CLUJ-NAPOCA 28 OCT - 3 NOV 2016
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
7
CITY
LA MIJLOC DE COMEDIE Revista de mijloc de festival e pe cât de tristă, pe-atât de faină. Pe de-o parte, am avut deja parte de o grămadă de filme faine și de momente festivaliere memorabile. Am aflat că Noua Zeelandă a produs cea mai deșteaptă și înduioșătoare comedie a anului, adică Hunt for the Wilderpeople, și că poți scrie personaje precum un copil orfan problematic sau un bătrân cu probleme emoționale fără să pici în capcana stereotipurilor. Am aflat și că o boală gravă ca și tuberculoza osoasă, adesea o condamnare la moarte în epoca studiată în Inimi Cicatrizate, nu înseamnă că viața nu mai poate fi savurată în cele mai întunecate momente ale ei, dar și că suntem blestemați să repetăm istoria la nesfârșit, fie că vorbim de medicină, viața amoroasă sau politică. Am râs în cinema și la colțuri de stradă, am savurat țigări post-film și beri nocturne în localuri pline-ochi și am făcut o pauză de la cotidianul obositor. Pe de-altă parte, vremea pare tot mai tristă, zilele sunt mult prea scurte, jobul trebuie făcut fie că vrei să vezi filmul de la 15.00 au ba, iar Comedy Cluj se apropie de final. Vă recomandăm, așadar, să mergeți la cât de multe filme mai puteți înghesui în program și să vă bucurați cât mai puteți de atmosfera vioaie. Pentru că urmează luni grele, nopți lungi și sezonul dramelor la Hollywood. Redacția Zile și Nopți
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT În curând vom avea parte de o nouă ediție Interferențe CITY DRINK La Atelier totul e fain & prietenos & delicios CITY DELIVERY 4 locații care livrează mâncare excelentă
24-30.10 24.10-30.10 TÂRG
NAPOCA AVENUE Iulius Parc
27.10-04.11 EXPO
DIY
EXPO
MAȘINI ȘI MOTOCICLETE DE ALTĂDATĂ Clădirea Casino
31.10 PARTY
Gara Mică
THE HORROR SHOW
01.11
The Shelter
CONCERT
AVE MARIA Cimitirul Central
02.11
VERNISAJ IL MOVIMENTO DELLE COSE Muzeul de Artă
10
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ CITY FOOD Răsfățul e la el acasă la Bricks (M)eating Point
02.11 03.11
CONCERT
FLUFFY & MR. GREY Le General
CONCERT
TOULOUSE LAUTREC Euphoria Music Hall
03.11 3-6.11 CITY EVENTS ZAIN adună cei mai mișto designeri la un loc CITY CULT Totul despre Spectatorul condamnat la moarte
TEATRU
12 OAMENI FURIOȘI Teatrul Național
24.11-4.12 FESTIVAL
INTERFERENȚE Teatrul Maghiar de Stat
FESTIVAL
TRANSILVANIA JAZZ FESTIVAL Diverse locații
29.10 CONCERT
ROBERT GLASPER EXPERIMENT Auditorium Maximum
/CLUJ-NAPOCA
12
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ZAIN PRIMUL FESTIVAL DE DESIGN DIN CLUJ AJUNGE LA A DOUA EDIȚIE Fie că ești designer, arhitect, chimist sau programator, ZAIN - Design Expressions 2016 e musai. Festivalul adună tot ce-i mai frumos în lumea creativă a desginului și ne așteaptă cu o grămadă de expoziții, workshop-uri, petreceri, dezbateri și chiar și cu un fashion show. Anul acesta, echipa și-a propus să ne demonstreze că industriile creative pot revitaliza orașe, iar noi credem că o să reușească. Printre evenimentele care vor ilustra importanța domeniului la ora actuală se numără Paspartu, un pop-up concept store la care vom putea găsi haine, accesorii și tot felul de produse și servicii gândite și create sub tema culturii urbane; Turning Talents into Jobs, o conferință-discuție despre creativitatea din fiecare
Când: 2-6 noiembrie facebook.com/zain.expressions
din noi și cum putem s-o folosim pentru a dezvolta o carieră care să ne pasioneze cu adevărat; și ZAIN Fashion Show, unde o să admirăm creațiile a 4 designeri vestimentari vizionari (Raul Lazăr, Crina Bulprich & Lucian Rusu și Ioana Ciolacu) într-o locație unică, adică Castelul Banffy de la Răscruci - o bijuterie arhitecturală neoclasică. Evident, orice festival, indiferent de domeniu de activitate, necesită minim o
petrecere memorabilă. Ei bine, Creatives Party-ul de la Impact Hub asigură și doza obligatorie de distracție confuză, cu Blanilla la butoane. Între 2 și 6 noiembrie, ne vedem prin tot felul de locuri cool să sărbătorim orașul și tot ce-am împărțit cu el în ale creativității. Spor la creat și admirat ce-au creat alții!
TRANSILVANIA JAZZ FESTIVAL Dacă e un lucru iubit universal de clujeni, acel lucru e musai jazz-ul. Altfel n-am avea atâtea festivaluri de profil. Unul dintre cele mai faine e Transilvania Jazz Festival, care în acest an reunește o serie de artiști care excelează în domeniu, precum Renato Borgetti Quartet, Alessandro Rossi Quartet, Bende Zsolt Quartet dar și un concert care îmbină jazz-ul cu muzica clasică și cu vocea Teodorei Enache.
Când: 3-6 noiembrie transilvaniajazzfestival.com
PLANET OF ZEUS/ROADKILLSODA @ THE SHELTER Dacă e toamnă, să fie concerte. Cu cât mai grele, cu atât mai bine. The Shelter i-au invitat din nou pe grecii de la Planet of Zeus să ne uimească cu energia lor unică, iar noi abia așteptăm. Formația de heavy rock susține concerte sincere, neșlefuite și pline de viață. Alături de ei vor fi și stonerii români de la RoadkillSoda.
Când: Luni 7 noiembrie Ora: 21.00
16
CITY
FILMS
PREMIERE
RECOMANDĂRI COMEDY CLUJ 2016 CINEMA VICTORIA VINERI, 28 OCTOMBRIE Șpagă de intrat în Rai - 14.00 Scurtmetraje 2 - 17.00 Swiss Army Man - 21.30 SÂMBĂTĂ, 29 OCTOMBRIE Clubul Aventurierilor - 11.00 La marginea drumului - 14.00 Scurtmetraje independente - 17.00 Familia de Supereroi - 19.00
28 OCT. 2016
THRILLER, DRAMĂ, HORROR
CAMERA TERORII / THE DISAPPOINTMENTS ROOM THRILLER SUPRANATURAL DESPRE ÎNTÂMPLĂRI TERIFIANTE DIN TRECUT Dana (Kate Beckinsale) și David, împreună cu fiul lor Jeremy în vârstă de 5 ani părăsesc orașul pentru o casă de vis la țară. Dar acesta nu va fi un nou început de poveste pentru familia Danei, ci unul de coșmar, pentru că în pod, unde exista o cameră secretă, ororile trecutului încep să se dezlănțuie. Evenimentele terifiante sunt legate de trecutul înspăimântător al casei dar și al său personal. Filmul se inspiră din cazul familiei Dumas, care a cumpărat o casă veche în Rhode Island, care a aparținut unui judecător influent din comunitatea aceasta. Familia a descoperit o cameră în pod, cu o podea de metal, scurgere la mijloc și lacăt la ușa exterioară. Un localnic a explicat că era o „camerădezamăgire”, acolo unde erau ținuți copiii nedoriți, fie din cauza rușinii de a avea un copil sau un membru al familiei desfigurat sau bolnav, sau pentru că reprezentau un pericol pentru ei înșiși sau pentru ceilalți. Despre copilul ținut în camera casei familiei Dumas, s-a aflat apoi că era o fată pe nume Ruth, și deși nu s-a găsit vreo evidență a sa sau vreun certificat de naștere, ea a fost inclusă în epitaful judecătorului.
THE DISAPPOINTMENTS ROOM Regia: D.J. Caruso Cu: Kate Beckinsale, Mel Raido, Duncan Joiner Gen: thriller, dramă, horror Durata: 91 min. Premiera: 28 octombrie 2016 Distribuit de Forum Film România
REGIZORUL D.J. CARUSO DESPRE FILM „Este tipul de poveste în care spectatorii urmăresc un personaj și văd ceea ce vede el, văd prin ochii lui. Dar în același timp se frământă să afle ce se întâmplă de fapt cu adevărat și acesta este cel mai interesant aspect al realizării filmului pentru mine (...) Mergem să vedem astfel de filme pentru că, așa cum a spus-o cel mai bine Hitchcock, ne place să fim speriați!”
Dus cu Vaca - 21.30 DUMINICĂ, 30 OCTOMBRIE Scurtmetraje studențești - 11.00 Vise pe radio - 14.00 Chiar în cel mai bun moment al vieții mele - 17.00 Insula - 19.00
CINEMA FLORIN PIERSIC VINERI, 28 OCTOMBRIE Atomic Falafel - 18.00 Radio Cortile - 20.30 Duelul vinului - 22.30 SÂMBĂTĂ, 29 OCTOMBRIE Closing Gala: Easter Business - 19.00 DUMINICĂ, 23 OCTOMBRIE În căști - 13.00 Scurtmetraje animație - 15.00 French Cuisine - 18.00 Premiul Publicului - 20.30
18
FIVE
DIN 21 OCTOMBRIE LA CINEMA! Titlu original: Five Regia: Igor Gotesman Actori: Pierre Niney, François Civil Gen film: Comedie
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
Cinci prieteni din copilărie au visat dintotdeauna să locuiască împreună într-o casă. Când ocazia se ivește, Julia, Vadim, Nestor și Timothee sar pe ea imediat, mai ales când Samuel se oferă să plătească jumătate din chirie. Însă la scurt timp după ce se mută împreună, Samuel se trezește fără bani. Se hotărăște să nu spună nimănui și încearcă să strângă fondurile necesare vânzând iarbă. Cu toate acestea, Samuel se dovedește a nu fi un dealer foarte bun, iar când totul pare să se prăbușească, nu are altă opțiune decât să ceară ajutorul singurei familii care i-a rămas: prietenii! Five este regizat și scris de același artist: Igor Gotesman, care și joacă unul dintre rolurile principale. Regizorul francez și-a dat seama că vrea să intre în lumea cinematografiei în timp ce studia dreptul. După ce a văzut filmul The Incredibles, a realizat că și-a dorit dintotdeauna să fie actor, iar după câteva roluri micuțe s-a hotărât să-și scrie singur personajele. Five este un film sincer despre prietenie autentică și familia "pe care ți-o alegi". Comedia a fost inspirată din viața lui Gotesman, care, la fel ca personajul său, are aceiași prieteni de pe vremea școlii generale. Tema principală abordată în film se referă la perioada confuză de tranziție prin care trecem toți în jurul vârstei de 25 de ani: nu știm pe ce drum să ne pornim în viață, prietenii noștri o iau toți în direcții diferite și ajungem să ne simțim pierduți și adesea singuri. Ei bine, Five demonstrează că prietenia adevărată poate trece prin orice încercări, oricât de grele ar fi problemele care apar pe drum.
CINEMA CITY Iulius Mall
20
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
28 OCT - 3 NOIEMBRIE DIDUPĂMINEAŢA AMIAZĂ 10:0013:00-17:00 13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED AVANPREMIERĂ DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $ AVANPREMIERĂ FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/ HACKSAW RIDGE 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ AFACEREA EST 2D/AFACEREA EST 2D PREMIERĂ OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D PREMIERĂ CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D PREMIERĂ THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED INFERNO 2D/INFERNO 2D
S-D
12:00 13:00
Mi - J
J
20:00
Mi
21:40
V S-D
11:00
13:00, 15:00
19:40, 21:30
13:00, 15:00
19:40, 21:30
L-J
13:00, 15:00 18:10, 19:40, 21:30
V-J
14:40, 16:40 18:40, 20:50, 22:50
V - Mi
14:20, 16:20 18:20, 20:20, 22:15
J
13:50, 15:50 17:50, 20:10, 22:15
V, L - Mi S-D
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
J
15:00
17:30, 19:30, 22:30
V - Mi
14:40
17:10, 19:40, 22:00
J
14:40
17:10, 19:10, 22:10
13:20, 15:30
V, L - J S-D
11:10
13:20, 15:30
V - Ma
14:10, 16:40
19:10, 21:40
Mi
14:10, 16:40
19:10, 21:20
J
14:10, 16:40
19:50, 21:40 17:00, 19:00
V
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D
SEARA 17:00-24:00
S-D
12:10
17:00, 19:00
L - Ma
13:40
17:50, 19:50, 22:10
Mi
13:40
17:40, 19:50, 22:10
J
13:40
17:00, 19:00, 22:10 19:30, 21:50
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
V-D
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
V - D, J
17:40, 21:00
L - Mi
17:40, 20:10, 22:00
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D
15:50
L-J
16:20
V-J
VMa, J
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET JONES'S BABY 2D RATCHET ȘI CLANK CAVALERII GALAXIEI $ DUBLAT / RATCHET AND CLANK $ DUBBED URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
S-D
18:50
28 OCT. 2016
HORROR, THRILLER
LUMEA SPIRITELOR NU A FOST NICIODATĂ DOAR UN JOC În 1965, în casa unei văduve cu doi copii, care își câștigă existența din înșelătorii cu ședințe de spiritism, ajunge un spirit malefic care îi posedă una dintre fiice. Cu invocarea celor din lumea de dincolo nu e de joacă, iar ea va înțelege asta prea târziu. Spiritul malefic ajuns în casa lor e dornic de răzbunare. Cele trei vor fi nevoite să se confrunte cu experiențe greu de imaginat, și să-și înfrângă temerile pentru a izgoni spiritul înapoi, acolo unde îi e locul. Filmul e produs de Michael Bay, Brad Fuller și Andrew Form (The Texas Chainsaw Massacre, seria The Purge, Teenage Mutant Ninja Turtles). Regia îi aparține lui Mike Flanagan, care a scris scenariul împreună cu Jeff Howard, colaboratorul său de la filme precum „Oculus” și „Before I Wake”. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
21:20 13:00, 15:00
V, J
BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
19:30, 21:50
OUIJA / OUIJA: ORIGIN OF EVIL
11:00
13:00, 15:00
L - Ma
13:50, 15:50
Mi
13:40, 15:40 17:00
V-J
S-D
12:10
S-D
12:20
Titlu original: Ouija: Origin of Evil Regia: Mike Flanagan Actori: Lulu Wilson, Lin Shaye, Elizabeth Reaser, Annalise Basso Gen film: Horror, Thriller 14:10
V, L - J S-D
12:40
S-D
12:40
14:10
Premiera: 28 octombrie Distribuit de: Ro Image 2000
CINEMA CITY Polus Center
22
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
28 OCT - 3 NOIEMBRIE DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
S-D
AVANPREMIERĂ DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $
J
PREMIERĂ THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
HORROR H THRILLER TH
11:10
19:10
19:20, 21:50
14:20, 16:50
19:20, 21:50
V-J
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:10
V - Mi
13:10, 15:10
17:10, 19:10, 22:50
J
13:10, 15:10
17:10, 19:50, 22:50
JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D
V-J
15:00
17:30, 20:00, 22:30
INFERNO 2D/INFERNO 2D
V-J
14:30
17:00, 19:30, 22:00
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D
V-J
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
V-J
PREMIERĂ CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
V, L - J
S-D
11:50
18:50, 20:50 16:30
S-D
DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D
12:20
19:50 21:50
CEI ȘAPTE MAGNIFICI 2D / THE MAGNIFICENT SEVEN 2D
BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
V, L - J
S-D
11:00
18:30
13:30, 16:00
18:30
21:40
V - Mi
21:10
J
21:40
V, L - J
S-D
11:50
S-D
12:40
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
S-D
12:20
V, Mi - J
11:00
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
13:30, 16:00
V - Mi
URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
21:00 19:50
V, L - Mi
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
J
AVENTURI AV
SEARA 17:00-24:00
14:20, 16:50
PREMIERĂ OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D
FANTASTIC FA
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
13:50, 15:50
17:50
13:50, 15:50
17:50
THE ACCOUNTANT: CIFRE PERICULOASE / THE ACCOUNTANT 28 OCT. 2016
DRAMĂ, THRILLER
BEN AFFLECK A SCHIMBAT PELERINA DE SUPEREROU PENTRU COSTUMUL DE CONTABIL, ÎNSĂ DOAR ÎN APARENȚĂ… Thrillerul „The Accountant” prezintă viața dublă a personajului Christian Wolff, un geniu matematic antisocial, interpretat de Ben Affleck. Acesta este pe timpul zilei un contabil obișnuit, dar seara devine asasinul plătit de temut și urmărit de agenţi guvernamentali. „Acesta e un rol pe care nu cred că lumea îl aştepta de la mine”, a declarant Ben Affleck pentru EW. „E un film care pare că seamănă cu multe alte filme de gen, dar când îl vezi îţi dai seama că e mult mai interesant şi mult mai complex. Personajul meu e neobişnuit, surprinzător – el procesează informaţia şi se comportă în societate altfel decât te aştepţi, vede numerele într-un fel aparte şi are o logică neobişnuită, şi e oarecum prizonier în propria lui minte.” SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: David O’Connor Cu: Ben Affleck, J. K. Simmons, Anna Kendrick Gen film: Dramă, thriller Durata: 128 minute 14:30
V, L - J
Premiera: 28 octombrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
S-D
12:30
14:30
24
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
INTERFERENȚE TOT CE-I MAI BUN ÎN TEATRUL INTERNAȚIONAL, LA CLUJ Când: 24 noiembrie - 4 decembrie huntheater.ro
În fiecare an mulțumim tuturor zeilor că lucrăm în presă. De ce? Pentru că la Interferențe biletele se vând chiar mai rapid ca pâinea caldă și e fain să știm că avem locurile la cel mai important festival de teatru din zonă asigurate. Tema ediției de anul acesta, "Odiseea Străinului", își propune să reunească cele mai puternice trupe de teatru de pe scena internațională pentru a dezbate subiectul complex al necunoscutului și diferitului. Spunem "dezbate" deoarece Interferențe nu doar prezintă piese de teatru, ci și creează un spațiu de conversație propice unui dialog relevant între culturi, artiști și comunități.
Tema străinului este dificil de abordat, însă de o profundă importanță atât la nivel politic, cât și cotidian. De aceea, spectacolele din program axate pe cercetarea ei vor fi completate și de evenimente conexe care vor altcătui programul off al festivalului.
artiști precum Tomaž Pandur, Armin Petras, Lisa Nielebock, Andriy Zholdak, Frank Hoffmann, Declan Donnellan, Michal Dočekal, Gábor Tompa, Helmut Stürmer, Jaram Lee, Yuri Kordonsky, Kim Hyuntak, Viktor Bodó, Szabolcs Hajdu și Gavriil Pinte.
Anul acesta, douăzeci de trupe din paisprezece țări (printre care Germania, Luxemburg, Irlanda, Regatul Unit, Rusia și Coreea de Sud) se vor întâlni cu un țel artistic comun. Din program fac parte spectacole semnate de
Biletele s-au pus deja în vânzare, așa că vă recomandăm să săriți pe ele cât mai puteți (pe biletmaster. ro sau la casa de bilete a Teatrului Maghiar). Ne vedem la teatru!
Proteine fluorescente @ Reactor de creație și experiment Proteine Flurescente, unul dintre spectacolele create în timpul rezidenței de scriere dramatică Drama 5, ne prezintă nu orașul sau individul, ci legătura dintre cei doi. Piesa reprezintă o explorare și documentare a orașului Cluj-Napoca și a efectului pe care îl are asupra locuitorilor în fiecare moment în care se întâlnesc. Văduva Veselă @ Opera Națională Română Văduva Veselă este o operetă comică despre o văduvă fabulos de bogată și despre concetățenii ei, care-și doresc ca averea sa să rămână în principatul lor. Cum pot face asta? Încrcând de zor să-i găsească soțul perfect. Spectacolul original a devenit un succes internațional chiar de la prima reprezentație.
Când: duminică 30 octombrie Ora: 20.00
Când: Vineri 4 noiembrie Ora: 18.30
26
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
SPECTATORUL CONDAMNAT LA MOARTE O PARODIE DELOC DISTRACTIVĂ Când: Miercuri 2 noiembrie Ora: 19.00 Unde: Teatrul Național
Scrisă de Matei Vișniec înainte de 1989, Spectatorul condamnat la moarte explorează justiția, sau, mai degrabă, lipsa justiției întrun sistem privat de libertate sau adevăr. Un judecător, un acuzator și un avocat al apărării fac orice în afară de a acționa corect, refuzând să judece cinstit un om declarat vinovat înainte de începerea procesului. Desigur, suntem conștienți cu toții că așa stăteau lucrurile în anumite circumstanțe, mai ales în sisteme
totalitare. Diferența între multe alte satire și opera lui Vișniec stă în acuzarea publicului, și astfel a societății, de impasibilitate, vinovatul real din spatele oricărui act injust căruia i se permite să se întâmple și să se repete la nesfârșit. Astfel, piesa poate fi transpusă cu ușurință în orice situație care implică abandonarea celor nevinovați pentru propriul confort sau chiar și ignorarea
unor probleme majore din orice societate. Ce adesea nu ne dăm seama e că într-o lume în care refuzăm să ne implicăm în situații injuste putem deveni chiar noi cei renegați. Această idee e subliniată ingenios prin aranjamentul în studioul Art Club, unde spectatorii vor fi plasați împrejurul "sălii de tribunal": la distanță, dar în fiecare moment la un pas de condamnare.
28
CITY
TEMPS D'IMAGES A NOUA EDIȚIE NE ADUCE 30 DE EVENIMENTE ȘI O TEMĂ ACTUALĂ Când: 7-13 noiembrie tempsdimages.ro facebook.com/TempsDImagesCluj
post-faliment. Tema ediției de anul acesta a festivalului internațional Temps d'Images pare să anunțe o lume après-apocalipsă, un sfârșit sumbru și fără scăpare. Însă discuția nu se învârte în jurul eșecului, ci se concentrează pe ce urmează după el. Timp de o săptămână, vom discuta despre modurile de funcționare care încă conduc un prezent neîncăpător pentru ele, despre schimbările pe care le putem face pentru un viitor mai bun prin conștientizarea epuizării rapide a resurselor și mișcarea într-o nouă direcție de consum, și în general despre un progres mai sănătos și mai fezabil. Festivalul va avea deschiderea oficială în 7 noiembrie, prin trei evenimente unice: expoziția de grup Reportajul grafic, acum și aici, cu lucrări create de 6 artiști internaționali, spectacolul OPEN de Leta Popescu, care studiază relațiile moderne și poziționarea lumii moderne față de iubire, și Macho Dancer, un performance care explorează rolul dansurilor senzuale de obicei interpretate de bărbați, înlocuind dansatorul cu o femeie, astfel scăpând de capitalul bazat pe masculinitate implicat în această industrie. Artistul asociat al acestei ediții este Farid Fairuz, care în mijloc de festival va prezenta noul său spectacol, definit ca o explorare fluid performativă - That panda over there, wearing pants, is a holobiont!. Altă recomandare obligatorie este și spectacolul nou al regizorului Oliver Frljić, care a stârnit nenumărate discuții și controverse în lumea teatrului. Violența noastră și violența voastră prezintă criza refugiaților dintr-o Europă care alege să ignore trecutul său colonial, închizându-și granițele în loc să ofere azil oamenilor pe care i-a afectat direct prin politicile sale.
EVENTS
FESTIVAL
30
CITY
EVENTS
RECOMANDÄ‚RI PROGRAM
32
CITY
JEAN-MICHEL JARRE O LEGENDĂ A MUZICII ELECTRONICE AJUNGE LA CLUJ Când: Vineri 11 noiembrie Ora: 20.30 Unde: Sala Polivalentă
Nu se poate să nu știți cine e Jean-Michel Jarre. Indiferent de vârstă, grarantăm că ați auzit cel puțin de câteva zeci de ori Calypso și că aveți cel puțin un prieten care s-a entuziasmat poate un pic prea tare când a aflat că una dintre cele mai mari legende ale muzicii electronice și-a propus să cânte la noi. Noi ne numărăm printre cei care au crescut cu vibe-urile lui new-wave, așa că abia așteptăm să-l vedem pe scena Sălii Polivalente. Dacă tot nu știți despre cine vorbim, vă punem în temă. Jean-Michel Jarre este un muzician și performer francez care s-a numărat printre pionierii genurilor ambiental și new age. În ultimii 40 de ani a lansat 21 de albume, fiecare special în felul său, și a vândut peste 80 de milioane de copii ale lor. Iar pe lângă cariera muzicală prolifică, Jean-Michel Jarre a uimit publicuri din toată lumea cu spectacolele lui puțin spus impresionante. Fiecare concert al maestrului new-age este un performance enorm, plin de efecte speciale, lumini hipnotizante, lasere și artificii. La Cluj, artistul francez vine cu piese de pe noul album, "ELECTRONICA", dar și cu cântece de pe producții mai vechi, iubite universal în toată lumea (cum ar fi "Oygene" sau "Equinoxe"). Evident, pregătiți-vă pentru un spectacol audio-vizual pe cinste. Jarre a pregătit o producție scenică nouă, unică și captivantă, care să aducă și la noi esența celor mai mari și mai fabuloase spectacole pe care le-a susținut în trecut. Noi, unii, abia mai putem aștepta până în 11 noiembrie, când o să avem ocazia să ne bucurăm de "maiestuozitatea" sa live. Biletele pot fi cumpărate de la Biroul Diesel Events (P-ța Unirii 10; rezervari@dieselevents.ro; 0799 600 900; 0264 439 043) sau online, de pe www.dieselevents.ro.
EVENTS
FESTIVAL
38
CUGET OLIMPIADA DE CULTURĂ A TINERILOR CLUJENI LA CEA DE-A DOUA EDIȚIE www.cuget.afacj.ro www.facbook.com/afacluj
Ediția trecută, peste 7.500 de tineri clujeni și-au testat cunoștințele de cultură generală în cadrul Olimpiadei CuGeT, un eveniment dedicat educației care și-a propus să îndemne tinerii clujeni săși lărgească orizonturile și să-i răsplătească pe cei mai inspirați dintre cei. Competiția organizată de Asociația Femeilor de Afaceri Cluj revine și anul acesta, cu și mai mulți participanți și premii substanțiale. Pe lângă cei
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
care s-au încris pe site, peste 8.000 de elevi din 25 de licee vor concura pentru premiile puse în joc. Finaliștii din fiecare categorie vor câștiga 2500 de lei pentru premiul I, 1500 de lei pentru premiul II și 1000 de lei pentru premiul III. Ce trebuie să facă ca să treacă mai departe? Să răspundă corect la minim 20 de întrebări dintre cele 25 din formular, în 15 minute. Etapa pe clasă organizată în licee va avea loc în 26 octombrie, etapa pentru tinerii între 18 și 25 de ani înscriși pe site va fi susținută în 29 octombrie, iar semifinala în 19 noiembrie. Primii 15 din fiecare categorie de vârstă vor ajunge și în marea finală din 26 noiembrie, care va avea loc sub forma unui show televizat la TVR Cluj. Noi unii, abia așteptăm să vedem tineretul clujean în acțiune și să ne bucurăm alături de câștigători.
40
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
deschiderea a trecut și că spațiul a intrat în pâine, cum ar veni, vă putem spune liniștiți că tot nu simțim nevoia să-l categorizăm și că urmează încă un weekend plin de distracție și muzică mișto.
ÎNCĂ UN WEEKEND MUZICAL CREATIV LA /FORM SPACE Când: 4/5 noiembrie Ora: 21.00/23.00 facebook.com/formspace.ro
Vineri ne vedem la concertul Omul cu Șobolani, cea mai cea trupă de rock alternativ românească, care de 19 ani excelează în a crea muzică underground autohtonă, lansând 8 albume, 30 de videocilpuri și susținând sute de concerte. Sâmbătă lăsăm concertele și petrecem de parcă nu există ziua de mâine, pentru că pe scena /Form Space va urca nimeni altul decât Wilkinson. Producătorul londonez de drum and bass mixează de când se știe iar voi siguri îl cunoașteți datorită ultra-faimoasei "Afterglow".
Acum vreo două săptămâni vă povesteam despre inabilitatea noastră de a descrie /Form Space, cel mai nou hotspot de cultură & petreceri din oraș. V-am spus că e un spațiu mult prea versatil pentru a fi limitat la o categorie sau alta, și v-am povestit câte ceva despre mărimea lui considerabilă și designul creat pentru show-uri audiovizuale. Ei bine, acum că
Când: în fiecare vineri Ora: 20.00
Firday Night Music Mashup @ Tube
United Colours of Kitsch Party @ The Shelter
Nu e un secret că Tube e una dintre locațiile noastre preferate. Arată excelent, servește printre cele mai demențiale cocktail-uri din oraș iar staff-ul e minunat. Chiar dacă nu credeam că se poate, acum ne place și mai mult. De ce? Pentru că în fiecare vineri s-au pus pe mixat și muzică alături de drink-uri, și le fac pe ambele impecabil.
Dacă în mod normal o seară în oraș presupune o grămadă de pregătiri fashioniste, drink-uri într-un bar cool și o petrecere cu un DJ pe val la butoane, United Colours of Kitsch Party ne invită să uităm de orice pretenții mondene, să ne îmbrăcăm cât de groanznic vrem și să ne distrăm pe muzică oribilă. Într-un sens bun.
Când: Joi 3 noiembrie Ora: 22.00
42
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
ATELIER
Încearcă @ Atelier
MUZICĂ FUNKY & MOMENTE CONFUZE Unde: Memorandumului 9 0264 450 655 facebook.com/ateliercafecluj
Am observat în ultimii ani că unele localuri devin atât de populare în oraș încât se creează întregi comunități în jurul lor. Știam că Atelier este unul dintre ele de mai bine de doi ani, însă în această vară au demonstrat exact cât de mult sunt iubiți atât de clienții fideli, cât și de populația generală. După ce am participat la o serie de Atelier Panorama-uri la care ne-am zbenguit până-n zori înconjurați de cel mai friendly public pe care ne-a fost dat să-l vedem, am știut că Atelierul a devenit un fel
de mecca pentru toată hipsterimea care se respectă. Și cum să nu devină? Pe lângă faptul că decorul de carton & lemn arată excelent, staff-ul ultra-friendly și săritor al barului de pe Memo ar putea face și cel mai timid om să se simtă ca acasă. Adăugă la cele două selecția muzicală eclectică care răsună la volumuri numai bune pentru conversație (asta dacă n-ai dat peste una dintre petrecerile lor legendare, desigur) și băuturile mixate ca la carte și ai dat peste barul perfect.
Dacă-i vizitezi pe timp de zi, cere un latte, un milkshake decadent sau o limonadă dulce-acrișoară. Toate merg perfect cu o carte mișto savurată într-un colț luminos. Când se lasă seara, comandă fie un "clasic" deal locului, adică o nefiltrată cu câteva felii de lime, sau un cocktail uber-alcoolic în caz că ai o petrecere la care trebuie să ajungi după.
43
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
44
CITY
DRINK
GASTRONOMIE
Best coffee in town V-am zis unde să găsiți cei mai suculenți burgeri și cele mai cremoase paste, dar nu v-am povestit despre cel mai important lucru din toate viețile noastre: cafeaua. Și fără cafea știm că n-am ajunge niciunii la prânz sau cină, burgeri sau paste, probabil pentru că am dormi sau ne-am chinui în sevraj. Ei bine, săptămâna aceasta am adunat cele mai bune cafele din oraș la un loc, ca să știm cu toții de unde facem rost de cea mai delicioasă porție de energie.
WWW.FACEBOOK.COM/ CAFFEMERON
FACEBOOK.COM/ OLIVOCAFFE
MERON
Deși n-au intrat pe piață de mult timp, Meron și-au făcut deja un nume pentru cafelele executate ca la carte și boabele perfect selectate și prăjite. Iar cu locații în Polus și pe Napoca, s-au și asigurat că putem avea parte de cafelele lor minunate oricunde și oricând. Cereți băutura preferată și minunați-vă.
OLIVO
FACEBOOK.COM/ROOTS. TASTERY
FACEBOOK.COM/ SISTERSCAFENEA
ROOTS
Trei blend-uri diferite, trei moduri diferite de a redescoperi cât de delicioasă poate fi cafeaua. Indiferent de cel pe care îl alegeți, puteți să vă relaxați cu gândul că toate au fost aduse de la Origo și că baristas de la Roots știu ce fac. Noi trecem pe la ei cel puțin o dată pe săptămână și n-am fost dezamăgiți până acum.
Aici nu prea mai avem nevoie de descrieri. Orice clujean știe deja că Olivo este regina tuturor cafenelelor din oraș, că un V60 merge la orice oră din zi și că nimic nu se compară cu un french press fierbinte într-o dimineață rece. Iar când lăsăm regulile de cunoscători deoparte, latte-ul cu migdale e mai bun ca orice desert.
SISTERS
Știți deja că la Sisters o să dați peste cafea incredibil de bună, doar i-am inclus în acest articol. Însă Sisters se prezintă cu mult mai mult decât cafea: locația trendy și prietenoasă e perfectă pentru câteva ore relaxante alături de o carte îndrăgită și un latte aromat, iar staff-ul săritor e întotdeauna drăguț și primitor.
45
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
46
BRICKS (M)EATING POINT DESIGN TRENDY ȘI O BUCĂTĂRIE EXCEPȚIONALĂ Unde: Horea 2 0364 730 615 facebook.com/BricksRestaurant
Uneori ne place să ne răsfățăm la masa de prânz sau la cina post-birou. Iar cum lucrăm aproape de Piața Mihai Viteazu, alegerea evidentă și obligatorie când vine vorba de delicatese și design stylish e Bricks. Locația lor perfect echilibrată ne impresionează încă la fiecare vizită, chiar dacă au trecut ani de când le-am trecut prima dată pragul. Modul în care aspectele istorice ale clădirii sunt îmbinate cu elemente de decor moderne ar putea satisface și cei mai stricți critici, iar atmosfera internațională și prietenoasă e perfectă pentru o masă savurată pe deplin. Vorbind de mâncare, meniul lor accesibil și original include atât clasice românești, cât și preparate internaționale surprinzătoare, rețete care implică grill-ul și măncâruri vegetariene aromate. Când adăugăm și meniul sezonal în combinație, e clar că restaurantul de pe Horea întrece cu mult orice bistro din zonă. Recomandăm să-i vizitați când știți că aveți timp să treceți prin mai multe preparate. Iar când vine vorba de meniu, musai trebuie să începeți cu starterul vegan (adică bruschete cu vinete, cu ciuperci și trufe și hummus cu tortilla) sau cu o salată cu calamar și cușcuș cu fructe. Apoi, la felul principal, cereți somonul în foietaj cu piure de morcovi și cartofi aromatizați cu wasabi sau mușchiul de porc aromatizat cu legume. Dacă sunteți fani ai pastelor, trebuie să vă spunem că cele de la Bricks sunt home made și să vă recomandăm excelentele ravioli cu ricotta și spanac. Nu uitați să cereți și un vin bun și un desert decadent, iar vizita va fi perfectă!
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
47
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
48
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
50
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
52
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
54
CITY
EVENTS
FESTIVAL
IN/OUT PHOTO FESTIVAL ROMÂNIA PE DINĂUNTRU ȘI PE DINAFARĂ In/Out Photo Festival este primul festival de fotografie documentară din țară. Timp de 10 zile, evenimentul dedicat artei din spatele realului va anima o grămadă de locații faine de prin oraș cu expoziții, proiecții, dezbateri și evenimente speciale. Vom avea ocazia să vedem România atât din interior cât și din exterior, printr-o serie de proiecte de fotografie documentară și fotojurnalism excepționale, care au explorat țara și rolul fotografiei atât în distrugerea stereotipurilor, cât și în perpetuarea lor. Cum treaba noastră e să facem recomandări, am studiat programul și am găsit câteva expoziții despre care e musai să vă povestim. În primul rând, obligatoriu trebuie să vedem Mândrie și beton (Petruț Călinescu), proiectul uber faimos care a explorat efectele migrației masive în căutare de lucru, mai ales când vine vorba de competiția socială născută din ea; Daily Life in Romania este o expoziție interactivă și colectivă care implică ajutorul publicului. Vizitatorii vor deveni curatori alegând doar una din peste o sută de fotografii făcute cu telefonul mobil, cele mai populare fiind alese pentru expoziția finală; Land(e)scape (Loránd Vakarcs) studiază relația dintre om și spațiu printr-o serie de fotografii care prezintă atitudinea colectivă confuză pe care o avem față de mediu. Expoziția va avea parte și de un concert gândit special pentru ea; New dawn over the Carpathians (Marko Risović) explorează o nouă lume în România, universul colorat al tinerilor care-și contruiesc propriile vise și speranțe bazate pe tot ce văd în media în ziua de azi, iar Camera intimă (Cosmin Bumbuț) intră în culisele penitenciarului românesc pentru a ne arăta camerele în care deținuții își petrec vizitele intime alături de persoanele iubite. Iar acestea sunt doar câteva dintre expozițiile cu care suntem așteptați la In/ Out Festival. Programul complet poate fi găsit pe facebook.com/inoutfestival.
Când: 27 octombrie - 6 noiembrie facebook.com/inoutfestival
56
CITY
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE STAND-UP COMEDY SAU CUM SĂ RÂZI O SĂPTĂMÂNĂ ÎNTREAGĂ Când: 4-10 noiembrie Unde: facebook.com/fiscul
Ne-am tot plâns că se termină Comedy Cluj și distracția de festival. Rău am făcut, pentru că distracția continuă, de fapt, cu FISC 2016 și line-up-ul lor impresionant de comedianți care vor acapara orașul și-l vor umple de hohote de râs. Cei mai cei comici români se vor aduna din nou la Cluj, pentru o săptămână plină de show-uri explozive și momente haioase. Vineri, 4 noiembrie ne vedem la stand-up lui George și-al lui Andrei, cei mai proaspeți și mai distractivi prezentatori de matinal care-și au casa la Kiss FM. Duminică, 6 noiembrie, ne întâlnim la Casa de Cultură a Studenților pentru show-ul creat de Badea și Bordea. Dan Badea a devenit cunoscut datorită rolului în proiectul Stand UP Cafe creat de HBO, iar pe Cătălin Bordea îl știți din nenumărate reclame și seriale, inclusiv Un show pacatos. În 7 noiembrie ne adunăm să râdem la Push/Play, un spectacol de improvizație în care totul se construiește pe moment, bazat integral pe sugestiile publicului, iar în 9 noiembrie, Dezbrăcatu, Unguru Bulan și Nicu Bendea vor susține stand-up-uri spectaculoase despre oameni și viață. Festivalul se încheie cu un show alături Toma, Natanicu' și Micutzu'. Pe Natanicu îl știți sigur din Divertis, pe Micutzu îl cunoașteți prea bine din clipurile sale virale și emisiunile de la Prima TV, iar Toma Alexandru e deja cunoscut internațional datorită episoadelor înregistrate pentru Comedy Central Extra, premiului câștigat la concursul King Gong din Londra și participarea la festivalul Edinburgh Finge Festival, cel mai mare festival de comedie din Europa. Iar acum că știți ce implică o săptămână de comedie pură, nu ne mai rămâne decât să vă urăm cât mai multe zâmbete!
EVENTS
COMEDIE
60
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
62
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
63
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
64
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
66
CITY
GRAM
Tides from Nebula @ The Shelter / foto: Marmo
Olga Korol @ Club Midi / foto: Gabriel Aldea
Jazzybirds @ Atelier Cafe / foto: Laura Vlasa
T E C H N O A @ Club NOA / foto: Raul Grecu
OAMENI ȘI LOCURI
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 43(545),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
28 Octombrie - 3 Noiembrie 2016
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.
EVERY DAY IS A HAPPY END Descoperă în magazine ofertele dedicate petrecerilor reușite.
Strada Aurel Vlaicu nr. 1, Cluj-Napoca www.drink-shop.co