CLUJ-NAPOCA 5 AUGUST - 11 AUGUST 2016
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
5
CITY
WRITING THE UNTOLD STORY E vineri la amiază, sau chiar după-masa. Te trezești confuz/ă și habar n-ai ce oră e sau ce-ai făcut noaptea trecută. Un lucru e sigur: ai un zâmbet enorm pe față. Încetul cu încetul începi să te foiești în pat și-ți dai seama că picioarele te dor groaznic. Îți vezi mâna și observi brățara Untold. Un șir lung și frumos de amintiri încep să ți se desfășoare în minte. Momentele petrecute la coadă alături de prieteni, la singura coadă la care ai putea aștepta fără să te plictisești sau enervezi. Prima băutură cumpărată în zona chill din Parcul Central și zecile de minute petrecute cufundat/ă în conversații entuziaste cu cei mai dragi prieteni. Primul concert al zilei și mulțimea care dansează în unison. Momentul în care te-ai pierdut de prieteni la mizeul nopții și ți-ai făcut alții, străini, însă apropiați de muzică și de spiritul Untold. Dansul nebun, sărutul cu o persoană necunoscută la răsărit, afterparty-ul afterpartyului și drumul lung și dulce-amar spre casă. Faci un duș lung, te îmbraci mult rapid și mai lipsit de grijă ca-n ziua dinainte și te pornești spre Arena, s-o iei de la capăt. Te întrebi cu ce amintiri o să te trezești mâine și poimâine și răspoimâine. Zâmbești larg și-ți propui să fie și mai multe, și mai interesante și și mai faine, și știi că o să reușești. Irina Lupa Irina@zilesinopti.ro
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY FEST Untold a început, iar noi avem recomandări CITY DRINK Cea mai faină muzică din oraș e la Studio 26 CITY FOOD Desoperă gustul aromat al Indiei
06.08 07.08 CONCERT
SPECIAL
MBERLIN CREMONA TANGO EXPRESS
CATCH A SMILE DAY
Doamna T
Cluj-Napoca
08-09.08 11.08 FILM
CARAVANA FILMELOR NEXT Iulius Parc
PARTY
BEER & TEQUILA PARTY Club Caro
01.08-16.10 07.07 - 05.08 EXPO
DOI SCULPTORI, DOUĂ GENERAȚII Muzeul de Artă
EXPO
EXPOZIȚIE DE GRUP: BENELUX FLUTE Fabrica de Pensule
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ
01-19.08 29.07-28.08 EXPO
CITY FOOD Soul food și creativitate la Kaja Tanya CITY DRINK Shto are cea mai cool terasă din oraș
PORTRETUL LUI VACLAV HAVEL Muzeul Etnografic
EXPO
ANGUS BAIRD: P?W?P? Fabrica de Pensule
28.05-27.09 27.09 EXPO
ISTORIA OTRĂVURILOR Muzeul de Istorie
CITY DELIVERY Patru servicii de delivery de nota 10
CONCERT
THOMAS ANDERS MODERN TALKING Sala Polivalentă
14.10 23.10
CONCERT
FOOD
/CLUJ-NAPOCA
Casa de Cultură a Studenților
CONCERT
TIDES FROM NEBULA The Shelter
8
O ZI CLUJEANĂ AUTENTICĂ CE SĂ FACEȚI ÎN ORAȘ ÎN PERIOADA UNTOLD
Ați ajuns aici pentru Untold, însă asta nu înseamnă că nu puțeți explora Clujul non-festivalier. Untold au ba, orașul e plin de chestii mișto de făcut, așa că ne-am hotărât să vă facem un ghid pentru o zi cât de clujeană posibilă. Începe obligatoriu cu o cafea to go de la Olivo, bistro-cafeneaua care servește băuturi făcute exclusiv cu boabe de cafea de origine, prăjite în propria prăjitorie specializată. Apoi mergeți la vânat de Pokemoni pe Cetățuie, unde nu doar o să găsiți niște specimene rare ci o să și dați peste o vedere minunată a întregului oraș. Dacă aveți chef să vă și culturalizați nițel, galeria Superliquidato din Fabrica de Pensule tocmai a lansat o nouă expoziție, care implică pictură, fotografie, printere, și programe de modelare 3D , toate combinate și modificate. Atâta plimbat cere musai o masă excelentă la Livada, unde chef Patrizia Paglieri a creat un meniu pe cât de creativ, pe atât de delicios. Recomandăm o porție de bruschete cu ciuperci și trufe și un steak de vită servit pe minunata lor terasă de vară, musai alături de un cocktail răcoritor. După ce ați terminat cu îmbuibatul, faceți o plimbare prin Grădina Botanică, unde cele 5 complexe de grădini tematice, sere și muzee o să vă încânte cu o colecție uimitoare de plante exotice. Nu o să vă zicem ce să faceți și seara, pentru că e clar că toate drumurile făcute duc la Untold. Explorare plăcută!
CITY
LIFESTYLE
O ZI IN CLUJ
Start the engine! Start your career in IT! Join the MHPJumpStart Program for Graduates. The MHPJumpStart Program is specifically designed for a bachelor graduate with IT studies. Accelerate and join our team now! Apply directly on our platform www.jobs.mhp.com. Application deadline: August 15th 2016. MHP – Excellence in Management- and IT-Consulting for Automotive.
10
CITY
LIFESTYLE
CANAR COSMETICE HIGH END LA PREȚURI MICI
canar.ro
Make-up-ul n-a prins niciodată până acum o eră atât de evoluată. Astăzi, oricine poate deveni make-up guru pe internet iar tutorialele sunt tot mai complexe și mai creative și accesibile pentru toată lumea, și pe bun motiv. Fardatul este o formă de artă, până la urmă, iar oricine poate experimenta cu ea în confortul propriei case. Firmele de cosmetice lansează produse pe măsură. Acum, orice ruj, fond de ten sau fard de pleoape trece prin niște procese de-a dreptul uimitoare înainte să ajungă pe rafturi, iar produsele sunt de o calitate atât de mare încât sunt benefice pentru ten, în loc să-l strice.
Pe Canar.ro puteți găsi toate produsele cosmetice pe care vi le-ați putea dori. De la creme la rujuri, de la pensule de machiaj la fardurile cu care se folosesc, orice produs e ușor de cumpărat și ajunge cât ai zice pește. Sunt prezente toate brand-urile mari de cosmetică, cum ar fi Yves Saint Laurent, Clinique, Lancome sau Chanel, iar dacă vreți să evitați produsele cu ingrediente chimice, puteți apela la gama largă de cosmetice BIO. Și asta nu e tot! Canar e și casa parfumurilor, așa că dacă vreți să mirosiți divin cu ajutorul celor mai în vogă parfumuri (la prețuri mai mult decât rezonabile), apelați la ei cu încredere.
IBS FĂ-ȚI PROPRIUL BAR, ACASĂ Internetul ne-a adus multe chestii magice. Putem afla orice informație în secunde, putem vorbi cu prieteni chiar dacă sunt la mii de kilometri distanță, putem să ne conducem întreaga viață financiară și socială cu doar câteva click-uri. Internetul e o invenție minunată iar de când magazinele au început să-și deschidă shop-uri online, nici nu mai trebuie să ieșim din casă ca să ne cumpărăm lucrurile de care avem și n-avem nevoie zi de zi, alcoolul fiind cea mai plăcută non-nevoie de satisfăcut. Ei bine, IBS are un stoc incredibil de divers de băuturi originale pe care le putem cumpăra rapid
bauturi-online.ro și eficient. Fie că vreți să oferiți un cadou special cuiva drag sau doar să vă răsfățați puțin, pe bautura-online.ro o să găsiți orice vă trece prin minte: vodka de cea mai înaltă calitate precum Anestasia sau Crystal Head, whisey-uri rare și aromate ca Cardhu sau Glencadam, dar și o selecție diversă de spirtoase de toate genurile. Pe lângă băuturile speciale o să le găsiți și pe cele de zi de zi, toate fiind doar la un click distanță. Cu IBS aveți ocazia să vă începeți, în sfârșit, mini-barul de acasă și să degustați niște băuturi absolut delicioase. Noi deja ne-am pus pe treabă.
UNTOLD FESTIVALUL CARE S-A NĂSCUT DIN BASM ȘI A DEVENIT LEGENDĂ A doua ediție a Untold Festival își propune să depășească barierele muzicii și să pășească în tărâmul magic al poveștilor. Pe lângă mixurile celebre ale giganților din muzica electronică, anul acesta festivalierii vor putea asculta și descoperi legende nespuse din inima României. În 2016, UNTOLD reușește să aducă pe aceeași scenă primii 5 DJ ai lumii, în premieră pentru România: Armin Van Buuren, Tiesto, Martin Garrix, Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike și Afrojack. Festivalul care a câștigat cele mai importante premii în domeniu încă de la prima ediție unește, în perioada 4-7 august, la Cluj Napoca, peste 150 de artiști din întreaga lume. Ajuns deja legendă, festivalul născut din basme se hrănește în continuare cu magie - oglinzi prin care pășești din trecut în prezent, zâne, copaci care prind viață, harpa lui Orpheus toate fac parte din noul Univers UNTOLD. "Conceptul creativ al UNTOLD 2016 pornește de la poveștile nespuse ale Transilvaniei. În acest an ne-am dorit să exploatăm mitologia
nopții, acolo unde Transilvania se înscrie cu succes datorită sutelor de legende povestite sau scrise. Transilvania poate fi considerată la ora actuală cel mai de succes brand al României și prin asocierea cu cel mai bun festival ne dorim sa construim, pe termen lung, Universul UNTOLD: îmbinarea perfectă dintre mitologia nopții și magia tărâmului transilvanean. Forța festivalului vine tocmai din istoria regiunii, Clujul fiind și în trecut și în prezent, polul de interes al Transilvaniei. Personajul principal care face posibila legătura dintre cele două lumi este Magicianul, singurul care poate călători în timp și poate aduce magia trecutului în prezent. Magicianul are la îndemână simboluri specifice transilvănene. Oglinda este portalul care trasează granița dintre lumi, Luna este cea care luminează tot ceea ce este nevăzut, Constelația Lira, fiind harpa lui Orpheus, poate trezi la viață orice prin muzica ei, Copacii însuflețiți, zânele și celelalte elemente vin să completeze atmosfera de magie și povestea. Toate aceste simboluri se vor regăsi în festival", explică fondatorii UNTOLD.
14
CITY
UNTOLD
UNTOLD EXPERIENCE
CE VRĂJI A FĂCUT PÂNĂ ACUM UNTOLD FESTIVAL UNTOLD a fost, la prima ediție, cel mai premiat festival din lume. UNTOLD Festival a fost desemnat Best Major Festival in Europe la ediția a șaptea a galei European Festival Awards, eveniment care s-a desfășurat la începutul acestui an în Groningen, Olanda. Cel mai de seamă reprezentant naţional al industriei de marketing şi comunicare, Internaţional Advertising Association România (IAA), a premiat UNTOLD Festival cu titlul de Brandul Anului 2015 în România, în cadrul Galei Premiilor de Excelenţă IAA. După prima ediție, UNTOLD a câștigat 8 premii internaționale în Media și PR (Golden Drum, FIBRA, Global Media Award). Despre campania socială de promovare PAY WITH BLOOD, în care fanii din toată ţara au fost încurajaţi să doneze sânge în schimbul unor bilete gratuite sau reduse, au scris cele mai importante publicații ale lumii. Campania a continuat şi anul acesta, iar spre deosebire de 2015, când a avut loc doar în Cluj-Napoca și București, s-a extins în mai multe orașe ale țării, într-o adevărată reţea a donatorilor de sânge - THE BLOOD NETWORK. Bugetul UNTOLD pentru ediția din 2016 este de peste 6 milioane de euro, iar impactul pentru Cluj-Napoca și Transilvania a fost evaluat la peste 20 de milioane de euro, numai anul trecut. În cele patru zile de festival de anul trecut, UNTOLD a avut peste 240.000 de participanți.
UNTOLD TRAVEL EXPERIENCE Anul acesta, una dintre poveştile pline de personaje mistice începe în THE CLOUD RIDER. Pentru că muzica merită călătoria supremă, fanii pot alege cea mai intensă cale de a ajunge la festival și înapoi acasă - cu avionul UNTOLD. THE CLOUD RIDER, o aeronavă cu 140 de locuri, pleacă de pe Aeroportul International Otopeni din Bucureşti, în noaptea de 3 spre 4 august, cu întoarcere în noaptea de 8 spre 9 august. Festivalierii pot ajunge la Cluj-Napoca și cu autocarul THE TARMAC EATER, din 6 oraşe mari ale ţării: București, Timișoara, Iași, Constanța, Brașov și Baia Mare. 8 autocare vor porni în zilele de 3, 4 si 5 august și vor oferi pe tot parcursul drumului experiențe incredibile și surprize pline de magie călătorilor UNTOLD. The Tarmac Eater te aduce si înapoi acasă luni, 8 august. Pe lângă cei mai importanții DJ ai lumii la ora actuală, alţi peste 150 de artişti de renume vor urca pe cele 10 scene ale festivalului de la Cluj-Napoca în perioada 4-7 august. Printre aceștia se numără AFROJACK, FAITHLESS, PAROV STELAR, Ummet Ozcan, Chase and Status DJ Set, Dannic, Dubfire Live: Hybrid, Dub Fx, Ella Eyre, James Arthur, Jamie Jones, Jeru the Damaja, Kwabs, Lost Frequencies, Mazde, Nahko and Medicine for the People, Netsky DJ Set, Pendulum & Verse DJ Set, Route 94, Rudimental DJ, Sasha, Scooter, Sharam, The Asteroids Galaxy Tour și Y'akoto.
16
ZIUA 1
ZIUA 2
CITY
UNTOLD
PROGRAMUL PE ZILE
17
ZIUA 3
ZIUA 4
CITY
UNTOLD
PROGRAMUL PE ZILE
18
CITY
UNTOLD PREZINTĂ TRANSILVANIA ALL INCLUSIVE În perioada 5-19 August, brațara de festival oferă acces și reduceri până la 50% la vizitarea celor mai importante obiective turistice din Transilvania. Programul Transilvania All Inclusive se adresează petrecăreților UNTOLD din țară și din străinătate, care nu au vizitat încă Transilvania și îi îndeamnă să-și prelungească vacanța după festival. Între obiectivele turistice din program sunt incluse Castelul Bran, Cetatea Albă, Castelul Corvinilor, Cimitirul Vesel de la Săpânța, Mocănița, Salina Turda și alte destinații de neratat. Potrivit celebrului ghid turistic Lonley Planet, Transilvania este pe locul 1 în topul destinațiilor ce trebuie văzute în 2016. Anul trecut, Untold a fost desemnat cel mai bun festival din Europa și a reușit să aducă în regiunea din inima țării peste 240.000 de turiști, dintre care 35.000 din țări precum Germania, Olanda, Franța, Mexic, Noua Zeelandă, Japonia, SUA. “Ne-am propus ca Untold să fie mai mult decât un festival de muzică. Dorim să sprijinim turismul local și să descoperim fața frumoasă a României! Sperăm ca acest program să atragă cât mai mulți turiști străini, dar și pe cei din țară care până acum au considerat mai accesibile vacanțele peste hotare în detrimentul locurilor pitorești din România’’, a declarant Bogdan Buta, Director General UNTOLD Festival.
C
UNTOLD
MODALITĂȚI DE PLATĂ
ampania Transylvania All Inclusive este prezentată de UNTOLD Festival, susținută de Agenția Națională de Turism cu suportul McCann Bucharest. Biletele pentru festival, cazare și detalii dspre Transylvania All Inclusive găsiți aici www. untold.com și aici www.tui-travelcenter.ro
19
CITY
UNTOLD
APLICAȚIE
APLICAȚIA UNTOLD Aplicația UNTOLD 2016 poate fi descărcată începând de astăzi, atât din Google Play, cât și din App Store. Festivalierii pot urmări aici programul pe zile și scene, pot vizualiza harta festivalului pentru a găsi mai ușor zonele pe care le caută și pentru a descoperi toate activitățile din perimetrul festivalului. Mai mult, aceștia pot să-și creeze propriul program, în funcție de artiștii pe care nu vor să-i rateze. Aplicația UNTOLD permite festivalierilor să vizualizeze întreaga lista de artiști de anul acesta, cât și detalii despre ei, o scurtă biografie, paginile lor de facebook, twitter sau youtube. În aplicație, participanții au la dispoziție și harta festivalului care cuprinde punctele de acces, toate scenele și zonele de poveste ale evenimentului, punctele de încărcare a cardurilor și brățărilor RFID precum și corturile de prim ajutor și ieșirile de urgență. În acest fel, festivalierii se pot plimba foarte ușor în perimetrul festivalului și pot afla și despre activitățile interesante din timpul zilei. Site-ul festivalului UNTOLD, www.untold.com, are în acest an un nou design în ton cu conceptul creativ al festivalului. Toate detaliile importante referitoare la regulamentul festivalului, campaniile UNTOLD, posibilitățile de transport spre festival incluse în „Travel Experience”, cât și detalii despre ultimele opțiuni de cazare, se găsesc foarte ușor în site. De asemenea, ultimele abonamente și bilete la festivalul UNTOLD pot fi achiziționate de pe www. untold.com. Tot aici, festivalierii pot afla informații referitoare la reducerile de care beneficiază cu ajutorul brățării la cele mai frumoase obiective turistice din Transilvania, cuprinse în Campania “Transilvania All Inclusive”. Participanții pot afla toate aceste lucruri în timp ce ascultă UNTOLD Radio, singurul post de radio exclusiv electro-dance-music ce promovează doar artiștii internaționali. Festivalierii vor putea folosi aplicația și site-ul UNTOLD, folosind internet gratuit de la Telekom. Telekom Romania oferă Wi-Fi gratuit participanţilor la festival, pe toată perioada evenimentului.
22
CITY
FILMS
PREMIERE
BRIGADA SINUCIGAȘILOR / SUICIDE SQUAD 05 AUG. 2016 ACȚIUNE, FANTASTIC PERSONAJE NEGATIVE DC COMICS „Brigada sinucigașilor” (sau Task Force X) a apărut ca bandă desenată în 1987 și a fost creată de John Ostrander. Este organizată de Amanda Waller și îi cuprinde pe Deadshot, Harlequin, Enchantress, Captain Diablo, Boomerang și e condusă de Rick Flag. Ben Affleck apare sub pelerina și masca lui Batman.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
„O producţie Warner Bros. Pictures, „Brigada sinucigaşilor” prezintă din 5 august, în premieră pe marile ecrane, cea mai mare unitate de anti-eroi, angajaţi să acţioneze în numele legii, deci împotriva firii lor. O agenţie guvernamentală secretă recrutează cei mai periculoşi deţinuţi criminali şi îi condiţionează să ducă la bun sfârşit misiuni extrem de periculoase, în schimbul clemenţei. Scris şi regizat de David Ayer („Furia: Eroi anonimi”), filmul fenomen bazat pe benzile desenate DC Comics reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto, Jai Courtney, Joel Kinnaman, Cara Delevingne şi Viola Davis. ,,Brigada Sinucigaşilor” aduce în prim plan cea mai mare unitate de antieroi, angajaţi să acţioneze în numele legii, deci împotriva firii lor.
Regia: David Ayer Cu: Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Viola Davis Gen film: Acțiune, fantastic Premiera: 05 august 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
24
CITY
FILMS
PREMIERE
SINGURI ACASĂ / THE SECRET LIFE OF PETS 05 AUGUST 2016 DEBUT DE 100 DE MILIOANE $ ÎN BOX OFFICE Animația a reușit să strângă încasări de 103,2 milioane $ în primul weekend de lansare. S-a calculat că în 2016 americanii vor cheltui cu animalele lor 62 de miliarde de dolari. Nu e de mirare că americanii au vrut să vadă ce fac animalele atunci când rămân singure acasă. Abrams a fost doar producător al acestui film.
ANIMAȚIE
VOM DESCOPERI CE FAC PUFOȘENIILE CÂND SUNT LĂSATE SINGURE ACASĂ „Noul film animat al lui Chris Renaud a creat aşteptări extraordinare, după ce a publicat cel mai bun trailer al anului. Pudelul metalist și câinele-hot-dog care se masează singur cu mixerul sunt de mult virale. Animația spune povestea lui Max, un cățel credincios, care își iubește atât de mult stăpâna încât își petrece toată ziua așteptând în fața ușii întoarcerea ei acasă. Universul lui Max e făcut bucăți când aceasta îi aduce pe cap o potaie păroasă pe nume Duke, care să-i fie „frățior”. Din cauza intrusului amândoi sfârșesc în mașina hingherilor. Noroc cu prietenii pufoși din cartier care pornesc într-o misiune de salvare. Max și Duke sunt ajutați de un iepure alb, mare mafiot, care organizează o armată de gherilă a animalelor părăsite de stăpân.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Rulează în 2D și 3D dublat și subtitrat în limba română. Regia: Yarrow Cheney, Chris Renaud Cu: Lake Bell, Kevin Hart, Jenny Slate Gen film: Animație Premiera: 05 august 2016 Distribuit de: Ro Image 2000
26
CITY
BREAK TURISM
COLINELE TRANSILVANIEI SAPTAMANA HAFERLAND, 10-15 AUGUST 2016 intră pe http://www.haferland.ro/ pentru programul complet
Festivalul “Săptămâna Haferland” își propune să atragă deopotrivă sașii întorși acasă și turiștii care vor să descopere o zonă de poveste, acesta fiind cel mai mare eveniment dedicat promovării culturii săsești din Transilvania.
C
ea de-a patra ediție a Săptămânii Haferland va avea loc în perioada 10 – 15 august 2016 și va include localitățile Fișer, Rupea, Viscri, Saschiz, Roadeș, Criț, Cloașterf și Meșendorf. Primele trei ediții ale festivalului Săptămâna Haferland au strâns
peste 4000 participanți și s-au bucurat de prezența a zeci de personalități ale vieții culturale și sociale din România și din Germania. Mai mult, de la an la an, numărul activităților cuprinse în programul festivalului a crescut, iar acestea au devenit din ce în ce mai diversificate: de la slujbe în bisericile fortificate, la proiecții de filme și până la baluri tradiționale săsești și expoziții de fotografie.
PROGRAM 10 AUGUST FISER Despre viața în Haferland 12.30 Generațiile de altă dată dezvăluie poveștile lor captivante: vizităm Căminul de Bătrâni și Biserica Evanghelică RUPEA Cetatea revine la viață 13.00 Vino la Școala de tâmplărie & participă la workshop-ul pentru cei îndemânatici 16.00 Expoziții și ateliere: pictură, lucru manual și țesut Proiecții de film 17.00 Sărbătoare Medievală: scenetă istorică, povești despre cetate, dansuri medievale & activități cu participarea publicului PROGRAM 11 AUGUST VISCRI Istoria continuă 12.30 Expoziții, concurs și ateliere de pictură, ateliere de meșteșuguri Masă în șură cu preparate pregătite după vechi rețete săsești Fanfară: e timpul ca diferitele
genuri muzicale să iasă la paradă!” 18.00 Concert Gospel în Biserica Fortificată 21.00 Luminăm satul de pe dealul Dumbrăvii PROGRAM 12 AUGUST SASCHIZ Tradițiile ajung în prezent 12.30 Deschidere oficială Muzică de Fanfară și dansuri săsești Expoziție de fotografie Ateliere de preparare a sucurilor de fructe și de olărit, organizate de Fundația Adept Târg cu produse tradiționale 13.30 Prezentări: Ce trebuie să știi despre Haferland 13.30 Tur organizat la cetatea din Saschiz – pentru cei energici! 14.30 Concert în Biserica Fortificată 15.30 Prânz cu preparate specifice nunților săsești, organizat de Vecinătatea Femeilor din Saschiz
28
CITY
FEST
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
ZILE ȘI NOPȚI DE POVESTE LA UNTOLD RECOMANDĂRILE NOASTRE PENTRU CEL MAI MARE FESTIVAL AL ANULUI Când un festival are un line-up atât de enorm și de divers, poate fi dificil să alegeți artiștii pe care vreți să-i vedeți. Ei bine, noi ne-am propus să vă ajutăm puțin, cu o serie de recomandări muzicale non-headlinerești croite pentru fiecare zi de festival (bineînțeles, foarte personale și subiective).
Începem Day 1 cu concertul
Tomma Alistar de la scena Forest by BT, și cu muzica lui semi-electronică eclectică și incredibil de ritmată. După concertul lui, îndreptați-vă încet spre scena Daydreaming, unde Pedestrian vă va încânta cu piese pe cât de dansante, pe atât de emotive. Știm că am zis recomandări nonheadlinerești, dar nu cumva să ratați concertul Faithless. Sigur o să fie legendar.
În Day 2 vă îndemnăm cu drag să vă instalați la scena Galaxy by Telekom, adică în sala Polivalentă, unde o serie de demizei ai muzicii electronice, cum ar fi Eats Everything, Seth Troxler sau Steve Lawler, vor întreține atmosfera nebună până-n zori. Iar dacă ajungeți și la concertul Akua Naru o să aveți parte de o experiență care o să vă schimbe percepția asupra muzicii hip-hop.
Day 3 e perfectă pentru
redescoperirea talentelor românești. Pe scena Forest o să urce excelenții Baba
Dochia, ai căror album de debut a revoluționat muzica "rock" românească cu o combinație sublimă de art rock energic și electro întunecat. Chiar după ei urmează Danaga, de care nu credem ca mai trebuie să vă povestim.
Day 4 îi aduce cu ea pe bucureștenii de la Nopame, care fac muzică al naibii de faină din percuție, saxofon și synthuri, dar și o groază de producători mișto: la scena Alchemy by Absolut e musai să treceți pe la Netsky, la Galaxy o să dansați pe muzica incredibilă a lui John Digweed și Dubfire, iar la Daydreaming e de neratat Maribou State. Să-nceapă petrecerea!
30
ZILE ȘI NOPȚI DE POVESTE LA UNTOLD RECOMANDĂRI NON-MUZICALE Nu se poate să fie festival fără activități. Untold vă așteaptă cu atât de multe chestii de făcut încât nu ne-ar ajunge nici o revistă întreagă să le enumerăm pe toate, așa că o să vă recomandăm ce e cel mai important. Iar unul dintre cele mai importante lucruri pentru orice persoană care vrea să fie cool la un festival e cum se îmbracă. Aici intervine Untold Fashion Story, care va reuni anul acesta unii dintre cei mai faini designeri din țară, cum ar fi Iulia Sasu,
CITY
FEST
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
Csilla Tulogdy, Flore Diana, Astrid Țârlea sau Mihalea Hossu. Veți putea completa outfiturile cumpărate cu niște tatuaje metalice superbe de la Infinity Tattoos și cu coafuri și machiaje de neuitat de la Vestige Centre Ville. Dacă veniți cu cei mici, puteți să-i lăsați la FUNtold și să vă întoarceți la petrecere știind că sunt pe mâini foarte bune. Vor avea parte de jocuri sportive, ateliere de muzică, artă și creație, dar și de toată hrana necesară unei zile de distracție și premii surpriză. Iar dacă chiar vreți să vă bucurați pe deplin de festival, puteți chiar să-i cazați în tabără! Ei se vor distra de minune alături de alți pitici de vârsta lor, iar voi veți petrece până-n zori, sau până vă cedează picioarele.
32
IEȘI DIN CLUJ O ZI (SAU DOUĂ) ÎN ÎMPREJURIMILE CLUJULUI După 4 zile de Untold, o să ajungeți să cunoașteți centrul Clujului foarte bine, asta dacă nu sunteți locali și-l știți deja pe dinafară. Însă dacă v-ați luat o vacanță mai lungă (noi, unii, avem nevoie de timp de recuperare după festival), n-ar strica să vedeți și chestiile faine din jurul orașului. La margine de Grigorescu e Parcul Etnografic Romulus Vuia, unde o să dați peste cele mai faine exponate din colecția Muzeului Etnografic, adică o grămadă de case țărănești, ateliere meșteșugărești și chiar și biserici de lemn reale, păstrat cu grijă de-a lungul anilor. Castelul Banffy din Bonțida nu e doar casa unuia dintre cele mai mișto festivaluri din țară, Electric Castle, ci și o oază de istorie locală și un edificu arhitectural superb. Dacă vreți să vă răcoriți, cel mai bun loc pentru o zi petrecută când cu burta la soare, când bălăcindu-vă în apă, e lacul Tarnița, o zonă de-a dreptul idilică vizitată de toți clujenii când se face prea cald pentru oraș. Iar dacă sunteți interesați de o experiență mai, să zicem, luxuriantă, SunGarden Resort vă așteptă cu o piscină minunată și niște pachete de spa după care o să uitați de orice stres. Dacă vă încăpățânați (și aveți mașini), le-ați putea face pe toate într-o zi. Însă vă recomandăm să vă faceți timp să vă bucurați cum trebuie de toate. Sunt prea faine ca să fie vizitate fușerit.
CITY
LIFESTYLE
IEȘI DIN ORAȘ
38
CITY
EVENTS
RECOMANDÄ‚RI PROGRAM
42
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
SHTO
încearcă @ Shto:
BERI ARTIZANALE ȘI NONCONFORMISHTO
Evident, dimineața e rezervată pentru cafele și scrollat prin newsfeed. La prânz, comandați cu încredere o limonadă răcoritoare perfect de dulceacrișoară. Când se lasă seara, recomandăm să v-o dați maxim cu berile speciale, mai ales cu minunata Spitfire. Și nu uitați să cereți o tură de shoturi pentru masă.
Unde: Memorandumului 6 Tel: 0756 136 951 facebook.com/shto.bar.mishto
Nonconformishto e noul motto al barului pe care îl iubim cu toții, adică Shto. Noi credem că i se potrivește foarte bine, mai ales terasei inedite de afară, care pare scoasă din altă lume. Pereții sunt în întregime acoperiți cu graffiti, iar mesele și scaunele, deși confortabile, au un aer vag improvizat, care se potrivește perfect cu conceptul. Până și pereții de susținere ai balconului au fost acaparați de street art, cu niște designuri foarte faine ca arată ca niște rechini. Dar barul nu se rezumă doar la decor. La
Shto o să găsiți o gamă (foarte) largă de beri speciale și artizanale internaționale, dar și românești. Asta pe lângă cocktailurile executate ca la carte de oamenii iscusiți din spatele barului. Per total, Shto e locul perfect pentru o dimineață leneșă alturi de o serie interminabilă de cafele dar și pentru o seară nebună și cețoasă petrecută alături de prieteni dragi și conversație mișto.
43
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
44
STUDIO 26 LOCUL ÎN CARE FIECARE ZI E FESTIVAL DE MUZICĂ Unde: Piezișă 26 Tel: 0743 788 346 facebook.com/Studio26Piezisa
Barurile mișto sunt cele care știu să se diferențieze de restul. Fie că e vorba de design, meniu, atmosferă sau muzică, orice loc fain trebuie să aibă ceva aparte. Studio 26 și-au propus să creeze un loc cu adevărat memorabil, așa că le-au făcut pe toate unice. Și le-a ieșit foarte bine. În primul rând, e musai să vorbim de muzică. Studio 26 s-a remarcat prin playlistul genial care răsună din boxe, îndelung gândit și muncit de oamenii faini "din spatele cortinei". Muzica pe fundalul căreia s-au distrat și continuă să se distreze o grămadă de generații de tineri clujeni îmbină formații și genuri cum n-ați mai auzit până acum. Sunteți așteptați cu o selecție de la indie pop până la rock alternativ autohton, presărată cu ritmuri indie-electro în weekenduri, astfel încât să creeze atmosfera perfectă pentru orice tip de ieșire. Playlist-ul eclectic se potrivește perfect și cu decorul nonconformist. Barul este structurat în patru părți distincte, așa că vă puteți bucura de băuturile excelente indiferent de preferințele avute când vine vorba de tipuri de local. La parter o să găsiți un music pub colorat și energic, la etaj o zonă de lounge care invită la relaxare, iar cele două terase o să vă farmece cu luminițele lor magice și niște apusuri de neuitat. Evident, muzica, decorul și atmosfera nu pot fi apreciate pe deplin fără niște cocktailuri delicioase sau niște beri reci. Ei bine, vă anunțăm că Studio 26 face o treabă mai mult decât bună și în spatele barului, așa că vă sfătuim să vă pregătiți pentru o experiență de neuitat!
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
45
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaMusicHall
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS
CITY
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12 0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
Str. Pieşisă, 26 0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445 http://fabricadebere.euphoria.ro/ www.facebook. com/fabricadebereursus
LA GAZETTE
GAP
LONDONER
Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB
Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
Str. Republicii, 110 0264 439 359
LUVARIA PRIMO PIANO
HELTAI FOLKPUB
Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
KRAJCZAR Str.Matei Corvin
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
SPATIU CAFE-PUB Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO
Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
JOBEN
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
ENIGMA CAFÉ
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
46
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE LA PERNE
OLYMPOS
Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 8/1 0741 041 565
Str. 21 Decembrie, 11/ 75 0733 070 553
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE
SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, Numărul 27 0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
SHADOW CAFÉ
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
Cluburi
DIESEL CLUB
MY WAY CLUB
P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
Piaţa Unirii, 21 0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaMusicHall
TABIET CAFE & BISTRO
BOILER CLUB
FLYING CIRCUS
Str.Motilor, 4 0740 380 570
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
UNO CAFÉ
CLUB 30 PLUS
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
Iulius Mall, et. 1
PHIL’S COFFEE SHOP
0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
TIME CAFÉ
Polus Center 0729 105 747
CAFÉ VENEZIA Polus Center
ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/
Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
JANIS LA STUF Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
KHARMA P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
PHI 18 Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
SUGAR CLUB Blvd. Eroilor, Nr. 9 0754 590 593 www.sugarclub.ro
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
THE SIN - SOCIAL CODE CLUB Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
50
KAJA TANYA SOUL FOOD ȘI CREATIVITATE Dacă e un loc în Cluj unde mâncarea e făcută cu drag, acel loc e musai Kaja Tanya. Micuțul restaurant ne-a fermecat de la prima vizită și continuă să ne farmece de fiecare dată când îi trecem pragul. Pardon, nu când îi trecem pragul, pentru că toate mesele din această perioadă sunt obligatoriu savurate pe terasa lor perfectă pentru o experiență delicios de văratică. Kaja Tanya e un loc cu adevărat unic. Conceptul meniului și al restaurantului se bazează pe experiment și varietate: bucătăria lucrează constant la o serie de mâncăruri excelente, care sunt afișate pe tabla de afară. Când un preparat se termină, se șterge de pe tablă și este înlocuit cu cu totul altceva, astfel încât oricând treceți pe la ei o să aveți parte de surprize culinare. Iar dacă sunteți vegetarieni, apelați la ei cu încredere, pentru că oricând o să găsiți mâncăruri vegetariene incredibil de gustoase preparate cu cea mai mare grijă de bucătarii experimentați. Toate preparatele din meniu merg numai bine cu băuturile servite în local. N-o să dați peste sucuri carbogazoase sau alte chestii nesănătoase, ci numai peste băuturi preparate in house, cum ar fi cele de soc, de portocale sau pe bază de siropuri naturale. Un lucru e clar: la Kaja Tanya nu se fabrică mâncare. Cu fiecare îmbucătură și înghițitură e tot mai evident că restaurantul prepară doar mâncare pentru suflet, binegândită și gătită și plină de gusturi și arome mereu surprinzătoare și mereu delicioase. Orice masă la ei e mai degrabă o masă în familie decât o masă "în oraș".
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
51
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
52
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
INDIGO / ROMÂNA RESTAURANT INDIAN Unde/Where: Str. Piezisa nr. 10-12, Cluj-Napoca Telefon/Phone: 0364-142306, 0740-910688 www.indigorestaurant.ro www.facebook.com/IndigoRestaurant
Mâncare indiană la doi pași de locația Untold!
INDIGO / ENGLISH INDIAN RESTAURANT Where: Str. Piezisa nr. 10-12, Cluj-Napoca Phone: 0364-142306, 0740-910688 www.indigorestaurant.ro www.facebook.com/IndigoRestaurant
Indian food just one block away from Untold Festival!
Una dintre cele mai frumoase aspecte ale Festivalului Untold este că orașul se umplă de tineri deschiși la noi experiențe, fie ele și culinare. Ei bine, noi am găsit pentru ei unul dintre locurile perfecte pentru a lua masa. La câțiva pași de locația Untold, INDIGO este locul ideal pentru cei care doresc o aventură culinară mai excentrică. Localul are si o terasa spatioasa acoperita unde se permite fumatul.
One of the nicest things about Untold Festival is that the city gets filled with youngsters who are eager for new adventures, including culinary ones. We recommend you one of the best places to have your meal. Just one block away from the location of Untold Festival INDIGO restaurant awaits you with an outstanding culinary experience. The place also has a spacious terrace where smoking is allowed.
Daca nu ai gustat încă mâncare autentic indiană, ai un motiv în plus să vii la INDIGO. La noi găsești o atmosferă relaxata și prietenoasă, cu iz exotic și arome unice. Pe lângă preparatele cu carne, în meniu găsești o listă impresionantă de mancaruri vegetariene și vegane. Bucatarii sunt veniti din India si gatesc conform retetelor aduse de acasa. Preparatele din Meniul Zilei si Meniul Student sunt cele mai potrivite bugetului de student, dar iti recomandam sa gusti si din meniul a la carte al restaurantului, fie un Pui Tandoori, fie un curry zemos de Pui Makhanwala sau un Biryani delicios. Mai multe te lăsăm să descoperi singur.
If you have never tasted authentic Indian food, you have one more reason to visit INDIGO. You will meet a friendly and relaxed atmosphere where you can taste exotic flavors and unique aromas. Besides various meat dishes, our menu also has an impressive list of vegetarian and vegan meals. The cooks are from India and they use recipes which they brought from home. Dishes from the Daily Menu and the Student Menu are most suitable for the student budget, however we recommend you to taste some delicacies also from the a la carte menu, like a Tandoori Chicken, a juicy Makhanwala Chicken or a Biryani. Feel free to discover more.
Viziteaza-ne @INDIGO sa gusti adevaratele arome ale Indiei!
We hope to see you @ INDIGO to taste the authentic flavors of India!
53
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
54
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
55
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
56
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR
Str. Horea, 2 0364 730 615
Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
BRISAS
CHIC SALAD
Str. Napoca, Nr. 9 0755 407 241 facebook.com/ BrisasCluj
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
DEUTSCHES HAUS
GASTROYAL PUB & RESTAURANT
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaBiergarten
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445 http://fabricadebere.euphoria.ro/ www.facebook. com/fabricadebereursus
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK
Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
HELTAI str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
MAIMUTA
KFC Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681
KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
HOTEL TRANSILVANIA
FRAGMENT
IRISH & MUSIC PUB
LUNCH BOX
Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro
Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
Splaiul Independentei, Cluj Arena 0770 120 030 www.fragment.ro
(INTIM)
RESTAURANT IMPACT
Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
MATEI CORVIN
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
57
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Thailandez
OPERA RESTO CAFFEE
TABIET CAFE & BISTRO
HANUL DACILOR
WASABI SUSHI SHOP
P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro
Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ
Chinezeşti
Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
PANORAMIC Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA
TRATTORIA „I CANTONI” Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
VILA ROSA
ROATA
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
Vegetarian
ZUCCA BISTRO
SAMSARA FOOD HOUSE
Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
PIADINE
CIULEANDRA
Str. Vasile Goldis, 1
BASTATTOO & GALLERY ART CAFFE 0740 514 646 www.bastattoo.ro
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
BURICU’ TARGULUI Str. Memorandumului nr. 21 0754 259 152
Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
TOKYO DELIVERY 0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI Polus Center 0725 896 650
WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall 0729 950 322
SHANGHAI EXPRESS Str. Memorandumului 4, B-Dul Eroilor nr.11, Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Wok WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA D’AUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
58
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
62
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
63
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
64
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
CLUJ-NAPOCA
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
FOCUS PE ISTORIE FOTO: GEORGE CIUPAG
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 31(533),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
5 August - 11 August 2016
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.