.
Un hot dog special, ce se poate găsi doar la G.Café. În bagheta franţuzească se pun cârnați subțiri, se adaugă ceapă prăjită și castraveți în oțet, iar la urmă un pic de muștar. Cine a încercat odată, nu se mai satură de el.
Limonada cu ghimbir este una dintre cele mai preferate răcoritoare. Aditivul principal este ghimbirul, care este cunoscut şi folosit în întreaga lume ca un condiment. Multe cercetări arată că, ghimbirul are diferite efecte terapeutice asupra organismului uman, și se dovedește a fi foarte eficient în tratamentul multor boli.
Răcoriți-vă vara cu un Mojito rece ca gheața. Se prepară din mentă, limes, sirop de zahăr, rum și șampanie. Merită gustat! Combinația dintre dulceața și prospețimea citricelor împreună cu aroma de mentă, maschează gustul puternic de rom și-l transformă într-un cocktail de vară ca la carte.
27
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LA ROTONDA Recent s-a deschis în orașul nostru un nou restaurant ce își propune să-și conducă oaspeții într-o călătorie sofisticată a gustului desăvârșit al aromelor italiene. Noul restaurant cu specific italiano – mediteraneean, La Rotonda, vă așteaptă întrun cadru modern pentru a vă delecta cu preparate originale cu savoare specifică mediteraneeană.
Bucătarul italian, cu peste 25 de ani de experiență vă va oferi o călătorie culinară unică în care vă veți bucura de preparate de pește și fructe de mare cu aroma inconfundabilă a mării. Folosim ingrediente direct importate din Italia astfel încât gustul și savoarea preparatelor noastre vă vor copleși cu siguranță. La noi Pizza este pregătită după rețete originale cu tradiție de către pizzerul nostru italian. Iar pastele preparate „al dente” în diverse combinații îți vor încânta simțurile și îți vor răsfăța papilele gustative. Vă așteptăm cu drag să vă lăsați purtat în călătoria gustul pe meleagurile italiene.
28
UNDE MAI POȚI MÂNCA SHAORMA ?
SHAORMA HOUSE STR. TÂRGULUI, NR. 18 EL GRECO GYROS PIAȚA BERNADY GYORGY, NR. 3
CITY
RESTAURANTE: LA DIAVOLO STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 (INCINTA PROMENADA MALL) TEL: 0724 367 737
KETCH_UP STR. SINAIA, NR. 3
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
LA TEO RESTAURANT STR. ALEXANDRU PAPIU ILARIAN NR. 1 TEL: 0265 212 244
BISTRO THEATRE PIAȚA TEATRULUI NR. 7 TEL: 0748 750 975
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
TOMEK – DONER KEBAB PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 57
FAST FOOD ALI BABA PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 16
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT DONA PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 43 TEL: 0265 250 256
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
LA ROTONDA B-DUL 1 DEC. 1918, 214 TEL: 0743 885 872
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 TEL: 0757 570 777 LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552 UNDE MAI POȚI MÂNCA CHINEESE FOOD ? THE WOK STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 INCINTA PROMENADA MALL
CHINA BLUE PIAȚA VICTORIEI NR. 14 INCINTA MUREȘ MALL
L’ESQUINA RESTAURANT & LOUNGE PIAȚA BERNADY GYORGY NR. 2 TEL: 0743 581 155
REXO STR. ÎNFRĂȚIRII NR. 1
RESTAURANT CEZAR PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 52 TEL: 0265 269 797
CHINA FAST FOOD PIAȚA VICTORIEI - STR. CUZA VODĂ NR. 1
RESTAURANT LYRA 209, DN 13 TEL: 0265 333 090
RESTAURANT EUROPA B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 97 TEL: 0265 263 732
RESTAURANT ATLANTIC STR. LIBERTĂȚII NR. 15-17 TEL: 0265 268 381
RESTAURANT ATLAS PIAȚA ONEȘTI NR. 2 TEL: 0756 709 463 HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
RESTAURANT CĂSUȚA BUNICII STR. MATEI CORVIN NR. 2 TEL: 0265 307 011 RESTAURANT STUDIO B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 107 TEL: 0744 261 823 RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
29
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - OFERITĂ DE TAVERNA DIAVOLULUI
MENIUL ZILEI Taverna Diavolului este cea mai bună alegere dacă îți dorești ceva mai mult decât clasicul „Meniul Zilei”. De luni până vineri bucătarii de la tavernă îți pregătesc preparate deosebite pentru ca servirea mesei să fie o plăcere. Chiar și cei mai pretențioși găsesc întotdeauna o ciorbiță diferită. Bucătarii ne ademenesc cu: borș rusesc cu leuștean, supă de roșii cu cus cus, supă minestrone, supă cremă de legume cu crutoane, supă cremă de ciuperci cu praz, ciorbă de fasole cu afumătură sau ciorbă de perișoare. Dacă nu reușim să te convingem cu ciorba, sigur nu vei rezista tentației de a încerca felul doi: escalop de porc cu piure de cartofi, pulpe de pui la cuptor cu piure de cartofi și sos gravy, piept de pui în fulgi de porumb și cartofi
https://www.facebook.com/ TavernaDiavolului
gratinați, file de șalău parizian cu cartofi natur, lămâie și sos tartar, cotlet de porc Diavolo cu cartofi copți și rozmarin, tocăniță piperată de porc cu piure de cartofi, iahnie de fasole cu cârnați, ficăței de pui pane cu pilaf de orez. Și cum o masă nu se poate termina decât cu un desert delicios, poți găsi în meniu: plăcintă cu brânză sau cu mere, cremsnit, tiramisu, pudding, măr copt caramelizat, clătite cu ciocolată, dulceață sau miere și nucă, tartă cu fructe, strudel cu mere, soufle de vișine și vargabeles. Hai și încearcă meniul zilei de luni până vineri între orele 12:00 – 16:00. Poți să îl savurezi atât în tavernă cât și pe terasă. Prețul unui meniu este de 14,99 lei.
30
CITY
BREAK
TURISM - COMPLEXUL WEEKEND
Beneficiile înotului Conform celor mai recente studii înotul te ajută să trăiești mai mult și mai bine. Este un sport ce poate fi practicat tot timpul anului, iarna poți opta pentru centre SPA sau piscine și vara te poți răcori în ștranduri și în bazinele neacoperite sau chiar la mare. Spre deosebire de alte sporturi, înotul îți tonifică musculatura fără să îți solicite articulațiile. Acest tip de antrenament crește rezistența cardio-pulmonară și stimulează circulația, reduce riscul apariției bolilor cardiovasculare și întărește ligamentele. Te ajută să slăbești și îți asigură un antrenament total, antrenând toate grupele musculare.
Terasa Riviera
Terasa Tropical
Înotul reduce stresul și te face să te simți mai relaxat și odihnit și poate fi chiar și distractiv. Poate reprezenta o bună modalitate de socializare. Este plăcut să înoți alături de prieteni sau alte persoane și poți încerca niște exerciții de aerobic în apă în timp ce povestiți. Înotul este un exercițiu care aduce beneficii atât adulților cât și copiilor ajutându-i pe aceștia să se dezvolte armonios și să evite ulterior problemele de coloană. Crește forța și rezistența musculară, îmbunătățește postura și crește flexibilitatea.
Restaurant Sólyom
Restaurant Pescăruș
31
CITY
BREAK
TURISM
32
CITY
BREAK
TURISM
32
CONECTEAZĂ-TE CU ORAȘUL!
33
CITY
HOTEL PLAZA
HOTEL TEMPO««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Inaugurat în 2014 se remarcă prin combinația modernă între arhitectură și structură, printr-un decor expresiv și artistic precum și prin servicii de top. Restaurantul vă așteaptă cu preparate din bucătăria internațională și cu specialități românești.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
BREAK
TURISM
booking.com: 9.2/10. Adress: Târgu Mureș, str. Tisei nr. 46 Tel.: 0365 430 553, 0752 025 433 office@ hoteltempo.ro web: hoteltempo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
34
CITY
BREAK
TURISM
CASTELUL BETHLEN DIN BAHNEA Comuna Bahnea situată între Bălăușeri și Târnăveni pe malul stâng al Târnavei Mici se mândrește cu Castelul Bethlen. Istoria acestui castel poate fi împărțită în patru faze importante de construcție: construcția inițială realizată de Bethlen Farkas din anul 1545; reconstruirea începută la sfârșitul secolului al XVII-lea de către Elek Bethlen și finalizată de fiul acestuia înainte de 1719; decorarea castelului cu elemente stilistice baroce de la sfârșitul secolului al XVIII-lea; ultimele modificări aduse castelului la jumătatea secolului al XIX-lea când
castelul își capătă forma actuală. Farkas Bethlen reconstruiește în perioada anilor 1850 castelul după stilul romantic specific perioadei utilizând elemente stilistice semicirculare care se pot vedea și astăzi. Pe vremuri în fața castelului erau o grădină mică și o seră.
Starea castelului s-a deteriorat rapid după naționalizarea din 1948. Au dispărut incinta fortificată și pavilioanele de colț. În perioadă comunismului mai multe instituții publice și-au desfășurat activitatea în această clădire iar după evenimentele din 1989 starea castelului s-a deteriorat continuu. În 2008 castelul este retrocedat moștenitoarei familie, Frunzsina Bethlen stabilită în Anglia. Aceasta transportă bunurile mobile din castel și donează clădirea Bisericii Reformate din Transilvania.
În prezent construcția poate fi admirată doar din exterior. Pentru mai multe informații poți accesa www.monumenteuitate.org.
36
CITY
BREAK
TURISM
CASTELUL TELEKI DIN GORNEȘTI Județul Mureș se poate mândri cu cel mai mare număr de castele din România. Cele 26 de castele sunt împrăștiate pe teritoriul județului, unele dintre ele sunt în ruină, altele sunt abandonate dar unele au avut parte de o soartă mai bună și au fost restaurate și reintroduse în circuitul turistic. Dintre castelele care încă au porțile deschise pentru cei care doresc să le viziteze ne-a atras atenția Castelul Teleki din Gornești.
Numit „cel mai frumos castel din Ardeal” sau „comoara Mureșului”, Castelul Teleki se află la 17 km distanță de Târgu Mureș în localitatea Gornești pe partea stângă a râului Mureș. Construcția ridicată inițial între anii 1462-1465 a fost un castel medieval cu cinci turnuri înconjurat de un șanț de apărare alimentat cu apă din râul Mureș. Între anii 1686 și 1687 s-au realizat mai multe modificări la castel – o nouă aripă, supraînălțarea și decorarea turnurilor cu piatră sculptată în stilul Renașterii transilvănene. După 1754 începe
transformarea castelului medieval în palatul baroc pe care îl cunoaștem astăzi. Planurile palatului au fost realizate între anii 1769-1772 de către arhitectul Andreas Mayerhoffer din
Salzburg în stil Grassalkovich. În 1789 începe amenajarea spațiului dintre vechiul șanț de apărare și palat, acesta transformându-se într-o grădină franceză cu partere de flori inspirate din motivele artistice ale etnografiei maghiare. La începutul anilor 1800 grădina franceză este transformată într-un parc englez cu alei și arbori de esență rară profitând de atmosfera istoricistă dată de vechiul șanț de apărare al castelului medieval. Grădina de o frumusețe deosebită a fost decora-
tă cu 11 statui (7 statui ce reprezentau personaje mitologice și 4 sculpturi de pitici) din care se mai păstrează doar 9, unele dintre ele fiind în stare avansată de degradare. În 1949 ansamblul a fost naționalizat. Castelul a fost devastat în 1850 iar în urma epidemiei de tuberculoză din 1956 este transformat într-un prventoriu TBC pentru copii. Între 1961-1962 clădirea va fi renovată din nou pentru a servi noii destinații. Ansamblul a fost retrocedat în 2006 și a intrat efectiv în posesia urmașilor familie Teleki în 2011. Castelul poate fi vizitat în orice zi a săptămânii, nu se percepe taxă de vizitare iar doritorii pot face donații pentru întreținerea și restaurarea castelului. Recent a devenit o locație preferată pentru organizarea de evenimente. Multe cupluri îndrăgostite aleg să-și lege destinele în acest cadru romantic, rupt parcă din poveste. De asemenea castelul va fi gazda festivalului Sunspot ce se va desfășura în perioada 17-19 iulie 2015. Departe de zgomotul și stresul din oraș, grădina castelului va fi o oază de veselie, muzică și pace. Pe parcursul celor trei zile și două nopți două scene vor reprezenta principalele puncte de atracție ale festivalului. Pentru mai multe detalii despre istoria castelului puteți accesa site-ul www.monumenteuitate.org.
38
CITY
HEALTH
SĂNĂTATE
CUM TE PROTEJEZI DE CANICULĂ? Când temperatura în termometre trece de 30 de grade la umbră iar căldura dogorâtoare îți taie respirația la propriu putem spune că ne „bucurăm” de o zi caniculară.
Pentru a ne proteja de zăpușeala acestor zile putem urma câteva recomandări simple. Încercați să vă organizați ziua astfel încât timpul petrecut afară să fie cât mai scurt. Trebuie să evitați expunerea la soare între orele 11:00 – 18:00 iar dacă sunteți nevoiți să mergeți afară atunci nu uitați acasă pălăria și ochelarii de soare. Alegeți să purtați haine lejere confecționate din fibre naturale (bumbac sau in) de culori deschise și căutați umbra. Consumați zilnic cel puțin 2 litri de lichide pe zi. Puteți alege să
consumați apă, ceai sau chiar iaurt. Este recomandat să evitați băuturile alcoolice (chiar și berea!) precum și cele care conțin cofeină sau zahăr. Consumați un pahar de apă la fiecare 15 – 20 minute chiar dacă nu aveți senzația de sete. Introduceți în alimentația dumneavoastră cât mai multe fructe și legume proaspete (pepene galben sau roșu, piersici, prune, roșii, castraveți). Deoarece prin transpirație se elimină sărurile minerale din organism puteți achiziționa de la farmacie suplimente (cereți sfatul farmacistului). Pe parcursul zilei faceți dușuri
călduțe fără a vă șterge cu prosopul iar aerul condiționat trebuie să fie reglat astfel încât temperatura să fie cu 5 grade mai mică decât cea ambientală. Nu utilizați ventilatoare atunci când temperatura depășește 32°C. Evitați orice activitate în exterior
care ar presupune un consum mare de energie (sport sau grădinărit). Acordați o atenție deosebită persoanelor dependente de voi (copii, vârstnici, persoane cu dizabilități) oferindu-le lichide chiar și dacă nu le solicită. Nu uitați să țineți închise ferestrele expuse la soare și să trageți jaluzelele / draperiile. Aerisiți seara, noaptea și dimineața devreme când temperatura exterioară este inferioară celei din locuință. Închideți aparatele electrocasnice pe care nu le folosiți și reduceți cât mai mult consumul de lumină artificială. Persoanele care suferă de anumite afecțiuni cronice își vor continua tratamentul în conformitate cu indicațiile medicului și vor evita circulația în perioadele de vârf ale caniculei.
Mai multe recomandări găsiți pe site-ul Ministerului Sănătății www.ms.ro.
40
CITY
SPORT
EVENIMENT
AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE PENTRU TRANSILVANIA BIKE TRAILS RACE TBT Race (Transilvania Bike Trails Race) este un concurs MTB ce va avea loc pe data de 8 august 2015, cu start și finish la Crit, satul de lângă Viscri. Scopul acestei competiții este de a lansa și promova rețeaua de trasee de bicicletă ce leagă satele săsești din zona Târnava Mare cu Sighișoara. Fundația ADEPT cu sprijinul Fundației Orange a dezvoltat în perioada 2013 – 2015 rețeaua de
trasee. Această rețea leagă 10 sate din zonă cu Sighișoara și a ajuns astfel la o lungime totală de aproximativ 100 km. Traseele au fost pietruite și sunt construite în proporție de 80% prin pădure fiind ușor de urmărit și utilizabile tot anul, exceptând perioadele cu zăpadă. Startul cursei se va da sâmbătă 8 august de la ora 11:00 dar organizatorii au pregătit pentru doritori, ture ușoare de antrenament și acomodare în ziua de vineri, iar Duminică, după concurs ture ușoare de refacere și vizite la biserica și muzeul din sat. Nu uita: casca de ciclism este obligatorie, este interzisă schimbarea bicicletei pe durata concursului și este interzisă
utilizarea sistemelor radio gen mp3 player. Este recomandat să ai la tine bidoane cu apă, batoane energizante, ochelari de protecție, pompă, cameră de schimb și petice. Mai multe informații despre taxa de participare și formularul de înscriere găsești accesând www.tbtrace.ro.
Bike&Like OFFROAD Petrece 2 zile de sport și voie bună, pe un traseu OFFROAD de o frumusețe rară, în jurul Mediașului. Asociația „No Stress” , în parteneriat cu Descoperă Sufletul Transilvaniei, vă propun o experiență inedită, un concept nou, care îmbină o COMPETIȚIE DE CICLISM cu DESCOPERIREA TURISTICĂ a unor zone, comunități și povești de viață autentice: Turul ciclist al Bisericilor Fortificate din Transilvania. Bike&Like are caracter de competiție pentru amatori. Fiecare etapă va fi cronometrată, iar timpul total al competiției va fi suma timpilor înregistrați în fiecare etapă. BIKE – va fi un concurs în toată puterea cuvântului, cu cronometrare la standarde internaționale, cu etape individuale cu start și finish, cu puncte de hidratare în fiecare punct
turistic, cu categorii distincte de concurenți (începători/avansați) și o festivitate de premiere specială organizată în Mediaș. Vor fi 6 etape de parcurs, cu un total de 70 km, 40 în prima zi și 30 în ziua a II-a. Prima zi (sâmbătă) - vor fi 4 etape, iar a doua zi (duminică) - vor fi 2 etape. Traseul este OFFROAD în proporție de peste 50%. Startul va avea loc, atât sâmbătă cât și duminică, la ora 09.30, din centrul Mediașului. LIKE – concurenții vor avea șansa să descopere locuri superbe și să se intersecteze cu comunitățile locale pentru a le înțelege obiceiurile și istoria. Vor avea de asemenea prilejul să se bucure de câteva ingrediente locale, atât gas-
tronomice cât și culturale, din partea gazdelor fiecărei biserici fortificate în parte. Check-pointuri TURISTICE: Biserica Fortificată MEDIAȘ, Biserica-Cetate fortificată MOȘNA, Bisericile-Cetăți Fortificate RICHIȘ, Biserica-Cetate fortificată BIERTAN - Monument UNESCO, Biserica Fortificată BAZNA. Te poți înscrie pe site-ul oficial al competiției www.nostressevents.ro
41
CITY
SPORT
SPORT
Micuții baschetbaliști de la BC Mureș la CN babybaschet Micuții baschetbaliști de la BC Mureș printre performerii la CN de babybaschet. Clubul nostru a participat cu două echipe la Mangalia la competiția dedicată celor mai mici baschetbaliști. Ambele echipe au fost conduse de către Soós Tibor Zsolt. BC Mureș 1 a terminat competiția pe locul șapte, după ce au fost foarte aproape de a se califica în primii patru. În meciul pentru calificarea în semifinale tigrişorii au avut neșansa de a se întâlnii cu formația locală din Mangalia. Meciul a avut nevoie de prelungiri, din păcate câștig de cauză au avut gazdele competiției. BC Mureș 1 a disputat 10 partide din care au câștigat 8. BC Mureș 2, cu foarte mulți jucători tineri de perspectivă a disputat 9 meciuri dintre care a reușit să câștige 3. Bravo băieți! Pe această cale antrenorul Soós Tibor Zsolt vrea să mulțumească tuturor copiilor cât și părinților pentru ajutorul dat și pentru susținere!
42
CITY
AUTO
PAGINĂ OFERITĂ DE
BENZINĂ vs MOTORINĂ Atunci când vrei să îți cumperi o mașină nouă, pe lângă marcă, model și culoare, trebuie să iei în considerare și dacă optezi pentru un motor diesel sau pe benzină. Acestea sunt diferite și amândouă au și avantaje și dezavantaje, dar alegerea motorului potrivit pentru tine ar putea să fie cea mai bună decizie financiară pe care o poți face. Există un număr de factori pe care trebuie să îi iei în considerare atunci când iei decizia să cumperi o mașină pe motorină sau pe benzină. O mare parte din decizia ta va depinde de numărul de kilometri pe care îi parcurgi în fiecare an, cu cât mai mare kilometrajul, cu atât mai mult îți va fi de folos o mașină cu motor diesel. Ține cont de următoarele: •Distanța parcursă •Performanță •Siguranță •Costurile permanente •Revânzarea mașinii
Benzina:
Motorina:
Benzina este un amestec lichid derivat din petrol, care este compus în principal din hidrocarburi lichide (având între șase și zece atomi de carbon în moleculă) și care este îmbunătățit cu benzenuri pentru a mări cifra octanică, folosit drept combustibil în motoare cu combustie internă.
Motorinele sunt fracțiuni petroliere formate din amestecuri de hidrocarburi cu 12…20 de atomi de carbon în moleculă obținute din distilarea primară a petrolului în domeniul de temperatură de 220 – 360 ºC.
Avantaje
Dezavantaje
Avantaje
Dezavantaje
Motor mai silențios
Consum mai mare
Putere egală cu cele pe benzină
Întreținere mai scumpă în timp
Prețul benzinei mai mic
Cuplu mai mic
Performanță mai bună
Greutate mai mare
Întreținere mai ieftină în timp
Poluare mai mare
Cuplu mare la turații mici
Motor zgomotos
Economice la carburant
Preț de achiziție a mașinii mai mare
Grad mic de poluare
Concluzii: O mașină pe motorină se descurcă mai bine pe distanțe lungi. Dacă ai de umblat mai mult în afara orașului sau faci naveta de exemplu, ia-ți diesel, chiar dacă e mai scump! Dacă stai mai mult în oraș, rămâi la motorul pe benzină: e mai silențios. Luând în considerare toți acești factori, îți va fi mai ușor să iei decizia legată de motorul care ți se potrivește cel mai bine. Ar merita să conduci ambele tipuri de mașină, înainte să iei decizia, deoarece multă lume preferă manevrabilitatea unui anume tip de motor, față de celălalt. Tu când ți-ai schimbat ultima dată uleiul și filtrele (de aer, ulei și combustibil) la motor? Materom iți oferă soluții de întreținere și înlocuire a componentelor mașinii tale prin achiziție de piese originale, aftermarket și din dezmembrări. Varietatea noastră este mare și acoperă toate nevoile pieței auto.
Ne găsiți pe www.materom.ro E-mail: adrian.chincesan@materom.ro Telefon: +40-365-401.080/ 0752-317.562 Adresa: str. Viilor, nr.800, Cristești, jud. Mureș
44
CITY
Ce poți să faci în loc să stai pe Facebook ? SEARA DE JOCURI INCHIRIERE JOCURI
BOWLING
STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO
RED BOWLING PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4
GAME NIGHT
KARTING
(RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK.COM/ THEBACKSTAGEMURES POTI INCHIRIA JOCURI JÁTSZMA STR. POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO CAFENELE
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
GO KART RACING SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4 KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20 JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
46
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
1-8
1
2
3
4
5
6
7
8
cu aparatul foto \n Târgu Mureș
poze: Török Ferencz
facebook.com/zilesinoptiMures Vizitează pagina noastră de facebook: www.facebook.com/ zilesinoptiMures, trimite-ne o fotografie realizată de tine cu orașul nostru iar cele mai reușite vor apărea în edițiile următoare la secțiunea City Gram – Oameni și locuri.
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 14 (222),
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
17 -30 iul 2015
Director Vânzări,PR: Osvath Emese pr@mediaexpert.ro
Editată de: SC NOVAPRINT MANAGEMENT SRL, e-mail: mures@zilesinopti.ro website: http://mures.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures
DTP: Török Ferencz feri@novaprint.ro evenimente/editare: Ioana Dobre mures@zilesinopti.ro Distribuţie: SC Novaprint Management SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranţa Velicu, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Lunare: Vâlcea.