CLUJ-NAPOCA 30 OCT - 5 NOV, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
ÎMPREUNĂ CU ZILE ŞI NOPŢI IEŞI LA CELE MAI TARI PETRECERI DIN ORAŞ!
OPTI.RO
WWW.ZILESIN
VIP
CARD NO.007
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL! Intră în concurs şi câştigă unul dintre cardurile VIP ZILE ŞI NOPŢI cu full access pentru un an la evenimentele CLUB NOA! Campania se desfăşoară între 30 octombrie - 4 noiembrie 2015. Pentru detalii scanează codul QR alăturat, sau accesează situl sau contul de Facebook ZILE ŞI NOPŢI Cluj-Napoca.
3
EDITORAL Esența festivalului Comedy Cluj este, după cum se ghicește și din titlul său, cea de-a destinde timp de zece zile publicul cinefil al orașului, prea-obișnuit cu festivaluri de film care mizează în principal pe subiecte greoaie, dure. Să mai râdem și noi din când în când, parcă ne propun organizatorii în fiecare octombrie de șapte ani încoace – deși este un festival de lungimea TIFF-ului, zece zile râse din 365 parcă nici nu sună așa de mult. eea ce recomandă Comedy Cluj drept un eveniment serios și coerent este selecția sa bogată de filme: de la clasici ProTViști tip Ace Ventura, la simpaticul Hotel Transylvania II de sub bagheta marelui Genndy Tartakovsky, cu tot posibilul între acești poli. Bonus: am aflat că islandezii, în ciuda stereotipului figurii scandinave tipic reci și distante, sunt amuzanți ai dracului. Lecția festivalului: nu subestima capacitatea oamenilor (și a filmului) de a fi funny. ă să închei cu o recomandare: favoritul acestei ediții a fost, pentru mine, The Strongest Man al lui Kenny Riches. Un film spumos (venit de la Sundance) despre micile și marile bizarerii ale unei vieți de-o plictiseală perenă, întruchipate prin Beef, un cărnos din Miami cu inima de cleștar. Ne vedem la anul!
C
C
A consemnat – Flavia Dima
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT Un spectacol special revine pe scena Operei Naționale CITY EVENT Începe Festivalul Internațional de Stand-up comedy! CITY FOOD Mâncare franceză delicioasă în buricul târgului
30.10 31.10 CONCERT
CONCERT CARITABIL PENTRU CĂȚEI La Cizmărie
PARTY
THE HORROR SHOW The Shelter
31.10 31.10 PARTY
PARTY
HALLOWEEN PARTY
MIXED / FEELINGS
Tube Social Chemistry
La Gazette
31.10 31.10 PARTY
POP KILLERS Boiler Club
SPECIAL
CAREERS IN WHITE Casa de Cultură a Studenților
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
01.11 02.11
ÎN REVISTĂ
CONCERT
CRISTIAN CICEU & VOLAND SZEKÉLY
CITY PARTY Aron Chupa revine la Cluj pentru un party de zile mari
Atelier Cafe
FREAK SHOW Opera Națională
02.11 05.11 PARTY
CITY FOOD Drink-uri apetisante și limonade inedite pe lângă cetate CITY FILM Hotel Transilvania II continuă povestea simpaticului Dracula
TEATRU
STUDOTECA Club Noa
SPECIAL
SÂNGE - PROIECȚIE Casa TIFF
05.11 06.11
CONCERT
ȘUIE PAPARUDE
/CLUJ-NAPOCA
Euphoria Music Hall
PARTY
GLOW PARTY Submarine
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
TEO, VIO ȘI COSTEL
Unde: P-ța Lucian Blaga 1Când: Luni 2 noiembrie Ora: 20.00
COMEDIANȚII AJUNG LA CLUJ ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE STAND-UP COMEDY Teo este unul dintre cei mai cunoscuți artiști de stand-up comedy din România și unul dintre veteranii acestui gen de spectacol. Cariera sa a început ca un hobby pe scena de la Cafe DeKo în 2004, unde s-au format prietenia cu Vio și Costel, glumele, show-urile și publicul de stand up. Teo are o experiență remarcabilă pe scenă, începând cu cea de club, până la spectacole și turnee în țară, maratoane, special-uri de stand up cât și colaborări cu comedianți de afară.
Î
n formula de scenă cu Teo și Costel, lui Vio îi place să se descrie drept un Daddy Caddy al trupei de stand up. Face glume cinstite, îl inspiră pe Costel și este un barometru de umor pentru glumele colegilor săi. Dacă râde Vio înseamnă că gluma e bună. A început să facă stand up în 2004 la Cafe Deko, iar în cei zece ani de scenă, cu spectacole atât în club cât și în țară, a contribut la amploarea pe care a prins-o fenomenul stand up
comedyîn România. Costel este din Bacău și n-are rost să aplaudați decât după ce ați auzit că spune asta pe scenă. Face stand up comedy de mai bine de un deceniu alături de colegii săi, comedia fiind pasiunea, provocarea și meseria lui. Din 2006, Costel a început să țină și showuri de improvizație, inițial în trupa “Improvizați”, apoi în cadrul trupei “Zis și făcut”, alături de Viorel Dragu, Cosmin Nedelcu (Micutzu) și Adrian Nicolae.
P
rețul unui bilet este de 25 de lei, acestea putând fi achiziționate online de pe biletmaster.ro, sau offline de la Casa de Cultură a Studenţilor Cluj-Napoca, Iulius Mall și Hypermarket Cora.
CONCERT CARITABIL PENTRU CĂȚEI @ LA CIZMĂRIE
Adam’s Choice fac spectacol cu chitări și tobe pentru prietenii noștri căței. Se recomandă o donație minimă de 15 lei, la intrare, iar în caz că atmosfera vă incită va fi disponibilă și o cutie de donații pentru cei care pot mai mult ori s-au distrat prea tare. Toți banii strânși cu ajutorul vostru vor ajunge în mâinile grijulii ale celor de la Asociația pentru protecția animalelor RAY.
Unde: Samuil Micu 6 Când: Vineri 30 octombrie Ora: 20.30
ȘUIE PAPARUDE @ EUPHORIA MUSIC HALL Dacă a venit toamna, înseamnă că a venit și perioada perfectă pentru concerte. Șuie Paparude, deja de-ai casei la Euphoria Music Hall, revin la Cluj-Napoca pentru un concert de zile mari. Vor face atmosferă cum știu doar ei să facă, vă vor ține în priză cu piese noi și vechi, toate deja consacrate, și vă vor face viața mai frumoasă pentru o seară.
Unde: Calea Mănăștur 2-6 Când: Joi 5 noiembrie Ora: 22:00
8
CLUJ
2015
CLUJ 2015
CONCERT SING YOUR SONG PRIN MUZICĂ SPRE DUMNEZEU SING YOUR SONG Prin muzică spre Dumnezeu
MUZICĂ DE FILM ȘI ARANJAMENTE VOCAL-SIMFONICE AUTOHTONE
A doua ediție a evenimentului muzical Sing Your Song are loc anul acesta luni, 9 noiembrie la Cluj-Napoca. Sing Your Song este un eveniment culturalcreștin de înaltă calitate. nsă, nu doar muzică bună te așteaptă la Sing Your Song! Împreună cu Liviu Damian, lector doctor la Facultatea de Istorie a Universității București, vom afla răspunsurile la întrebările profunde despre existență.
Î
Unde: Casa de Cultură a Studenților Când: 9 noiembrie Ora: 19:00 Detalii: sanctusprodeo.ro
Veți asculta: Gladiator, The Chronicles of Narnia, Saving Private Ryan, Munich, dar și alte lucrări vocal-simfonice realizate de compozitori și aranjori români contemporani.
S
anctus Pro Deo este un ansamblu vocal-simfonic format din tineri, care vor să aducă bucurie prin muzica pe care o prezintă. Însoțiți de soliști remarcabili, corul și orchestra Sanctus Pro Deo abordează lucrări muzicale dintr-un repertoriu vast ce include muzică de film, muzică clasică și lucrări cu tematică creștină. rețul unui bilet la evenimentul Sing Your Song 2015 este de 20/25 lei și poate fi procurat online pe www.biletmaster.ro sau de la Agenția Teatrală Cluj-Napoca, str. Piața Ștefan cel Mare.
P
JAZZ KONZERT HOLLER MY DEAR - trupa versatilă din Berlin serveşte din bucătăria-folk sunete familiare, dulci, amărui şi condimentate și MARINA AND THE KATS - Swing! Swing! Swing! Melodii de dans, chitări, batăi de tobă şi o voce şarmantă.
Unde: Auditorium Maximum Când: 31 octombrie Detalii: cluj2015.eu
CLUJ BLUES FEST Ediţia a doua a festivalului internaţional de blues, singurul dedicat acestui gen de muzică din Cluj. Va avea un program diversificat cu cinci trupe de blues invitate din ţară şi străinătate cât şi workshop-uri, prezentări de instrumente şi altele.
Unde: Muzeul Etnografic al Transilvaniei Când: 6 – 7 noiembrie Detalii: cluj2015.eu
10
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
12
CITY
FILMS
PREMIERE
CINEMA VICTORIA 30 OCTOMBRIE – 1 NOIEMBRIE FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ 2 – 5 NOIEMBRIE LUMEA E A MEA V: 13.00; L: 20.30; Ma: 17.30, 22.30; Mi: 20.00; J: 22.30 MACBETH L: 15.00; Ma: 20.00; Mi: 17.30; J: 15.00
INFERNUL DIN AMAZON ELI ROTH, MAESTRUL GENULUI HORROR, CREATORUL UNOR PRODUCŢII REVOLUŢIONARE PRECUM COŞMARUL DE LA CABANĂ ŞI SERIA DE MARE SUCCES HOSTEL: CĂMINUL ORORILOR, REVINE CU UN NOU FILM ÎNSPĂIMÂNTĂTOR.
În The Green Inferno, un activist tânăr şi charismatic, pe nume Alejandro, îşi inspiră colegii de facultate cu o poveste entuziasmantă despre o junglă peruviană neatinsă care este în pericol de a fi distrusă de o companie energetică lacomă, în vederea exploatării resurselor naturale din zonă. În scurt timp, opt tineri protestatari, inclusiv Justine, fiica unui diplomat ONU, şi colega ei de cameră, Kaycee, se îndreaptă spre satul amazonian izolat, pentru a încerca să oprească buldozerele. Dar, când micul avion cu care au sosit se prăbuşeşte în junglă, protagoniştii descoperă îngroziţi că tribul pe care au venit să-l salveze încă practică străvechiul ritual al canibalismului. Un fim distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 30 octombrie. Facebook: OdeonFilm
Trilogia călătoriilor
Titlul original: THE GREEN INFERNO (Infernul din Amazon) Regie: Eli Roth Cu: Magda Apanowicz, Lorenza Izzo, Kirby Bliss Blanton, Ariel Levy Horror, Thriller. Durata: 103 minute
Filmat în întregime pe teren, în Chile, pădurea amazoniană din Peru şi New York, The Green Inferno este mult aşteptata parte a treia din „trilogia călătoriilor” a creatorului horror Eli Roth.
DHEEPAN L: 17.30; Mi: 15.00 BOX L: 22.30; Ma: 15.00; J: 20.00 GANGSTERI DE LEGENDĂ Mi: 22.30; J: 17.30
FILMUL DE LA 13.00 DOI BURLACI ȘI-O… BLONDĂ L: 13.00 SCRISORI CĂTRE JULIETA Ma: 13.00 INGRATA Mi: 13.00 DESTINE LA RĂSCRUCE J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 30 OCTOMBRIE – 5 NOIEMBRIE BOX V, D-J: 14.00 HOTEL TRANSILVANIA 2 – $ DUBLAT ÎN ROMÂNĂ V, D-J: 17.00 INFERNUL DIN AMAZON V, D-J: 20.00; 20.30
CINEMA CITY Iulius Mall
14
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
30 OCT - 5 NOV DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SPECTRE 2D/SPECTRE 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 $ /HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 2D PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBLAT /HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUBBED
J
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
14:30
17:30, 20:30, 22:00
V-J
21:20
V-J
20:10
V, L - J
S-D
PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUB/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUBBED PREMIERĂ INFERNUL DIN AMAZON 2D/THE GREEN INFERNO 2D
V, L - Mi
PREMIERĂ BOX 2D/BOX 2D
V, L - J
LUMEA E A MEA 2D/ LUMEA E A MEA 2D
V, L - J
11:20
11:10, 12:00
14:00, 16:00
18:00
14:00, 16:00
18:00
13:10, 15:10
17:10, 19:20
13:10, 15:10
17:10, 19:20
J
13:10, 15:10
17:20, 19:20
V-J
14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
S-D
S-D
S-D
17:00, 19:00, 21:00 12:00
12:20
V, L - Mi
17:00, 19:00, 21:00 15:20
20:00
15:20
20:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:10
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:10 17:40, 19:50, 22:10
SUPER SEF 2D/BURNT 2D
S-D J
13:10, 15:20
ULTIMUL VANĂTOR DE VRĂJITOARE 2D/THE LAST WITCH HUNTER 2D
V - Mi
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
J
14:50
17:10, 19:40, 22:20
CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D
V - Mi
16:40
19:10
J
16:40
CUIBUL DRAGONULUI $ DUB
V, L - J
GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D
V - Mi
MACBETH 2D/MACBETH 2D
V - Mi
PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $
V, L - J
THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $ BLACK MASS: AFACERI MURDARE 2D/ BLACK MASS 2D BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
S-D
11:40
13:00, 15:00 11:00
13:00, 15:00 16:50
14:30 14:20 12:00
14:20
V-J
15:50
V-J
13:00
18:20, 21:10 21:40
V - Mi
13:20
V, L - J S-D
22:10 22:10
J
S-D
19:30, 22:20 19:10, 21:50
J
11:20
13:20
V-J
17:30
EVEREST $ / EVEREST$
V - Mi
22:00
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
S-D
11:00
CITY
FILMS
PREMIERE
HOTEL TRANSILVANIA
Ultima oară când ne-am văzut cu stafful Hotelului Transilvania, Dracula tocmai își dădea seama că oamenii nu sunt chiar atât de răi pe cât par, iar fiica sa, Mavis, își începea relația cu Johnny, un om care a ajuns la ei din greșeală. Ei bine, lucrurile s-au schimbat de atunci: politica strictă a lui Dracula care acceptă doar monştri în hotel s-a mai relaxat, iar hotelul îşi deschide porţile şi oamenilor. Dar în spatele cavourilor închise, Dracula este neliniștit deoarece adorabilul său nepot, jumătate vampir, jumătate om, Dennis, nu dă semne că ar fi şi vampir. Lucrurile se complică și mai tare o dată cu apariția străbunicului Vlad, un vampir conservator care nu este tocmai încântat de schimbările de la hotel.
Regie: Genndy Tartakovsky Cu: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James Gen: Animație, Comedie, Familie Durata: 89 minute GENNDY TARTAKOVSKY Regizorul filmului a devenit faimos o dată cu lansarea primei pelicule din seria Hotel Transilvania. Cu toate acestea, Tartakovsky a mai avut experiență în domeniu, regizând episoade din seriale precum Dexter’s Laboratory sau Star Wars: Clone Wars.
CINEMA CITY Polus Center
16
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
30 OCT - 5 NOV
DIMINEAŢA 10:0013:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
J
13:30, 16:30
19:30, 22:30
V, L - Mi
14:10
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SPECTRE 2D/SPECTRE 2D PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBLAT /HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUBBED PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 $ /HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ PREMIERĂ HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUB/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUBBED
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
LUMEA E A MEA 2D/ LUMEA E A MEA 2D SUPER SEF 2D/BURNT 2D ULTIMUL VANĂTOR DE VRĂJITOARE 2D/THE LAST WITCH HUNTER 2D GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D MACBETH 2D/MACBETH 2D CUIBUL DRAGONULUI $ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ /THE WALK $ PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $ BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
S-D
12:10
21:50
V-J
V, L - J
S-D
11:40
13:40, 15:40
17:50, 19:50
13:40, 15:40
17:50, 19:50 19:10
V-J
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
V-J
15:20
17:30, 20:00, 22:10
V - Mi
16:20
V, L - J S-D
11:40
19:00, 21:40
J
18:00, 20:40
V - Mi
20:10, 22:30 21:10
J V - Mi
15:00
21:20
J
15:10
21:20
V, L - J
13:10, 16:40
S-D
11:10
13:10, 16:40 21:10
V - Mi
14:20, 16:40
V, L - J S-D
12:00
S-D
S-D
14:20, 16:40 13:10
V, L - J
11:00
13:10 15:00
18:00, 20:50
12:10
15:00
18:00, 20:50
15:00
18:00, 21:00
V, L - Mi
MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $
14:10
J
INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
V - Mi
17:20
EVEREST $ / EVEREST$
V-J
18:40
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
14:40
V, L - J S-D
12:40
14:40
CITY
FILMS
PREMIERE
18
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
REQUIEM PARASTAS
Unde: Opera Națională Română / P-ţa Ştefan cel Mare 24
UN SPECTACOL ARTISTIC PROFUND REVINE LA OPERA NAȚIONALĂ ”Requiem Parastas pentru soliști, cor și orchestră este o operă de inspirație neoclasică și este considerată cea mai importantă lucrare a compozitorului Marțian Negrea, precum și o operă fundamentală a muzicii românești, aflată la intersecția inedită dintre tradiția veche românească și tradiția europeană cultă. Fiind interzis de cenzură, Requiem Parastas a fost prezentat pentru întâia oară în fața publicului pe 14 decembrie 1990, la Filarmonica din Cluj-Napoca.
Când: Duminică 1 noiembrie Ora: 18:30
U
n sfert de secol mai târziu, opera lui Marțian Negrea revine la Cluj, cu aceeași originalitate și profunzime, alături de o distribuție de înaltă ținută: soprana Irina Săndulescu Bălan, mezzosoprana Sorana Negrea (invitată), tenorul Cristian Mogoșan, basul Cristian Hodrea și dirijorul Gabriel Bebeșelea, sub bagheta căruia se vor afla Orchestra și Corul Operei Naționale Române din ClujNapoca. Caracterul deosebit al operei este dublat de scopul nobil al evenimentului ce va avea loc
duminică, 1 noiembrie, ocazie cu care toate donațiile colectate vor fi oferite pentru construcția Catedralei Martirilor și Mărturisitorilor Secolului XX, din Piața Cipariu, Cluj-Napoca. Biletele spectacolului pot fi achiziționate de la Agenția teatrală (Piața Ștefan cel Mare, nr 14, de luni până vineri, în intervalul orar 11-17, cu pauză între 14-15) și online, de pe site-ul biletmaster.ro.”
Jazz Konzert @ Kulturtage Ediția din acest an a Zilelor Culturii Germane va avea o abordare mai actuală a culturii germane, aducând cultura mai aproape de tinerii vorbitori de limba germană şi nu numai. De aceea, în cadrul proiectului, suntem invitați cu toții la un concert de jazz al unor trupe excelente din Berlin și Viena, Holler My Dear și Marina and the Kats.
SÂNGE / PROIECȚIE KINEDOK @ CASA TIFF Pentru unii oameni din Rusia contemporană, donarea sângelui este singurul mod de a face bani, statul plătind 850 de ruble pentru o jumătate de litru de sânge, echivalentul a 15 EURO. Filmul Alinei Rudnitskaya ilustrează circuitul vieții prin oameni și prin sângele lor, urmărind un centru mobil de donare a sângelui ce traversează orașele mici ca un circ ambulant.
Unde: Auditorium Maximum / Emmanuel de Martonne 1 Când: Sâmbătă 31 octombrie Ora: 19:00
Unde: Universității 6 Când: Joi 5 noiembrie Ora: 22:00
19
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
UMBRA
UN BASM MODERN, O PUNERE ÎN SCENĂ COMPLEXĂ Oricât ne-am chinui să venim cu propriile descrieri pentru spectacolele de la Teatrul Maghiar de Stat, nu ne descurcăm. Piesele de teatru jucate pe scena de pe Emil Isac sunt prea complexe, de-a dreptul halucincante, astfel încât orice încercare de prezentare a lor, din partea noastră, nu ar avea cum să fie cinstită. Așa că îi lăsăm pe ei să vă povestească despre Umbra: „Omul fără umbră – una dintre
Unde: Auditorium Maximum Emmanuel de Martonne 1 Când: 14 noiembrie Ora: 10:00
cele mai triste poveşti din lume” - spune Annunciata, eroina din Umbra. Pierderea umbrei sau a imaginii din oglindă este o temă tradițională recurentă – povestită și răspovestită. În povești precum Pygmalion, Schlemihl de Chamisso, Dublul de Dostoievski, Povestirile lui Hoffmann de Offenbach, sau Andersen. Piesa lui Schwartz le colaționează și le adaptează sub forma unui basm politic, grotesc, și burlesc, cu aluzii concrete la ceea ce a însemnat era lui Stalin. Doar o parabolă a dictaturii!? Se pare, totuşi, că
declarațiile personale, conţinutul latent al „viselor” personajelor și căutarea eu-lui sunt de actualitate.
S
avantul călătorind şi cercetând țara stranie din Sud se află între două iubiri şi își pierde umbra, din cauza celei ce nu o merita. Dar, ca în orice basm cu zâne, minunea care rezolvă totul se întâmplă datorită dragostei adevărate. Eu-l dedublat ajunge la sfârșit de drum, unde atât Umbra cât și dragostea adevărată trebuie să-și găsească un loc nou în lume. Fiecare în parte, în funcție de lumina în care se află: în lumina Lunii, a Soarelui sau a reflectoarelor.”
20
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
HAI LA CLUJ BLUES FEST 2015!
FESTIVALUL VĂ AȘTEAPTĂ CU ARTIȘTI BLUES DIN TOATĂ LUMEA
Între 6-7 noiembrie Clujul vibrează pe ritmuri de blues într-o notă unică şi efervescentă, reunind formaţii internaţionale. luj Blues Fest propune două seri de muzică de calitate, cu formații din Austria, România şi artişti maghiari şi nord-americani dar și un workshop de tehnici de instrumente de blues realizat de apreciatul artist Rareş Totu pentru copiii bolnavi de autism şi nevăzători. oncertele vor avea loc în 6-7 noiembrie, orele 19.30, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, fosta clădire „Reduta”, în aceeași sală unde au cântat Franz Liszt, în 1846, si Johannes Brahms, în 1879. naintea concertelor, în cadrul festivalului vor avea loc workshopuri, demonstraţii de instrumente specifice genului și dezbateri cu personalităţi ale muzicii clujene. De asemenea, vor fi prezenţi cursanţi ai academiilor de muzică clujene. matorii de lectură vor avea la dispoziție un stand de carte și CD-uri de blues și jazz, amenajat de librăria Bookstory. rtiştii invitaţi la cea de a doua ediţie sunt următorii: Vali SirBlues Răcilă (RO), Rareş Totu (RO) feat Amina (RO), Peter Borza (AU) Dean Bowman (SUA), Marius Dobra Band (Austria), AG Weinberger (România).
C
Unde: Muzeul Etnografic al Transilvaniei Când: 2-7 noiembrie
C Î
A A
BILETE Biletele se găsesc de vânzare la Muzeul Etnografic al Transilvaniei (str. Memorandumului nr. 21), zilnic marţi-duminică, luni muzeul e închis. De asemenea, bilete se pot achiziţiona de la Librăria Bookstory, Eroilor nr. 6, orele 10.00-21.00. Preţul biletului pentru o zi de festival este de 45 de lei pe seară, 90 de lei pe ambele seri.
24
TEATRUL VIENEZ DE COPII – CONFERINȚA „TEATRUL ÎN EDUCAȚIE” CLUJ-NAPOCA 2015 O INIŢIATIVĂ PUBLIC-PRIVATĂ PENTRU INTRODUCEREA TEATRULUI ÎN ŞCOLI
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
Teatrul Vienez de Copii, în parteneriat cu Ministerul Educației și Cercetării Științifice, UBB Cluj, Inspectoratul Școlar Județean Cluj și Palatul Copiilor Cluj organizează în data de 14 noiembrie 2015 conferința „Teatrul în educație” în Sala Auditorium Maximum în intervalul 10:00 – 13:00.
C
onferința propriu-zisă va fi urmată de ateliere de formare oferite unui număr de 60 de cadre didactice din ClujNapoca (abordarea creativă a procesului de predare prin jocuri și tehnici teatrale) la Palatul Copiilor.
I
deea introducerii teatrului în școli este vizată de către toți organizatorii, din motive specifice, care au un numitor comun: stimularea minții, trupului și sufletului copiilor, printr-o educație flexibilă și plurivalentă. „Folosind metode de pregătire lingvistică, tehnici de respiraţie şi exerciţii de ritm, atenţie, memorie, improvizaţie, lucru în echipă, copiii învaţă să fie mai încrezători în ei înşişi şi să interacţioneze unii cu alţii, să-şi dezvolte expresia lingvistică şi fizică, într-o atmosferă de auto-descoperire. Teatrul combină atât de multe lucruri… Dar cel mai important este faptul că teatrul te face să te simţi viu.” – Sylvia Rotter, Președinte și fondator al Teatrului Vienez de Copii.
E
veniment desfășurat sub Patronajul Doamnei Ministru Federal al Educației și Femeii din Austria, Gabriele Heinisch-Hosek, și al E.S. Ambasador al Republicii Austria la București, Gerhard Reiweger și cu sprijinul BCR. Unde: Auditorium Maximum Emmanuel de Martonne 1 Când: 14 noiembrie Ora: 10:00
25
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
26
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
EDGE ACADEMY
În urmă cu un an, cei de la Edge deshideau „porțile” primei școli alternative pentru industrii creative din Cluj-Napoca. Peste 100 de persoane au participat la primele cursuri Edge și au apreciat modul în care abordează procesul de învățare. Cum? Combină teoria cu practica, într-o serie de cursuri susținute de traineri profesioniști care de-abia așteaptă să vă împărtășească din experiența și din provocările pe care le-au întâlnit în carieră. Cursurile lor arată cam așa:
PRIMA ȘCOALĂ ALTERNATIVĂ PENTRU INDUSTRII CREATIVE DIN CLUJ NAPOCA
V
PRIMA ȘCOALĂ ALTERNATIVĂ PENTRU INDUSTRII CREATIVE DIN CLUJ-NAPOCA
ideo for Music. Cursul reprezintă o abordare practică asupra realizării unui videoclip, tratând elemente de filmare, iluminare și editare video. Este susținut de Andrei Ungureanu, ale cărui lucrări le-ai văzut la Electric Castle, Centrul Cultural Francez, Betfair, etc.
APP & WEB DESIGN
I
llustration. Dacă ești pasionat de ilustrație de carte, gaming, character design, storyboarding și chiar animație, cursul acesta îți oferă ‚insights’ în lumea ilustrației.
din 31 octombrie
ILLUSTRATION din 7 noiembrie
O
bject Design. Coordonat de Prototip Studio, cursul este structurat pe două module. Primul modul se bazează pe o incursiune teoretică în domeniul designului de produs (corpuri de iluminat), iar în modulul al doilea, procesul dezvoltat anterior va fi pus în practică.
VIDEO FOR MUSIC din 7 noiembrie
OBJECT DESIGN din 14 noiembrie
A
Înscrieri și informații pe www.edgeacademy.ro
Partener media
Sponsorizat de
pp & Web Design. Cursul îți oferă o viziune largă asupra conceptelor și tehnicilor folosite în crearea designului unor aplicații pentru mobile și site-uri web. De la documentare până la interfață, de la introducere până la prezentarea finală.
Detalii: www.edgeacademy.ro
30
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
ARONCHUPA @ EUPHORIA MUSIC HALL Unde: Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2-6 Când: Vineri 30 octombrie Ora: 22:00
ARONCHUPA REVINE LA CLUJ-NAPOCA! Concertul AronChupa va încheia seria evenimentelor de anul acesta din cadrul Festivalului Internațional de Muzică și Artă Transilvania. TiMAF, aflat la cea de a V-a ediție, AronChupa, sau Aron Michael Ekberg, a început
Unde: Club Midi / Berăriei 6 Când: Vineri 30 octombire Ora: 23:00
să facă muzică în niște cirumstanțe cu adevărat interesante. Și-a început cariera ca jucător de fotbal în Suedia, în divizia a patra. Acolo i-a cunoscut pe Måns Harvidsson, Nicklas „Savo” Savolainen,
Andreas „AndyBarMaskinen” Reinholdsson și pe Rasmus „Salle” Sahlberg, alături de care a fondat grupul de electro-hip hop Albatroz. După ce au semnat un contract cu Sony Music, au lansat singleul lor de debut, numit sugestiv „Albatroz”, care a ajuns pe locul 36 în topurile suedeze. Un an mai târziu, producătorul a lansat un nou single cu un nume similar, de data aceasta de unul singur. „I’m an Albatroz” a devenit un hit instant, ajungând numărul 1 în topuri din toată Europa, iar de acolo, totul e istorie.
8 ani de Club Midi @ Club Midi
Halloween Party @ Diesel Club
De 8 ani, Midi oferă o experiență impresionantă și intensă datorită muzicii electronice de calitate care este transpusă publicului prin atmosfera vizuală unică și sound system-ul high end din clubul amenajat într-o fostă fabrică. Cu ocazia aniversării lor, Club Midi au invitat-o pe tINI să-i ajute să sărbătorească și își vor cinsti party goerii cu shot-uri și bere între orele 23 și 1.
A venit iarăși acea perioadă din an în care împărtășim povești de groază, ne uităm la filme horror și ne gândim cu ce să ne costumăm în noaptea de Halloween. Diesel Club vă așteaptă la o petrecere specială cu ocazia sărbătorii, unde e musai să vă costumați cum trebuie. Vampiri, doctori nebuni, asistente moarte, fantome sau zombie, cu toții sunteți așteptați să petreceți până în zori!
Unde: Diesel Club / Unirii 17 Când: Sâmbătă 31 octombrie Ora: 22:00
38
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
SESAME STREET – ELMO MAKES MUSIC
Unde: Casa de Cultură Când: 20 și 21 noiembrie
Câți dintre voi țineți minte păpușile Muppets? Dacă nu le știți din copilărie, poate le-ați văzut în filmul lor de succes, sau poate ați auzit de ele de la prieteni sau copii de-ai prietenilor. Ei bine, indiferent de relația dintre voi și personajele iconice, noi vă anunțăm că ajung la Cluj și că pregătesc un spectacol fantastic pentru toate vâstele! pectatorii se vor putea bucura live de o poveste excepțională, din care nu vor lipsi jocurile interactive și cele mai cunoscute cântece pentru copii, reorchestrate pe ritmuri de rock, pop, reggae, hip-hop, jazz sau country, interpretate într-o manieră plină de originalitate. Copiii și adulții care au crescut alături de faimosul serial de televiziune „Sesame Street” sunt invitați să se alăture distracției alături de faimoasele păpuși Muppets. Abby Cadabby, Elmo, Big Bird, Cookie Monster, Oscar, Bert, Ernie sau Telly sunt doar câteva dintre cele 17 personaje ce vor evolua sub lumina reflectoarelor pe scena Casei de Cultură într-un decor fascinant plin de culoare. pectacolul muzical „Sesame Street – Elmo makes music” prezentat de Păpușile Muppets se adresează întregii familii. Într-o poveste muzicală plină de culoare și veselie, Elmo și prietenii săi îi vor învața pe spectatori că oricine poate să cânte și să compună muzică deosebit de frumoasă.
S
S
BILETE Biletele se găsesc online în rețeaua Bilete.ro și offline la magazinele Inmedio, Oficiile Poștei Române, magazinele Germanos și la Agenția Teatrală.
40
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
THE SOVIET
THE PLACE @ THE SOVIET THE SOVIET Adresa: Georges Clemenceau 2 Tel: 0749 902 484 Detalii: www.thesoviet.ro
DRINK-URI ORIGINALE SERVITE ÎNTR-O ATMOSFERĂ TOVĂRĂȘENEASCĂ
N
u e un secret: suntem amatori de cocktailuri originale. Dacă un bar s-a hotărât să-și creeze propriul rețetar, suntem primii la tejghea. E ușor de înțeles, deci, de ce ne place nouă atât de mult la The Soviet. Meniul lor de inspirație comunistă ne atrage ca un magnet de fiecare dată când trecem prin Piața Muzeului. Fie că alegem faimosul Moskwich, cu aromele lui fruity și dulcege, un
Dumn3zo mai amărui pentru zile ploioase sau un Stalingrad foarte alcoolic când știm că se pune de-un party, ne mirăm de fiecare dată cum pot fi atât de bune. Dar specialitățile nu se rezumă numai la drink-uri: pentru că suntem fani ai berii, am aflat și că The Soviet vă așteaptă și cu o varietate largă de beri speciale, de la lager, până la ale sau stout. Iar dacă trecem pe la ei doar pentru o cafea de dimineață (contrar aparențelor, nu bem chiar tot timpul), nu
uităm să comandăm „Cafeaua poporului”, o specialitate de cafea cu mult lapte și cremă mai ceva ca la un cappucino, servită în cești de metal, cu un pahar de „pepsi cola sau nectar” la preț promoțional de 6 lei, zilnic până la ora 18:00.
V-am recomandat cocktail-uri și cafea deja, așa că o să vă zicem că au preparat un drink original și pentru Capitala Tineretului, numit „Pionierul Patriei”, cocktail oficial al Youth Capital 2015, servit într-un pahar cu aspect industrial, special făurit pentru acest scop. Noi l-am testat și ne-a plăcut enorm de mult, așa că vă îndemnăm să faceți la fel.
41
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
42
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
ZONA
Adresa: Inocentiu Micu Klein 23 Tel: 0757 880 227 Web: www.facebook.com/zonabistrocluj
COCKTAILURI FANTEZISTE ȘI RELAXARE COTIDIANĂ!
C
entrul vechi al Clujului e plin de baruri și restaurante, unul mai inedit ca altul, iar noi adorăm să ne plimbăm printre ele. Evident, adorăm și să ne bem cafelele sau cocktail-urile în aceste locații cu vederi faine ale orașului, fie ele în Piața Unirii, Piața Muzeului, sau pe câte o străduță de lângă Universității. Unul dintre acestea, Zona, e situat chiar lângă fostul zid al cetății și oferă niște priveliști minunate ale zidurilor vechi. Dar Zona înseamnă mult mai mult decât o priveliște faină. Localul are un decor eclectic, în care elemente moderne de design se împletesc cu materiale clasice și calde precum lemnul, iar decorațiunile grafice de pe pereți sunt echilibrate astfel încât spațiul să fie atractiv,
www.facebook.com/ zonabistrocluj
dar să rămână aerisit. Când vine vorba de băuturi, meniul e special conceput pentru a merge cu mâncarea din local, dar vă garantăm că nu veți da greș cu nici o comandă, deoarece barmanii sunt excelenți iar rețetele folosite de ei sunt spectaculoase. Recomandăm Salted Butter Caramel Latte și Mochaccino, dacă vă doriți cafeină. Dacă vreți să beți ceva răcoritor dar fără alcool, comandați cu încredere o limonadă de-a casei, mai ales Elderflower - Ginger Lemonade, cu soc și ghimbir proaspăt, sau Basil – Passion Fruit Lemonade, care o să vă surprindă cu combinația ei echilibrată de busuioc și puree de fructul pasiunii. Seara puteți alege orice din meniul de drink-uri și să fiți siguri că nu veți fi dezamăgiți, dar vă spunem că preferatul nostru e Chili Margarita, care conține sos Tabasco, tatăl a tot ce e iute.
44
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
45
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
46
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et.
1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
47
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
OLYMPOS Str. 21 Decembrie,
PHIL’S COFFEE SHOP Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887
SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, 27
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
SHADOW CAFÉ
YOLKA BAR
DIESEL CLUB
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
Cluburi
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
TABIET CAFE & BISTRO
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ Polus Center 0729 105 747
CAFÉ VENEZIA
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
Polus Center
ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
EUPHORIA MUSIC HALL
J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21 0720 944 159
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
48
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
INSALADA
încearcă @ INSALADA:
FRUMUSEȚEA STĂ ÎN LUCRURILE SIMPLE Întotdeauna ne bucurăm când descoperim localuri noi, mâncare nouă, băuturi noi și așa mai departe (după cum vedeți și voi număr de număr în revistă). Cum se face ora 12, deja ne plimbăm prin redacție nerăbdători și abia așteptăm să plecăm undeva fain la prânz. Problema noastră e faptul că obsesia noastră pentru „mâncare în oraș” ne cam îngustă orizonturile
culinare, pentru că adesea ratăm preparate delicioase oferite de servicii axate exclusiv pe catering. Acesta este și „cazul” Insalada, o firmă micuță care servește mereu mâncare delicioasă și sănătoasă. După prima comandă făcută la ei, am știut instantaneu că o să devină constanți în viețile noastre. Pastele cremoase, supele fierbinți și freshurile proaspete au devenit obligatorii în dieta noastră, iar deserturile lor signature
ne-au dat pe spate. Așadar, dacă vreți să mâncați la birou (sau acasă), dar să nu faceți compromisuri când vine vorba de calitate, apelați la Insalada!
Adresa: www.insalada.ro Tel: 0767694029
Nu o să dați niciodată greș cu o porție de fetuccine cu somon sau cu o salată cu bacon, ciuperci și gorgonzola. Supa cremă de dovlecel cu creveți poate satisface orice gurmand, iar un limecake o să vă îndulcească fără să exagereze. Și nu uitați de meniul zilei special, care prezintă un preparat unic și delicios nou în fiecare zi. Toate trebuie neapărat acompaniate de un fresh proaspăt stors.
49
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
50
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LE PETIT PARIS
Adresă: Eroilor 27 Tel: 0735 401 806
ATMOSFERĂ FRANCEZĂ AUTENTICĂ Câți dintre voi ați vizitat Franța? Mai bine zis, câți dintre voi vă doriți să vizitați Franța? Noi am avut ocazia de a călători prin țara vestică, de a vizita Parisul și luminile lui și de a ne îndrăgosti iremediabil de ele. Atmosfera caldă, distinsă, a restaurantelor franceze ne-a fermecat, savoarea mâncărurilor ne-a lăsat visând la mai multe degustări de preparate autentice, iar servirea din localurile confortabile, luminate intim, ne-a făcut să căutăm mereu o urmă a țării romantice și la noi. Mult timp am cercetat piața locală lipsiți de noroc, dar după ce s-a deschis Le Petit Paris pe Eroilor, putem spune cu mulțumire că căutarea
https://www.facebook.com/Le-Petit-Paris-Caf%C3%A9-1569141313362622/
noastră a luat sfârșit. Iar dacă vă doriți să vizitați o mică Franța, acolo trebuie să o căutați și voi. Primul element important în orice restaurant cu specific francez este atmosfera. La Petit Paris veți găsi mese cochete, mult lemn, pereți de piatră, tablouri romantice și vaze pe fiecare masă. Lumina completează aura magică a locului, în tonuri calde emanate de lămpile și candelabrele
din locație. Iar ca orice restaurant care se respectă, localul dispune și de o cramă primitoare și intimă care vă așteaptă să degustați vinuri fine. Dar să trecem la mâncare. Bucătăria franceză e practicată cu grijă și respect față de ingrediente, combinațiile dintre acestea fiind selectate cu mare atenție. Vă recomandăm să testați atât preparate clasice, cât și mai moderne: ouăle benedict sunt poșate perfect și se prezintă cu un sos minunat de cremos, muschiulețul de porc marinat cu sos de ierburi aromate este de o frăgezime rară, iar pastele cu somon și sos de mărar sunt pe cât de simple, pe atât de elegante. Poftă bună!
51
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
52
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
RESTAURANT IMPACT
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
DEUTSCHES HAUS
RESTAURANT HANUL DACILOR
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
EUPHORIA BIERGARTEN
HELTAI
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS
EUROPA
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
RESTAURANT HOTEL SUN
Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
KFC Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681
KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro
53
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti
dacilor.ro
ROATA Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
CASA ARDELEANA
TOKYO
PIADINE
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
Str. Vasile Goldis, 1
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
mului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc
WASABI
OZ ISTAMBUL
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
WASABI RUNNING SUSHI
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
Thailandez
HANUL DACILOR
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ
Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-
Chinezeşti
Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
SHANGHAI EXPRESS
Wok
Str. Memorandu-
WOK’N ROLL
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
56
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
PREGĂTIȚI-VĂ DE RUDE
Știm cum stă treaba: ori mergeți la ele, ori vin ele la voi, dar n-aveți cum să scăpați de rudele obositoare, mai ales în perioada sărbătorilor, care se cam apropie. Imaginați-vă acum cât de fain ar fi să vă vedeți cu ei, aici, în Cluj, dar să vă păstrați
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
intimitatea. Ei bine, data viitoare când vă sună un membru îndepărtat din familie și vă anunță că vrea să vă viziteze, recomandațile subtil Le Petit Paris Aparthotel, unde se vor simți de minune, dar nu vor sta pe capul vostru constant. Am zis. Adresă: Eroilor 27 Tel: 0372 711 028 Detalii: www.aquina.ro
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
57
CITY
NIGHTLIFE
58
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
59
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
60
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
64
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL! CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE
APP STORE
WWW.ZILESINOPTI.RO
GOOGLE PLAY
#WELOVEGOOUT!
DESCARCĂAPLICATIA
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
1
1
ELIPHINIO @ BOILER CLUB
2 SEPP / CRIHAN / ZEFZEED /LIZZ
@ CLUB MIDI
3 TOULOUSE LAUTREC
4 TOULOUSE LAUTREC @ THE SHELTER
5 A.SKILLZ @ BOILER CLUB
@ THE SHELTER
2
3
4
5
GALERIE FOTO: VLAD CUPȘA (1) RALUCA ERDEI (2) THE SHELTER (3) THE SHELTER (4) VIZI (5)
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 43(497),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
30 octombrie - 5 noiembrie 2015
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.