WWW.ZILESINOPTI.RO
CLUJ-NAPOCA | 11 - 24 MAI 2018
TITLU RUBRICĂ
DIN REVISTĂ
Interviu cu Radu Jinga, Director General msg România
MUST READ
Pagina 22 - 23
INTERVIU CU CRISTIAN HORDILĂ, FESTIVAL MANAGER TIFF
1/4
PAGINA 38 - 39
City Life PAGINA 40
Free in Cluj pg. 10
City Party pg. 44
City Drink pg. 46
PLUS: : TIFF PG. 24-25/ CITY CULT PG. 28 / CHEF A LA CLUJ PG. 52 / ROD PG. 48
CITYZENII EDIției
RALUCA CIORNEA PG. 12
ALEXANDRA CRĂCIUN PG 14
ADINA FARTUȘNIC PG. 26
GABRIEL BOTA PG. 18
ALIN VAIDA PG. 20
OCS - BT Live @ /FORM SPACE
SALUT CLUJ You're not brave. Probabil urmează să enervez niște oameni dar nu mă pot abține. Deja știm că Facebook-ul poate fi folosit ca un instrument în campaniile sociale sau activiste și e foarte bine că avem la îndemână ceva cheap care ne oferă șansa să aducem la lumină niște probleme de natură politică, socială, sau parte a unor mișcări mai mari cum a fost #metoo. Evident că e bine să-l folosim nu doar pentru pozele drăguțe cu animalele de companie sau cu lunch-ul de la ceva bistro. Dar scriind aceste rânduri am în minte altfel de persoană, pe care mulți o cunoașteți, dar poate că pe voi nu vă deranjează așa de tare tipul ăsta de comportament. Dar pe mine da. Vorbesc despre acele persoane care își îmbracă postările în ceva care seamănă a activism, dar care nu fac nimic de fapt. Adică nu aduc nimic nou subiectului despre care ei vorbesc, ci sunt doar niște „înștiințări” informale ca cercul lor de prieteni să știe unde se poziționează ei față de un anumit subiect. Se pun pe ei în fața problemei sau a cauzei de care scriu, se prezintă ca niște underdogs sau apărători voluntari ai unor principii. Ei sunt cei care „nu cred că așa ceva ar trebui să se mai întâmple”, care critică (dar nu constructiv), desființează (dar nu oferă alternative). Cel mai rău e când acest activism online nu există deloc în offline, când principiile pe care acest gen de persoană le apără cu atâta ardoare pe Facebook (chiar și prin comentarii la alte postări, uneori și fără legătură cu subiectul textului la care comentează) nu se regăsesc în acțiunile de zi cu zi. Dar, până la urmă, pentru asta-i online-ul: să ne putem construi o viață alternativă, ideală și care se încadrează în așteptările personale și ale comunității. Nu contează dacă acea viață digitală are vreo tangeță cu viața reală, nu? Aia oricum e mai greu de construit. Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 9 (613) | 11 - 24 mai 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Zile și Nopţi este Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ
Yep' N Yo Ce au în comun clătitele cu unicornii? Nu foarte multe, cel puțin la prima vedere, dar oricine a trecut pe la lansarea Yep' N Yo îți poate face câteva analogii foarte mișto. Clujul are acum un nou loc ce se concentrează doar pe cel mai iubit dintre deserturi, deschis în Piața Unirii la final de aprilie cu multă culoare și și mai mulți unicorni. Desigur, clătitele Yep' N Yo nu-s tocmai noi în oraș. Sigur le-ați mai gustat de la standul lor mobil Yep - it’s funnylicious, plasat strategic în zona Parcului Central. Noua locație este micuță și cochetă, perfectă pentru o zi de răsfăț de weekend sau pentru a
satisface vreo poftă din timpul săptămânii. Găsiți la ei atât chestii dulci cu fructe proaspete, Nutella și alte nebunii, cât și clătite sărate pentru momentele când vă e foame și parcă nu aveți chef de burgeri și alte cele. Testați-le cu
Marabou Coffee Poți avea prea multe cafenele într-un oraș? Într-o lume imaginară, poate, dar cu siguranță nu în Cluj, mai ales că se pare că fiecare loc de cafea nou deschis vine cu ceva extra, un concept diferit sau un twist care să-l diferențieze de restul. De exemplu, avem Marabou Coffee, o cafenea care practic vrea să-ți fie alături în zilele în care ești în întârziere și ți-ai pierdut startul de dimineață, dar totuși nu vrei să sari peste ritualul cafelei. Plasată strategic pe Memo, poți da o fugă pe la ei să-ți iei latte-ul sau altă
băutură pe bază de cafeină to go - și merge așa de rapid încât ai să prinzi și autobuzul, nu-ți face probleme. Vibe-ul Marabou e unul prin excelență tânăr prin care vor să-și construiască propria cultură a cafelei. Apelați la ei pentru doza zilnică de energie - merită pe deplin!
STR MEMORANDUMULUI, NR. 13A WWW.FACEBOOK.COM/COFFEE.MARABOU
08 | NOU ÎN ORAȘ | YEP' N YO/ MARABOU COFFEE
încredere și treceți pe la ei să cunoașteți unicornii! PIAȚA UNIRII 13 WWW.FACEBOOK.COM/YEPANDYO
FREE @ CLUJ ZILELE MĂNĂȘTURULU #6 Ajuns la a 6-a ediție, Zilele Mănășturului este primul festival comunitar dedicat unui cartier și nevoilor sale. Evenimentul pregătește o mulțime de ateliere pentru cei mici și cei mari, expoziții și concerte. Hai între 18 și 20 mai La Terenuri pentru un weekend special în cartier!
Rapsodia Copiilor
Atelier C | Pictură pe ceramică
ARTdealul - Film în aer liber
Vineri, 18 mai, la ora 18:00 în Piața Unirii va avea loc cel mai mare concert din lume pentru orchestră și tuburi de percuție, creat de 1000 de elevi din 21 de școli clujene!
La Ceramic Cafe mergi orcând pentru cafea, dar să treci pe la ei și când organizează un atelier! Cum ar fi cel de pictură pe ceramică, organizat în fiecare duminică.
Evenimentele în aer liber sunt mereu foarte mișto, nu? Atunci hai pe 18 mai în Parcul Central cu cei mici să vă bucurați de proiecția filmului Berzele (dublat în limba română).
ESENȚIAL
CRUD: spectacol la Fabrica de Pensule
CRUD este un spectacol care vorbește într-o manieră modernă despre trăirile tinerilor din România ultimilor 100 de ani. Fabrica de Pensule găzduiește 2 reprezentări pe 26 și 27 mai (ora 20) iar accesul este gratuit pentru public! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | FREE @ CLUJ
Stop Cadru - Rareș Abraham
Raluca Ciornea
Fotografia este limbajul pe care îl stăpânește cel mai bine și are pregatită o tolba plină de povești. Vă invităm să cunoașteți oamenii faini ai Clujului, văzuți prin obiectivul ei. www.ralucaciornea.com
Rareș Abraham a pornit spre lumea filmului din postura de actor, odată cu specializarea pe care a făcut-o în București. Și-a urmat pasiunea pentru film dar a trecut de cealaltă parte a camerei, punând astfel bazele propriei companii de producție. Sub numele de 23RD și alături de o echipă minunată, Rareș realizează acum producție de film și conținut digital alternativ. După cum ne mărturisește, 23RD "este despre imagine și despre un alt fel de narațiune." Datorită intersectării repetate cu lumea modei, producțiile în această direcție au devenit semnătura 23RD. Acum 3 ani a început să înscrie filmele de modă într-un circuit de festivaluri internaționale destinate
12 | CITY ZEN | STOP CADRU - RAREȘ ABRAHAM
acestui tip de producție video, higlight-ul pe 2017 fiind câștigarea cu unul din filme - Minunea Mătușii Marlene - la Miami Fashion Film Festival la secțiunea Best Hair - Dan Stoica the artist. Seria de premii a continuat cu Sweet Aubergine - premiul pt cea mai buna coloană sonoră în cadrul 'Canadian International Fashion Film Festival', ediția 2018. Interesat fiind de dezvoltarea industriei de film din Cluj, Rareș urmează să deruleze un program de internship în parteneriat cu Universitatea de Artă și Design din Cluj. Se dorește astfel atragerea de parteneri alături de care sa poată fi co-produse filme ale tinerilor cineaști din Transilvania.
La prânz ce mâncăm?
Alexandra Crăciun Consultant de brand În timpul liber: visătoare și studentă la Istoria Artei. www.alexandracraciun.ro
Dacă ar fi după mine, răspunsul la întrebarea „ce mâncăm la prânz” ar fi o tocăniță făcută de mama, cu pireu și niște harbuz (pepene) murat. Deși știți: îs o mega mâncăcioasă și experimentez tot felul de lucruri, pentru masa de prânz caut mereu variante din astea cu „gust de la mama acasă”. Adică fără prea multe pretenții și într-un loc în care cunosc cât de cât dacă-i organizată-i bucătăria și ce ingrediente folosesc. Și pentru că zona în care mă învârt e aia din spatele Pieței Mihai Viteazu, astăzi vă recomand două locuri de mâncat la prânz de prin împrejurimi, pe care le știu și din punct de vedere al organizării interne așa că vine la pachet cu niscavai încredere.
1. Twelve Am mâncat la ei de sute de ori, le știu meniul pe de rost, oamenii de acolo mi-au reținut moaca și pot zice că-s chiar de-a casei. Pe lângă faptul că-s aproape de mine și mi-e lene să mă duc mai departe, mâncarea la Twelve e foarte foarte bună. Și-am mai scris asta și cu alte ocazii: de aproape doi ani de când merg la ei, calitatea și
14 | CITY ZEN | LA PRÂNZ CE MÂNCĂM?
modul de a servi preparatele au rămas la același standard. Asta-mi place la Twelve: consecvența. Pe lângă meniul principal, îmi place de mor meniul de prânz - în fiecare zi au ceva nou și inspirat din bucătăria internațională. Absolut delicios. Dar e musai să întrebați care-s preparatele lui Paul - acolo-i the good stuff.
2. Stradale Apăruți foarte recent în zonă, cei de la Stradale au un spațiu mult mai generos și pot să deservească un număr mult mai mare de oameni. Și, ca să o zicem pe bune, e un împinge-tava mai bine gândit. Mâncarea e foarte bună, gustoasă și vorba aia „ca la mama acasă”, restaurantul e tare drăguț decorat și faptul că-i pe model de autoservire simplifică mult timpul de așteptare. Categoric un like și categoric o variantă super bună de mâncat în zonă. Ce mai lipsește în puzzle-ul ăsta e partea de cafea. La Stradale n-am încercat încă o cafea dar la Twleve e destul de slabă (preparată totuși bine de Bogdan). Le tot zic și clienților mei horecari că ar prinde tare bine un coffee shop în zonă. Ceva mai departe e Kups dar nouă ne-ar trebui unul aici. :)
Fericirea e la un claxon distanță Viața se întâmplă. Că vrem sau nu, că acceptăm sau nu, că suntem conștienți sau nu. Și dacă e adevărat că avem o singură șansă să ne bucurăm de oxigen, știință și iubire, ar trebui să nu mai fim răi și să ne gândim serios la ce e în jur și la ce lăsăm în urmă.
Adina Fartușnic E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.
Să renunțăm la job dacă nu-i potrivit, să ne despărțim dacă nu suntem împliniți, să iubim din toată inima, să iertăm, să ieșim din casă, să cumpărăm pantofii ăia, să fim buni, să facem sport, să înțelegem. Să trăim. Acum. E singurul moment care contează și singura certitudine pe care o avem. Până când nu se va întoarce cineva din viitor să ne spună altfel, habar n-avem dacă mâine există.
16 | CITY ZEN | FERICIREA E LA UN CLAXON DISTANȚĂ
Așa că azi aleg să fiu fericită. Câteodată, să-i arăt degetul mijlociu unui bolovan care mă claxonează pentru că nu se poate urca pe pista de biciclete din cauza mea, mă face fericită.
Zen and the City
Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit!
18 | CITY ZEN | ZEN AND THE CITY
Așezați-vă frumos la o terasă, comandați o cafea, o bere, un vin sau ce vă cade bine. Neapărat singuri. Puneți-vă căștile în urechi și căutați pe Youtube ”Grimus – Fregate”. Înainte să dați play, potriviți sonorul la maxim și închideți ochii. Acum ascultați, uitați unde sunteți, stați cu voi. Și gândiți-vă la povestea asta. Să începem cu o istorioară culeasă de Jean-Claude Carriere ce ne vorbește despre ”un bătrân arab care arăta ca vai de lume şi trăia din mila altora rătăcind pe străzile unui oraş. Nimeni nu-l băga înseamă. Un trecător i-a spus, plin de dispreţ: - Ce faci aici? Vezi bine că nu te cunoaşte nimeni. Omul cel sărman s-a uitat liniştit la trecător şi i-a răspuns: - Nu-mi pasă. Mă cunosc eu însumi şi mi-e de-ajuns. Ar fi fost mai cumplit să fie pe dos: să mă cunoască toţi şi să nu mă cunosc eu!” Prin urmare să pornim de aici. De la cine suntem, cum suntem, ce vrem să fim. De la gândurile noastre întortocheate care ne stăpânesc, de la nevoile și dorințele noastre, de la momentele de bucurie și cele de tristețe, de la nemulțumiri, de la împliniri. Cine ești Tu și de ce ți-e teamă să recunoști? Bătrânul Nietzsche zice pe undeva că oamenii buni nu spun niciodată adevărul pe când cei înțelepți întotdeauna se mulțumesc pur și simplu cu el. Prin urmare hai să fim înțelepți. Prin urmare hai să vedem ce ne dă starea de liniște și ce înseamnă ea. Omul-Zen sau Omul-Chill locuiește în Orașul Vaniliei. Stă la o masă de bambus pe care se reflectă cerul. Inspiră aerul vieții, își aduce aminte de chipul angelic al unei femei, mai inspiră o dată, lent, neglijent, apoi ia o frunză de eucalipt și scrie. Reguli pentru sine. Regulile
Omului-Zen: Să nu vă doriți să fiți un model moral pentru altcineva decât pentru voi înșivă. Zen înseamnă să te descurci cu propria ta soartă, să-ți accepți în liniște neliniștea. Poți să fii Zen doar după ce te-ai asigurat că ”ai cu ce bă!” și viața n-a trecut prin tine doar așa ca printr-o brânză metaforică. Ești ceea ce gândești doar dacă nu impui altcuiva vreodată propria ta concluzie. Există o diferență între a exprima și a impune o părere, o viziune. Ține minte. Zen nu înseamnă să fii cool, să fii ”cel mai cel” de pe pășunea betonată. Zen poți să fii oriunde. Zen poți să fii oricând. Și încă o dată: Zen înseamnă să ai propriile tale convingeri dar niciodată să nu le impui. Niciodată. Așa grăit-a Zen. Apoi cortina se închide. Ochii se deschid. Ești tot pe terasă, piesa celor de la Grimus se termină. Îți rămâne în gând: ”distanțele sunt în noi”. Ai învățat să inspiri aerul vieții. Zâmbești. Oamenii sunt mai fain. În ochii tăi se reflectă cerul. Mai ceri ceva de băut. Te ridici. Și pleci. Setea aia de a stinge apa nevoilor, a obligațiilor, a creditelor bancare și a dracu mai știe ce s-a potolit. Și, dintr-odată, mizele tale sunt tot mai light. Te asigur. Poți să rămâi în viața ta! Nu aprindeți niciodată un bec pentru fluturii de noapte. Întotdeauna, atrași de lumină, se vor prăji pe coronamentul fierbinte și astfel riscați să deveniți ucigași de fluturi. Salutări. Cu drag, g
De ce îmi place Germania
Alin Vaida Alin e directorul Jazz in the Park dar în esența sa e iubitor de muzică, în special de jazz, gen pe care-l vede ca o coloană sonoră pentru viața sa.
Acum două săptămâni am fost la Bremen, în nordul Germaniei, să reprezint Jazz in the Park la Jazzahead!, cea mai mare conferință/ trade fair de profil din Europa. A fost primul eveniment de genul acesta la care am participat. Mi-a plăcut mult. Din punctul meu de vedere, Germania e tare, are un nivel foarte ridicat al calității vieții, dar nu pentru clădirile înalte sau alte lucruri futuriste, ci pentru spiritul local pe care-l simți din secunda în care ieși din aeroport. Dacă pot să laud Bremen pentru un lucru, aș menționa grija pe care o are pentru spațiul public. Oamenii petrec mult timp în spațiul public și-și respectă „vecinii”.
20 | CITY ZEN | DE CE ÎMI PLACE GERMANIA
Tot orașul e curat, parcurile sunt pline tot timpul, noaptea e liniște în cartiere, traficul e lejer și așa mai departe. Grija față de spațiul public duce la un alt element important: faptul că persoanele cu dizabilități sunt încurajate să iasă în lume (un alt element definitoriu pentru un oraș)... Textul a fost scurtat pentru încadrarea în limita de spațiu. Pentru a citi varianta integrală, accesați site-ul www.zilesinopti.ro/ cluj-napoca sau scanați codul QR.
Story
Interviu cu
Cristian Hordilă FESTIVAL MANAGER LA TIFF
Povestea lui Cristian Hordilă este „the best case scenario” pentru orice tânăr care face voluntariat în ciuda părinților care-l tot stresează cu întrebarea: „dar la ce te ajută asta?” A început ca voluntar TIFF prin 2006 și cu multă perseverență (și mai mult efort), a ajuns Festival Manager la cel mai mare festival de film din România. Spune că s-a îndrăgostit de TIFF chiar din prima zi, motiv pentru care încă de la început nu s-a rezumat doar de sarcinile clasice ale unui voluntar - și nici la orele clasice de lucru. A vrut mereu să ajute, să contribuie la festival oricum poate, din motivație personală. După 4 ani de voluntariat la TIFF, anul 2010 îl găsește pe Cristian între joburi și în căutare de o șansă de avansare pe plan profesional. Și, pentru că universul știe cum să lege lucrurile, șansa a venit chiar de la Tudor Giurgiu: de a lucra, oficial, în diverse proiecte, printre care și TIFF. Dar mai multe despre drumul său prin rolurile festivalului de film aflăm chiar de la Cristian! 22 | CITY STORY | INTERVIU CU CRISTIAN HORDILĂ
1. Ce înseamnă TIFF-ul pentru tine? Înseamnă foarte multe lucruri... Aici am crescut, aici m-am maturizat și am ajuns să fiu așa cum sunt azi. Aici am cunoscut oameni, am învățat foarte multe lucruri și cred că cel mai important e că aici mi-au crescut aripi și tot aici am învățat să le folosesc corect. 2. Cum ai ajuns să fii voluntar la festival? La TIFF am avut parte de prima experiență de voluntariat în 2006. Pentru mine, la momentul respectiv, era un concept nou, pe care nu îl înțelegeam foarte clar. Astăzi, dacă privesc în spate, cred că a fost una dintre cele mai bune decizii pe care le-am luat vreodată - mi-a deschis orizonturi noi pe toate planurile. 3. Și după ceva vreme ca voluntar, acum ocupi total altă poziție, cea de Festival Manager. Totuși, la TIFF
Story mai vreau câte o pauză, să redevin voluntar. Totodată, festivalul a crescut enorm din 2006 până azi; avem nevoi din ce în ce mai complexe și avem nevoi din ce în ce mai diverse în ceea ce privește voluntari, am ajuns să avem în jur de 400 de voluntari (și cam 1000 de aplicanți). Deci, fără, că voluntarii din ziua de azi experimentează altfel festivalul, decât o făceau cei de acum 10 ani.
parteneri și care sunt foarte diverse: proiecte educaționale, de dezvoltare a industriilor creative, evenimente etc. În plus, de câțiva ani am început să activez în zona de producție de film. Astfel am avut șansa să lucrez cu regizori importanți ca Radu Mihăileanu și Sion Sono. Vara trecută mi-am petrecut-o la filmările ultimului proiect cinematografic al domnului Stere Gulea: Moromeții 2.
4. Ce implică rolul tău de acum din festival, cel de manager? Rolul meu este extins și implică multe ramuri. Putem spune că începe cu partea de finanțare a proiectului, continuă cu coordonarea echipei și se încheie cu partea de deconturi și raportări. Între acești principali piloni, alături de colegii mei, mă ocup de foarte-foarte multe detalii propriu-zise de organizare.
6. De unde vine interesul tău pentru lumea cinematografică? Având în vedere în câte proiecte de genul ai fost implicat, avem o presimțire că mereu exista măcar o curiozitate față de cinema. Curiozitatea a existat de mic, însă din păcate nu a fost cultivată corect. Ulterior au aparut șansele pe care am avut inspirația să le fructific și care m-au adus mai aproape de această lume. Cel mai fascinant mi s-a părut mereu ceea ce găsești în spatele cortinei, am avut mereu curiozitatea de a vedea și înțelege cum funcționează. Și așa s-a întâmplat și aici: am vrut să văd cum funcționează un festival, cu ce se mănâncă, am vrut să știu cum se face un film, ce se întâmplă cu el. Am venit, am văzut, m-am îndrăgostit și am rămas aici.
8. Ne poți șopti 2-3 lucruri despre TIFF-ul din acest an? Cred că vom reuși să avem, încă o dată, o ediție a experiențelor cinematografice și nu numai. De la deja obișnuitele cine-concerte (anul acesta vom proiecta primul film al lui Hitchcock, în varianta restaurată, acompaniat live de ansamblul de cameră Notes & Ties), până la discuții cu IT-iștii, antreprenorii și oamenii de film despre storytelling, Chef ca-n Teleorman cu secvențe din Moromeții 2 și experiențe cinematografice autentice oferite de cei de la Shockproof la H33.
5. E diferită experiența de „voluntar TIFF” acum față de edițiile trecute, eventual când erai și tu voluntar? Foarte diferită. Am zis de multe ori că primul meu an de voluntar la TIFF a fost cel mai intens din toate punctele de vedere. Câteodată e bine să ai experiențe care îți schimbă viața și cred că atunci, în 2006 am avut un astfel de moment. Azi îmi place foarte tare ce fac și unde sunt, însă câteodată responsabilitățile mă copleșesc și
7. În afara TIFF-ului, cu ce proiecte te mai ocupi? Prin TIFF curiozitatea mea pentru industria cinematografică a crescut foarte mult, am ajuns astfel să fiu implicat în foarte multe proiecte conexe. Mă refer la toate evenimentele cinematografice din portofoliul organizației noastre: edițiile TIFF de la Sibiu, Chișinău sau Mureș, Caravana TIFF, relația cu European Film Promotion și multe altele. Pe lângă asta aș adăuga proiectele la care suntem
vorbim despre un număr destul de mare de voluntari, așa că nu ne putem abține să nu ne întrebăm: cum ai reușit să ajungi de la voluntar la noile reponsabilități? A fost un proces lung, dar natural. Am investit mult timp și multă energie în acest proiect și, de la an la an, colegii decideau că merit o șansă pentru a demonstra ceva nou în alt departament, în altă configurație, cu noi sarcini. Astfel, în primii 4-5 ani am reușit să dau o mână de ajutor prin toate departamentele și să înțeleg cum lucrează fiecare. Prin 2010, fiind între job-uri și căutând o reorientare profesională, șansa a venit de la Tudor care m-a implicat în diverse proiecte, task-uri și sigur am facut ceva bine pentru ca apoi să ajung în poziția asta.
9. Ce separă TIFF-ul de alte festivaluri de film? Cred că TIFF reușește să rămână, oricât de mult crește, un festival cald și prietenos, cu o atmosferă plină de ospitalitate și cu o energie molipsitoare. 10. Încotro te îndrepți? Cred că asta e cea mai grea întrebare din tot interviul. Atâtea planuri și idei îmi sunt așezate în agendă, încât sper doar să am și timp să le pun în practică. Îmi doresc foarte tare să termin proiectul Transilvania Film Fund și îmi doresc să mai lucrez la încă un film cap-coadă. Și bineînțeles, ne pregătim deja pentru TIFF 2019.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 23
TIFF 2018
Once more, with feeling Ce se poate spune nou despre TIFF? Că-i cel mai mare festival de film de la noi? Știți. Că are o notorietate și în internațional? Bănuiați. Chestii despre ediția de anul ăsta? Ah, aici poate nu sunteți chiar la zi! A 17-a ediție TIFF revine în oraș în perioada 25 mai - 3 iunie și ne pregătește o grămadă de momente mișto de festival: peste 400 de proiecții de film,
24 | CITY LIFE | TIFF 2018
evenimente în aer liber, concerte și cine-concerte, peste 1000 de invitați din cinema-ul local și internațional. De-a lungul anilor, TIFF-ul s-a plasat ca unul dintre cele mai importante (și faine) evenimente din Cluj, iar în perioada de festival știm cu toții că orașul prinde cu totul alt vibe. Oamenii merg la filme, vezi peste tot ecusoanele invitaților sau a voluntarilor care se grăbesc din punctul x în cel z cu chestii de
rezolvat, iar subiectul du jour este cinema-ul, fie el local sau extern. Scopul festivalului este de a promova arta cinematografică prin a prezenta cele mai interesante pelicule ale momentului, sau chiar prin a readuce filme clasice în atenția publicului. Vor avea loc o gramadă de momente TIFF pe care cu siguranță că vreți să le trăiți, așa că v-am făcut o listă cu cele pe care sigur nu trebuie să le ratați!
25 MAI - 3 IUNIE WWW.FACEBOOK.COM/TRANSILVANIAIFF
Ce să nu ratezi la TIFF 1. infiniTIFF infiniTIFF-ul revine și în această ediție la ClujHub, unde publicul poate „trăi” filmul mulțumită tehnologiei VR. Se adaugă și o nouă componentă, infiniTIFF Summit, o conferință ce se va concentra pe tehnologiile noi ale cinemaului, și cum pot ele aduce valențe noi în arta filmului. 2. Proiecțiile speciale din Piața Unirii Evident, nu puteți rata proiecțiile din centru ce vor avea loc în fieare zi din festival. Sau, dacă timpul nu permite, încercați măcar să fiți prezenți la deschidere când se va proiecta filmul Foxtrot, comedia neagră semnată Samuel Maoz, sau Le grand bleu, capodopera lui Luc Besson ce va închide festivalul și la care va participa și actorul Jean-Marc Barr. Le grand Bleu va fi acompaniat și de filmul Dolphin Man.
Disclaimer: a fost greu, dar cumva am reușit să alegem doar câteva secvențe de festival, de folos mai ales pentru cei care nu pot fi prezenți la TIFF 24/24.
3. Weekend la Castel Dacă vreți să duceți experiența TIFF la alt nivel, atunci nu ratați Weekend-ul la Castel ce va avea loc pe 26 și 27 mai în Bonțida. În fiecare an Castelul Banffy găzduiește proiecții și cine-concerte speciale. Anul acesta startul se dă cu The Pleasure Garden, primul film semnat Alfred Hitchcock, dar sunt o grămadă de alte surprize pregătite! ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 25
Cult
Sclavi | Linia de producție
19 MAI FABRICA DE PENSULE WWW.FACEBOOK.COM/FABRICADEPENSULE
Fabrica de Pensule anunță o nouă stagiune de spectacole în cadrul programului Linia de Producție, prin care vrea să sprijine producțiile artistice contemporane ale creatorilor locali, fie ele creații de dans sau teatru. De asemenea, programul aduce în atenția publicului clujean reprezentații noi, alternative, cu scopul de a forma un nou tip de consumator mai familiarizat cu artele spectacolului. Noua stagiune readuce o producție lansată anul trecut: Sclavi (de Maria Manolescu), o co-producție Fabrica de Pensule și Societate cu Răspundere Limitată, regizată de Theodor-Cristian Popescu și cu un cast format din Alexandra Caras, Florin Caracala, Mirel Ovidiu Rusu, Paul Socol și Vlad Udrescu. „Un cuplu încearcă să-și găsească ritmul comun, pentru a concepe un copil. Ea - o ziaristă care s-a reorientat spre meditație și Feng Shui, spre descoperirea armoniei interioare prin ignorarea a ceea ce e rău și urât în lume. El - un actor neafirmat încă, obsedat de nedreptățile și abuzurile din jurul său. Decizia de a intra în contact cu un sclav eliberat de la o stână pentru a crea un spectacol de teatru cu impact social îi face pe cei doi să se confrunte abrupt cu realitatea imediată și cu propriile lor neliniști. Implicare sau izolare? Încercarea de a transforma lumea sau privirea detașată a marelui spectacol al vieții, plin de contradicții și interese divergente?” Spectacolul poate fi urmărit în Sala Studio a Fabricii de Pensule pe 19 mai începând cu ora 20.
26 | CITY CULT | SCLAVI | LINIA DE PRODUCȚIE
Cult
Lăsați-mă să cânt! de Gherase Dendrino
Opera Națională din Cluj pregătește un nou spectacol în premieră, cu ocazia împlinirii a 99 de ani de la înființarea instituției. Este vorba despre Lăsați-mă să cânt! de Gherase Dendrino, o operetă în trei acte pe un libret de Liliana Delescu, Erastia Sever și Viorel Cosma.
25 MAI WWW.OPERACLUJ.RO
28 | CITY CULT | LĂSAȚI-MĂ SĂ CÂNT!
Opereta este una dintre cele mai reprezentative creații din dramatismul românesc și trasează povestea eliberării poporului de sub stăpânirea Imperiului Hubsurgic și, în consecință, lupta sa pentru reafirmarea valorilor proprii. În prim plan îl regăsim pe Ciprian Porumbescu, al cărui scop este de a monta în premiera o operă în încercarea de a-și folosi propria artă să încurajeze publicul să lupte pentru indepen-
dență.Planul compozitorul este îngreunat de autoritățile imperiului, dar prin sprijinul comunității acesta reușește să-și vadă creația pe scenă. „Faptul că opereta Lăsați-mă să cânt a lui Gherase Dendrino integrează această multitudine de aspecte istorice, sociale și culturale ale motivațiilor care au condus evoluția poporului român în ultimul secol, într-un spectacol muzical fermecător și atractiv, face din aceasta o creație de absolută relevanță printre manifestările artistice ale Operei Naționale Române Cluj-Napoca, oferite cu ocazia sărbătoririi Anului Centenar.” spun organizatorii. Premiera va avea loc pe 25 mai de la ora 18.30 pe scena Operei Naționale din Cluj.
PREMIERĂ
Deadpool 2
DEADPOOL 2
Regia: David Leitch Cu: Morena Baccarin, Ryan Reynolds, Josh Brolin, T.J. Miller, Zazie Beetz Gen film: Acţiune, Comedie Premiera în România: 18.05.2018 Distribuitor: Odeon
CINEMA VICTORIA 11-17 MAI 2018
Mercenarul vorbăreț de la Marvel se întoarce în „Deadpool 2”. Este mai mare, mai bun și uneori chiar mai... mai puternic decât înainte. Când un supersoldat sosește cu o misiune criminală, Deadpool e nevoit să se gândească la prietenie, familie și la ce înseamnă să fii erou, toate acestea în timp ce ne arată 50 de umbre de bătaie. Deadpool iese în evidență în mod cert din categoria supereroilor, iar limbajul este cel puțin antrenant și chiar greu de digerat pentru unii; un personaj comic, carismatic, un fin observator al minusurilor celor din jur și un film care te scoate din rutină, indiferent de așteptările pe care le-ai avea. Deadpool este cel puțin fascinant, nici nu-i de mirare că a ajuns să fie atât de îndrăgit! ROMÂNIA
De ce să-l vezi
Deadpool e cel mai amuzant supererou.
MI: 14:00, 20.00; J: 14.00
NEÎMBLÂNZITĂ
DESCULȚ, NEBUN ȘI-N
S: 15.00; L: 20.00
DRĂGOSTIT
RĂZBUNĂTORII:
MI: 13.00
RĂZBOIUL INFINITULUI
AMNEZIE CU SURPRIZE
RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN
V, L, MI: 17.30; S, J: 20.00; MI: 15.00
V, D: 13.00
LA MIDDLETON
V, D: 20.00; S: 21.45; L, MA, MI: 17.00
J: 13.30 TOXIC -PREMIERĂ V: 20.00; S, MI: 22.30; D, J: 17.30; MI: 15.10
REVANȘA -PREMIERĂ V, L: 15.00; D: 20.00; MA: 17.30; J: 22.30
RAȘĂ, RAȚĂ, GÂSCAN
AVENTURI FĂRĂ PE RECHE S: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 11-17 MAI 2018 TOXIC -PREMIERĂ
S: 12.00
V, D-MI: 23.00
L: 13.00
DEADPOOL 2– AMNEZIE CU SURPRIZE
AVANPREMIERĂ
POVESTE DE DRAGOSTE
-PREMIERĂ
J: 20.00, 22.30
MA: 13.00
V, D: 14.00, 17.00; L, MA,
HAI, CĂ SUNT BELEA! V, L: 22.30; S: 17.30; D, J: 15.00; MA: 20.00
ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ
FILMUL DE LA 13
DEPARTE DE OAMENI
S: 11.30
30 | CITY FILM | PROGRAM FLORIN PIERSIC
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 11 - 17 MAI TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D
PREMIERĂ AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D
PREMIERĂ TOXIC 2D/DANS LA BRUME 2D
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ I FEEL PRETTY 2D
ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D
DUPĂZIUA DIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00 Mi
00:05
J
13:50, 14:40, 16:20
V, L Ma
15:00
17:30, 20:00, 22:30
Mi
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
J
13:00, 15:20
17:40, 20:00, 22:30
V, L-J
14:20, 16:20
18:20, 20:30, 22:40
S-D
12:30
12:20
V - Ma
18:20, 20:30, 22:40
14:50
17:10, 19:30, 21:50
Mi - J
17:10, 19:30, 21:50
V - Ma
18:30, 20:40, 22:50
Mi
18:50, 21:10 19:20, 21:30
V, L Ma
SUB SOARELE NOPȚII 2D / MIDNIGHT SUN 2D SUPER POLIȚIȘTI 2 2D / SUPER TROOPERS 2 2D RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED
COMEDIE CO
INTERZIS LA...SEX 2D/BLOCKERS 2D
ANIMAŢIE AN
RAMPAGE: SCĂPAȚI DE SUB CONTROL $/ RAMPAGE $ ALBINUȚA MAYA 2 $ DUBLAT/ MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $/ READY PLAYER ONE
S-D
11:00
ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D
PRINȚESA FURATĂ DUBLAT 2D / STOLEN PRINCESS 2D DUBBED
17:00, 19:10, 20:10, 22:10
13:00, 14:00, 16:00
17:00, 19:10, 20:10, 22:10
14:00, 16:00
17:00, 19:10, 20:10, 22:10
J
13:10, 14:00, 16:10
17:00, 19:10, 20:10, 22:10
V, L Mi
12:20
14:30, 16:40 14:50
17:00 19:50
V, L Ma
17:50 12:40
17:50 22:00
V - Ma
11:10 14:50
V - Ma
S-D
14:10, 16:20 12:00
14:10, 16:20
Mi
13:10, 15:10
J
13:00, 15:00
S-D
De ce să-l vezi
14:30, 16:40
V - Ma
S-D
Un SF regizat de Daniel Roby, cunoscut mai ales pentru drama biografică „Louis Cyr” (2013) și pentru „Funkytown”. În „Toxic”, străzile Parisului sunt invadate de o ceață mortală, așa că persoanele care supraviețuiesc își caută refugiu la înălțime, pe la ultimele etaje ale clădirilor din oraș și chiar pe acoperișurile acestora. Fără să aibă acces la informații, dar și fără electricitate, fără apă sau alimente, o familie încearcă să iasă cu viață din această catastrofă. Dar timpul trece cu repeziciune și nimeni nu apare să-i ajute ori să-i salveze, așa că familia ajunge la concluzia logică: trebuie să se ajute singuri, dacă vor să scape cu viață, deci trebuie să iasă din clădire și să pășească pe străzile acaparate de ceața mortală. Pentru a supraviețui, trebuie să înfrunte posibilitatea și amenințarea morții.
21:00
V - Ma
S-D
Dans la brume / Toxic
18:50
V - Ma
V, L Ma
PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED
13:00, 14:00, 16:00
Mi
S-D
ACŢIUNE AC
14:20, 16:20
J
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $
17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:10, 18:50, 19:40, 21:20, 22:10 17:30, 20:00, 22:30
15:00
S-D
J
AVENTURI AV
13:00, 14:00, 15:00, 16:30
SEARA 17:00-24:00
12:40
DANS LA BRUME
Regia: Daniel Roby Cu: Romain Duris, Olga Kurylenko, Fantine Harduin, Michel Robin, Anna Gaylor Gen film: SF Premiera în România: 11.05.2018 Distribuitor: RO Image 2000 & Prorom
O ceață mortală care seceră străzile Parisului? Vrem să vedem!
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 11 - 17 MAI TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D
DUPĂZIUA DIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00 Mi
13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 00:05
J
14:30
V, L-J
PREMIERĂ AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D
S-D
PREMIERĂ TOXIC 2D/DANS LA BRUME 2D
S-D
HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ I FEEL PRETTY 2D ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D UN FEL DE AMERICA 3 2D / VALAMI AMERIKA 3 2D
14:50 12:20
V, L-J
13:50, 15:50 11:50
13:50, 15:50
12:50
15:20
V, L-J S-D
15:20
VMa, J
20:10, 22:30 16:10
V-J
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
S-D
14:00, 15:40 11:00, 12:40
Mi J
SUB SOARELE NOPȚII 2D / MIDNIGHT SUN 2D SUPER POLIȚIȘTI 2 2D / SUPER TROOPERS 2 2D
INTERZIS LA...SEX 2D/BLOCKERS 2D ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D RAMPAGE: SCĂPAȚI DE SUB CONTROL $/ RAMPAGE $ CU DRAG, VAN GOGH 2D / LOVING VINCENT 2D ALBINUȚA MAYA 2 $ DUBLAT/ MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $/ READY PLAYER ONE PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED
17:10, 18:40, 20:20, 21:50 17:10, 18:40, 20:20, 21:50 18:40, 20:30, 21:50 18:40, 20:10, 21:50
12:00
De ce să-l vezi
14:00, 15:00 13:20, 14:00
J
13:30, 14:00
V-J
19:00
V - Ma
19:20
VMa, J
17:20
Mi
17:50
V - Ma
21:30
Mi - J
21:10 12:20
VMa, J
14:30
Mi
14:50
V, L-J
I FEEL PRETTY
14:10, 16:30 11:50
COCO DUBLAT $ / COCO DUBBED $
S-D
12:40
AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D
Mi - J
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $
V - Ma
S-D
„Hai, că sunt belea!” – are premiera în România pe 4 mai. Prin urmare, avem comedie nouă cu Amy Schumer în rolul unei tipe care nu e tocmai mulțumită de modul în care arată, și căreia i se oferă o șansă nesperată, mai precis o... lovitură la cap! Doar că, așa cum e de bănuit după genul filmului, direcția în care se îndreaptă lucrurile nu va fi cea dorită de personaj. Au loc schimbări, însă mai degrabă pe plan mental, nu extern. Cei din jur o văd pe Renee, personajul lui Schumer, exact ca înainte. Doar ea se vede altfel, transformată în cea mai frumoasă și mai capabilă femeie de pe planetă – și începe să își modifice comportamentul pe măsură: începe să își schimbe viața în toate privințele! Ce se întâmplă când se trezește la realitate și vede că schimbările văzute de ea nu au fost la fel de evidente și pentru ceilalți? Aflăm în cinema, la începutul lunii mai.
14:00, 15:00
Mi
S-D
Hai, că sunt belea!
21:10
V - Ma
S-D
18:30, 20:50
17:10
S-D
PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ 34 | CITY FILM | TITLU ARTICOL PETER RABBIT 2D DUBBED
14:00, 15:40 13:40, 15:40, 16:50 13:40, 15:40, 16:50
V - Ma
V, L Ma
RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED
17:00, 19:30, 22:00 17:20, 19:50, 22:10 17:20, 19:50, 22:10 17:50, 19:50, 22:10 17:50, 19:50, 22:10 17:40, 20:00, 22:30 17:40, 20:00, 22:30 19:40, 22:00
Mi
V, L Ma
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $
14:50
SEARA 17:00-24:00
00:05
11:10
14:10, 16:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
13:10, 16:20
19:30, 22:40
Regia: Abby Kohn, Marc Silverstein Cu: Michelle Williams, Emily Ratajkowski, Busy Philipps, Amy Schumer, Tom Hopper Gen film: Comedie Premiera în România: 04.05.2018 Distribuitor: RO Image 2000 & Prorom
Amy Schumer e must see & must love întotdeauna.
Story
Interviu cu Radu
Jinga,
Director General msg România
msg România e o companie IT înființată la Cluj prin 2008, dar deși ar fi multe de zis despre realizările firmei pe plan profesional, altă latură a lor ne-a stârnit interesul. Cu aspectele tehnologice nici nu ne prea pricepem; putem să vă spunem că oferă o grămadă de servicii de dezvoltare software și consultanță, însă lucrurile super IT-iste le puteți descoperi cel mai bine direct de la ei. Noi îi cunoaștem prin alte contexte, în special cea ca partener oficial al msg Maraton Apuseni, o competiție montană ce are loc pe 26 mai în Stațiunea Muntele Băișorii. În fiecare an participăm cu drag la eveniment și știam câte ceva despre rolul companiei IT în organizare, dar n-am avut niciodată imaginea completă. Așa că l-am provocat pe Radu Jinga, directorul general al companiei, să ne răspundă la câteva întrebări despre activitatea msg România care se desfășoară mai mult după orele de lucru: evenimentele sociale pe care le sprijină sau le organizează. Compania nu se ferește să se implice în diverse acțiuni care fie aduc ceva unei comunități sau răspunde unei nevoie venite din interiorul companiei. De-a lungul anilor, s-a făcut remarcată de comunitatea clujeană întocmai prin atenția și resursele pe care msg România le oferă acestor activități și avem acum ocazia să aflăm mai multe chiar de la sursă. 38 | CITY STORY | INTERVIU CU RADU JINGA
1. Sunt multe companii care se implică în campanii CSR și msg România nu face excepție. De ce e important pentru business-uri să facă asta? Întrebarea pusă în modul asta nu simt că rezonează cu motivațiile noastre. O să încerc să și explic de ce. Oamenii fac business și oamenii fac și acte de ajutorare, umanitare, de responsabilitate socială, etc. Cred că pentru un business cel mai important lucru este să nu se limiteze, să nu rămână doar un business. Sunt oameni care realizează acest business și aceeași oameni își împlinesc nevoi și aspirații atât pe plan profesional dar și pe alte planuri. Consider că face parte din dezvoltarea personală a fiecăruia, implicarea în acțiuni diverse cu care rezonează Nu business-ul are nevoie de astfel de acțiuni, ci oamenii au nevoie de a face acțiuni care îi împlinesc pe mai multe planuri și din mai multe categorii, și este foarte bine când compania își înțelege și asumă și acest rol. Facem workshop-uri și conferințe pe teme tehnice împreună, organizăm multe petreceri, organizăm evenimente sportive, facem acțiuni de tip
Story CSR împreună și altele. În cadrul msg România lucrează acum aproape 500 de colegi și am simțit că avem o putere destul de mare, că putem să facem ceva semnificativ împreună și pentru ceilalți sau în folosul comunității sau al mediului natural etc. Și de asemenea am simțit că putem motiva și pe alții în direcția asta: familie, prieteni, cunoscuți. În sensul acesta am făcut acțiuni de Crăciun la grădinițe și școli, acțiuni de ajutorare pe timpul iernii (alimente, lemne de foc, etc.) pentru gospodarii și sate izolate, oameni care locuiesc în sate izolate, am făcut lucrări de renovare la o școală din Mărișel, acțiuni de reîmpădurire, și acestea sunt doar o parte din ele. Da, într-adevăr, au efecte pozitive și asupra business-ului, dar în primul rând oamenii trebuie să fie de așa natură, să rezoneze cu acest gen de acțiuni și să se implice cu plăcere. 2. Totuși, ni se pare că msg-ul are o abordare mai „hands on" când vine vorba de campanii - angajații se implică direct, merg, donează, plantează. Cum reușești să convingi un om ca după multe ore de lucru pe săptămână să-și dea din timpul liber unei activități sociale? După cum am spus, cred că este important să fie mai mult decât un business. Cred că lucrurile încep să funcționeze din momentul în care nu mai este vorba de a convinge pe cineva de ceva. Dacă este nevoie de convingere atunci acolo lipsește motivația comună. Și cred că exact aceea trebuie căutată și cultivată: În afară de temele profesionale, ce ne motivează pe noi în mod firesc? Cu ce rezonăm noi în mod firesc? Care sunt acțiunile pe care le-am
face în mod firesc împreună dacă ni s-ar da ocazia ? Dar desigur este și puterea exemplului. Trebuie să existe cineva care să dea tonul prin propriul exemplu și prin propria acțiune, să ofere cadrul potrivit și să motiveze prin propriul entuziasm. Este cea mai bună modalitate de convingere pe care am văzut-o până acum: entuziasmul. Ideea de bază în msg România este "facem ceea ce ne place și ce ni se potrivește". 3. Pentru noi, cea mai vizibilă activitate în care sunteți implicați este msg Maraton Apuseni, un eveniment la care și noi suntem prezenți aproape în fiecare ediție. Cum și de ce s-a ajuns la acest parteneriat? La un moment dat (mai exact acum 8 ani) pe parcursul dezvoltării am simțit că dorim să ne facem cunoscuți și prin asocierea cu un eveniment mai mare. În mod explicit am dorit să găsim o acțiune cu care să ne asociem pe termen lung și care să nu fie genul de eveniment clasic cu care obișnuiesc să se asocieze companiile. Totuși să fie ceva reprezentativ pentru colectivul nostru. Cred că nu greșesc dacă spun că după 8 ani în cateogoria alergării și în general a mișcării montane la noi în țara suntem poate singura companie care este implicată atât de puternic, în afara firmelor de echipament outdoor. De asemenea stă în caracterul nostru să facem parteneriate stabile și pe termen lung. Și acesta a fost un target de la bun început. Practic am pornit împreună cu cei de la Clubul Alpin Român din Cluj, care erau la a două ediția a maratonului, și aveau nevoie
de un sprijin serios pentru a se putea dezvolta și a intra în categoria maratoanelor mari. La momentul respectiv nimeni nu știa cât și cum se va dezvolta competiția și cum va evolua de la an la an numărul de participanți. Rezultatele vorbesc de la sine. Am fost inspirați, acum susținem unul dintre cele mai populare evenimente de alergare montană din țară. 4. Ce apreciezi cel mai mult la msg Maraton Apuseni? Efortul comun în direcția unui obiectiv comun. Motivația personală, bucuria de face ceva frumos, ceva deosebit, un eveniment de succes care să entuziasmeze participanții. Sună a clișeu ce am spus mai devreme dar chiar nu este. Organizarea din fiecare an însemnat efort foarte mult din partea organizatorilor, timp personal investit fără beneficiu material, foarte mult voluntariat, etc. Și în fiecare an a existat dorința de a face ceva mai bun decât anul precedent. Lucrurile astea se simt când ești implicat acolo, când participi la organizare sau alergi la eveniment. Textul a fost scurtat pentru încadrarea în limita de spațiu. Pentru a citi varianta integrală, accesați site-ul www.zilesinopti.ro/cluj-napoca sau scanați codul QR.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 39
Zilele Clujului Prin mai se dă startul la festivalurile de vară găzduite la noi în oraș și, după cum ne-am obișnuit deja, Zilele Clujului vine și deschide acest sezon cu un eveniment de 4 zile care aduce împreună diversitatea, regăsită atât în publicul de toate vârstele cât și în programul de activități. Așadar, în periada 17-20 mai asistăm la a 8-a ediție a evenimentului, revenit acum cu o tem[ specială dedicată orașului: centenarul, prin care se celebrează aniversarea a 100 de ani de la Marea Unire. Astfel, se lansează și proiectul Cluj 100 „care reflectă multiplele dimensiuni ale orașului nostru: de la educație și sport la
inovare și cultură. Această cupolă permite o gamă largă de idei și activități ce pot fi reflectate și în programul Zilelor Clujului” spun organizatorii. Noutatea acestei ediții este „Jivipen - Ziua Culturii Roma la Zilele Clujului” programată pe 19 mai. Este prima oară când Zilele Clujului acordă o secțiune specială culturii rome, cu scopul de a informa publicul asupra acestei minorități și de a îmbunătăți relațiile dintre comunități. În rest, clujenii se pot aștepta la clasicele concerte din centrul orașului, spectacole de dans și teatru, și chiar și o vânătoare de comori ce-și poartă participanții printr-o mulțime de
Beer Hype Festival
puncte cheie ale Clujului! 17-20 MAI WWW.FACEBOOK.COM/ZILELECLUJULUI
Noaptea Muzeelor 2018 Pe 19 mai revine Noaptea Muzeelor, un eveniment-celebrare prin care publicul clujean este așteptat să descopere expozițiile din oraș după ce se lasă seara. Sâmbăta asta cere să petrecem un weekend altfel, în care amânăm puțin petrecerea din club sau drinkurile cu prietenii și, în schimb, facem acel lucru pe care ni-l tot propunem tot anul: să mergem la muzeu.
Avem iubitori de bere printre noi? Perfect! Beer Hype e festivalul care reunește producătorii independenți de bere artizanală din România, pe ritmuri de muzică bună, atmosferă relaxantă și oameni faini. Ne dăm întâlnire la Muzeul de Artă din Cluj și ne bucurăm împreună de câteva zile în care participăm la conferințe, ateliere și degustări de bere! You in?
18-20 mai Muzeul de Artă www.facebook.com/beerhype
40 | CITY LIFE |
19 mai www.facebook.com/Noaptea-Muzeelor-Cluj-Napoca
RECOMANDĂRI
Planeta Manipulare S01 @Teen Spirit Days
18 mai / 19.00 / REACTOR de creație și experiment
Donăm împreună. Noi dăm startul! Ediția a 5-a
14-18 mai / Centrul regional de transfuzie sanguină Cluj Universitatea Babeș-Bolyai și Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară din Cluj-Napoca, împreună cu Centrul Regional de Transfuzie Sanguină Cluj, organizează, în perioada 14 - 18 mai 2018, campania de donare de sânge. Te înscrii printre donatori?
Clubul de Carte - Cum să oprești timpul (Matt Haig) 21 mai / 18.00 / Bookstory
42 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
SH Spring Sale
13 mai / 12.00 / ScoutHouse
MOVIE NIGHT with Comma: Persepolis (2007) 15 mai / 18.00 / Insomnia Cafe COMMA promite un movie night plin de râsete dar și de educație! Animația "Persepolis" (2007)
trasează viața lui Marjane Satrapi în Iran, din copilărie și până în adolescență, arătând candid momentele de rebeliune față de cultura strictă în care s-a născut.
Ghibstock 9 Festivalul de muzică din curtea școlii se întoarce pentru a 9-a ediție! Ghibstock va avea loc în acest an pe 18 și 19 mai iar publicul este așteptat să se întoarcă puțin la școală, doar că în locul temelor și ieșirilor la tablă ne așteaptă o grămadă de trupe mișto care „o să facă curtea să vibreze mai tare ca niciodată și o atmosferă #BLANĂ!” - citat direct de la organizatori. Șuie, Gojira, Planet H, DJ Shiver- cam asta se arată momentan din line-ulpul Ghibstock, care vine treptat, nu tot deodată să nu amețim. În fiecare an, Ghibstock alege câte o cauză socială căruia își dedică edițiile, iar în acest an
44 | CITY LIFE | GHIBSTOCK 9
putem contribui cu toții la strângerea de fonduri pentru proiectul „feel your city”, adresat persoanelor nevăzătoare. Proiectul a început cu ajutorul fondurilor strânse la Ghibstock 8 și au ales ca și ediția 9 să continue cu această cauză. Ei au organizat prin martie lansarea unor meniuri scrise în limbaj Braille la Marty și plănuiesc o grămadă de alte acțiuni care să facă traiul în Cluj mai ușor pentru persoanele cu deficiență de vedere. Ce ziceți? Mergem în curtea școlii să ne distrăm și să-i ajutăm la strângerea de fonduri pentru feel your city? Întrebarea-i retorică, evident!
18 - 19 MAI STR. AL. VLAHUȚĂ, NR. 12-14 WWW.FACEBOOK.COM/GHIBSTOCK
Atelier Cafe
ÎNCEARCĂ @ ATELIER CAFE Meniul Atelier Cafe are de toate: nșpe feluri de băuturi pe bază de cafea, o grămadă de ceaiuri, limonadă, beri și vin depinde doar de scopul vizitei și de preferințe. Sincer, în timpul zilei nu prea ne dezicem de cafea sau ceaiul negru cu lapte, dar am avut și momente în care ușor-ușor am trecut la chestii mai tari, chiar la shot-uri. Vă recomandăm doar să mergeți pregătiți de orice.
str. Memorandumului 9 0264 450 655 www.facebook.com/ateliercafecluj
46 | CITY DRINK | ATELIER CAFE
Ne plac în special locurile care au un șarm aparte și-o tradiție a lor formată, direct sau indirect. Sunt locurile în care ne simțim cel mai bine și pe care le putem vizita la orice oră. Sunt locuri ca Atelier Cafe, pe care inițial l-am cunoscut la berea din studenție (e pe Memo, așa că e ușor de găsit pentru cineva nou în Cluj), apoi am început să-l vedem ca sursa noastră infinită de cafea pentru proiecte și discuții, până când am realizat că a devenit, cumva, a doua casă. Partea cea mai faină în Atelier e că și dacă mergi singur, șansele ca tu să și stai singur la masă sunt destul de mici. Ni s-a întâmplat super des să ne întâlnim cu un amic așa, random, pe acolo și să o dăm în nostalgii pentru vremurile trecute. Evident, nici serile de events, party sau concerte nu-s de ignorat deloc și sunt cam singura situație în care nu prea te deranjează înghesuiala - adaugă și ea la vibe-ul general al cafenelei. Dar asta de obicei se întâmplă doar când e un happening, în rest Atelierul este aerisit și luminos și te invită să nu te grăbești. Mai stai, mai ia-ți o cafea sau o limonadă, ai timp și după să lucrezi sau să te ocupi de responsabilități.
Drink
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 47
ROD
CALEA TURZII NR.160 0737 732 425 WWW.FACEBOOK.COM/ RODCLUJ
48 | CITY FOOD | ROD
V-am mai spus, dacă vreți să mâncați super bine în Cluj nu trebuie să vă uitați doar la restaurantele din centrul orașului. Sunt o grămadă de localuri, bistro-uri sau chiar cafenele ce servesc bunătăți d-ale gurii sățioase și gustoase, doar că s-ar putea să nu ne gândim tot timpul la ele pentru că stau pitite prin cartiere. Totuși, ne-am gândit să vă povestim puțin despre Rod, un restaurant foarte mișto aflat chiar pe Calea Turzii. Meniul Rod trece prin mai multe stiluri culinare iar preparatele lor sunt inspirate de diverse bucătării, ceea ce face selecția lor foarte interesantă și pe gustul tuturor. Își combină iubirea pentru gătit și rețetele reinterpretate cu preferința de a folosi exclusiv produse proaspete de sezon, ceea ce ajută la conturarea unui gust clasic a la Rod. În timpul sezonului cald, meniul Rod oferă o mulțime de preparate pe bază de legume ce pot fi savurate chiar în grădina lor, de parcă ai fi la picnic. Apelați la ei pentru mic dejun, prânz sau cină, e garantat că aici mănânci pe săturate! Încercați o pulpă de iepure confit cu crochete de risoto și emulsie de hribi ca să înțelegeți la ce ne referim. În plus, Rod are o afinitate pentru vinuri, așa că de multe ori mai organizează câte de degustare de vin (și el e cele mai multe ori un produs local), un motiv în plus să vă faceți o rezervare!
LIVADA
Salata de vinete de la Livada vine servită într-un mod fancy, așa cum ne-a obișnuit restaurantul. Se iau vinetele, se adaugă ceapă, maioneză, roșii și rezultatul este servit cu niște pâine foccacia, pentru că cine de la Livada și-ar pierde vremea cu pâine de la supermarket? E delicioasă de savurat la prânz, eventual înainte să treceți la ceva serios. WWW.FACEBOOK.COM/RESTAURANTLIVADA
GRANDE
HAI SĂ VORBIM DESPRE SALATA DE VINETE Să fim serioși, salata de vinete e fantastică. E aperitivul perfect pentru prânz (sau o masă cu adevărat copioasă dacă uiți că ești ființă umană cu bun simț și devorezi o caserola întreagă din greșeală în timp de ce uiți la Westworld) dar dacă nu se înduplecă mama să-ți trimită un pachet, șansele-s destul de mici să te apuci tu să ți-o faci tu singur. Nu c-ar fi treabă complicată, dar durează până le coci, apoi te chinui să le decojești, eventual, cumva, una e puțin mai amăruie și strică tot sau chiar nu ții minte dacă îți place salata de vinete cu maioneză sau fără. E un proces lung, nu mai bine mergem în oraș?
Și la Grande găsiți o salată de vinete corectă, cumva similară cu cea de la Livada și servită tot cu focaccia. Diferența e că la Grandă salata de vinete va fi cu siguranță comandată ca aperitiv pe lângă celelalte preparate pe care ți le comanzi să te răsfeți acasă. În timp de ce uiți la Westworld, probabil.
WWW.FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
SAMSARA
La Samsara regăsim o salată de vinete fără maioneză, perfectă pentru cei care-s obișnuiți cu varianta mai vegan a preparatului, dar evident vine cu un twist culinar emblematic pentru restaurant. Vinete coapte, ulei de măsline, lămâie și muștar, ceapă, lapte de soya și un toch light de piper care completează gustul - se servește, evident, cu niște focaccia! WWW.FACEBOOK.COM/SAMSARAFOOD
50 | CITY FOOD | HAI SĂ VORBIM DESPRE SALATA DE VINETE
Chef a la Cluj cu Antoni Costea
O dată la două săptămâni avem plăcerea să intrăm în bucătăriile celor mai bune restaurante din Cluj și să ținem bucătarul ocupat. Durează doar câteva minute, promitem, și mâncarea nu are deloc de suferit. De data asta am mers într-un loc nu doar fain, dar un pic mai nou față de celelalte localuri din Chef a la Cluj: Stradale, sau raiul street food-ului în Cluj. Despre el v-am tot povestit, și având în vedere că restaurantul e mai tot timpul arhiplin, se poate spune că publicul clujean l-a primit cu brațele deschise. Dar dacă știm deja despre ce-i vorba în propoziția Stradale, am zis că ar trebui să știm ceva și despre bucătari, așa că l-am provocat pe Chef Antoni Costea, membru al echipei Stradale, să ne răspundă la câteva întrebări scurte despre viața de bucătar, street food, și restaurantul în care chiar în acest moment pregătește chestii delicioase. Enjoy! 1. E mișto să fii bucătar în Cluj? E mișto Clujul! Deși am călătorit mult orașul ăsta mă captivează. Din punct de vedere culinar au apărut și apar concepte din ce în ne mai interesante. Deci e super tare să fiu bucătar aici. Aici și acum. 2. Care e relația clujenilor cu mâncatul în oraș? Clujenii, ca de altfel noi toți, trăiesc în secolul vitezei, sunt orientați către carieră și partea materială. Valori ce se pot obține prin multă muncă. Timpul se dilată și mai rămâne prea puțin pentru gătit acasă. Prin urmare tot mai mulți ne calcă pragul, iar noi ca bucătari nu putem decât să ne bucurăm că îi putem satisface cu preparatele noastre.
52 | CITY FOOD | CHEF A LA CLUJ CU ANTONI COSTEA
3. Ai avut vreodată o comandă mai "ciudată"? Uneori se întâmplă să primim comenzi "ciudate" așa cum și noi poate gătim "ciudat" pentru unii dintre clienții noștrii. Deci aș spune că suntem chit, nu? 4. Ce ar trebui să ai musai în frigiderul tău și de ce? Categoric ouă. De la prepararea micului dejun unde oul este vedeta (omlete, ouă ochiuri, ouă posate, ouă fierte, etc.), la prepararea sosurilor, emulsiilor, salatelor, ciorbelor, sau a dulciurilor, oul este nelipsit. Oul în opinia mea este cel mai complex ingredient din bucătărie. 5. Cum reacționezi când un client e nemulțumit și trimite mâncarea înapoi în bucătărie? O întrebare foarte bună! În primul rând întreb în ce constau nemulțumirile clientului și încerc să privesc lucrurile constructiv. Dacă este ceva greșit refac imediat. Însă sunt și cazuri în care nemulțumirile clientului sunt subiective, datorate pur și simplu obișnuințelor acestuia. Aceste obișnuințe pot fi însă greșite din punct de vedere tehnic. Datoria mea ca bucătar este să explic clientului aceste aspecte. Ambele situații sunt frustrante fiindcă noi gătim cu pasiune și chiar ne dorim să fim pe gustul tuturor. Dar este imposibil să fie așa tot timpul, evident. 6. Care ar fi meniul tău perfect? Meniul meu perfect este meniul pentru prepararea căruia se folosesc ingrediente și tehnici de sezon. 7. De ce e așa de bun street food-ul? De ce? Fiindcă ne place. Ne place diversitatea gustului și a preparatelor! Să fim serioși, cui nu-i plac burgerii, pizza, costițele, sandwichurile delicioase sau clătitele? 8. Fă-ne un meniu perfect pentru masă de prânz: Hai să vedem! Este primăvară! E nebunie! Un gazpacho rece ca și gustare, urmat de păstrăv la grătar cu o salată mix de roșii cu busuioc din belșug ca fel principal și înghețată de cireșe la deșert. V-am făcut poftă? 9. Ce condiment ar trebui folosit mai des și de ce? Boiaua afumată. Fiindcă este umami. În opinia mea tot ce e afumat e mult mai savuros mai ales când vine vorba de street food. 10. 3 motive pentru care cineva ar trebui să treacă pela Stradale? Vă dau un milion de motive, dar nu avem spațiu, așa-i? Stradale este un bazar culinar. Aici întâlniți mâncare street food din toate colțurile lumii și un meniu diferit de la zi la zi. Mâncarea este gătită live, cu pasiune și voie bună, și, poate cel mai important aspect, totul este proaspăt. 11. Un mesaj pentru cititor. Cititorule, ce faci? Vino pe la noi să îți facem ceva bun!
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
54 | CITY FOOD | CITY FOOD | CHEFDELIVERY A LA CLUJ CU ELENA BEDECEAN
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 55
Bricks Sunt cazuri în care pur și simplu la masa de prânz sau la cină trebuie să ne delectăm cu ceva bun și nu ne mai convine omleta făcută în grabă acasă. Așa că apelăm la delicatesele Bricks, pentru că suntem la fel de îndrăgostiți de meniu cum suntem și de locație. Modul în care aspectele istorice ale clădirii sunt îmbinate cu elemente de decor moderne ar putea satisface și cei mai stricți critici, iar atmosfera internațională și prietenoasă e perfectă pentru o masă savurată pe deplin. Meniul lor include atât preparate clasice românești, cât și cele internaționale surprinzătoare, rețete care implică grill-ul și măncâruri vegetariene aromate.
56 | CITY FOOD | BRICKS
Când adăugăm și meniul sezonal în combinație, e clar că restaurantul de pe Horea întrece cu mult orice bistro din zonă. Ca aperitiv, vă recomandăm să încercați rulourile cu gorgonzola și roșii uscate la soare, cu un light touch de usturoi, ca să vă treziți pofta de mâncare și să vă bucurați
apoi de dorada în crustă cu muguri de pin și legume la cuptor, de exemplu, savurat pe terasa cu vedere spre râu! HOREA 2 0364 730 615 FACEBOOK.COM/BRICKSRESTAURANT
Jaxx American Restaurant De când și-a deschis porțile prin 2012, Jaxx îți aduce zilnic experiențe mișto, culinare sau de alt tip. La Jaxx mergi când vrei să asculți niște muzică în timp ce te lăfăi cu prietenii la câteva beri, dar pentru noi Jaxx va rămâne mereu unul din cele mai bune restaurante din oraș unde ne facem plinul cu delicatese texmex la mic dejun, prânz sau cină. Meniul lor e împărțit fix în 2: Jaxx Food și Jaxx Drinks, ca să știi repede unde găsești ce te interesează. Rămânem pentru moment la capitolul mâncare. Primul instinct va fi să-ți comanzi unul din burgerii suculenți, și deși nu-i nimic rău în asta (din contră, sunt de încercat, testat,
degustat), măcar o dată să încercați și o porție de Mexican Chilli Con Carne servit cu tortilla chips. E destul de consistent să-ți potolească foamea și să-ți țină de companie la bere. La capitolul băutură nu trebuie să vă faceți griji, sigur găsiți ceva pe gustul vostru, indiferent dacă vreți ceva
58 | CITY FOOD | JAXX AMERICAN RESTAURANT
tare sau nu. Totuși, nu vă opriți din a încerca diferitele cocktailuri clasice Jaxx, precum un Fidel Castro sau un New Orleans Tiki. STR. ISAC EMIL 25 0756 136 953 WWW.FACEBOOK.COM/JAXX. AMERICAN.RESTAURANT
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 59
Liquor Store Cluj Ceva de băut? S-a deschis sezonul grătarelor, a nopților în drumeție și dormit în cort sau a altor escapade în natură! La partea de echipament nu ne băgăm, dar atunci când ieși cu gașca la „picnic” știi că ai nevoie și de ceva de băut. Vorba aia, noaptea se lasă rece și îți trebuie ceva să te încălzești. Îți recomandăm atunci să-ți faci plinul cu alcool de la Liquor Store și să nu-ți mai bați capul cu sticlele pe care le găsești la supermarket. Liquor Store are o selecție impresionantă de băuturi, toate la prețuri foarte okay pentru mai multe bugete, așa că nu mai trebuie să găsești acea „cale comună” în materie
60 | CITY LIFE | LIQUOR STORE CLUJ
de alcool. Fiecare își poate lua băutura care-i place în excursie, la preț avantajos. Treci pe la ei cu încredere chiar dacă nu știi nimic despre alcool sau n-ai idee ce vrei să bei, personalul îți poate face o grămadă de recomandări pentru diferite tipuri de „evenimente” informale pe care ai vrea să le organizezi cu prietenii. Din când în când mai scot în față și ceva oferte mișto, așa că-s de urmărit și online!
WWW.FACEBOOK.COM/ LIQUORSTORECLUJ
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 11 - 24 MAI 2018 | 61
62 | CITY LIFE | SERVICII