CLUJ-NAPOCA 16 - 22 OCTOMBRIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
ÎMPREUNĂ CU ZILE ŞI NOPŢI IEŞI LA CELE MAI TARI PETRECERI DIN ORAŞ!
OPTI.RO
WWW.ZILESIN
VIP
CARD NO.007
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL! Intră în concurs şi câştigă unul dintre cardurile VIP ZILE ŞI NOPŢI cu full acces pe viaţă la evenimentele AFTER EIGHT şi 10% reducere la AFTER EIGHT şi PEOPLE PUB! Campania se desfăşoară între 16-21 octombrie 2015. Pentru detalii scanează codul QR alăturat, sau accesează situl sau contul de Facebook ZILE ŞI NOPŢI Cluj-Napoca.
3
EDITORIAL MIROASE A FESTIVAL DE FILM Clujenii pasionați de cinematografie au cu totul alte săbători față de populația generală. Dacă majoritatea oamenilor se entuziasmează când vin Crăciunul sau Anul Nou, cinefilii locali sărbătoresc TIFF-ul și Comedy Cluj, unii chiar luându-și liber de la muncă și petrecându-și zilele de festival alergând de la o proiecție la alta, iar serile la petrecerile oficiale. Ei bine, weekend-ul acesta avem parte de-o sărbătoare dublă. Pe lângă faptul că începe oficial cea de-a 7-a ediție a Festivalului Internațional de Film Comedy Cluj (care revine cu o incursiune în lumea teatrului și un film de deschidere atipic - vedeți în revistă), de joi până duminică, la Cinema Mărăști, are loc și cel mai important festival de film documentar românesc, Docuart Fest. Rămâne doar să vedem cum și dacă reușim să ne împărțim între ele. La film cu noi! Redacția Zile și Nopți
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
16.10 17.10 SPECIAL
CITY CULT O nouă expoziție ne prezintă Someșul cum nu l-am mai văzut
GALA DE DESCHIDERE COMEDY CLUJ Cinema Florin Piersic
CITY EVENT Cinefilii vor avea parte de o experiență audio-vizuală unică bazată pe coloanele sonore ale filmelor preferate
SPECTACOL
CITY FOOD De la Gentlemen’s nu aveți cum să plecați nesatisfăcuți
SPECIAL
SPECTACOL CARITABIL Auditorium Maximum
16.10 17.10
UNTITLED DE CIPRIAN MUREȘAN Club Midi
16.10 PARTY
ANOTIMPURI PREZINTĂ BRUMĂREL The Shelter
SPECIAL
DAVID MOLE / ROLAND HANDRICK / SABOAR La Gazette
17.10 TEATRU
JURNALUL LUI ADAM ȘI AL EVEI La Cizmărie
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
15/22.10 20/21.10
ÎN REVISTĂ
SPECIAL
THE QUIZ Zorki Photo Cafe
CITY PARTY A. Skillz, unul dintre artiștii noștri preferați, revine la Cluj, la Boiler Club!
18.10 PARTY
STUDENT PARTY After Eight
CITY FOOD În ce locații găsim preparate Tex Mex la cele mai înalte standarde CITY FILM Macbeth, o nouă interpretare întunecată a operei lui Shakespeare
19.10
CONCERT
KENNY KENNY OH OH / LEVITATIONS Samuel Brassai 5
/CLUJ-NAPOCA
TÂRG
TÂRGUL DE CARIERE CLU GLOBAL Sala Polivalentă
22.10 CONCERT
B.U.G. MAFIA Euphoria Music Hall
<31.10 EXPO
OUR BODY Parcarea Iulius Mall
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
SIMFONIA FILMELOR
Unde: Auditorium Maximum Emmanuel de Martonne 1 Când: 18 octombrie Detalii: www.timaf.com
INTERPRETĂRI CLASICE DE COLOANE SONORE ALE FILMELOR PREFERATE ALĂTURI DE UN SHOW DE LUMINI Toamna a venit cu temperaturi scăzute, ploi, noroi, astenie și alte orori. Însă odată cu toamna vine și TIMAF, așa că măcar avem chestii drăguțe de făcut. V-am povestit de o grămadă de evenimente faine din cadrul festivalului, iar în numărul acesta, cum suntem și în plin sezon de festival de film, vă recomandăm un eveniment special, dedicat iubitorilor de muzică și cinematografie. „Simfonia Filmelor - All Time Favorites” promite o experiență audiovizuală unică, o combinație spectaculoasă între muzică
simfonică și jocuri de lumini, realizate live în timpul concertului. ubitorii de muzică și film au motive de bucurie, deoarece evenimentul, aflat la a treia reprezentație din cadrul Festivalului Internațional de Muzică și Artă Transilvania, se
I
anunță a fi unul de excepție. Cei prezenți se vor putea bucura de un program muzical ce va reuni coloanele sonore ale unor filme celebre, precum: Moulin Rouge, Avatar, The Great Gatsby, Frozen, Love Story, Lion King 1&2, Dirty Dancing, Sister Act, A Walk to Remember, Grease, Good Morning, Vietnam, Hair, Mulan și 50 Shades of Grey. Concertul va fi susținut de Agile Classical Orchestra, dirijor Dalma Kovacs Lidia, împreună cu Delia Ivan, Trupa 3 O’Clock și Adonis Tanța. Biletele pentru toate evenimentele din cadrul TiMAF pot fi cumpărate din rețelele: biletmaster.ro, eventim.ro, bilete.ro și de la Agenția Teatrală. Pentru Simfonia Filmelor, prețurile variază între 30 și 50 de lei.
ZIUA LUI JAXX @ JAXX GARAJUL CU ROCK Au trecut trei ani de când Jaxx și-a deschis porțile, invitând publicul clujean într-un altfel de local, a cărui poveste este bazată pe pasiune, rock, prietenie, tatuaje și motoare. Între timp, peste 50.000 de oaspeți le-au trecut pragul pentru atmosfera demențială și serviciile impecabile. Cei trei ani vor fi sărbătoriți cu un concert zile mari, cu Khalmeleon, The Beat și mulți alții!
Unde: Emil Isac 25 Când: 17 octombrie Ora: 21.00
ARGATU’ @URANIA PALACE Argatu’ se descrie ca un om simplu care are o pasiune pentru folclorul românesc. La cei 22 de ani ai săi, însă, a demonstrat exact opusul. Sound-ul lui este unul specific, cu sampling inedit, fiecare album al său încercând să aducă un element inovativ, o mică schimbare, maturizarea sa muzicală fiind evidentă în ultimele producții.
Unde: Horea 4 Când: Sâmbătă 24 octombrie Ora: 22:00
8
CLUJ
2015
CLUJ 2015
BLINK DON’T MISS THE POINT!
CONFERINȚA TOAMNEI ÎN CAPITALA EUROPEANĂ A TINERETULUI, BLINK - THE YOUTH CONFERENCE BLINKCONF.RO
Finalul de noiembrie le pregătește tinerilor Clujului 3 zile de educație non-formală cu o agendă ieșită din tipare bazată pe prezentări pe teme alese de public, dezbateri Oxford Style, prezentări maraton și multe alte activități reunite în cadrul unei conferințe cu și despre tineri cu inițiativă care și-au lăsat amprenta în comunitățile lor. link va aduce în Capitala Europeană a Tineretului speakeri din
B
Scopul conferinței: cum și de ce merită să ne implicăm și să încercăm să îmbunătățim comunitățile din care facem parte.
țară și din străinătate, din domenii de activitate precum business, tehnologie, arte, creativitate, educație, care au in comun faptul că au devenit lideri de opinie și inovatori în domeniile în care excelează. Pentru 3 zile aceștia vor răspunde la intrebări, vor fi provocați și vor provoca tinerii participanți, aducând în centrul atenției teme de interes pentru ei, soluții la problemele pe care și ei le-au întâmpinat, evidențiindu-le potențialul și importanța implicării lor în comunitate. genda conferinței Blink va cuprinde activități ieșite din tipare precum prezentări pe teme alese de public, dezbateri Oxford Style, prezentări maraton, workshopuri și altele.
A
LUNA ANGAJABILITĂȚII În Capitala Europeană a Tineretului, luna octombrie a fost desemnată Luna Angajabilității. Cu peste 20 de evenimente dedicate acestui subiect, de la târguri de locuri de muncă la ateliere și întâlniri de pregătire pentru viitorul profesional.
LUNA ANGAJABILITĂȚII Detalii: cluj2015.eu
ORCHESTRA DE TINERET În Capitala Europeană a Tineretului, vă invităm la două concerte excepţionale, susţinute de Orchestra Română de Tineret, alături de pianista Olga Scheps (25 octombrie) și violonistul Roman Kim (26 octombrie), doi dintre cei mai sclipitori tineri muzicieni.
Când: 25 și 26 octombrie Detalii: Auditorium Maximum Detalii: cluj2015.eu
9
CLUJ
2015
CLUJ 2015
JCI DANUBE CONFERENCE
EL ȘI EA
Când: 16 octombrie Detalii: Flying Circus Pub Detalii: cluj2015.eu
Un cuplu al zilelor noastre, Ea (Alexandra Morar) și El (Dragos Popa), reflectează asupra dragostei ce i-a unit. Dumitru Solomon completează povestea lor prin naivitatea unui cuplu adolescentin, căci dragostea ce i-a unit rămâne doar o zăpadă cuceritoare în primul moment.
SPECTACOLE DE TEATRU
Detalii: teatrulnationalcluj.ro
Emigranții. Cameristele. Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război. În trafic. Richard al III-lea se interzice. Doar câteva din spectacolele de la Teatrul Național Cluj-Napoca din această toamnă.
4 zile în care se vor pune în discuție cele mai noi soluții IT și ECO, sustenabile și care rezolvă problemele comunităților. Alături de cele mai inovative minți, de autoritățile locale și alături de tine, se caută cele mai bune idei pentru orașe durabile. Când: 15-18 octombrie jciromania.ro/ danubeconference
TÂRGUL DE CARIERE
EVGENY SH VARTS: THE SHADOW
Unde: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Când: 18 octombrie Detalii: huntheater.ro
Toamna se numără spectacolele în Capitala Europeană a Tineretului, așa că te invităm la povestea omului fără umbră. A ne pierde umbra sau reflecția este o temă centrală în aceste vremuri, cu siguranță merită atenția noastră.
DRINK AFTER WORK
Unde: Dorobanților, 7 Ora: 19:00 Când: 22 octombrie Detalii: cluj2015.eu
În timpul liber socializăm și ne extindem grupul de cunoștințe profesionale la Drink After Work. Ocazia în care poți întâlni oameni noi din domeniul tău, poți schimba idei și poate chiar să-ți găsești noi parteneri în ceea ce întreprinzi.
2 evenimente la Cluj-Napoca, unul dedicat domeniului IT și unul general la care tu ești invitat să-ți cauți și să-ți găsești compania / organizația care ți se potrivește profesional. Vino să descoperi lumea care oferă sute de job-uri într-un singur loc. Unde: Sala Polivalentă fb.com/targuldecariere
11
WE LOVE RETRO
CEL MAI MARE RETRO PARTY LIVE AL ANULUI! Vă povesteam acum ceva vreme despre nostalgia pe care o simțim ‚ , când vine vorba de anii 90 de cămăși flanel, platforme, boy band-uri și formații de rock alternativ. V-am anunțat și că Transylvania Music Event revine în această toamnă cu o petrecere retro imensă, axată pe acest deceniu, și că o serie de artiști recunoscuți internațional vă vor aduce aminte de epoca casetofoanelor cu luminițe, sucurilor la dozator și
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
BILETE Biletele standard de tip PRESALE costa 60 lei (față de 80 lei preț întreg) și vor disponibile până la data de 17 octombrie 2015, biletele Golden Circle 99 lei (număr limitat), iar cele VIP 200 lei (număr limitat). Mai multe informații pe www.transylvaniamusicevent.ro sau pe www.facebook.com/transylvaniamusicevent. petrecerilor cu colegii de școală. Ei bine, a sosit momentul și să vă spunem câte ceva despre artiștii invitați la eveniment. Lou Bega este binecunoscut pentru melodia „Mambo Nr. 5”, care a devenit peste noapte un hit internațional, ocupând locul 1 în majoritatea țărilor din Europa. Artistul îmbină elementele muzicale ale anilor ’40-’50 cu sunete moderne, creând o reuniune armonioasă între cele două perioade. Pe La Bouche îi știți sigur datorită hiturilor „Be My Lover”, „Sweet Dreams” sau
Unde: Sala Polivalentă Când: 23 octombrie Ora: 21.00
„Fallin In Love”, iar Captain Jack sunt unii dintre cei mai cunoscuți artiști eurodance din lume. Și să nu uităm de Down Low, adevărați idoli ai hip-hop-ului european și de Bomfunk MC’s, pe a căror faimoasă piesă, „Freestyler”, am dansat numeroase nopți de-a lungul anilor. Ne vedem la petrecere - dacă ne luăm după nume, sigur o să fie explozivă!
12
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
NOAPTEA ALBĂ A CREATORILOR & DESIGNERILOR DE PRODUS CASINOUL PRINDE VIAȚĂ DATORITĂ UNUI EVENIMENT DEDICAT INDUSTRIILOR CREATIVE
Unde: Clădirea Casino Când: 17 octombrie Ora: 19.00
Unul dintre motivele pentru care ne mândrim că locuim în Cluj este nivelul de dezvoltare al industriilor creative. Avem designeri excelenți, producători locali recunoscuți național și o serie de evenimente bine organizate care susțin domeniul. Unul dintre acestea revine în acest weekend cu o nouă ediție plină de activități faine, atât pentru amatori cât și pentru profesioniști. Noaptea albă a creatorilor și designerilor de produs susține, promovează și dezvoltă comunitatea designerilor și creatorilor de produs din România de patru ani, iar toamna aceasta, proiectul curajos de networking va avea loc în 17 octombrie, de la ora 19.00 până la ora 02.00.
C
ea de-a patra ediție vă invită să petreceți câteva ore într-o atmosferă prietenoasă, plină de inspirație și design, alături de cei peste 15 participanți din domeniu care își vor expune produsele. Artiști vizuali, arhitecți, designeri de produs, creatori de produse unicat și sculptori vor participa la eveniment cu 100 de creații realizate după cele mai noi trenduri, gata să fie admirate și fotografiate. Pentru o seară, Centrul de Cultură Urbană Casino se va transforma întrun spațiu de expoziție pop-up dedicat lor, spațiu de catering și networking, toate pe soundul lui DJ Frunză. Intrarea este liberă.
D
e asemenea, bloggerii oficiali ai evenimentului vor prezenta în timp real detalii despre Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs, ediția de Cluj. Folosiți hashtag-ul #blanchenuit pentru a fi la curent cu noutățile acestui eveniment.
14
CITY
FILMS
PREMIERE
COMEDY CLUJ@ CINEMA VICTORIA
Scene de violență Regizorul a încercat să ofere toate detaliile privind modul cum aveau loc războaiele în secolul 11, prin urmare filmului nu îi vor lipsi scenele doldora de sânge şi violenţă explicită.
RECOMANDARI VINERI, 16 OCTOMBRIE Titlul original: MACBETH Regie: Justin Kurzel Cu: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jack Reynor, Elizabeth Debicki, David Thewlis Dramă. Durata: 113 minute
19.00 - O poveste picantă 21.30 - Sunt mort, dar am prieteni SÂMBĂTĂ, 17 OCTOMBRIE 11.00 - Scurtmetraje Animație Europa 19.00 - Un vampir la psiholog DUMINICĂ, 18 OCTOMBRIE 11.00 - Eroi neașteptați
MACBETH Michael Fassbender este Macbeth, generalul scoţian din întunecata tragedie a lui Shakespeare. Epuizat de o lungă bătălie, generalul ajunge într-o pădure unde i se prevesteşte că va deveni regele ţării. Ros de ambiţie şi împins de la spate de soţia sa, Lady Macbeth (Marion Cotillard), generalul începe să plănuiască răsturnarea de pe tron a regelui Duncan. Justin Kurzel intenţionează să facă cinste sumbrei surse literare a ecranizării, iar așteptările sunt mari. La fel și șansele pentru un Oscar.
21.00 - Din motive inexplicabile LUNI, 19 OCTOMBRIE
Într-un interviu acordat The Daily Mail, Fassbender spune despre Macbeth: „Suferă de tulburare de stres posttraumatic. Are sens, dacă stai să te gândeşti un pic (...) În zilele lui Macbeth ucideau cu mâinile goale sau împlântând o spadă în trup. Are aceste halucinaţii şi simte nevoia să se întoarcă la violenţă pentru a obţine claritate sau pace.” Un fim 20th Century Fox distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 16 octombrie. Facebook: OdeonFilm
19.00 - O fată și povestea ei 21.30 - Focus Irlanda (scurtmetraje) MARȚI, 20 OCTOMBRIE 19.00 - Singurătatea unui asasin înainte să tragă 21.30 - Elita din Hackney MIERCURI, 21 OCTOMBRIE 14.00 - Parisul nordului 19.00 - Pentru țară și regină JOI, 22 OCTOMBRIE 14.00 - Plan Bart 17.00 - Prețul gloriei
COMEDY CLUJ@ CINEMA FLORIN PIERSIC RECOMANDARI VINERI, 16 OCTOMBRIE 19.00 - Ashby SÂMBĂTĂ, 17 OCTOMBRIE 20.30 - 2+2 DUMINICĂ, 18 OCTOMBRIE 18.00 - Walter LUNI, 19 OCTOMBRIE 18.00 - Cerise MARȚI, 20 OCTOMBRIE 20.30 - O schimbare de linie MIERCURI, 21 OCTOMBRIE 20.30 - Hotel Transilvania 2 JOI, 22 OCTOMBRIE 22.30 - Live din New York
CINEMA CITY Iulius Mall
16
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
16 - 22 OCTOMBRIE DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Mi - J
PREMIERĂ CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D
V-J
13:20, 15:00
17:30, 19:50, 22:10
V, L - J
13:20, 15:20
17:20
11:20
13:20, 15:20
17:20
14:40
17:20, 20:00, 22:40
12:00
14:40
17:20, 20:00, 22:40
V-J
15:50
18:10, 20:30, 22:50
V, L - J
13:50, 16:10
18:30
13:50, 16:10
18:30
13:50, 16:40
19:10
13:50, 16:40
19:10
PREMIERĂ GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D MACBETH 2D/MACBETH 2D
THRILLER TH
PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $ THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ /THE WALK $
FANTASTIC FA
HORROR H
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ ULTIMUL VANĂTOR DE VRĂJITOARE 2D (INDISPONIBIL)/THE LAST WITCH HUNTER 2D
PREMIERĂ CUIBUL DRAGONULUI$ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB
BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
DRAMĂ DR
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
BLACK MASS: AFACERI MURDARE 2D/ BLACK MASS 2D
S-D
21:40
V, L - J S-D
S-D
11:30
V, L - J S-D
11:20
19:00, 21:30
V-J
FILMS
PREMIERE
GANGSTERI DE LEGENDĂ Regizat de Brian Helgeland, „Gangsteri de legendă” spune povestea celor mai cunoscuţi infractori britanici, gemenii Reggie şi Ronnie Kray, în perioada lor de glorie de la jumătatea anilor ‚60. După ce Ronnie este eliberat din închisoare, cei doi fraţi încep să-şi consolideze imperiul în Londra, încercând să elimine cartelul criminal al lui Charlie Richardson şi colaborând cu mafia americană care caută să pătrundă în oraş. Celebri şi invidiaţi, aceştia îşi creează relaţii printre cei mai influenţi londonezi, se lăfăie în bogaţii şi par
Inspirat de fapte reale Filmul are la bază romanul “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins”, scris de John Pearson.
14:20, 16:20
V, L - J S-D
CITY
12:20
14:20, 16:20
MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $
V-J
14:00, 16:50
19:40, 22:30
INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
V-J
16:30
19:20, 21:50
V - Ma
20:50, 21:50
Mi - J
20:50
SICARIO:ASASINUL 2D / SICARIO 2D
V-J
21:20
LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D
V-J
18:40
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
EVEREST $ / EVEREST$
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE$ DUBBED MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT$ DUB
13:10
V, L - J S-D
11:10
S-D
11:00
V, L - J S-D
12:30
S-D
11:50
13:10
Titlul original: LEGEND
14:30
Regie: Brian Helgeland Cu: Emily Browning, Tom Hardy, Colin Morgan, Taron Egerton Biografic, crimă, dramă. Durata: 131 minute Inspirat de fapte reale Filmul are la bază romanul “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins”, scris de John Pearson.
14:30
de neoprit. Pe de altă parte, Reggie se îndrăgosteşte de Frances Shea şi se căsătoreşte cu ea, promiţându-i că va face doar afaceri legale. Astfel, cumpără şi conduce mai multe cluburi de noapte. Însă cum nimic nu durează o veşnicie, imperiul Kray începe să se clatine sub ameninţări care apar din toate părţile. Investigaţia poliţiei ajunge tot mai aproape de adevăr, iar Ronnie este din ce în ce mai violent şi paranoic, cu tendinţe distructive care îl conduc la greşeli flagrante.
CINEMA CITY Polus Center
18
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
16 - 22 OCTOMBRIE DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ ULTIMUL VĂNĂTOR DE VRĂJITOARE 2D /THE LAST WITCH HUNTER 2D PREMIERĂ GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ MACBETH 2D/MACBETH 2D PREMIERĂ CUIBUL DRAGONULUI $ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB PREMIERĂ CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ /THE WALK $
DRAMĂ DR
BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
ANIMAŢIE AN
BLACK MASS: AFACERI MURDARE 2D/ BLACK MASS 2D
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
13:40, 16:20
19:00, 21:40
13:40, 16:20
19:00, 21:40
17:30, 20:00, 22:30
V-J
V, L - J
S-D
12:00
V-J
14:00, 16:00
17:50
14:00, 16:00
17:50
15:20
18:00, 20:30, 22:50
17:10, 19:40
V, L - J
S-D
12:10
17:10, 19:40 14:30
17:00, 19:15
14:30
17:00, 19:15
V-J
13:20, 16:10
19:00, 21:50
V, L - J
15:30
S-D
ACŢIUNE AC
COMEDIE CO
11:00
V, L - J
INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
AVENTURI AV
V, L - J
S-D
SEARA 17:00-24:00
22:10
Mi - J
PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $
MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
S-D
12:00
11:20
15:30
V-J
21:30
V - Ma
19:50, 22:20 19:50
Mi - J V - Ma
14:40
22:10
Mi - J
14:40
22:20
V, L - J
13:20
EVEREST $ / EVEREST$
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
S-D
11:20
13:30
V, L - J
S-D
13:20
11:30
13:30
CITY
FILMS
PREMIERE
19
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
20
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
COMEDY CLUJ TE INVITĂ LA TEATRU FESTIVALUL DE FILM SE EXTINDE ȘI ÎN LUMEA SPECTACOLULUI
Patru piese remarcabile, reprezentative pentru evoluția scenei teatrale românești din ultimii ani, vor face deliciul spectatorilor Festivalului Internațional de Film Comedy Cluj 2015.
P
Unde: Auditorium Maxim Când: 19-15 octombrie
rima dintre acestea, 39 de trepte în regia Gabrielei Dumitru, adaptare scenică după filmul omonim de John Buchan și Alfred Hitchcock, va avea reprezentația luni, 19 octombrie, de la ora 20.00, la Sala Euphorion a Teatrului Național Cluj Napoca. Piesa produsă de Teatrul Mic București a participat, în această vară, în secțiunea FRINGE a unuia dintre cele mai importante festivaluri din Europa, Festivalul de la Edinburgh. ot de la Teatrul Foarte Mic provine și spectacolul Vania și Sonia și Mașa și Spike, în regia lui Horia Suru, care se va juca marți, 20 octombrie, ora 20.00, în sala mare a Teatrului Național. Dramaturgul american contemporan Christopher Durang a primit Premiul Tony în 2013 pentru această piesă profund influențată de opera lui Cehov. el de-al treilea spectacol prezent la Comedy Cluj 2015 este În parc, piesă scrisă și regizată de Radu Iacoban și produsă de Godot Café-Teatru. Din distribuție face parte cunoscuta actriță Ana Ularu, care a încheiat recent filmările pentru lungmetrajul Inferno, regizat de Ron Howard, film în care îl are ca partener pe Tom Hanks. ltimul spectacol de teatru din cadrul festivalului va avea loc duminică, 25 octombrie, ora 20.00, tot la Sala Euphorion. Este vorba de piesa Cupluri, un spectacol coupé, realizat din trei piese scurte ale dramaturgului Donald Margulies, în regia lui Vlad Zamfirescu.
T
C
U
21
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
22
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
SOMEȘ EXPUS Unde: Cărturești Iulius Mall Când: 15 octombrie - 26 noiembrie
UN NOU PROIECT INIȚIAT DE ECHIPA SOMEȘ DELIVERY Acum câteva luni Someșul a prins viață prin proiectul Someș Delivery, în cadrul căruia o serie de instalații temporare și evenimente inedite au înfrumusețat malurile râului din inima orașului pentru câteva zile. Ediția din 2015 a fost una pilot, dar de succes, motiv pentru care organizatorii își doresc să continue munca depusă pentru conștientizarea aspectelor pozitive și negative ale vieții din jurul Someșului.
E
xpoziția fotografică Someș Expus își propune să prezinte râul din perspectiva mai multor oameni, cu bunele și relele sale. Lucrările au fost selectate printr-un concurs, și ilustrează „diversitatea zonelor străbătute de Someș în parcursul său urban,
Info: www.somesdelivery.ro
Dacă sunteți interesați de imaginea orașului nostru, dacă vă plac evenimentele și proiectele care au ca scop înfrumusețarea și protejarea spațiilor verzi din cadrul lui, vă recomandăm cu drag să treceți pe la Cărturești și să vizionați expoziția și, bineînțeles, să susțineți proiectul Someș Delivery!
frumusețea sau, dimpotrivă, imaginea dezolantă a acestuia, amenajarea versus sălbăticia lui, provocările și rezolvările relației râu-oraș, diversele moduri de relaționare a clujenilor cu apa, arhitectura adiacentă malurilor, atmosfera diverselor zone sau momente ale zilei.” Dintre cele 65 de lucrări înscrise în concurs au fost selectate 18 fotografii care vor fi expuse la librăria Cărturești din Iulius Mall. Locurile 1 și 2 vor fi expuse timp de o lună și în Parcul Central, pe câte o față a unui panou luminos, iar fotografia câștigătoare va fi tipărită în 300 de exmplare care vor fi distributie prietenilor Someș Delivery.
D
acă sunteți interesați de imaginea orașului nostru, dacă vă plac evenimentele și proiectele care au ca scop înfrumusețarea și protejarea spațiilor verzi din cadrul lui, vă recomandăm cu drag să treceți pe la Cărturești și să vizionați expoziția și, bineînțeles, să susțineți proiectul Someș Delivery!
JURNALUL LUI ADAM ȘI AL EVEI @ LA CIZMĂRIE Spectacolul de teatru de cafenea ajunge în premieră la Cluj-Napoca, în cadrul TIMAF. Piesa reprezintă o dramatizare a unor texte scrise de Mark Twain, în regia lui Eugen Gyemant, ambii fiind cunoscuți pentru umorul lor atipic. Spectatorii vor explora lumea pe care o cunosc deja dintr-o nouă perspectivă, cea a personajelor biblice care o descoperă pentru prima dată. #CÂNTECDELEBĂDĂ @ TEATRUL MAGHIAR DE STAT Un spectacol despre îmbătrânirea psihologică și fizică a omului, #cântecdelebădă ne pune față în față cu o serie de adevăruri incomode care apar o dată cu efectele trecerii timpului. Sentimentele de rușine, vulnerabilitate, nostalgie, singurătate, prin care trecem sau vom trece cu toții la un moment dat sunt prezentate sincer și intim în piesa de teatru excelentă.
Unde: La Cizmărie Samuil Micu 6 Când: Sâmbătă 17 octombrie Ora: 20:30
Unde: Emil Isac 26-28 Când: Marți 20 octombrie Ora: 22.00
23
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
DOCUART FEST
DE CE AR TREBUI SĂ AJUNGEȚI LA EDIȚIA DE CLUJ A FESTIVALULUI
Unde: Cinema Mărăști Când: 15-18 octombrie Info: www.docuart.ro
Docuart Fest este festivalul dedicat exclusiv filmului documentar românesc, care are ca scop promovarea produselor culturale autohtone din lumea cinematografică, și a ideilor și oamenilor din spatele lor. În Cluj ajunge între 15 și 18 octombrie, la Cinema Mărăști, și aduce cu el o serie de filme și evenimente la care participarea e obligatorie pentru orice amator de cinematografie românească.
P
rogramul cuprinde două secțiuni de documentare: una dedicată filmelor realizate de profesioniști, iar cealaltă dedicată producțiilor studențești, ambele implicând o serie de sesiuni Q&A cu persoanele care au contribuit la realizarea lor. Printre acestea se numără și Asta e, un film multi-premiat în regia lui Thomas Ciulei care a făcut înconjorul lumii, fiind prezentat la peste 50 de festivaluri de film internaționale.
D
e asemenea, cinematograful va include o zonă special amenajată pentru ascultarea unor documentare excepționale create pentru radio. Iar pe lângă clasicele proiecții, participanții vor avea ocazia să se înscrie și la două master class-uri susținute de profesioniști în domeniu, în cadrul cărora vor putea învăța cum să realizeze un documentar pentru televiziune, dar și tehnici de imagine și stilistică specifice genului, în general.
S
ă recapitulăm, deci: filme documentare, întâlniri cu realizatorii lor, master class-uri cu profesioniști în domeniu și o zonă specială pentru ascultarea de documentare radio - toate vă așteaptă la Cinema Mărăști weekend-ul acesta. Iar intrarea este liberă!
24
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
T’EMPS D’IMAGES ARE NEVOIE DE AJUTORUL NOSTRU AVEȚI ȘANSA DE A SUSȚINE UNUL DINTRE CELE MAI FAINE FESTIVALURI DE CULTURĂ ROMÂNEȘTI
T
emps d’Images s-a născut din nevoia de a crea o punte între diversele domenii prezente în arta românească. În fiecare an, festivalul încurajează interdisciplinaritatea și comunicarea dintre arte și susține scena națională prin noi co-producții, intervenții artistice și performance-uri. Mai mult, evenimentul reunește creații inspirate din cauze sociale, reprezentând un cadru de dezbatere al acestora, atât prin subiectele propuse de artiștii invitați, cât și prin evenimentele conexe: ateliere, discuții, prezentări, lansări de carte.
E
diția de anul acesta va avea ca temă ”corpul comun”, temă care va fi abordată prin producții artistice din diferite domenii ale artelor performative. Programul va include piese de teatru axate pe teme sociale de actualitate, performanceuri inedite, spectacole de dans și chiar și un film documentar.
Când: 7-14 noiembrie Info: www.tempsdimages.ro
I
ar ca toate acestea să se întâmple, festivalul are nevoie de ajutorul nostru. Anul acesta bugetul este numai la jumătatea celui de anul trecut, dar cu ajutorul unor finanțări, echipa a reușit să acopere cea mai mare parte a acestuia. Le lipsește însă o bucată importantă din suma necesară pentru cheltuielile de găzduire ale artiștilor și invitaților. Cu scopul de a acoperi această gaură, organizatorii au creat o campanie de strângere de fonduri pe platforma Creștem
Idei, iar deși nu constituie decât 10% din tot bugetul, donația noastră este indispensabilă. Așadar, dacă vă doriți să susțineți proiectul și să contribuiți și voi la dezvoltarea artei românești, intrați pe crestemidei.ro și donați cât puteți!
26
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
A. SKILLZ @ BOILER CLUB
ARTISTUL REVINE LA BOILER CLUB PENTRU UN PARTY DE ZILE MARI ”A-Skillz este cu siguranţă marca cea mai funky a celebrului label Finger Lickin’ Records. Talentul său incredibil îmbină funk, hiphop şi breaks cu stilul unic de scratching şi sampling, artistul reuşind să ajungă la pupitrele şi pe scenele celor mai importante cluburi şi festivaluri din întreaga lume. Stilul
Unde: Emil Racoviță 27 Când: Vineri 16 octombire Ora: 21:00
său a ajuns să figureze pe coloana sonoră a unor spoturi publicitare, jocuri video, dar i-a adus şi colaborări de succes cu staruri de renume, precum Sean Paul.
Unde: Boiler Club Henri Barbusse 59-61 Când: Vineri 16 octombrie Ora: 22:00
O
confirmare a ascensiunii sale din ultimii ani A-SKillz a adus-o si obtinerea pozitiei a doua, pentru al doilea an consecutiv, la DJ in topul Breakspoll 2009 –
International Breakbeat Awards, fiind devansat doar de Stanton Warriors dar inaintea unor nume precum Plump DJs sau Krafty Kuts. În afara orelor de studio și turneelor continue, A.Skillz își dedică timpul și noului label de electro soul – Jam City. Construit pe fundația muzicii de care s-a îndrăgostit, Jam City va fi punctul de lansare pentru cele mai cool beat-uri destinare celor mai memorabil petreceri.”
Atmospheric Unity 09 @ Samsara Teahouse
That’s so 90s @ The Shelter
Atmospheric Unity este un eveniment periodic creat cu scopul de a promova nume mai puțin sonore din scena ambientală, muzica din această zonă fiind prea puțin cunoscută și explorată de către public. Această ediție ni-l prezintă pe Ioan Macovei, cunoscut sub numele de Logical Elements, unul dintre cei mai prolifici artiști români ai genului.
Probabil cel mai „recent” retro party din oraș, That’s so 90s își propune să ne transporte înapoi în adolescență (sau copilărie, după caz) și să ne facă un tur audio-vizual al celui mai glorios deceniu MTV, definit de muzica grunge, tricouri lălâi cu formații și blugi acid wash. Pregătiți-vă cu ținute pe măsură și poftă de rock alternativ așa cum se făcea pe vremuri.
Unde: Unirii 25 Când: Sâmbătă 17 octombrie Ora: 23:00
30
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
32
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
38
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
FREAK SHOW
UN ONE-MAN SHOW CU FLORIN PIERSIC JR
Unde: Opera Națională Română Când: 2 noiembrie Ora: 19.00
Freak Show este un spectacol cu adevărat unic. Scris, regizat și interpretat de aceeași persoană, Florin Piersic jr, piesa de teatru dinamică prezintă 13 personaje, unul mai interesant ca altul, în cadrul unei singure opere. Participanții vor avea ocazia să urmărească evoluția camlelonică a actorului care se va transforma continuu timp de 2 ore în personaje precum un miliardar de carton, un muncitor pe șantier, un bancher, un pensionar, sau un profesor. O adevărată demonstrație de forță în teatru, Freak Show ilustrează imensul talent actoricesc al actorului, care joacă bine în orice rol, dar își asumă libertatea de a juca doar ce vrea.
S
pectacolul a participat la o serie de festivaluri de teatru, unde a câștigat și premii, precum Premiul Special al Juriului la Gala FESTCO, și a fost prezentat cu succes și publicului român din Germania, Canda, Belgia, Franța și Marea Britanie. La Cluj-Napoca ajunge în data de 2 noiembrie, la Opera Națională Română. BILETE Biletele au fost puse în vânzare la stand-ul Ticketnet din Cora Cluj, Polus Center (magazinul Fitness Nutrition), la casa de bilete a sălii de spectacol sau online pe www.ticketnet.ro și www.biletmaster.ro. Prețul unui bilet variază în funcție de categoria de loc, după cum urmează: 15 lei – Cat.III, 30 lei – Cat.II, 40 lei – Cat.I și 50 lei pentru categoria VIP.
42
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
VREMEA CERE CIOCOLATĂ CALDĂ
Sisters Sisters servesc atât de multe sortimente de cafea încât încă nu am apucat să le gustăm pe toate, iar de fiecare dată când suntem în centru și ne grăbim spre o întâlnire, apelăm cu încredere la serivicul lor to go. Dar cu toate felurile de cafea, uneori uităm de celelalte specialități din meniu, cum ar fi ciocolata caldă Sisters cu spumă amăruie de ness. Perfectă pentru a vă încălzi într-o zi mohorâtă, băutura cremoasă vă va schimba total perspectiva asupra ciocolatei, în general. http://www.zilesinopti. ro/cluj-napoca/locuri/ cafenele-si-ceainarii
SISTERS Adresa: Universității 2, Tel: 0725 463 020 facebook.com/SistersCafenea
Insomnia Ciocolată caldă gingerbread forever - atât am zice despre Insomnia și ciocolata ei, dar trebuie să umplem spațiul cumva, așa că o să mai adăugăm niște detalii. Insomnia este un loc perfect pentru zile ploioase: plin de culoare și oameni, spațios și cozy în același timp. Deși refuzăm să credem că cineva din acest oraș n-a gustat încă ciocolata lor caldă, dacă se numără printre voi vreun neințiat, e musai să știe că e atât de groasă încât e servită cu o linguriță. Atât. INSOMNIA Adresa: Universității 2, Tel: 0741 245 315 facebook.com/insomniacafecluj
43
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
44
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
PLAN CAFE
PLAN CAFE Adresa: Donath 146 Tel: 0749 229 444 Web: facebook.com/plancafe
O LOCAȚIE FERITĂ DE ZOGMOTUL ORAȘULUI
M
ajoritatea cafenelelor de calitate sunt împrăștiate prin centru, prin Unirii sau prin Piața Muzeului și pe străzile adiacente. Rareori mai dăm peste câte un local care să ne placă în cartierele mai „îndepărtate”, așa că atunci când am auzit prima dată de Plan Cafe și i-am stalkuit puțintel pe Facebook, am știut că am găsit un loc cu adevărat special.
P
rimul lucru pe care îl observi când te apropii de cafeneaua construită la baza pădurii Hoia, spre final de Donath, este arhitectura. Clădirea în care se află barul a fost proiectată astfel încât să arate modern, dar să prezinte și elemente mai clasice, de lemn, care dau întregului loc un aer contemporan și în același timp primitor. Înăuntru veți da peste același tip de design versatil, simplu dar cozy: mult lemn, culori deschise și calde, un bar care domină de departe întregul spațiu, scaune și canapele confortabile, toate într-o lumină de culoarea mierii
www.facebook.com/ plancafe
care îmbracă spațiul la ceas de seară într-o aură ce transmite confort și veselie. Altfel spus, localul este perfect pentru orice tip de ieșire, fie că vorbim despre o întâlnire cu prietenii, cu partenerii de afaceri, sau chiar și cu prietenul/prietena.
E
vident, trebuie să vă povestim câte ceva și despre meniu. Cel mai tare ne-au dat pe spate băuturile pe bază de cafea (e și normal, având în vedere pasiunea noastră pentru licoarea dătătoare de viață). Recomandăm un cappuccino cremos sau o cafea simplă, dar delicioasă. Drink-urile se ridică și ele așteptărilor, cocktail-urile clasice fiind preparate ca la carte. Și să nu uităm de echipa de ospătari și barmani, care sunt prompți și prietenoși, calitățile de bază ale unei serviri impecabile. Așadar, norocoșii din Grigorescu și pasionații de cafea bună de peste tot sunt invitați la Plan Cafe pentru câteva ore magice!
45
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
46
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
47
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
OLYMPOS Str. 21 Decembrie,
PHIL’S COFFEE SHOP Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887
SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, 27
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
SHADOW CAFÉ
YOLKA BAR
DIESEL CLUB
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
Cluburi
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
TABIET CAFE & BISTRO
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ Polus Center 0729 105 747
CAFÉ VENEZIA
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
Polus Center
ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
EUPHORIA MUSIC HALL
J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21 0720 944 159
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
48
UNDE MERGEM PENTRU PREPARATE TEX MEX DELICIOASE
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
POKKA Bucătăria Tex Mex s-a născut dintr-o fuziune culinară între două culturi - cea americană și cea mexicană. Din combinația celor două tipuri de bucutărăie s-au născut preparate noi, care folosesc ingrediente, tehnici, rețete din amândouă. Cei de la Pokka bistro sunt specializați în preparate de acest gen, excelând când vine vorba de mâncărurile „tradiționale” Tex Mex: fie că vă doriți să mâncați o quesadilla consistentă, o fajita sau un burrito, sau doar niște nachos cu un guacamole executat ca la carte, bucătarul de origine mexicană al restaurantului vă va uimi cu preparatele sale.
www.zilesinopti.ro/clujnapoca/locuri/restaurante
POKKA Adresa: Hermann Oberth 1, Tel: 0755 076 552 www.pokkabistro.ro
JAXX Garajul Rock În mod normal, un local al cărui nume include „garajul rock” nu sugerează o locație unde putem degusta preparate fusion, însă Jaxx demonstrează opusul. Ba mai mult, au creat niște rețete noi și surprinzătoare care să încorporeze gusturile tipice bucătăriei Tex Mex (ardei iuți, avocado, sosuri aromate pe bază de roșii, brânză sau smântână) în sandwichuri și burgeri. Iar deși puteți găsi și aici toate preparatele clasice ale genului, noi vă recomandăm să încercați și un Cuban sandwich, un preparat cubanez sau american (nu se știe), pe cât de simplu, pe atât de delicios. JAXX GARAJUL ROCK Adresa: Emil Isac 25, Tel: 0756 136 953 www.facebook.com/Jaxx.garajul.rock
49
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
50
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
GENTLEMEN’S BISTRO & SPORTS BAR „MÂNCARE CU SULFET”
Adresă: Oservatorului 105 Tel: 0745378397 fb: facebook.com/ gentlemens.cluj
Zilele trecute i-am rugat pe cei de la Gentlemen’s să ne spună câte ceva despre preparatele lor, cum le fac, la ce excelează. Ei ne-au dat răspunul următor:
„
Legenda spune că pastele au fost aduse în Italia de Marco Polo după expediția sa din Orientul Îndepărtat la sfârșitul secolului XIII. Dar există și dovezi ale existenței pastelor la etrusci în secolul IV î.e.n., iar chinezii făceau paste (tăiței) încă din anul 3000 î.e.n. De atunci și până în zilele noastre, pastele s-au diversificat uimitor și au devenit un ingredient de bază în multe din bucătăriile lumii. Pastele din bucătăria italiană, însă, sunt un punct de pornire
facebook.com/gentlemens.cluj
important în clasificarea tipurilor de paste de pe glob. Iar pastele italiene homemade sunt o categorie aparte pentru noi, un lucru la care încercăm să ne perfecționăm constant.”
T
rebuie să recunoștem că nu am mai primit niciodată un răspuns atât de plin de pasiune când am cerut detalii despre meniul unui loc. Evident,
imediat după ce am terminat de citit neam și pornit spre restaurant, să vedem dacă preparatele se ridică așteptărilor. Nu am fost dezamăgiți. Cremoase, pline de gust, fierte până la textura perfectă, pastele homemade de la Gentlemen’s neau dat pe spate. Iar pe lângă specialitatea italiană, bistro & sports bar-ul servesc și un pachet de mic dejun care să vă energizeze pentru o zi întreagă (omletă, fresh, cafea/ceai - la 11 lei) și un meniu al zilei cu preparate care variază de la bucătăria tradițională românească până la cea internațională.
C
ând vine vorba de localul fizic, vă spunem doar că bistro-ul primitor cu elemente vintage se transformă în sports bar când se lasă seara, și că puteți urmări meciurile preferate pe una dintre cele 13 plasme (și 2 proiectoare), alături de o bere rece. Fie că vreți să mâncați ceva delicios sau să ieșiți la un drink cu amicii, Gentlemen’s vă așteaptă cu drag!
52
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
RESTAURANT IMPACT
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
DEUTSCHES HAUS
RESTAURANT HANUL DACILOR
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
EUPHORIA BIERGARTEN
HELTAI
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS
EUROPA
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
RESTAURANT HOTEL SUN
Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
KFC Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681
KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro
53
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
55
ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
TRATTORIA „I CANTONI”
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti
CITY dacilor.ro
ROATA
Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
CASA ARDELEANA
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
WASABI RUNNING SUSHI
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-
FOOD
GASTRONOMIE
Chinezeşti SHANGHAI EXPRESS Str. Memorandumului, 4
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ
Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Wok WOK’N ROLL Str. Gheorghe
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
56
PARTY-URI DE FESTIVAL
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Dacă e sezon de festival, înseamnă că e sezon de petreceri. Începe Festivalul Internațional de Film Comedy Cluj, așa că săptămâna aceasta va fi plină de filme, teatru și cafele. Iar pentru că orice festival care se respectă implică și niște evenimente mai puțin... culturale, ne-am gândit să vă ajutăm un pic să intrați la ele. Nu vă putem divulga locații exacte, dar vă putem spune că dacă urmăriți râurile de badge-uri de Comedy Cluj la ceas de seară, o să ajungeți unde trebuie.
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
57
CITY
NIGHTLIFE
58
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
59
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
60
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
62
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
66
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
3
1
1 FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA 2015
2 FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA 2015
2
3
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA 2015
4 BALCONY TV SESSION @ THE SHELTER
5 ANGEL’S SEDUCTION @ CLUB NOA
4
5
GALERIE FOTO: FICT (1) FICT (2) FICT (3) MARMOTA PHOTOGRAPHY (4) CLUB NOA (5)
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 41(494),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
16 - 22 octombrie 2015
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
ene.alexandru1@yahoo.com
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.