CLUJ-NAPOCA 4 - 10 SEPTEMBRIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
EDITORIAL ÎNTRE ANOTIMPURI Oficial, începe toamna. Neoficial, mai avem câteva săptămâni de Cluj goluț, pașnic, lipsit de studenți și de aglomerație. Nu că nu ne-ar plăcea lunile pline de agitație, evenimente, expoziții, teatru și așa mai departe (ținând cont de faptul că timpul liber e ocupația noastră, ar fi și culmea), dar o pauză prinde bine. Festivalurile dedicate distracției de vară aproape s-au terminat, simțim cum se pun la cale târgurile de cariere și cursurile pentru toamnă și vedem pe ici, pe colo câte un grup de tineri cu fețe proaspete în căutare de apartamente sau cafenele și baruri unde se vor simți acasă în anul ce va urma. Și așteptăm, pentru că septembrie e o contradicție. Pe de o parte ne relaxăm, dar pe de-alta avem impresia că suntem într-o continuă așteptare la o coadă în fața un club, a unei săli de teatru sau la ușa unui restaurant nou. Iar până se termină anticipația și mini-vacanța de la viața de orașcampus, plănuim chestii noi și faine pentru publicul clujean, fie că e vorba de cei care locuiesc aici permanent sau doar până vara viitoare.
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
05.09 10.09 SPECIAL
CITY FILM În acest weekend pe marile ecrane îl vedem pe Zac Efron, care joacă în pelicula We Are Your Friends!
WORKSHOP CU MIRCEA OVIDIU TELEGESCU Luvaria
PARTY
GENMAICA SOUNDSYSTEM SE ÎNTOARCE! The Shelter
05 – 06.09 12.09 FESTIVAL
CITY FEST Știm, ardeți de nerăbdare să înceapă Delahoya! La fel și noi :)
PARK FEST Parcul Central Cluj
PETRECERE DELAHOYA Valea Gârbăului
07 – 09.09 16.09 SPECIAL
CITY CONCERT Atelier Cafe ne așteaptă duminică cu unul dintre eroii rock & roll-ului contemporan, Mr. White!
CURS DE SUPRAVIEȚUIRE PENTRU (TINERI) LUCRĂTORI CULTURALI Fabrica de Pensule
CURS
TÂRG
LA PIAȚA MOBILĂ Parcul Engles
PARK FEST
FILM
GENMAICA
WORKSHOP
MR WHITE
Redacția Zile și Nopți
CLUJ
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ
04 - 20.09 06.09
CITY CULT Opera Națională ne pregătește o surpriză culturală în această săptămână. Descoperiți în paginile revistei despre ce e vorba!
GHEORGHE IACOB SAU DESPRE GEOMETRIILE VARIABILE ALE CÂMPIEI
EXPO
Muzeul de Artă
04 – 20.09 FESTIVAL
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL GEORGE ENESCU
CITY FOOD Ciolan gătit ca la Hamburg? Varză călită în stil bavarez? Da! Vrem!
Cinema Victoria
09.09
CITY DRINK Una din cele mai pitorești terase din oraș ne ispitește în acest început de toamnă cu cele mai apetisante cocktailuri!
PARTY
PETRECEREA BRĂȚĂRILOR
/CLUJ-NAPOCA
BRĂȚĂRI
FESTIVALUL ENESCU
GHEORGHE IACOB
LA OPERĂ
TEATRU
UMBRA
Teatrul Maghiar
12.09 SPECIAL
LA OPERA – CONCERT ÎN AER LIBER P-ța Avram Iancu
17.09
SPECTACOL
LEUL SINGURATIC Casa de Cultură a Studenților
After Eight
UMBRA
LEUL
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE ORAȘ
DAY 15 SEPTEMBRIE - LA PIAȚA MOBILĂ
UN CONCEPT OCCIDENTAL, DIN CE ÎN CE MAI POPULAR ÎN ÎNTREAGA LUME, AJUNGE ȘI LA CLUJ! Ne place să trăim sănătos, ne preocupă alimentația corectă, ne pasă de unde ne achiziționăm ingredientele care stau la baza meselor noastre zilnice. Tocmai din acest motiv, evităm să cumpărăm fructe și legume de sezon din marile supermarketuri, preferând micii producători. Un motiv în plus să iubim piețele, mereu colorate, mereu agitate, pline de comercianți zâmbitori și marfă proaspătă. Nicăieri legumele și fructele nu sunt mai zemoase și mai naturale decât în piețele de legume. Iată de ce ne bucurăm să ne petrecem ziua de 16
Unde: Parcul Engels Când: Miercuri 16 septembrie Ora: 10.00 – 20.00 Detalii: www.fb.com/Day15Cluj www.cluj2015.eu
“Vrem ca acest concept să fie tot mai răspândit la Cluj-Napoca, de aceea, în luna septembrie, echipa Day 15 propune clujenilor încă o intervenție în spațiul public - La Piața mobilă!” _ECHIPA DAY 15
septembrie în Piața Engles, unde, de la primele ore ale dimineții și până la asfințit ne putem face în voie cumpărăturile, în cadrul pieței mobile organizate de echipa Youth15, cu ocazia Day 15. Poate vă întrebați de ce o zi dedicată piețelor volante? Ei bine, pentru că acestea sunt un mod excelent de revitalizare a spațiul public, de consolidare a relațiilor dintre locuitori, cât și cele dintre orășeni și producătorii din zonă, funcționând ca o completare a piețelor fixe. În egală măsură, acestea oferă o alternativă la supermaket-uri și promovează sănătatea publică, alături de producătorii locali și regionali. Ce veți găsi la Day 15 septembrie – La Piața mobilă? Legume, fructe, produse de panificație, lactate, gemuri, siropuri, condimente și multe alte surprize vă așteaptă pe 16 septembrie în Piața Engles!
CLUB DE VACANȚĂ @ CARAVANA VESELIEI Ultima strigare pentru clubul de vacanță pentru copii organizat de Caravana Veseliei! Dacă vreți să mergeți la birou liniștiți, știind că cei mici sunt pe mâini bune, îi mai puteți duce la tabăra de zi de distracție, relaxare și educație până în data de 11 septembrie.
Unde: Caravana Veseliei Bartok Bela 9 Când: Până în 11 septembrie Detalii: www.caravanaveseliei.ro
D.TALES V9 Sâmbătă seara d.tales & LaGazette prezintă o petrecere de zile mari sus pe cetățuie, cu invitați de marcă pe care nu-i puteți rata. Vor mixa pentru voi FLVN, U-MORE și Saboar. Intrare: 10 RON << 01.00 – 12 RON >> 01.00 || gueslist valabil până la ora 00.30.
Unde: La Gazette Călărașilor 1 Parcul Cetățuia Când: Sâmbătă 5 septembrie Ora: 23.00
9
CLUJ
2015
CLUJ 2015
ÎNTÂLNIREA TINERILOR OROTODOCȘI DIN EUROPA
Când: 4-7 septembrie Detalii: oym2015.ro
Anul acesta Clujul fiind Capitala Europeană a Tineretului, tema întâlnirii este „Tinerii ortodocși împreună pentru viitorul Europei”. Invitații acestei ediții sunt persoane de referință pentru lumea spiritualității ortodoxe.
ZILE CUBANEZE LA CLUJ O petrecere cubaneză, lecții de dans pentru începători și dans în aer liber. Pe scurt asta înseamnă Zilele Cubaneze la Cluj sau Dias Cubanos Unde: Cercul Militar, P-ța Avram Iancu, 1-3 Când: 5-6 septembrie Detalii: fiestacubana.ro
en Cluj! Clasele pentru începători sunt gratuite și durează câte trei ore.
CLUJ MTB MARATHON & CLUJ TRAIL RUNNING Vă invităm la ediția de toamnă a celor două competiții: MTB Marathon și Trail Running organizate de Clujul Pedalează. Detalii despre traseu, înscrieri și orice alte informații mai aveți nevoie găsiți direct pe site. Când: 12-13 septembrie Detalii: clujulpedaleaza.ro
EVGENY SHVARTS: THE SHADOW
CELE MAI FRUMOASE CĂRȚI DIN ROMÂNIA
GUIDED CYCLING TOUR
Detalii: transybike.com
Dacă ai ajuns prima dată la Cluj-Napoca sau, pur și simplu, vrei să-i cunoști împrejurile altfel decât cu mașina, poți face acest lucru cu bicicleta! Vei vedea Cheile Turzii, Salina Turda și alte obiective de pe drum.
Când: 7-8 septembrie Detalii: celemaifrumoasecarti.ro
La Cluj-Napoca are loc concursul de design de carte la care editurile, autorii, graficienii, designerii și ilustratorii au fost invitați să participe. 25 de cărți vor fi selectate pentru a fi prezentate publicului într-o expoziție, după jurizare.
Despre acest spectacol se spune că este cea mai tristă poveste din lume, iar asta o spune chiar cel mai optimist personaj. Un spectacol despre viață personală, despre semnificația viselor și despre cum aspectele din viața noastră trebuie „să se înțeleagă”. Când: 6 septembrie Unde: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Detalii: huntheater.ro
10
CITY
FILMS
PREMIERE
VIBREAZĂ CU MINE
PROGRAM 4 - 10 SEPTEMBRIE CINEMA VICTORIA VÂNĂTORII DE OAMENI / THE ABSENT ONE – PREMIERĂ V: 20.00; S, Mi, J: 22.30; L: 17.30 VIBREAZĂ CU MINE / WE ARE YOUR FRIENDS PREMIERĂ V: 17.30; D: 15.00; L: 20.00; Ma: 22.30; Mi: 15.15 TRANSPORTER: MOȘTENI REA / THE TRANSPORTER REFUELED – PREMIERĂ V: 22.30; S: 20.00; L: 22.30; Mi: 17.30 SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF / THE PEARL BUTTON - PREMIERĂ V: 15.00; D, Ma: 17.30; J: 15.15
Filmul „Vibrează cu mine” este plasat în lumea muzicii electronice și a vieții de noapte de la Hollywood și ilustrează povestea lui Cole (Zac Efron), un tânăr şi entuziast DJ, care își concentrează ambiția pe a concepe o melodie care va revoluţiona industria muzicală. Situația se schimbă în momentul în care Cole îl cunoaşte pe James, un DJ cu experienţă, care îl ia sub aripa lui protectoare. Lucrurile se complică din momentul în care Cole se îndrăgosteşte de Sophie, iubita lui James. Astfel,
ÎN LIPSA RAŢIUNII / IRRATIONAL MAN S, J: 17.30; D: 22.30; L: 15.00; Ma: 20.00 VACANŢĂ CU PERIPEŢII / VACATION Ma: 15.15 MICUŢUL NICOLAS ÎN VACANŢĂ / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS S: 15.00 BARBIE ŞI TABĂRA DE MUZICĂ / BARBIE IN ROCK’N ROYAL *dublat în limba română V – D: 13.00
Titlul original: WE ARE YOUR FRIENDS Regia: Max Joseph Cu: Zac Efron, Emily Ratajkowski, Jacqui Holland, Shiloh Fernandez, Wiley M. Pickett, Jon Abrahams, Korrina Rico, Jan Broberg, Tara Beaulieu Gen: Dramă. Durata: 93 minute
Cole va fi nevoit să aleagă între prietenie, loialitate și relația sa amoroasă cu Sophie. Filmul „Vibrează cu mine” va fi distribuit de Freeman Entertainment pe marile ecrane din România începând cu 4 septembrie.
FILMUL DE LA 13 CE-O FI O FI…/ WHATEVER WORKS... L: 13.00 HOTELUL MARIGOLD Ma: 13.00 HOTELUL MARIGOLD 2 Mi: 13.00 AMURGUL / EVENING J: 13.00
ZAC EFRON
VEZI TRAILER:
Zac Efron a apărut în Disney High School Musical, producție care l-a transformat în idolul adolescenților, dar a reușit treptat să evadeze de sub umbrela Disney și să să implice în numeroase proiecte de film.
CINEMA FLORIN PIERSIC AVANPREMIERĂ: LABIRIN TUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI Joi: 20.00 – preț unic 15 lei ALBINUȚA MAYA Zilnic: 14.00 – preț 15 lei VIBREAZĂ CU MINE Zilnic: 17.00 – preț 10 lei TRANSPORTER: MOȘTENIREA Vineri - Miercuri: 20.00; 23.00 – preț 10 lei Joi: 23.00
CINEMA CITY Iulius Mall
12
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
19:10
S-D
19:10
Mi - J
22:00
S-D
11:30
V, L - J S-D
11:20
V, L - J
S-D
11:55
V-J
13:30, 15:20
17:20
13:20, 15:30
17:30, 19:30, 21:40
13:20, 15:30
17:30, 19:30, 21:40
14:00, 16:00
18:00, 20:10, 22:20
14:00, 16:00
18:00, 20:10, 22:20
13:30, 15:40
17:50, 19:50, 22:00 19:00, 21:10
V-J
14:40, 16:40
V, L - J S-D
11:00, 12:50
V, L - J S-D
11:40
18:30
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:50
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:50
14:20, 16:40
20:20, 22:40 20:20, 22:40
S-D
16:40
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D
V, L - J
13:40, 15:40
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
11:50
Regie: Camille Delamarre Cu: Ed Skrein, Loan Chabanol, Ray Stevenson, Gabriella Wright Gen: Acțiune. Durata: 96 minute
reguli specifice Transporter: nu schimba niciodată afacerea, nu cere nume și nu deschide pachetul. Cu toate acestea, Frank va afla că lucrurile nu sunt așa cum par și se va vedea nevoit să intre într-un joc de șah cu Anna, care i-a răpit tatăl pentru a-l obliga să o ajute în misiunea ei de răzbunare. Ce urmează este una dintre cele mai pline de acțiune curse văzute vreodată.
20:00, 22:30
V-J
17:40
V, L Ma
19:10, 21:30 21:30
S-D Mi - J
16:20
21:50
16:30
19:20, 22:00
18:50
V-J V, L Ma
19:20, 22:00
S-D Mi - J
16:30
V, L - J
14:10
S-D
14:20
19:20
OMUL-FURNICĂ$/ANT-MAN$
V - Ma
16:20
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
V, L - J
13:10, 15:10
17:10
13:10, 15:10
17:10
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
Frank Martin, fost mercenar în departamentul de operațiuni speciale, este cel cel mai căutat și eficient transportator. Acesta este angajat de Anna, o misterioasă și vicleană femme fatale, și de către cele trei aghiotante ale sale, care vor să se răzbune pe un sinistru mafiot rus. Misiunea ar trebui să funcționeaze fără cusur după simplele
Titlul original: THE TRANSPORTER REFUELED
13:40, 15:40
V-J
S-D
TRANSPORTER. MOȘTENIREA.
21:00
V-J
S-D
18:30
14:40, 16:40
V, L - J
LESS 2D
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
FILMS
PREMIERE
4 - 10 SEPTEMBRIE AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D
CITY
11:10, 12:20
14:00
S-D
11:50
S-D
11:30
14:00
ED SKREIN Poate că n-ați auzit încă multe despre starul filmului, însă actorul de 32 de ani este pe val, cu 4 filme lansate doar în 2015. La anul îl veți putea urmări pe marile ecrane și în Deadpool.
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
4 - 10 SEPTEMBRIE DIMINEAŢA 10:0013:00
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D
Mi - J
AVANPREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
S-D
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D
Mi - J
PREMIERĂ TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D PREMIERĂ VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED
12:50
12:20
12:50
V, L - J S-D
14:50
21:10
V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
19:30
V, L - J
S-D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
11:20
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
14:50, 16:50
18:50, 21:00
14:50, 16:50
18:50, 21:00
13:10, 15:10
17:10
13:10, 15:10
17:10
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
V-J
15:30
17:30, 19:40, 22:00
HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
V-J
15:50
17:50, 20:00, 22:10
ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D
V-J
16:10
20:50
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
V, L - J
14:40
17:00, 19:20, 21:50
S-D
17:00, 19:20, 21:50
SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
V - Ma
21:30
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D
S-D
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
V - Ma
ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
V, L - J
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/ LESS 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
19:00
Mi - J
12:00 19:10, 21:40 21:40
Mi - J
S-D
13:50 11:20
13:50 13:40
V-J
V - Ma
19:00
V-J
18:10
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J
S-D
S-D
11:00
13:00, 15:00
17:00
13:00, 15:00
17:00
13:20 11:10
13:20
15
NOAPTEA ALBĂ A FILMULUI ROMÂNESC CEA DE-A ȘASEA EDIȚIE A NOPȚII DEDICATE AMATORILOR DE FILM ROMÂNESC NE BATE LA UȘĂ!
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
NOAPTEA ALBĂ A FILMULUI ROMÂNESC Unde: Casa TIFF/ Cinema Victoria Când: 18 septembrie Info:www.romfilmpromotion.ro
În 18 septembrie, fanii filmului autohton sunt așteptați la o nouă ediție Noaptea Albă a Filmului Românesc. Proiectul reprezintă o ocazie unică pentru public de a putea viziona, pe parcursul unei singure nopți, filme reprezentative pentru cinematografia românească.
D
e la dramă la comedie, de la clasic la modern, producțiile din cadrul evenimentului inedit vor satisface cu siguranță gusturile oricui. Iar pe lângă obișnuitele proiecții, fiecare ediție implică și o componentă interactivă, reprezentată de prezența a tot mai mulți cineaști și de întâlnirea acestora cu cinefilii.
P
rima ediție a Nopții Albe a Filmului Românesc a avut loc la București în 2010 și s-a bucurat de un success neașteptat. Evenimentul a reușit să trezească atât interesul spectatorului care e tot mai dornic să vadă film autohtone dar şi al celui care poate experimenta caracterul specific al acestui tip de eveniment (filme diferite în locaţii diferite), renunţând poate la obiceiul de a viziona filmul românesc acasă, pe computer, urmare a unui download de pe internet.
“Suntem recunoscători publicului nostru fidel, comunității frumoase de cinefili ce s-a creat în jurul acestui proiect, făcându-l să arate ca o mare sărbătoare a filmului românesc și ne dorim să ne bucurăm împreună de o nouă ediție de succes. Sperăm ca până la ediția a 10-a să atragem sprijinul financiar al cât mai multor instituții publice și private și să putem organiza evenimentul și în alte orașe din țară.” _RAMONA ȘĂRBU_reprezentant Asociația Pentru Promovarea Filmului Românesc
16
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
EXPOZIŢIE ANIVERSARĂ
Unde: Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 Când: Până pe 20 septembrie
GHEORGHE IACOB SAU DESPRE GEOMETRIILE VARIABILE ALE CÂMPIEI „La împlinirea vârstei de 90 de ani, Gheorghe Iacob coboară din Galeria artiștilor români longevivi pentru a aduce clujenilor darul neprețuit al artei sale feerice. Uluitoarea sa operă s-a plăsmuit, timp de peste 70 de ani, într-o cadență tumultuoasă, favorizată de mediile solare ale sudului, scăldată în lumină, străbătută de transparențele difuze ale unui soare fierbinte sau, dimpotrivă, agregată în structuri metaforice, neguroase, care mărturisesc sacadat o spectaculoasă
Program: Miercuri – Duminică 10.00 – 17.00
„Formele se mișcă sub privire şi caută parcă a se logodi cu fervoarea fauve a culorii care le străbate”. _DAN HĂULICĂ despre pictura lui Gheorghe Iacob
contopire a sentimentelor care ține de geometria mai complicată a spiritului câmpiei și luncilor străbătute de râurile fertile care coboară văile Carpaților. Operând între abstracție și intropatie, Gheorghe Iacob a depășit rutina unei modernități care înseamnă refugiul într-un spațiu spiritual deschis, care refuză concluzia precipitată a filozofului, proclamându-și o independență ideală pentru exprimarea sa liberă. Prezența sa la Cluj cu această expoziție monumentală o sinteză a întregii sale opere – semnifică cel puțin două aspecte majore ale arte noastre din ultimul secol. Pe de-o parte, artistul aduce astfel o înaltă apreciere artei ardelene și publicului educat de aceasta și, pe de altă parte, furnizează un model de continuitate creatoare la care pot privi, cu interes,și surprinzătoare revelații, iubitorul de artă din această parte a țării.” (Radu Vasile)
LA OPERĂ – SPECTACOL DE GALĂ ÎN AER LIBER Sâmbătă, 12 septembrie, în Piața Avram Iancu, Opera Națională Română Cluj-Napoca își ridică din nou cortina pentru un spectacol de gală organizat în aer liber. “La Operă”, un concert de prezentare a stagiunii 2015-2016 va fi garanția unei seri memorabile!
Unde: Piața Avram Iancu Când: Sâmbătă 12 septembrie Ora: 20.00
MARCEL IUREȘ @ CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR Marcel Iureș va pune în scenă o producție originală și savuroasă, a cărei temă este trăirea și iubirea. „Leul singuratic” este spectacolul și ocazia minunată de a-l vedea pe marele actor român într-o ipostază nouă,plăcută. Un eveniment marca: Show Factory & Fabrica de Lideri.
Unde: Casa de Cultură a Studenților P-ța Lucian Blaga 1 – 3 Când: Joi 17 septembrie Ora: 20.00
18
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
LUCIRI OPTZECISTE
Unde: The Shelter / Unirii 25 Când: Vineri 4 septembrie
VINERI DANSĂM PE RITMUL ȘLAGĂRELOR ROMÂNEȘTI DIN ’80! Vă amintiţi de minunaţii interpreţi de muzică uşoară din perioada anilor ’80? Probabil unii dintre noi ştiu de petrecerile pe care părinţii noştri le organizau cu diverse ocazii, şi în cadrul cărora, dacă nu avea cineva vreun disc, o bandă de magnetofon sau casete cu muzică “de dincolo”,
Susținere: 5 lei Ora: 22.00 fb: www.facebook.com/ LuciriOptzeciste
dansau în draci pe Margareta Pâslaru, Trio Expres, Runceanu, Mirabela… Cei de la Luciri Optzeciste propun, așadar, o reînviere a perioadei muzicii uşoare optzeciste, în calda şi plăcuta ambianţă din The Shelter, printr-o seară fabuloasă de dans, încercând să recreeze atmosfera plină de farmec a sindrofiilor dansante din acei ani, la o nouă ediţie a “Lucirilor”.
Desigur, pentru a răspunde unei plaje cât mai largi de gusturi, printre celebrele şlagăre româneşti, se vor strecura, cu mare atenţie si gingăşie, hit-uri din repertoriul internaţional din această prolifică decadă muzicală (dar, bineînțeles, cu mici trișuri 80±).
ALANDALA DAY&NIGHT (CLOSING PARTY) @ CLĂDIEA CASINO Alandala Events au înțeles exact ce-și dorește publicul amator de muzică electronică pe timp de vară: petreceri luminoase în locații deschise, vibe-uri pozitive și muzică faină. Dacă sunteți ca noi și apreciați schimbarea de sezon de la club întunecat la parc însorit, ne vedem sâmbătă la o zi și noapte de „show audio-vizual”.
Unde: Clădirea Casino / Ora:18:00 Sala Polivalentă / Ora: 24:00 Când: Sâmbătă 5 septembrie
MR. WHITE @ ATELIER CAFE De ani de zile Mr. White călătorește în jurul lumii aducând cu el sonorități ce-și trag seva din rockabilly-ul foarte vivace al anilor ‚50, rock’n’roll pur și country dulceag. 500 de concerte mai târziu, Mr White ajunge cu deja-i clasica chitară western Gretsch taman la Cluj, în Atelier, pentru o scurtă sesiune de „rock therapy”.
Unde: Atelier Cafe / Memorandumului 9 Când: Duminică 6 septembrie Susținere: 5 lei Ora: 21.00
20
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
POKER UNDER THE STARS POKER UNDER THE STARS
PRIMUL TURNEU DE POKER ÎN AER LIBER DIN ROMÂNIA
Unde: Aroma, Calea Turzii 329 Când: 11 septembrie Info: www.rounders.ro
Pokerul a fost considerat mult timp un simplu joc de noroc, o activitate recreațională fără prea multă însemnătate. Dar, pe măsură ce a trecut timpul, a devenit un sport în toată regula, jucat profesionist și urmărit cu interes de spectatori din toată lumea. E ușor de înțeles de ce; până la urmă, acest joc implică nu doar noroc, ci și abilitatea de a calcula probabilități, de a înțelege psihologia restului jucătorilor și cunoștințe profunde de game theory.
C
ând vine vorba de poker în Cluj-Napoca, Rounders Poker Lounge s-a dovedit a fi unul dintre locurile to go pentru profesioniști și începători deopotrivă. Cu o experiență de câțiva ani buni, echipa Rounders organizează regulat evenimente realizate impecabil, iar în 11 septembrie vă invită la primul turneu de poker în aer liber organizat vreodată în România!
E
venimentul se va desfășura în grădina de vară a restaurantului Aroma, unde vor fi pregătite 20 de mese de joc. Un meniu special va fi disponibil în timpul turneului, iar locația retrasă și idilică va fi rezervată în întregime pentru eveniment. De asemenea, atmosfera atrenantă va fi întreținută de un live band. Cât despre premiu, participanții au șansa de a câștiga 100.000 de lei!
D
acă v-am stârnit interesul, vă anunțăm că perioada de înscrieri e oficial deschisă. Vă recomandăm să treceți cât mai rapid pe la casieria Rounders și să vă rezervați locul, deoarece vor fi admiși doar 199 de participanți. Buyin-ul și re-entry-ul constă în 300 de lei fiecare.
21
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
23
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
18+ FESTIVAL REVINE ÎN FORȚĂ!
18+ FESTIVAL
AM AFLAT DETALII DESPRE LINE-UP ȘI INSTALAȚII
Unde: Parcul Cetățuie Când: 26-27 septembrie Detalii: www.18plusfestival.ro
Cea de-a treia ediție a 18+ festival se va desfășura între 26 si 27 septembrie, la fel ca în anii precedenți, în Parcul Cetățuie. Zeci de artiști din nu mai puțin de 10 țări ale lumii vor antrena timp de 2 zile Cetățuia printrun program spectaculos de concerte ilustrate live, instalații artistice, spații interactive, expoziții și tot felul de ghidușii.
D
ezvăluirile în ceea ce privește line-up-ul au început în forță, cu Phillipe Cohen Solal DJ Set (Gotan Project). Cofondatorul renumitului grup de electro tango va încânta publicul sâmbătă, 26 septembrie, în premieră la Cluj. Universul muzical Gotan Project va fi reimaginat pentru ringul de dans în remix-uri, mashupuri și piese ale grupului care nu au fost până acum date publicului, completate de o “călătorie muzicală exotică” cum spune artistul, cu sunete tribale și latin-americane.
C
ând vine vorba de instalații, artista de origine americană Olga Ziemska va realiza în premieră o variantă românească a cunoscutei sale serii de sculpturi masive din lemn reciclat, Matka. Matka (“mama” în limba poloneză) este o sculptură a unei figuri feminine de peste 3 metri înălțime, construită din lemn reciclat, prin care Ziemska explorează conceptul de spațiu în diferite zone ale lumii, folosind elemente locale ca materiale, pentru a scoate la lumină în mod natural caracteristicile subtile specifice fiecărei zone.
S
ună bine, nu? Iar acestea sunt doar două dintre zecile de evenimente ce vor da viață Cetățuii la final de septembrie.
24
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
25
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
DELAHOYA #2015
24 DE ORE DE MUZICĂ, DOUĂ SCENE ȘI NENUMĂRAȚI ARTIȘTI NE AȘTEAPTĂ PE 12 SEPTEMBRIE PE VALEA GÂRBĂULUI!
Unde: Valea Gârbăului Când: 12 septembrie Detalii: www.facebook. com/DelahoyaOfficial
Ce-a dea 19-a ediție a celui mai longeviv festival de muzică electronică din România, Delahoya, te tentează anul acesta cu cifre serioase: 24 de ore de muzică, 2 scene: 1 outdoor + 1 indoor, 23 de artiști, 1 Beard Brothers spot, 1 mini-foodcourt, 1 zonă de chill-out, workshopuri, hamace + multe multe alte surprize. Ediția din acest an a evenimentului are loc cu sprijinul echipei Boiler Events, organizatorii Electric Castle, echipa oferind sprijin în organizare prin facilitarea legăturilor cu artiștii cunoscuți la nivel internațional, dar și în zonele de logistică și comunicare. Acest parteneriat se va dezvolta și va crește în consistență de la ediție la ediție. „Delahoya a avut un traseu tumultuos în ultimii ani, în care am încercat de fiecare dată să oferim cele mai bune condiții participanților. Parteneriatul cu Electric Castle înseamnă o nouă viață pentru Delahoya, mai multă stabilitate și perspective de creștere pentru anii următori”, spune Horațiu Dumitraș. Iubitorii de muzică electronică au motive serioase de a petrece noaptea de 12 septembrie pe Valea Gârbăului, și asta pentru că artiștii anuntați până în prezent sunt nume cu adevărat reprezentative pentru scena electro: Noisia, James Zabiela, Worakls, The Model, Shiver, Yellow, Temple Invisible și mulți alții vor încinge atmosfera. Evenimentul va începe în 12 septembrie la prânz (ora 12) și se va încheia în 13 septembrie, la aceeași oră. Biletele presale costă 50 de lei până pe 7 septembrie, așa că, grăbiți-vă să le cumpărați!
30
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
JAXX – GARAJUL CU ROCK
încearcă @ JAXX
COCKTAILURI SPECTACULOASE ȘI BUCĂTĂRIE TEX-MEX ÎN INIMA CLUJULUI Nu vă luați doar după nume, Jaxx reprezintă mult mai mult decât „rock”. Locația, atmosfera, mâncarea și, bineînțeles, drink-urile, ne demonstrează la fiecare vizită de ce barul de pe Emil Isac este unul dintre localurile noastre preferate. Dar să le luăm pe rând. Când vine vorba de decor, designul edgy, inspirat de cultura rock, e atât de meticulos și de atractiv
JAXX – GARAJUL CU ROCK Strada: Emil Isac 25 fb: www.facebook.com/ Jaxx.garajul.rock Tel: 0756 136 953
încât vă puteți duce să beți o cafea singuri și să uitați de telefon sau tabletă pentru că v-ați pierdut uitându-vă la pereți. Muzica e întotdeauna faină iar ospătarii sunt printre cei mai prietenoși din oraș. Cât despre meniu: burgerii sunt suculenți și vin alături de cartofi prăjiți home-made, iar drink-urile... vă zicem doar că echipa de barmani este campioană mondială la De Kuyper Bar Fight. Deci, data viitoare când vreți să mâncați sau beți ceva fain într-o atmosferă fun, apelați cu încredere la Garajul cu (mai-mult-decât) Rock!
Dacă treceți pe la Jaxx dimineața, comandați un Frappe, o Ice Coffee sau, pentru cei curajoși, cea mai bună Irish Coffe din oraș. La prânz vă recomandăm o quesadilla sau un sandwich cubanez, alături de o limonadă, iar când se lasă seara, alegeți cu încredere orice cocktail din meniu, pentru că și cea mai plicticoasă combinație de ingrediente devine ceva spectaculos când e preparată aici.
31
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
32
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
34
RAW SOUL FOOD SAMSARA FOODHOUSE
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
SAMSARA FOODHOUSE Adresa: Stefan Ludwig Roth 5 Tel.: 0364 889 278 Web: www.samsara.ro/foodhouse Preţ: xxx Plus: preparate raw vegan pentru toate gusturile, interior luminos și terasă verde
BESTSOUPS IN TOWN MINT BISTRO Și Mint Bistro vă așteaptă cu o selecție de preparate raw și vegetariene - e musai să încercați veggie chilli sau salata vegană. Cu toate acestea, ce ne atrage la Mint cel mai mult e supa zilei, un preparat mereu creativ ce se
Nu e un secret că apelăm la Samsara de fiecare dată când ne dorim să mâncăm o masă echilibrată și sănătoasă fără să facem compromisuri când vine vorba de gust. Preparatele
servite de singurul restaurant cu o selecție vastă de bucătărie raw vegan din oraș vă pot satisface simțurile fie că sunteți vegani sau avizi mâncători de carne, într-o locație luminoasă și liniștită.
MINT BISTRO Adresa: Gheorghe Șincai 11 Tel.: 0746 213 394 Fb: facebook.com/MintBistroCluj Preţ: xxxx Plus: preparate creative, deserturi delicioase, decor modern
schimbă zilnic. De la rețete clasice, ca și supa cremă de ciuperci de pădure, până la combinații noi și inedite, cum ar fi cea de avocado și zucchini, supele Mint ne surprind (foarte) plăcut de fiecare dată!
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
DEUTSCHES HAUS
DEUTSCHES HAUS
GUSTURI AUTENTICE NEMȚEȘTI ÎMBINATE CU SAVOAREA CULINARĂ TRADIȚIONAL ROMÂNEASCĂ! Dacă în urmă cu numai câteva săptămâni vă propuneam o alternativă gurmandă mâncărurilor frugale, tipice verii, ei bine apropierea sezonului rece ne face tot mai mult să ne gândim la o alimentație mai consistentă, dar în același timp gustoasă. Iar dacă tot suntem la acest capitol, există un loc de neocolit în oraș, pe care iubitorii de cărnuri fragede, suculente și bine gătite îl vor vizita cu plăcere toamna aceasta: Deutsches Haus, singurul restaurant din oraș cu un bine definit specific culinar nemțesc. Având alături o echipă de specialiști în domeniul culinar, Gerd Hoellger fiind chef-ul originar
Adresă: Plopilor 51 – 55 Orar: 13.00 – 23.00 fb: https://www. facebook.com/DeutschesHausCluj Web: http://dhaus.ro Tel: 0755 041 977
„Vă așteptăm să descoperiți savoarea gusturilor preparatelor nemțești, într-un loc în care absolut toate felurile de mâncare sunt gătite cu atenție și dragoste pentru gust, formă și prezentare!” _ECHIPA DEUTSCHES HAUS
www.dhaus.ro
din Hamburg al restaurantului, cel care face o echipă de milioane cu Marta Pozsonyi, șefa Slow-food Transilvania, nici nu e de mirare că mâncărurile de la Deutsches Haus sunt atât de gustoase! Din mâinile lor dibace rezultă o varietate impresionantă de mâncăruri apetisante, specifice bucătăriei bavareze: sățiosul ciolan hamburghez cu varză roșie, diversele sortimente de cârnați bavarezi, serviți desigur cu varză călită și hrean precum și noutățile sezonului, disponibile începând cu mijlocul lunii septembrie, friptura de Turda și Întinsoarea bistrițeană. Iar pentru amatorii de diversitate avem vești bune: meniul de prânz este altul în fiecare săptămână, astfel încât aveți ocazia de a gusta nenumărate preparate nemțești, rafinate și pline de imaginație. Orice masă servită la Deutsches Haus trebuie încheiată fie cu un cheesecake de milioane, fie cu o porție de Kaiserschmarrn, un desert tipic nemțesc, care vă va impresiona papilele gustative, alături de o bere nefiltrată Konig Ludwig!
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
39
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
DAVINCI
CITY
FOOD
RISTORANTE
MOTEL GILAU
IMPACT
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
GASTRONOMIE
DEUTSCHES HAUS
RESTAURANT HANUL DACILOR
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
EUPHORIA BIERGARTEN
HELTAI
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS
EUROPA
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
RESTAURANT HOTEL SUN
Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
MCDONALD’S
LE PETIT PARIS
NAPOCA 15
B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
IRISH & MUSIC PUB
LUNCH BOX
RESTAURANT
MAIMUTA PLANGATOARE
KFC
HOTEL TRANSILVANIA
Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall. ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
42
CĂLĂTORIILE? MEREU O IDEE BUNĂ!
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Mai ales dacă ai alături de tine un partener de încredere, precum Pink Travel. Singura ta grijă trebuie să fie țara pe care îți dorești să o vizitezi. Și desigur, bagajele – să apuci să le faci din vreme. De restul detaliilor se ocupă agenția Pink Travel, care îți va pregăti o mulțime de oferte, pe placul, bugetul și dorințele tale! PINK TRAVEL Unde: Eroilor 42 Mail: office@pink-travel.ro Web: http://www.pink-travel.ro
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
43
CITY
NIGHTLIFE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
49
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
EROS RAMAZZOTTI ÎN CONCERT SUPERSTARUL ITALIAN VA ÎNCÂNTA PUBLICUL CLUJEAN CU ALBUMUL SĂU NOU, DAR ȘI CU PIESE CLASICE
EROS RAMAZZOTTI Unde: Sala Polivalentă Când: 24 septembrie Detalii: www.eventim.ro
Sunt câțiva artiști pe care îi apreciem cu toții deși poate nu sunt chiar genul nostru. Artiști consacrați, pe care i-am auzit parcă dintotdeauna la radio sau la TV, la care le știm câteva piese pe de rost și pe care ajungem să le fredonăm fie că vrem sau nu. Eros Ramazzotti e unul dintre ei. Până în ziua de azi ne trezim cântând „Se Bastasse Una Canzone” din când în când, deși nu știm vorbi italiană defel, iar când auzim piesele lui pe o terasă sau într-un taxi, începem să zâmbim sfios și să dăm din cap pe ritm fără să ne dăm seama.
S
uperstarul italian a început să cânte la chitară la frageda vârstă de 7 ani, scriind primele cântece ale carierei sale împreună cu tatăl său, Rodolfo. După ce a participat la finala unui prestigios concurs de muzică, tânărul a prins primul său contract cu o casă de discuri. Primul său album a avut un succes răsunător, piesa „Una Storia Importante” vânzând milioane de copii, transformându-l într-un star de talie mondială. Iar de acolo, totul e istorie. De aceea, în data de 24 septembrie ne veți putea găsi stând cuminți la coadă la intrarea Sălii Polivalente, așteptând să-l vedem live pe unul dintre eroii copilăriilor noastre.
„Cuvântul „superstar” este insuficient pentru a descrie dimensiunile succesului mondial al lui Eros Ramazotti. O forță inconstabilă a naturii, după mai mult de 30 de ani de la debut și o amețitoare cifră-record de 50 de de albume vândute, Ramazotti este gata să adauge un nou capitol unei povești incredibile.” _ORGANIZATORII CONCERTULUI
50
CITY
GRAM
DELAHOYA. PRIMUL FESTIVAL DE MUZICĂ ELECTRONICĂ DIN ROMANIA. DUPĂ 18 ANI...ABIA AȘTEPTĂM :)
1
1
BLANILLA
2 THE MODEL
3 DJ SHIVER
2
3
4
5
6
4 HORACE DAN D.
5 NOISIA
6 WORAKLS
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 34 (489), 4 septembrie - 10 septembrie 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.