CLUJ-NAPOCA 21 - 27 AUGUST, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
EDITORIAL APROAPE Vara-i aproape gata. O simt norii înfuriați ce-și iau revanșa înzecit pentru săptămânile caniculare în care-au fost izgoniți de pe cer. O simt și studenții care încetîncet își încheie pelerinajele pe la festivaluri, pun bine corturile și se așează cu burta pe carte. Aproape-i toamnă. Se vede după galben-portocaliul frunzelor, după răcoarea dimineților și după lungimea zilelor...scurte, tot mai scurte. Aproape ne-am obișnuit cu un Cluj ticsit cu evenimente, dar, ocazional, mai tânjim după o gură de aer rural și-atunci dăm o fugă până la Bonțida, până la Tarnița sau până la Beliș. De luna viitoare nu vom mai pleca, căci se anunță festivaluri mișto în oraș. Suntem aproape împăcați cu gândul că „vine iarna”. Mai trebuie să ne pregătim garderoba hibernală, să facem cumpărăturile de sezon, să terminăm de cules strugurii, să mai facem o tură de zacuscă. Nici în ograda mea nu stau altfel lucrurile. Aproape am terminat. Mai am câteva zile de scris, de parcurs și bifat liste, de pregătit diverse. Sunt aproape gata. Vă țin la curent!
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
21 - 23.08 22.08
CITY CULT Nu ratați în acest weekend ultimele zile din cadrul festivalului Zilele Culturii Maghiare!
FEST
DURUȘA SUMMER HILLS Durușa, Maramureș
ALANDALA DAY & NIGHT #9 Sala Polivalentă
21.08 22.08 PARTY
CITY FEST Ne pregătim pentru Barock, eveniment ce are loc la Castelul Banffy de la Bonțida!
POOL PARTY Ștrand Sun, Grigorescu
CITY FILM Acest sfârșit de săptămână ne aduce o nouă premieră cinematografică: The Man from U.N.C.L.E. - cel mai nou proiect al lui Guy Ritchie!
SUMMERTIME PARTY Caro Club
ALANDALA
PARTY
22/29.08 PETRECERE
PARTY
EVERYBODY DANCE NOW After Eight
23.08 CONCERT
THE BEATALLS BEATLES TRIBUTE SHOW Hotel Continental
BEATALLS
DURUȘA
EV DANCE
POOL PARTY
SUMMER
Alexa Alexandra alexandra@zilesinopti.ro
CLUJ
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ
21/28.08 29.08
CITY EVENT Festivalul QuartFest, dedicat cvartetelor de coarde din România, își așteaptă spectatorii pasionați de muzică clasică, jazz şi coveruri în Cluj!
RETRO ATTACK
CITY SPORT Amatorii sporturilor extreme au motiv de bucurie sâmbăta aceasta: Napoca Downhill!
QuartFest, ediția a II-a
PARTY
Euphoria Music Hall
CONCERT
THE CITADEL & RATS GET FAT TRANZIT.RO
28 30.08 – 30.08 20.09 FESTIVAL Clădirea Casino, Parcul Central
FESTIVAL
Festivalul George Enescu Cinema Victoria
29 - 30.08 30.08 SPECIAL
CITY FOOD Poftă de ceva dulce? Stați pe aproape și lecturați pe îndelete, avem recomandări apetisante pentru voi!
/CLUJ-NAPOCA
FEST
BAROCK
TRADITION NOW Parcul Etnografic
Castelul Banffy, Bonțida
ZILELE CASTELULUI BANFFY
GEORGE ENESCU
RETRO ATTACK
THE CITADEL
QUARTFEST
TRADITION NOW
6
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAȘ
MOȘTENIREA DINASTIEI DE TÂMPLARIPICTORI UMLING MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI Adresa: Str. Memorandumului nr. 21 Tel: +40.264.592344
CAZUL TAVANULUI PICTAT DIN VECHEA Muzeul Etnografic al Transilvaniei vă invită să vizitați noua expoziție deschisă în incinta muzeului, intitulată “Moștenirea dinastiei de tâmplari-pictori Umling: Cazul tavanului pictat din Vechea”. Organizată în cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, ediția a VI-a, expoziția va fi deschisă spre vizitare până pe 20 septembrie. Cele trei generații ale familiei de tâmplari-pictori sași Umling, familie originală din Saschiz, dar aparținând societății meșteșugarilor clujeni începând cu anii 1740, s-au aflat timp de o jumătate de secol în slujba comunităților reformate
Web: www.muzeul-etnografic.ro
„Expoziția va oferi vizitatorilor nu numai o imagine a primei etape de evoluție a operei acestei familii de pictori, ci și o incursiune în procesul tehnic complex de conservare și restaurare a pieselor.” _ECHIPA MUZEULUI ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI
maghiare transilvănene, care își reparau și/ sau își redecorau bisericile. În prezent, 36 de biserici din județele Cluj, Sălaj și BistrițaNăsăud păstrează tavanele casetate și/ sau mobilierul pictat de tâmplarii-pictori din familia Umling. Trei dintre tavanele casetate ale unor biserici care nu mai există au ajuns în patrimoniul unor muzee, acesta fiind și cazul celor 47 de casete pictate aparținând tavanului bisericii reformate din Vechea (jud. Cluj). Incluse inițial în colecțiile Muzeului Carpatin Ardelean, casetele pictate din Vechea fac astăzi parte din patrimoniul Muzeului Etnografic al Transilvaniei. Cele 20 de casete prezentate în cadrul acestei expoziții, restaurate de specialiștii Muzeului Etnografic al Transilvaniei și prezentate publicului pentru prima dată, sunt opera lui Laurentius Umling cel Bătrân și datează din anul 1751.
RECLAME BILINGVE ÎN CLUJUL INTERBELIC Reclame bilingve în limbile română și maghiară, apărute în presa interbelică. Amuzante și pline de farmec, reclamele ne introduc în Clujul multicultural, prezentând produse variate, de la condimente și delicatese, la mănuși și motociclete, oglinzi, aparate de fotografiat, într-o expoziție în care casetele publicitare vechi de peste 70 de ani sunt cu adevărat captivante!
Unde: Galeria Între trepte Casa de Cultură a Studenților, etaj 1 P-ța Lucian Blaga 1 – 3 Când: Până pe 28 august
GALA HANDBAL @ SALA POLIVALENTĂ Joi, 27 august, echipa U Cluj Handbal Masculin a Clubului Sportiv Universitatea îi invită pe toți amatorii de sport și nu numai la evenimentul ce marchează prezentarea lotului, în cadrul căruia va avea loc și un meci demonstrativ împreună cu echipa de handbal feminin U Alexandrion. Spectacol: David & Six Martini Band!
Unde: Sala Polivalentă Când: Joi 27 august Ora: 19.00
8
CITY
BREAK
TURISM
TOATE DRUMURILE DUC DIN NOU LA BONȚIDA...
Unde: Castel Bánffy, Bonțida Când: 29 – 30 august
...LA BAROCK. ZILELE CASTELULUI BÁNFFY, BONȚIDA! Dacă în urmă cu câțiva ani Castelul Bánffy de la Bonțida era o importantă atracție turistică a județului Cluj, ei bine în 2015 numele acestei superbe locații se află pe buzele tuturor! Știm, vara aceasta ați petrecut un weekend nebunesc aici și probabil vă gândeați cu nostalgie că până anul viitor nu veți mai avea ocazia de a vă întoarce pe domeniul Bánffy. Ei bine, noi vă sugerăm contrariul: sfârșitul verii aduce la Bonțida un eveniment de excepție, mai exact cea de-a XIV ediție a Festivalului Barock. Zilele Castelului Bánffy. Activități culturale și muzicale diverse, pe toate gusturile,
Detalii: www.facebook. com/BanffyCastleBontida
„Barock – Zilele Castelului Bánffy Bonţida este evenimentul cultural care pune în valoare patrimoniul istoric şi oferă comunităţii oportunitatea de a înţelege şi a se bucura de o clădire monument.” _TRANSYLVANIATRUST
pentru toate vârstele! Dacă vrei să vezi un film românesc sau maghiar „de colecție“, artistic sau documentar, ai de unde alege în acest sfârșit de săptămână la castel (de la ora 12, în clădirea grajdului). Dacă ai chef să asculți muzică bună, sub cerul liber, la Barock XIV vei vedea în concert trupe ca The Best of Me, Bagossy Brothers Company, Travka, Péterfy Bori &The Love Band (sâmbătă), The Beatalls: The Abbey Road Show (a tribute to the Beatles), Koszika and the Hotshots, Alexandrina și The Lemon Bucket Orchestra (duminică). Iubitorii artelor vizuale sunt invitați la expoziția foto Greatest Clicks a lui Hajdú Tamás (sâmbătă, la capelă) și la Amintiri fumurii. Rampa CFR Cluj 1969 – Orbán István (tot sâmbătă, clădirea Miklós). Nici piticii nu sunt neglijați, organizatorii amenajând special pentru ei, în curtea castelului, o mulțime de activități amuzante și educative – călărit ponei, tir cu arcul, ateliere meșteșugărești, teatru de păpuși și jocuri!
11
CLUJ
2015
CLUJ 2015
ECHIPAMENTMEDICAL DIN SECOLUL TRECUT
LANSARE DE CARTE: DE UNDE
FRIEDRICH DÜRREENMATT: VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE
Unde: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Când: 23 august Detalii: huntheater.ro
Teatrul Maghiar de Stat Cluj prezintă singura piesă de teatru a lui Friedrich Dürreenmatt. O tragicomedie despre vremurile moderne, societate și eroi contemporani. Menită să ne ajute să înțelegem mai bine comunitățile din care facem parte.
VINE IUBIREA „De unde vine iubirea”, scrisă de Lorna Byrne, îți va schimba modul în care te gândești la iubire. Și te va învăța cum să iubești mai mult - pe tine și pe ceilalți. La evenimentul Unde: Bookstory, Eroilor, 6-8 Când: 27 august Detalii: facebook.com/ LibrariaBookstory
Unde: Casino, Parcul Central Când: 28-30 august – 19:00-22:00 Detalii: facebook.com/ QuartfestCluj
namaria Balazs și Mira Marincas.
COM’ON CLUJ -NAPOCA: ZILE CUBANEZE LA CLUJ
QUARTFEST Pe 28 august începe primul festival dedicat cvartetelor de coarde din România. Ne vom bucura de muzica a 9 cvartete, câte 3 în fiecare seară. Festivalul se află anul acesta la cea de a doua ediție.
de lansare vor vorbi An-
La sfârșit de vară, Fiesta Cubana aduce Salsa din Cuba la Cluj-Napoca! Cursuri de inițiere deschise pentru toată lumea se vor desfășura pe parcurUnde: Cercul Militar, Piața Avram Iancu, 1-3 Când: 29-30 august
sul a două zile. Experien-
Detalii: fiestacubana.ro
este necesară.
ța anterioară de dans nu
La Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, timp de 4 luni, veți găsi o colecție de aparatură medicală folosită la Cluj în secolul trecut. Colecția conține vechi scaune de dentist, instrumente oftalmologice, autoclave și multe altele. Când: 28 august – 27 noiembrie Unde: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei Detalii: cluj2015.eu
„GEORGE ENESCU” LIVE Festivalul „Geroge Enescu” LIVE va fi deschis de o selecție de concerte din seria „Mari Orchestre ale Lumii”. Dedicat compozitorului George Enescu, este unul dintre cele mai importante festivaluri de muzică clasică din Europa. Când: 30 august – 20 septembrie Unde: Cinema Victoria Detalii: cinemavictoria.ro
12
CITY
FILMS
PREMIERE
PROGRAM 21 - 27 AUGUST
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E.
CINEMA VICTORIA FERICIRE CU ORICE PREŢ / CAKE - PREMIERĂ V, L, J: 17.30; S, Ma: 22.30; D, Mi: 20.00
„Agentul de la U.N.C.L.E.” îl aduce pe Henry Cavill („Man of Steel: Eroul”) în rolul carismaticului Napoleon Solo, în timp ce Armie Hammer („Reţeaua de socializare”) îl interpretează pe rivalul său, KGB-istul Illya Kuryakin. Inspirat din popularul serial difuzat în 1960, filmul este regizat de Guy Ritchie Plasat la începutul anilor 60’, în plin Război Rece, „Agentul de la U.N.C.L.E.” evidenţiază concurenţa dintre cei doi agenţi de top CIA şi KGB. Nevoiţi să lase deoparte vechile conflicte, cei doi trebuie să facă echipă pentru a opri o organi-
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E PREMIERĂ V, L, J: 22.30; S, Ma: 20.00; D: 17.30; ORAŞE DE HÂRTIE / PAPER TOWN V, L: 20.00; S, Ma: 15.00; D, Mi: 22.30 BARBIE SI TABĂRA DE MUZICĂ V – D: 13.00; L, Mi: 15.15; Ma: 17.30; J: 15.00 ÎNTOARCERE LA HAVANA / RETOUR A ITHAQUE V, D: 15.00; S, Mi: 17.30; DE CE EU? J: 20.00
FILMUL DE LA 13 CEL MAI DE PREŢ CADOU / THE BEST OF ME L: 13.00 ȘEFI DE COŞMAR / HORRIBLE BOSSES Ma: 13.00 Titlul original: MAN FROM U.N.C.L.E. Regia: Guy Ritchie Cu: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Hugh Grant, Jared Harris, Elizabeth Debicki Gen: Acţiune, Comedie. Durata: 116 minute
zaţie criminală internaţională, care vrea să destabilizeze fragila ordine mondială folosind arme nucleare şi tehnologie avansată. Singura pistă către organizaţia secretă este fiica unui om de ştiinţă german dispărut, prin intermediul căreia cei doi se pot infiltra în organizaţie.
GUY RITCHIE
VEZI TRAILER:
Regizorul lui Sherlock Holmes a fost desemnat la cârma acestei serii ce include nu mai puțin de șase filme destinate marelui ecran și are la bază cele opt romane ale lui Thomas Mallory din secolul XV.
ECO –ANARHIȘTII / THE EAST Mi: 13.00 O CĂLĂTORIE CU MAMA / THE GUILT TRIP J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. / THE MAN FROM U.N.C.L.E. V - Mi: 14.00; 20.00 ; J : 14.00 - preț 10 lei SINISTER 2 Zilnic: 23.00 - preț 10 lei FERICIRE CU ORICE PREȚ / CAKE Zilnic: 17.00 - preț 10 lei AVANPREMIERĂ: HITMAN: AGENT 47 Joi: 20.00 - preț 10 lei
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
21 AUGUST - 27 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
Mi - J
21:20
AVANPREMIERĂ VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
Mi - J
20:00
AVANPREMIERĂ IRRATIONAL MAN 2D / IN LIPSA RATIUNII 2D
Mi - J
19:00
PREMIERĂ SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
V-J
14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
V, L - J
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
PREMIERĂ AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
AVENTURI AV
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
S-D
11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
14:30, 16:50
19:10, 21:30
14:30, 16:50
19:10, 21:30
13:20, 15:20
17:10
ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
V, L - J
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D
V, L - J
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
V - Ma
17:30, 20:00, 22:30
Mi - J
17:30, 19:50, 22:10
DARUL 2D / THE GIFT 2D FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/ LESS 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
S-D
S-D
11:10
13:20, 15:20
17:10
19:00, 21:10
V-J V - Ma
15:30
17:40, 19:50, 22:00
Mi - J
15:30
17:40, 20:50, 22:20
V-J
14:20, 16:50
19:20, 21:40
V-J
14:20
17:00, 19:40, 22:20
13:40
V, L - J S-D
11:20
13:40
V, L Ma S-D
19:00 11:50
19:00 20:50
V - Ma V, L - J S-D
11:40
16:00
18:20
16:00
18:20 21:30
V - Ma
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J
JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
12:10
S-D
11:00
17:00
13:00, 15:00
17:00
13:10, 15:15
S-D
11:00
S-D
11:50
13:10, 15:15
13:30
V, L - J
S-D
13:00, 15:00
11:40
13:30
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
21 AUGUST - 27 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ IRRATIONAL MAN 2D / IN LIPSA RATIUNII 2D
Mi - J
21:30
AVANPREMIERĂ VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
Mi - J
19:40
AVANPREMIERĂ HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
Mi - J
19:10
PREMIERĂ SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
V-J
13:30, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
V, L - J
14:40
17:00, 19:20, 21:40
14:40
17:00, 19:20, 21:40
PREMIERĂ AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
S-D
12:20
17:30, 20:00, 22:30
V, L - J
S-D
12:40
V, L - J
S-D
12:10
17:30, 20:00, 22:30 14:00, 16:00
17:50
14:00, 16:00
17:50 17:10, 19:00, 21:20
V, L - J S-D
11:20
17:10, 19:00, 21:20
V - Ma
19:40, 21:50
Mi - J
22:50
DARUL 2D / THE GIFT 2D
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/ LESS 2D
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
V, L Ma S-D
15:40
18:00, 20:20
15:20
19:10, 21:30
Mi - J
13:10, 15:20, 16:50
21:50
V - Ma
16:30
19:20, 22:10 19:20, 22:10
Mi - J
V-J
S-D
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
18:00, 20:20, 22:45 18:00, 20:20, 22:45
Mi - J
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
15:40 15:40
V - Ma
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $
11:40
14:20 12:00
V-J
14:30
V, L - J
13:00, 15:00
17:00
13:00, 15:00
17:00
S-D
11:00
13:30
V, L - J S-D
11:20
13:30
18
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
QUARTFEST 2015
A DOUA EDIȚIE A FESTIVALULUI DEDICAT CVARTETELOR DE COARDE DIN ROMÂNIA ARE LOC LA CLUJ ÎN PERIOADA 28 – 30 AUGUST! Din punct de vedere al evenimentelor culturale, vara lui 2015 s-a dovedit a fi una extrem de prolifică, clujenii iubitori de frumos, de artă și cultură fiind răsfățați cu o mulțime de evenimente menite să le încânte privirile, respectiv auzul. Sfârșitul verii aduce la Cluj un eveniment muzical așteptat de pasionații de muzică clasică, jazz și coveruri, Quartetfest, mai exact festivalul dedicat cvartetelor de coarde din România. Astfel, în perioada 28 - 30 august în Parcul
Unde: Clădirea Casino Parcul Central Cluj Când: 28 – 30 august Ora: 19.00 Detalii: www.facebook. com/timposibil
„QuartFest este primul festival dedicat în totalitate cvartetelor de coarde din România şi unul dintre foarte puținele festivaluri de acest gen din Europa Centrală şi de Est.” _ATI_Organizatori Quartetfest
Central Cluj, cu începere de la ora 19.00 vor concerta cvartete românești cunoscute la nivel național și internațional. QuartFest este primul festival din România și printre puținele din Europa, cunoscut pentru ideea de a uni cvartetele de coarde și a promova muzica de cameră într-o manieră inovatoare atât de apreciată de publicul nostru. La cea de a doua ediție a festivalului, organizatorii și-au propus să își încânte publicul prin prezența cvartetelor: Grazioso (TarguMureș), Eufonia String (Cluj-Napoca), Vates Quartet (Cluj-Napoca), Arpeggione (București), Artes Quartet (Iași), Chromatic (București), Four Seasons (Cluj-Napoca), Napocensis (Cluj-Napoca) Rua (ClujNapoca) și împreună cu acestea să creeze un spectacol inedit pentru melomani.
MUZICĂ PENTRU SUFLET Accesul la spectacole este liber, QuartFest dorind să aducă oamenii de toate vârstele cât mai aproape de muzica de cameră, care, deși nu vorbește prin cuvinte, spune suficient prin muzicalitatea și armonia sunetului. Tinerii, alături de iubitorii de jazz, vor avea ocazia să audieze melodiile consacrate genurilor într-o manieră nouă, în acorduri de vioară, violă și violoncel. ORGANIZATORI Quartetfest este organizat de Asociația TEATRUL IMPOSIBIL, o organizație non-guvernamentală, fără scop patrimonial, înființată în Cluj-Napoca în 2003, care are ca scop promovarea culturii românești prin organizarea sau sprijinirea de manifestări teatrale, plastice, audio-vizuale şi alte manifestări culturale, în vederea stabilirii unui dialog între cultura românească şi valorile europene şi universale.
20
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
THE BIGGEST ROOFTOP PARTY IN TOWN
Unde: Iulius Mall Al. Vaida Voievod 53 – 55 Când: Sâmbătă 22 august
SÂMBĂTA ACEASTA LA IULIUS MALL SE PETRECE ÎN STIL MARE! Iată o veste bună pentru petrecăreții Clujului: știm că sunteți topiți după petrecerile „la înălțime”, așa că weekend-ul acesta nu aveți voie să stați în casă. Motivul? Unul foarte bun, de altfel: la Iulius Mall are loc cel mai mare Rooftop Party din oraș, prima ediție a seriei de petreceri „The Biggest Rooftop Party in Town din Cluj”, și de altfel ultima din această vara, va începe sâmbătă, 22 august, pe acoperișul Iulius Mall, cu nimeni alta decât mult așteptata artistă
Ora: 16.00
„Este singurul concept care se desfășoară an de an în același loc, pe singurul rooftop din oraș (atât București, Iași, Timișoara cât și Cluj), cu unele dintre cele mai mari nume din industria muzicii electronice.” _ORGANIZATORII ROOFTOP PARTY
LINE-UP & BILETE • deborah de luca - Sola mente records • Atapy - Get Physical / Bedrock • Mahony – Fumakilla /District Raw • Nusha - Suruba / Crossfrontier Audio
napoletană Deborah de Luca , numită senzația internetului. Surprizele însă nu se opresc aici: un line-up complex va încânta participanții, printre invitații party-ului numărându-se membrii agenției Alongside Artist – Atapy, Mahony și Nusha. The Biggest Rooftop Party in Town prinde amploare de la an la an. Dacă în 2013 a avut loc un singur rooftop în București, anul trecut s-au organizat astfel de evenimente la Timișoara și Iași, iar în 2015, Capitala Europeană a Tineretului devine atracția principală pentru petrecăreții cărora le plac înălțimile!
Biletele se pot achiziționa în avans, prin intermediul rețelei bilete.ro, dar și în ziua evenimentului. Bilete regular în avans: 10 lei. Bilete la intrare: 15 lei înainte de 20.00, 25 lei după 20.00. Accesul la eveniment se face începând cu ora 16.00. Ieșirea din locație nu este permisă până la ora 19.00, în caz contrar trebuie să plătiți din nou contravaloarea biletului de intrare.
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
24
CITY
BREAK TURISM
TRANSMARATON 19/09/2015 ALEARGĂ PE CEL MAI FRUMOS DRUM DIN LUME
Vom „închiria” cel mai frumos drum din lume pentru noi, alergătorii pasionaţi! Imaginează-te pe Transfăgărăşan - soseaua care şerpuieşte printre munţi, urcând până dincolo de 2.000 de metri -
într-o linişte deplină. Vei fi tu şi gândurile tale, ascultându-ţi paşii, respiraţia şi bătăile inimii... Te vei putea bucura de tot ceea ce îţi oferă acest traseu spectaculos, indiferent dacă vei alerga semi sau ultra! Patru anotimpuri într-o singură zi. Izvoare, cascade şi lacuri glaciare. Munţi impozanţi şi un tunel de aproape un kilometru în care va străluci lumina frontalei tale. Şi, nu în ultimul rând, o panoramă uluitoare a ţinuturilor mistice ale lui Dracula... Îţi mulţumim mult pentru dorinţa de a participa la Transmaraton şi, în cazul în care te vei număra printre participanţi, îţi garantăm o experienţă memorabilă. Te invităm cu drag să îţi asumi calitatea de fundraiser pentru unul dintre cele 3 proiecte
sociale susţinute în cadrul Transmaraton! Primul proiect pe care îl prezentăm este „Pădurea Copiilor” al asociaţiei ViitorPlus, care a început cu o primă plantare în primăvara lui 2008. Timp de 7 ani consecutivi s-au plantat și îngrijit 38 ha de pădure. Pentru a continua să se planteze câte un copac pentru fiecare nou-născut din România, Pădurea Copiilor sa așezat la linia de START a cauzelor oficiale din cadrul Transmaraton. Adoptă un copac în cea mai frumoasă cursă pe șosea – Pădurea Copiilor are nevoie de 43 de eroi transmaratoniști ca să își continue lupta: 30 semimaratoniști, 5 maratoniști, 8 ultramaratoniști
ViitorPlus derulează din 2006 proiecte de împădurire, reciclare, educaţie şi conştientizare, producţie de confecţii textile naturale, construcţie de colectoare solare şi dotare a unor obiective sociale cu sisteme de încălzire a apei menajare, ce utilizează energia soarelui, proiecte ce contribuie la soluţionarea unor probleme sociale şi de mediu în diferite judeţe ale ţării, precum Constanţa, Călăraşi, Prahova, Ilfov, Sălaj şi Teleorman, sau în Bucureşti. Manager de proiect: Mihail CAPLOIU Str. Sarmizegetusa nr. 4, et. 1, sector 3, București +4 0740 229 079 mihail.caploiu@ viitorplus.ro
30
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
ZONA BISTRO
încearcă @ ZONA BISTRO
VENIT. GUSTAT. SAVURAT! În urmă cu câteva săptămâni vă împărtășeam o experiență foarte plăcută, tipică descoperirii de locuri mișto în Cluj. Zona Bistro, un local cochet și elegant, poziționat cum nu se poate mai bine, în centrul orașului vechi, pe strada Inocențiu Micu Klein ne-a fermecat pe loc, așa că periodic, am revenit să mai “testăm apele”, cum s-ar spune. În plin sezon estival, ne-am adăpostit de razele soarelui sub umbreluțele
ZONA BISTRO Strada: Str. Inocentiu Micu Klein, nr.23 fb: www.facebook. com/zonabistrocluj Web: www.zonabistro.ro Tel: +40 757 880 227
îmbietoare ale terasei stradale, un loc perfect pentru a lenevi într-o dupămasă molcomă de sâmbătă, alături de prieteni, la o limonadă rece și aromată. Personalul foarte amabil și prietenos vă va face șederea la Zona Bistro din cale-afară de plăcută, recomandânduvă cele mai originale băuturi - Salted Butter Caramel Ice Latte și Spinach smoothie se numără în topul nostru BESTOF CLUJ! Așadar, fie că sunteți în căutare unui spațiu intim pentru o întâlnire business sau doar v-am făcut curioși, Zona Bistro este o destinație HoReCa musai de vizitat!
Salted Butter Caramel Ice Latte, Spinach smoothie, Pure caipi, cu castravete, sirop caramel, pure căpșuni și suc de merișoare sunt preferatele noastre. Însă, impresionanta varietate de băuturi ale bistroului nu se oprește aici: limonadele cu castravete și busuioc, fructe de pădure și mentă sau pepene roșu fac casă bună cu sezonul estival!
31
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
32
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
34
delectează-te cu specialități
nipone!
@ Supă MISO
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
NOBORI JAPANESE RESTAURANT
@ Supă Ramen @ Orez cu pui Teriyaki @ Orez cu bulgări de somon @ Karaage Ura Maki @ Apple Roll @ Salmon Oyako @ Nobori Dragon Roll @ Kakiage @ Somon Teriyaki Donburi @ Lemon Cheese Cake
CU CE NE DELECTĂM TOAMNA ACEASTA NIGIRI SAU SASHIMI? Pentru a sparge puțin rutina culinară cu care sunteți probabil obișnuiți, ce ziceți de o seară de sushi? Și nu, de data aceasta nu suntem leneși, nu optăm pentru un delivery confortabil, ci vă propunem o ieșire cât se poate de zen și relaxantă la unul din restaurantele noastre preferate din oraș: Nobori Japanese Restaurant, redeschis începând cu 31 august. Situat pe strada Plopilor,
NOBORI JAPANESE RESTAURANT Adresa: Plopilor 62 Tel.: +40 364 144 626 Web: www.nobori.ro mail: contact@nobori.ro
localul amenajat într-un stil minimalist, tipic japonez, vă va introduce în specialitățile culinare ale bucătăriei nipone. Fie că sunteți sau nu familiarizați cu acest tip inedit de mâncare, variatele sortimente de Sushi (Nigiri, Maki Sushi, Ura Maki Sushi, Onigiri, Sashimi), pizza japoneză, șnițelul de porc sau pui în sos curry, carnea de vită Teryiaki, Yakiniku, carnea de porc Nikijaga sau supa Nuso Soup, vă vor convinge că merită să gustați din savoare și gustul specific al preparatelor nipone.
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
VĂRZĂRIAPĂSTĂIOASE
VĂRZĂRIAPĂSTĂIOASE
LOCUL UNDE SE MĂNÂNCĂ CEA MAI BUNĂ “VARZĂ À LA CLUJ”! Deși provin dintr-o familie mixtă, fiind pe jumătate româncă, pe jumate maghiară, nu țin minte să îmi fi plăcut în copilărie varza à la Cluj. Cu toate că familia lăuda în repetate ocazii rețeta bunicii, cumva acest fel de mâncare nu mi-a trezit interesul, ba mai mult, îl evitam ori de câte ori puteam, mulțumindu-mă cu o supă sau sărind direct la desert. Anii facultății mi-au trezit interesul gastronomic, iar după luni întregi de testat diverse
ARTICOL DE:
ALEXANDRA ALEXA
alexandra@zilesinopti.ro
Adresă: Eroilor 35 - 37 Orar: Luni – Duminică: 09.00 – 22.00
„Orice clujean sau turist ce se află în trecere prin Cluj ar trebui să calce măcar o dată pragul acestui restaurant!” _REDACȚIA ZN
bucătării ale lumii, m-am reapropiat încet de cea ungurească. Moment în care am călcat pragul Vărzăriei și m-am îndrăgostit iremediabil de celebra varză clujeană. Unul dintre cele mai vechi restaurant din oraș, Vărzăria datează de peste 40 de ani, fiind deschisă în 1970, la numărul 35, în imediata apropiere a Fasoleriei și a Cartofăriei. Din păcate cele două localuri cu nume specifice nu au rezistat testului numit timp, astfel încât în prezent, găsiți aceeași inegalabilă “Varză à la Cluj” la numărul 35 - 37 de pe Bulevardul Eroilor. Localul, simplu și curat, având aspectul sufrageriei bunicii, dispune de o încăpere cu câteva scaune și mese, dar și de o terasă interioară, acesta fiind spațiul destinat fumătorilor. Devenit cunoscut în principal datorită “verzei à la Cluj” (apropo, aici se mănâncă fără urmă de îndoială cea mai bună varză à la Cluj din oraș!), localul își așteaptă zilnic mușterii cu o varietate de produse pe bază de varză și fasole: delicioasa supă de fasole boabe cu ciolan afumat, varza lucicoș cu carne de porc, varza călită cu ciolan afumat etc. De neratat sunt și deserturile, celebrul vargabeleș fiind un alt hit culinar al Vărzăriei!
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
39
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
ARTS CAFFE & GOURMET P-ţa Unirii, 14 +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
TRO
& RESTAURANT
Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
CASA BOEMA
DEUTSCHES HAUS
Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
RESTAURANT HANUL DACILOR
L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
RESTAURANT IMPACT Str.TeodorMihali,15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
KFC
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
HELTAI
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MCDONALD’S MANASTUR
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
CASA PIRATILOR
EUPHORIA BIERGARTEN
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
HUGO – RESTAURANT & TREATS
LA TRIBUNAL
MCDONALD’S
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
LE PETIT PARIS
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BIS-
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
FABRICA DE BERE URSUS
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
HOTEL TRANSILVANIA
FAIR PLAY
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro
Str. Primaverii, 74
NAPOCA 15
B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA
OFF THE WALL
Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
42
LIQUOR STORE – PRIETENUL GRILL PARTYURILOR!
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Vrei să faci un garden party în week-end, iar burgerii și steak-urile la grill merg bine cu un cocktail strong. Fie că te pricepi sau nu la mixuri de alcool, noi îți dăm un pont: caută pe net rețetele, iar Liquor Store din Cluj îți pune la dispoziție “materia primă” de care ai nevoie: cea mai largă, diversă și completă gamă de băuturi alcoolice și non-alcoolice din oraș! LIQUOR STORE Unde: Strada Emil Isac 22 Strada Piezișă 23A Fb: facebook.com/liquorstorecluj
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
43
CITY
NIGHTLIFE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
49
CITY
STORIES
RESTAURANTELE SĂPTĂMÂNII
FESTIVALUL GEORGE ENESCU UNUL DIN CELE MAI IMPORTANTE EVENIMENTE DESTINATE IUBITORILOR DE MUZICĂ CLASICĂ ARE LOC LA CLUJ ÎN PERIOADA 30 AUGUST - 20 SEPTEMBRIE LA CINEMA VICTORIA!
Festivalul George Enescu este unul dintre cele mai importante festivaluri de muzică clasică din Europa și are loc la fiecare doi ani, în onoarea compozitorului George Enescu. Unii dintre cei mai apreciați muzicieni încântă Bucureștiul la sfârșit de iulie, început de septembrie. Pentru toți cei care nu au cum să ajungă la Sala Ateneului Român (București) pentru Festivalul Internațional George Enescu vi se pune la dispoziție o selecție de concerte din cadrul festivalului LIVE la Cinema Victoria. Biletele pentru concertele transmise în cinematograf vor putea fi achiziționate de la casa de bilete al Cinematografului Victoria. Unde: Cinema Victoria Când: 30 august – 20 septembrie Detalii: www.facebook.com/CinemaVictoria
TRADITION NOW
UN EVENIMENT INEDIT A PLATFORMEI CULTURALE TIMAF, ARE LOC LA CLUJ, ÎN PARCUL ETNOGRAFIC „ROMULUS VUIA”!
Unde: Sala Polivalentă Când: Sâmbătă 22 august Ora: 18.00
Unde: Parcul Etnografic „Romulus Vuia”str. Taietura Turcului f.n Când: Duminică 31 august, 16.00 Detalii și înscrieri: www.facebook.com/ MusicArtFest
ANOTIMPURI PREZINTĂ: GUSTAR ÎN THE SHELTER
ALANDALA DAY&NIGHT V9 Seria îndrăgită a petrecerilor Alandala Day&Night a ajuns la numărul 9! Așadar, sâmbătă, 22 august ne dăm întâlnire la Sala Polivalentă cu CRISTI CONS, POLARIZE, PAUL K, O’LARU, PACH și AVM. Intrarea este liberă până la ora 22.00, 20 lei după.
„Tradition NOW” readuce în prim plan arta tradițională și meșteșugăritul. Cei prezenți la eveniment vor putea să ia parte la un „fashion show”, într-un cadru rustic, în care motivele tradiționale sunt angrenate în elementele moderne din zilele noastre. Evenimentul „Tradition NOW”va avea loc în data de 30 august, ora 16.00 în Parcul Etnografic „Romulus Vuia”, participanții având ocazia de se vor putea bucura de o degustare de vin, muzică și multe alte surprize... tradiționale. Invitați: Doina Levința, Mândra Chic, Șezi brand, Iutta , Oana Lupaș , Anamaria Gal, Emilia Tudoran.
Unde: The Shelter P-ța Unirii 25 Când: Vineri 28 august Ora: 22.00
Gustar, se crede că vine de la gust; gustul poamelor care se coc în această ultimă lună de vară. Numele de August vine de la primul împărat roman, Cezar August. Luna August are 31 de zile, ca şi luna Iulie, deoarece Cezar August a vrut să nu aibă mai puţine zile decât luna lui Iulius Cezar. Dar gata cu filozofia, ne vedem pe 28 august în The Shelter, căci e rost de petrecere!
50
CITY
GRAM
ZILELE CULTURII MAGHIARE ÎN IMAGINI COLORATE!
1
1
BISERICA REFORMATĂ DE PE STRADA KOGĂLNICEANU
2 DANSURI TRADIȚIONALE MAGHIARE
3 SPECTACOL ÎN AER LIBER
2
3
4
5
6
4 PIAȚA UNIRII – VEDERE DE ANSAMBLU
5 FOC DE ARTIFICII LA GALA DE ÎNCHIDERE 2014
6 CLUJUL VĂZUT DE LA ÎNĂLȚIME!
GALERIE FOTO: WWW.FACEBOOK.COM/ ZILELEMAGHIARECLUJ
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 33 (488), 21 - 27 august 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.