ZN Cluj 16 septembrie 2016

AG AGEEN NDA DA TA TA D DEE TI TIM MP P LI LIB BEER R www.zilesinopti.ro

GOOGLE PLAY

16 - 22 SEP SEPTEMBRIE 2016 2016

APP STORE

CLUJ-NAPOCA

HAILAFILM!

WWW.ZILESINOPTI.RO

5

FRUSTRĂRI DE ZI CU ZI Oricâte prognoze aș citi și oricâte pregătiri și cumpărături sezoniere aș face, fiecare schimbare de anotimp mă ia prin surprindere. Nu știu cum, dar oricând are loc o modificare majoră de temperatură, mă trezesc fie în tricou când ar trebui să port și-o bluză și-un hanorac, fie într-o geacă groasă și căptușită când lumea se plimbă cu jachete ușoare. Deși am o obsesie pentru potrivirea hainelor cu vremea de afară (motiv datorită căruia oricine mă cunoaște știe că port un ghiozdan cu haine de adăugat/scăpat constant după mine), perioada “dintre” sezoane mă bate de fiecare dată. Îmi dau seama că are legătură și cu încălzirea globală și schimbările bruște care vin cu ea, dar săptămânile acestea, când am crezut că mor de frustrare mulțumită frigului de seară și căldurii cotropitoare de zi, mi-am dat seama că pot scoate ceva bun din toată situația. Adică să renunț treptat la obsesia pentru accuweather.com și la volumul hainelor purtate tot timpul după mine. Evident, ambele născute din nevoia de a controla tot și toate cât mai strict și mai precis.

Până la urmă, schimbarea începe cu lucrurile mici. Iar dacă chestii inevitabile precum vremea, cozile la supermarket, oamenii care vorbesc la telefon pe bus sau mașinile care-ți taie calea îți provoacă prea mult stres și nervi, cred că mai degrabă trebuie să te schimbi tu decât să încerci să corectezi ce nu ai cum. Pare mai simplu și mai satisfăcător (pe termen lung).

Irina Lupa irina@zilesinopti.ro

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ CITY EVENTS Sărbătorim rock-ul autohton la We are Rocking the City CITY DRINK La Shadow Bar accentul se pune pe conversație

19.09 20.09

WORKSHOP

ATELIER DE TEATRU ȘI IMPROVIZAȚIE The Box

ROBOȚELUL DE AUR Casa TIFF

20.09 21.09 PARTY

DOPAMINE TONES Meron

CITY CULT Hedda Gabler ilustrează perfect frustrările clasiste

FILM

PARTY

SUPERHEROES The Shelter

23.09 23.09 OPERĂ

REGAL DE OPERĂ Opera Națională Română

PARTY

LADIES NIGHT After Eight

6

CITY

ESSENTIALS

FOCUS PE EVENIMENT

ÎN REVISTĂ CITY FOOD De ce Tokyo face cel mai bun sushi din oraș

23.09 23-25.09 TEATRU

FESTIVAL

AMERIKA

WE ARE ROCKING THE CITY

Teatrul Maghiar de Stat

Platoul Sălii Sporturilor

23-25.09 28.05-27.09 CITY PARTY The Shelter împlinește trei ani de spirit alternativ CITY CULT Roboțelul de Aur - excelență în sport și copilării problematice

FESTIVAL

FESTIVAL DE CAPOEIRA FSEGA

27.09 CONCERT

THOMAS ANDERS MODERN TALKING Sala Polivalentă

/CLUJ-NAPOCA

EXPO

ISTORIA OTRĂVURILOR Muzeul de Istorie

23.10 CONCERT

TIDES FROM NEBULA The Shelter

8

CITY

ESSENTIALS

FOCUS PE EVENIMENT

WE ARE ROCKING THE CITY SĂRBĂTOAREA ROCK-ULUI AUTOHTON Platoul Sălii Sporturilor Când: 23-25 septembrie

Fani ai rock-ului made in Ro, vă așteaptă un weekend sublim! We are Rocking the City revine cu încă o ediție plină-ochi de concerte faine. Ca de obicei, au adunat cele mai mișto trupe de prin toate colțurile țării, din genuri și ere diverse, dar la fel de faine. Iar ca să nu ne plictisim între concertele formațiilor preferate, festivalul ne așteaptă și cu workshop-uri și expoziții de artă urbană.

Printre artiștii care vor urca pe scena de pe Platoul Sălii Sporturilor se numără Negură Bunget, al căror black metal inteligent a fost ascultat

și apreciat pe scene internaționale; Alternosfera, unul dintre cele mai de succes exporturi din Republica Moldova, Bucovina, metaliști folk universal iubiți de fanii genului, Fluturi pe Asfalt, care au reinventat post-rock-ul și post-metalul la noi în țară, Firma, cu o abordare mai soft a rock-ului și Basska, o combinație contemporană de genuri ritmate, cum ar fi drum'n'bass, dub, ska și reggae. Mai pe scurt, We are Rocking the City o să reunească cam tot ce mișcă la nivel vizibil în muzica românească.

Festivalul s-a născut din dorința organizatorilor de a promova scena autohtonă și a susține formațiile românești care și-au demonstrat de-a lungul anilor talentul și creativitatea în muzică. După o ediție văratică cu invitați mai "indie" organizată în cadrul Untold, varianta de toamnă revine la trupe cu sound-uri mai dure și mai clasice. Dacă vă e dor să ascultați compozițiile celor mai faimoși artiști români din ultimele decenii, participarea e musai. Și e gratuită.

FESTIVAL DE CAPOEIRA @ FSEGA Festivalul de capoeira vă așteaptă cu trei zile de demonstrații, cursuri și show-uri impresionante, cu accentul pe arta marțială braziliană, dar și pe acrobații, dansuri afro și samba. Toate activitățile din festival vor avea loc sub îndrumarea unor maeștri adunați din toate colțurile lumii, cum ar fi Brazilia, Franța, Spania, Italia și Grecia.

Unde: Bdul. Eroilor/Sala de sport FSEGA Când: 23-25 septembrie facebook.com/vadiacaocapoeira

BAZAR CU LUCRURI GRATIS @ ATELIER CAFE Dacă tot vine toamna și vremea să scoatem hainele mai călduroase de prin dulapuri, n-ar strica să le luăm pe cele pe care nu le mai folosim și să le dăm altor persoane. La Bazarul cu Lucruri Gratis oferim gratuit orice tip de haine sau obiecte, și ne putem alege altele după același principiu. Fără schimburi, fără negocieri. Totul gratuit!

Unde: MEmorandumului 9 Când: 24 septembrie Ora: 10:00

10

CÂINI DIN 23 SEPTEMBRIE ÎN CINEMATOGRAFE

CITY

FILMS

PREMIERE

După ce a câștigat premii importante la Cannes, TIFF și Sarajevo, cel mai așteptat thriller românesc al anului, Câini, în regia lui Bogdan Mirică, face înconjurul lumii în această toamnă, în paralel cu premiera în cinematografele românești. Filmul a fost selectat în festivaluri din Finlanda, Norvegia, Canada, Polonia, Israel, Spania, Portugalia, Germania, Suedia, Statele Unite și Italia. Din 23 septembrie, Câini poate fi văzut pe ecranele din România. În luna octombrie, thriller-ul cu Dragoș Bucur, Vlad Ivanov și Gheorghe Visu va ajunge la publicul de pe trei continente, din Canada până în Israel, iar în noiembrie, călătoria va continua în nu mai puțin de șase țări. Câini a câștigat recent două premii la Festivalul de la Sarajevo: Heart of Sarajevo pentru Cel mai bun actor - Gheorghe Visu, și Mențiunea Specială a Juriului. În primăvară, filmul a obținut Premiul criticii – FIPRESCI pentru secțiunea Un Certain Regard la Cannes și Trofeul Transilvania la TIFF 2016.

Acțiunea este plasată în apropierea graniței cu Ucraina.

Roman, un tânăr de la oraș, ajunge într-un sat izolat din Dobrogea, unde are de gând să vândă pământul moștenit de la bunicul său care a murit cu câteva luni în urmă. În timp ce face demersurile pentru vânzarea moșiei, Roman devine, treptat, martorul unor evenimente bizare. O senzație generală de amenințare plutește în aer. În distribuție, alături de Dragoș Bucur, Vlad Ivanov și Gheorghe Visu, apar Teodor Corban, Raluca Aprodu, Costel Cașcaval și Constantin Cojocaru.

Bogdan Mirică, recunoscut pentru serialul Umbre (HBO), semnează regia și scenariul.

UN FILM DE CRISTI PUIU

PIERSIC N I R O L F A CINEM ora 19:00 , 6 1 0 2 ie r b m J o i, 8 s e p t e lu i în p rezenţa ech ipei u L a nsa rea f ilm

ALL ABOUT ROMANIAN CINEMA

AaRC

12

CITY

FILMS

PREMIERE

CINEMA VICTORIA 16 - 22 SEPTEMBRIE

BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ - PREMIERĂ V: 17.30; S: 19.00; D: 15.00; L: 22.30; Mi: 20.00; J: 17.00 #SELFIE 69 - PREMIERĂ V: 20.00; D: 22.30; Ma: 20.15; Mi: 17.30; J: 15.00 NERVE - PREMIERĂ V, Mi: 22.30; D: 20.00; Ma: 15.00 DACĂ TRUMAN AR VORBI - PREMIERĂ S, Mi: 15.00; D: 17.30

NERVE: ADEVĂR SAU PROVOCARE / NERVE 16 SEPT. 2016 ACȚIUNE, THRILLER HENRY JOOST DESPRE INTERNET „Uneori lucrurile nu sunt albe sau negre. Nici internetul nu e bun sau rău.

Nerve este un joc în care ți-ai putea dovedi abilitățile, dar în același timp este și cel mai îngrozitor lucru la care te-ai putea gândi vreodată. Cred că asta e valabil pentru o mulțime de lucruri care se întâmplă online, dar și în viața noastră de zi cu zi.”

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

SIERANEVADA S, J: 21.30; L: 19.15; Ma: 17.00 SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON V: 15.15; L: 17.00; Ma: 22.30; J: 19.15 I.T. S: 17.00; L: 15.00 MARELE URIAȘ PRIETENOS V, D: 13.00

ÎNCEPE CA UN JOC, DAR SE POATE ÎNCHEIA CU VIAȚA TA Thrillerul „Nerve” începe cu o întrebare simplă: îţi place să priveşti sau să joci? Ceea ce a început online ca un joc amuzant de adevăr sau provocare, în care participanţii îşi asumă riscuri din ce în ce mai mari pentru recompense pe măsură, a devenit în scurt timp un fenomen global. Însă, pe măsură ce numărul utilizatorilor creşte, provocările devin din ce în ce mai periculoase.

Distribuit de Freeman Entertainment, filmul „Nerve” îi aduce pe Emma Roberts şi Dave Franco în rolurile principale, în premieră la cinema din 16 septembrie. Filmul regizat de Henry Joost și Ariel Schulman e bazat pe un roman de succes scris de Jeanne Ryan.

Regia: Henry Joost, Ariel Schulman

RATCHET ȘI CLANK. CAVALERII GALAXIEI S: 13.00 - dublat

FILMUL DE LA 13 LEGILE ATRACȚIEI L: 13.00

JURNALUL LUI BRIDGET JONES Ma: 13.00 ÎNTOARCERE LA BRIDESHEAD Mi: 13.00 BRIDGET JONES: LA LIMITA RAȚIUNII J: 13.00

CINEMA FLORIN PIERSIC 16 - 22 SEP.

BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ - PREMIERĂ V-D: 14.00; L-Mi: 17.00

Cu: Emma Roberts, Dave Franco, Samira Wiley Gen film: Acțiune, thriller Durata: 96 min.

NERVE - PREMIERĂ V-J: 20.00

Premiera: 16 septembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment

#SELFIE 69 - PREMIERĂ V-D: 17.00; L-J: 14.00 SIERANEVADA - PROIECȚIE DE GALĂ ÎN PRE PUMNI DE PIATRĂ J-V: 23.00 BERZELE 3D - AVANPREMIERĂ J: 17.00

CINEMA CITY Iulius Mall

14

Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

DUPĂDIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:0017:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET'S JONES BABY 2D

V, L - J

PREMIERĂ DACĂ TRUMAN AR VORBI 2D/ TRUMAN 2D

V, L - J

PREMIERĂ NERVE: ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/NERVE 2D

V, L - J

RATCHET ŞI CLANK. CAVALERII GALAXIEI $ DUBLAT/RATCHET AND CLANK $ DUBBED PUMNI DE PIATRĂ 2D/HANDS OF STONE 2D SIERANEVADA 2D/SIERANEVADA 2D

21:40

Mi - J V, L - J

S-D

S-D

S-D

12:30

11:40

12:50

11:40

17:30, 20:00, 22:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

11:20

19:00, 21:20 19:00, 21:20

15:10

17:20, 19:30

15:10

17:20, 19:30

13:40, 15:40 13:40, 15:40 16:00

V-J V, L - J S-D

15:00

14:10, 16:40 14:10, 16:40

17:40, 19:40, 21:40 17:40, 19:40, 21:40 18:10, 20:20, 22:20

13:20, 15:30 13:20, 15:30 19:50, 22:10

V-J

15:50

V-J V - Ma

19:20, 21:40

Mi - J

19:20, 22:30

COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D

V-J

21:20

URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $

V-J

I.T.2D/I.T.2D

URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED OMUL DIN ÎNTUNERIC 2D / DON'T BREATHE 2D MECANICUL 2 2D/ MECHANIC: RESURRECTION 2D NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BEN-HUR $ / BEN-HUR $

11:10

21:50

V - Ma

16:30

18:30, 20:30, 22:30

Mi - J

16:30

18:30, 20:30 17:50

V-J

11:30

13:50 19:10

V-J V, L - J

BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $

V - Ma

SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED

V, L - J

S-D

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

13:50

V, L - J

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

Cinefilii vor aprecia cel mai recent film regizat de spaniolul Cesc Gay, ce spune povestea a doi prieteni vechi, Julian şi Tomas, care au trăit o copilărie fericită împreună, dar pe care drumurile vieții i-a despărțit. După mulți ani se reîntâlnesc și petrec timp prețios împreună, ca și cum niciodată nu ar fi fost despărțiți.

Dar acele câteva zile de neuitat sunt de fapt un nou bun rămas pe care viața îi obligă pe cei doi prieteni să și-l ia. Tomas trebuie să se despartă și de familie, și de câinele lui credincios, Truman. Acestuia trebuie să îi găsească și o casă primitoare unde să aibă parte de dragoste și mângâiere.

13:50, 16:10 13:50, 16:10

V - Ma

S-D

UN FILM CÂȘTIGĂTOR A CINCI STATUETE LA GALA PREMIILOR GOYA 2016

18:30

V, L - J S-D

DACĂ TRUMAN AR VORBI / TRUMAN 16 SEPTEMBRIE 2016 DRAMĂ

20:50

Mi - J

S-D

SEARA 17:00-24:00

13:20

Mi - J

PREMIERĂ SELFIE 69 2D/SELFIE 69 2D

SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D/SULLY 2D

FILMS

PREMIERE

16 - 22 SEPTEMBRIE AVANPREMIERĂ BERZELE $ DUBLAT/STORKS $ DUBBED AVANPREMIERĂ BERZELE $/STORKS $ AVANPREMIERĂ CÂINI 2D/CÂINI 2D

CITY

14:00 12:10

14:00 20:50 21:40

Mi - J

S-D

11:00

EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED

S-D

12:20

ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED

V-J

13:10, 15:10 13:10, 15:10

17:10 17:10

Regia: Cesc Gay Cu: Ricardo Darín, Javier Cámara, Eduard Fernández Gen film: Dramă Durata: 108 minute Premiera: 16 septembrie 2016 Distribuit de: Freealize

14:20

CINEMA CITY Polus Center

16

Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

CITY

BREAK TURISM

16 - 22 SEPTEMBRIE DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ BERZELE $ DUBLAT/STORKS $ DUBBED PREMIERĂ BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET'S JONES BABY 2D

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ SELFIE 69 2D/SELFIE 69 2D

PREMIERĂ NERVE: ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/NERVE 2D

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

SEARA 17:00-24:00

Mi - J

13:30

V, L - J

14:40

17:10, 19:40, 22:10

14:40

17:10, 19:40, 22:10

14:40

17:00, 19:20, 21:40

14:40

17:00, 19:20, 21:40

13:50, 15:50

17:50, 20:10, 22:20

13:50, 15:50

17:50, 20:10, 22:20

15:20

17:20, 19:20, 21:20

S-D

12:10

V, L - J

S-D

12:20

V, L - J

S-D

11:50

SULLY: MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D/SULLY 2D

V-J

PUMNI DE PIATRĂ 2D/HANDS OF STONE 2D

V-J

20:10, 22:30

COLIZIUNEA 2D / COLLIDE 2D

V-J

20:30, 22:40

URIAȘUL PRIETENOS $ / THE BFG $

V-J

18:10

URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED

14:20, 16:40

V, L - J

S-D

SCANEAZĂ PENTRU DTALII

11:50

14:20, 16:40

OMUL DIN ÎNTUNERIC 2D / DON'T BREATHE 2D

V-J

21:30

MECANICUL 2 2D/ MECHANIC: RESURRECTION 2D

V-J

17:30, 19:50, 21:50

V - Ma

13:20, 15:30

Mi - J

15:30

V, L - J

13:20

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D

PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED

S-D

11:10

13:20

BEN-HUR $ / BEN-HUR $

V-J

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

S-D

BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $

V-J

15:10

V, L - J

14:10, 16:10

SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED

EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED

S-D

19:00

11:30

12:10

13:10

V, L - J

S-D

14:10, 16:10

11:00

13:10

17:40

FOTO - BIKE BRUNCH ÎN COLINELE TRANSILVANIEI

18

CITY

CULT

CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

HEDDA GABLER @ TEATRUL MAGHIAR DE STAT DESPRE NEVROZĂ, FRUSTRARE ȘI AUTODISTRUGERE Când: Marți 20 septembrie Ora: 19.00

Ne dăm seama că toamna se instalează încet în oraș când ne uităm la calendarele culturale: toate instituțiile clujene vin cu piese, opere, expoziții și performance-uri noi. Însă cel mai entuziasmați suntem tot de spectacolele favorite, pe care le-am văzut în repetate rânduri și de care nu ne-am săturat.

Unul dintre cele mai faine spectacole non-premieră care marchează noua stagiune la Teatrul Maghiar de Stat e Hedda Gabler, în regia lui Andrei Șerban.

Piesa lui Henrik Ibsen începe

în momentul în care Hedda, acum numită Tesman, se întoarce din luna de miere alături de soțul ei mediocru, un tânăr academic care a lucrat și în timpul vacanței. Frumoasa Hedda este o femeie inteligentă și manipulativă care prețuiește aristocrația și privește mai pe toată lumea de sus. Din primele momente ale piesei, este evident că e deja plictisită de viața sa și că s-a căsătorit dintr-o nevoie imaginară de a le face pe toate. Când fostul ei iubit, un rival academic al soțului ei, mult mai de succes ca acesta, îi vizitează, Hedda pune în acțiune un șir de evenimente care inevitabil va duce la distrugerea

tuturor personajelor din piesă.

Caracterul Heddei e determinat încă dinainte să înceapă piesa: numele ei în titlul spectacolului e cel dinainte de căsătorie, arătând că femeia este mai degrabă fiica tatălui său aristocrat decât soția partenerului său. Hedda Gabler a fost îndelug apreciată pentru caracterul complex al protagonistei, ocupând un loc pivotal în viețile celor din jurul său, care devin pagube colaterale în drumul ei spre autodistrugere.

Regal de operă @ Opera Națională Dacă e un lucru pe care Opera Națională îl face mai bine ca orice altă instituție clujeană, e startul stagiunii. După evenimentul de prezentare susținut în aer liber, primul eveniment organizat în interior este și el foarte special: Regal de Operă, în prezența Altețelor Lor Regale Principesa Margareta și Principele Radu.

Selfie -avanpremieră @ Teatrul Național Spectacolul Selfie este diferit de restul pieselor cu care am fost obișnuiți. Distribuția este formată exclusiv din femei private de libertate, explorând lumea din perspectiva acestora. Scenariul este bazat pe fragmente din viețile lor, reunind momente din istoria familiilor lor, din trecut și până în viitorul incert.

Când: vineri 23 septembrie Ora: 18.30

Când: vineri 23 septembrie Ora: 19.30

22

CITY

CULT

RECOMANDĂRI PROGRAM

MARȘUL LECTURII REVINE CU O NOUĂ EDIȚIE ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA

Unde: UBB/Piața Unirii Când: Marți 4 octombrie Ora: 12:00

Anul trecut, Festivalul Internațional de Carte Transilvania s-a deschis cu un eveniment inedit: Marșul Lecturii. După succesul avut la ediția anterioară, când o grămadă de oameni s-au plimbat până în Piața Unirii cu cărțile preferate la purtător, avem o presimțire că anul acesta va atrage și mai mulți iubitori de lectură. Ce trebuie să faceți ca să participați și voi? În 4 octombrie, alegeți o carte dragă din biblioteca personală, țineți-o undeva la vedere și îndreptațivă spre sediul central al Universității Babeș-Bolyai, unde la 12.00 se dă startul marșului.

Prima zi FICT va continua cu o serie de evenimente unul mai fain ca altul, printre care vernisajul expoziției Nichita, azi de Mircia Dumitrescu, lansarea volumului de poezie mexicană contemporană La Espina en la Flor și a volumului de sonete Veghea și Somnul de Dinu Flămând și o lansare-recital dedicată Antologiei tinerilor poeți maghiari din România.

Ziua se va termina cu un concert-spectacol special dedicat cărții: Didi's son, de trupa grecească Dirty Granny, faimoasă pentru spectacolele sale impresionante care complementează muzica și dansul cu elemente originale, cum ar fi teatrul de păpuși și animația. Didi's son este un performance unic care folosește toate elementele de mai sus pentru a spune o poveste pe cât de întunecată, pe atât de distractivă și de interesantă.

Dacă doriți să aflați mai multe despre prima zi a festivalului și să rămânești la curent cu toate evenimentele faine care se vor învârti în jurul lui, o puteți face aici: facebook.com/ FestivalulDeCarteTransilvania.

Citit plăcut!

24

ROBOȚELUL DE AUR @ CASA TIFF O POVESTE DESPRE EXCELENȚĂ ÎN CIUDA OBSTACOLELOR Când: Marți 20 septembrie Unde: Universității 6 Ora: 21:20

V-am mai povestit despre KineDok, programul de distribuție de filme documentare care ne-a adus pelicule impresionante în locații neconvenționale, pe care altfel nu prea le-am fi văzut. Ei bine, proiecțiile din această toamnă ne aduc și un documentar complex și emoționant produs de doi tineri români: Roboțelul de aur.

Steluța Duța (cunoscută și ca Roboțelul de aur) este o boxeriță de 32 de ani, multiplă campioană

CITY

CULT

CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL europeană și mondială.

Documentarul urmărește pregătirile ei pentru ultimul mare campionat la care va participa în cariera sa sportivă, sperând ca acesta să-i aducă casa la care a visat din copilărie.

O copilărie marcată de mutări între case de copii comuniste, după ce a fost abandonată la naștere. Deși a fost ignorată și etichetată toată adolescența, fiind dată afară din cămin la 16 ani, la 20 de ani și-a început cariera sportivă sub îndrumarea unui antrenor care i-a devenit și un părinte adoptiv. Acum, înainte de ultima competiție majoră din viața sa, Steluța își vizitează prietenii făcuți în perioada insituționalizării, afectați și ei de acea lume, și dorește să se reîntâlnească cu familia sa, sperând la împăcare.

30

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

3 YEARS IN THE SHELTER

din Unirii, o grămadă de concerte faine și ciudate, și mai multe petreceri nebune și confuze și muzica faină, în general. Joi și vineri suntem așteptați cu toții la party-ul monstru, care va include concerte cu cele mai pe val trupe și after-uri cu cei mai consecvenți DJ-i shelteriști.

Prima formație anunțată este legendara Partizan, despre care nu credem că mai are sens vă povestim. Pe scenă vor mai urca și Theory of Mind cu varianta lor proaspătă de indie pop, Essential Notes, cu amestecul lor de electro și jazz, None of the Above, definiți de un sound alternativ destul de "clasic" și alți artiști supriză.

După concerte, petrecerea va continua până-n zori, sau până vă mai țin picioarele după atâta zbenguit.

La mulți ani The Shelter!

ADĂPOSTUL ANIVERSEAZĂ 3 ANI DE EXCELENȚĂ ÎN ALTERNATIV Unde: Unirii 25 Când: 22-23 septembrie Ora: 22:00

Nici nu ne vine să credem că au trecut trei ani de când Gambrinus s-a renăscut și rebranduit ca The Shelter, mai ales când uneori încă îi mai zicem Gambrinus în conversații de zi cu zi. Dar numele și schimbările și reschimbările nu contează. Contează că sărbătorim o grămadă de timp petrecut în adăpostul

Unde: Potaissa 10 Când: Sâmbătă 24 septembrie Ora: 22.00

M.A.T @ Ema

Retro Party @ After Eight

În caz că nu știți ce e EMA, vă spunem noi. E un pub intim și asuns, în care nenumărate generații de tineri clujeni s-au întâlnit pentru nenumărate seri memorabil de alcoolice. De ceva vreme s-a rebranduit pentru un public mai larg, inclusiv prin petreceri: M.A.T. e un DJ duo cu un sound proaspăt, numai bun pentru dans.

Au trecut ani de zile de când After Eight și-au deschis porțile, iar clubul din inima orașului e încă plin weekend de weekend, ba chiar și în timpul săptămânii. De ce? Pantru că au o rețetă perfectă de petrecere, care implică muzică faină și cocktailuri delicioase.

Joi ne vedem la petrecerea retro cu hituri din toate vremurile, inclusiv din ziua de azi.

Unde: Samuel Brassai 12 Când: În fiecare joi Ora: 22.00

32

SHADOW PENTRU NEPRETENȚIOȘI ȘI VORBĂREȚI Unde: Vasile Goldiș 1 0364 730 038 shadowbar.ro

Piața Muzeului e plină de tot felul de baruri și restaurante, unul mai pretențios și mai elegant ca altul. Printre ele, însă, se strecoară și diverse bărulețe mișto și chill, numai bune pentru dupămese leneșe și seri confuze. Unul dintre aceste baruri e Shadow, un hangout cu o tradție mai lungă decât majoritatea localurilor din zonă.

Fondat în 2008, barul prietenos a văzut și auzit conversațiile a mii de tineri clujeni, care încă îl vizitează regulat oricând au chef de un loc nu liniștit, cât primitor când vine vorba de conversație. Spre deosebire de

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

prea multe localuri cool, la Shadow muzica nu depășește niciodată volumul propice discuțiilor, în timp ce staff-ul săritor și prietenos știe exact cum să abordeze clienții. Pe timp de vară, terasa lor e mereu plină cu oameni din diverse medii și generații, demonstrând că un bar care știe cum să-și trateze invitații o să atragă vizitatori din toate background-urile posibile.

Nu-i pentru o subcultură sau pentru un tip anume, ci pentru toată lumea, pentru că atmosfera nonconformistă și primitoare i-ar cădea bine și celui mai snob dintre snobi.

Recomandăm o halbă de Pepsi șiun latte macchiato oricând înainte de ora 17, o bere rece în perioada plictisitoare dintre după-masă și seară, și orice cocktail din meniu după ce apune soarele. N-or fi cele mai fancy sau pretențioase din oraș, dar se potrivesc perfect atmosferei relaxate.

Spor la șezut, băut și vorbit!

33

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

34

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf

BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro

BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526

BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509

BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156

BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro

CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub

EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaMusicHall

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj

FABRICA DE BERE URSUS

THE LAB

STUDIO 26

Str. Avram Iancu, 12 0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj

Str. Pieşisă, 26 0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa

ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655

Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445 http://fabricadebere.euphoria.ro/ www.facebook. com/fabricadebereursus

LA GAZETTE

GAP

LONDONER

Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075

HARD CLUB

Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5

Str. Republicii, 110 0264 439 359

LUVARIA PRIMO PIANO

HELTAI FOLKPUB

Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria

Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206

INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955

KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782

KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351

KRAJCZAR Str.Matei Corvin

Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro

LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350

MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj

OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse

PEOPLE PUB David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro

SPATIU CAFE-PUB Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub

TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro

TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200

THE LONDONER

Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO

Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m.

Free WiFi Spot

B-dul Eroilor, 27 0755 050 558

JOBEN

CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762

CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/

CASA TAUFFER 0731 339 259

CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe

Str. Emil Zola, 5

THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484

TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry

WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj

ENIGMA CAFÉ

DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00

DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania

DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et.

1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00

Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro

KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro

HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506

IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro

IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro

INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955

LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/

35

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE LA PERNE

OLYMPOS

Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 8/1 0741 041 565

Str. 21 Decembrie, 11/ 75 0733 070 553

LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021

LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315

MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604

NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro

COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole

OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe

Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m.

Free Wi Fi Spot

QUARTZ CAFFE

SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, Numărul 27 0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse

SHADOW CAFÉ

Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop

ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887

YOLKA BAR P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka

Cluburi

DIESEL CLUB

MY WAY CLUB

P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro

Piaţa Unirii, 21 0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro

EUPHORIA MUSIC HALL

Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro

AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795

Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaMusicHall

TABIET CAFE & BISTRO

BOILER CLUB

FLYING CIRCUS

Str.Motilor, 4 0740 380 570

Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub

UNO CAFÉ

CLUB 30 PLUS

Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904

Iulius Mall, et. 1

PHIL’S COFFEE SHOP

0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe

TIME CAFÉ

Polus Center 0729 105 747

CAFÉ VENEZIA Polus Center

ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/

Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618

COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866

Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub

JANIS LA STUF Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj

KHARMA P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396

MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782

CLUB NOA Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj

PHI 18 Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100

SUGAR CLUB Blvd. Eroilor, Nr. 9 0754 590 593 www.sugarclub.ro

THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977

THE SIN - SOCIAL CODE CLUB Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub

VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

36

TOKYO CEL MAI BUN SUSHI DIN ORAȘ Unde: Gheorghe Marinescu 5 Telefon: 0264 598 662 tokyorestaurant.ro

Acum câțiva ani, când voiai sushi ajungeai inevitabil de la Tokyo. Era singurul restaurant din oraș care servea așa ceva (s-a deschis în 2003, înainte ca febra să acapareze toată națiunea) așa că nu aveai de ales. 13 ani mai târziu, când vrei sushi, îl poți comanda dintr-o grămadă de locuri, inclusiv de la firme de catering axate pe paste sau pizza. Însă dacă vrei să mănânci preparate japoneze cu adevărat bune, executate ca la carte și aromate cum se cuvine, Tokyo e la fel de inevitabil ca pe vremea când era doar el.

Restaurantul de pe Gheorghe Marinescu nu excelează doar la sushi, ci îl perfecționează. Pe lângă faptul că restaurantul a devenit membru al celei mai importante asociații de sushi din Japonia, All Japan Sushi Association, Master Chef Tsuchiya Naofumi și echipa sa au câștigat locul 3 la Campionatul Mondial de Sushi din 2014, demonstrând un nivel de dedicație și de talent rar întâlnit în arta culinară globală, și cu atât mai rar în România. Iar acum că am stabilit indubitabil calitatea mâncării care vă va uimi, să trecem la locație.

Restaurantul Tokyo contrastează și complementează elemente asiatice cu o aranjare europeană, care împreună creează o atmosferă modernă, dar cu respect față de tradiție. Încăperile mari și luminoase, alături de mesele răsfirate dominate de alb creează un spațiu atât deschis, cât și intim, care se potrivește perfect cu orice fel de ieșire, de la o cină romantică până la o întâlnire de afaceri sau o masă în familie. Când vine vorba de sugestii, deși credem că e mai bine să întrebați personalul și mergeți pe recomandările lor, vă putem spune că n-o să dați vreodată greș cu un platou de degustare care o să vă treacă prin toate tipurile delicioase de sushi pe care le servesc.

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

38

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

39

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

40

CITY

DELIVERY

RECOMANDĂRI PROGRAM

BURGER HOUSE

GRANDE PIZZA

Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.

Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor.

Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.

0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA

0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA

PIZZA ARTIZAN

INDIGO

Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.

Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!

0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN

0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT

41

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6

AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro

BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro

BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675

BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso

BRICK’S, (M) EATING POINT

CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro

CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj

CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop

CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581

CASA ZANELOR

Str. Horea, 2 0364 730 615

Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro

BRISAS

CHIC SALAD

Str. Napoca, Nr. 9 0755 407 241 facebook.com/ BrisasCluj

BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro

CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte

Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com

CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro

DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro

DEUTSCHES HAUS

GASTROYAL PUB & RESTAURANT

Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro

str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746

EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu, 25 0756 393 333/ http://www. euphoria.ro/ www.facebook. com/EuphoriaBiergarten

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj

EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro

FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445 http://fabricadebere.euphoria.ro/ www.facebook. com/fabricadebereursus

FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516

FORK & CORK

Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro

RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833

HELTAI str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206

HUGO – RESTAURANT & TREATS Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro

RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446

www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00

Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497

MARCO POLO

Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305

MAIMUTA

KFC Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681

KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502

LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro

LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro

LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe

LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada

HOTEL TRANSILVANIA

FRAGMENT

IRISH & MUSIC PUB

LUNCH BOX

Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro

Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535

Splaiul Independentei, Cluj Arena 0770 120 030 www.fragment.ro

(INTIM)

RESTAURANT IMPACT

Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro

Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429

MATEI CORVIN

LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593

Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101

PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031

MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro

MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj

MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74

MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885

NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro

OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro

OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16

OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro

42

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

Thailandez

OPERA RESTO CAFFEE

TABIET CAFE & BISTRO

HANUL DACILOR

WASABI SUSHI SHOP

P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro

Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904

Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro

Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270

LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ

Chinezeşti

Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461

ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro

PANORAMIC Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro

PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/

POKKA

TRATTORIA „I CANTONI” Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni

VILA ROSA

ROATA

Str. Frunzisului, 4 0747 111 962

Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022

VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899

Vegetarian

ZUCCA BISTRO

SAMSARA FOOD HOUSE

Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro

Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA

Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro

Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451

PIADINE

CIULEANDRA

Str. Vasile Goldis, 1

BASTATTOO & GALLERY ART CAFFE 0740 514 646 www.bastattoo.ro

SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro

SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840

Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021

CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385

BURICU’ TARGULUI Str. Memorandumului nr. 21 0754 259 152

Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/

Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193

TOKYO Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERY 0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro

WASABI Polus Center 0725 896 650

WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall 0729 950 322

SHANGHAI EXPRESS Str. Memorandumului 4, B-Dul Eroilor nr.11, Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro

RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro

YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396

IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396

Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro

Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro

Wok WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189

Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro

FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro

GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro

LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro

NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro

PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro

PIZZA D’AUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro

PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro

PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro

PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

44

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

46

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

47

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 11,90 lei!

48

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN

CLUJ-NAPOCA

50

CITY

GRAM

EDIŢIA de CLUJ

Director: Dragoş Roncu

apare săptămânal - gratuit, nr. 37(539),

dragos.roncu@zilesinopti.ro

16 Septembrie - 22 Septembrie 2016

Publicitate: Hunor Ferencz

Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro

0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro

website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca

DTP: Alexandru Ene

fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj

alex.ene@zilesinopti.ro

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

Funkadelic Moods - Marmo

Zephyr - Laura Vlasa

Alandala day&night - Raluca Erdei

Alandala day&night - Raluca Erdei

Zephyr - Laura Vlasa

OAMENI ȘI LOCURI