CLUJ-NAPOCA 14 - 20 AUGUST, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
5
CITY
EDITORIAL FALIMENT ÎN LUNA LU’ SECELAR! August. Sezon de concedii. Lumea-și flutură agoniseala de peste an în fotografii indecente postate tacticos pe rețele sociale, poze ce surprind lasciva atmosferă de la mare, dolce far nientele adaptat unor mese copioase cu caracatițe prăjite, creveți nedecorticați, torturi de înghețată, fântâni de ciocolată și alte drăcovenii gurmande. Nu lipsesc de la patalamaua concediului nici cumpărăturile. Pungi de hârtie decorate cu logouri celebre, semne incontestabile ale înfloritoarei situații financiare estivale. Prânz. Ești la birou. Se apropie pauza de masă. Colegii și-o dau maxim cu firmele de catering care se întrec în livrări gastronomice pompoase. Mintea-ți fuge la scoici. Nu mergi la mare anu ăsta. Nu mergi nici la munte. Nici măcar la Sibiu sau Alba Iulia, într-un city break neaoș românesc de o zi jumate. Poate acasă la ai tăi, trei zile. „Bine. Mă bag și eu la o pizza; împarte cineva cu mine?”. Cedezi tentației de a mânca în grup. Scoți letargic portofelul din geantă. Îl deschizi, și numeri. Repede, că nu prea ai ce. Păstrezi o hârtie șifonată, o întinzi secretarei care colectează banii, pui portofelu’ înapoi în geantă, lângă eugenia pe care ai luat-o cu tine dimineața. Bună va fi și aia peste câteva ore. În loc de -o baclava turcească! Alexa Alexandra alexandra@zilesinopti.ro
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
14 - 18.08 20 – 23.08
14 CITY FILM Weekend-ul acesta, toate drumurile iubitorilor de filme duc spre proiecția „Orașelor de Hârtie”!
FOTOETNOGRAFICA Clădirea Casino
18 CITY CULT Redacția noastră a vizitat expoziția OUR BODY și vă spune la ce trebuie să vă așteptați! 30 CITY DRINK Berea rece multe aduce, mai ales în zilele caniculare de august! PARTY CU FLOW
EXPO
14 – 16.08 FESTIVAL
GREEN SENSATION Beliș
16 – 23.08 FEST
ZILELE CULTURALE MAGHIARE Cluj-Napoca
FEST
DURUȘA SUMMER HILLS Durușa, Maramureș
14/21.08 PARTY
RETRO ATTACK Euphoria Music Hall
21.08 PETRECEE
POOL PARTY Ștrand Sun
GREEN SENSATION
RETRO ATTACK
DURUȘA
FOTOENTNOGRAFICA
ZILELE CULTURALE
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
14.08 14 – 16.08
ÎN REVISTĂ
CONCERT
CITY FEST Săptămâna aceasta, Fân Fest aniversează 10 anișori!
AL DI MEOLA Opera Română
FESTIVAL
Fân Fest Zece Roșia Montană
14.08 15.08
CITY FILM Weekend-ul acesta o vedem pe marile ecrane pe Cara Delevingne, cel mai celebru fotomodel din lume, la ora actuală!
EXPO
FARMECUL CLUJULUI DE ALTĂDATĂ
Casa de Cultură a Studenților
14 - 16.08
CITY FOOD Pofta noastră de burgeri este de nestăvilit! Motiv pentru care avem noi descoperiri pe care vi le împărtășim cu nerăbdare!
FEST
/CLUJ-NAPOCA
ABSOLUT
WRONG TIME
AL DI MEOLA
COLOURS OF CLUJ
Colours of Cluj 2015
PARTY
Wrong Time Wrong Planet The Shelter
14 / 21.08 PETRECERE
Absolut Ladies Night After Eight
Plaja Grigorescu & Depozitul de Filme
EXPO CLUJ
FÂN FEST
8
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAȘ
BIKE44
BIKE44 Adresa: Salcâmului 37 Tel: +40 733 566 535 / +40 726.301.295 E-mail: andrei.coman@ bike44.ro fb: www.facebook. com/bike44Cluj Web: http://www. bike44.ro
UN MAGAZIN INOVATOR PENTRU CLUJENII PASIONAȚI DE CICLISM! Nu e niciun secret pentru nimeni, la Cluj ne place să ne dăm pe biciclete! De aceea avem tot mai multe piste pentru bicicliști, care împânzesc încet centrul orașului, de aceea se organizează în fiecare sezon o mulțime de competiții pentru amatorii de adrenalină și sport în aer liber, de aceea, în weekenduri (și nu numai!), vedem în special în sezonul estival o mulțime de cicliști plimbându-se agale pe malul Someșului, prin parc sau pe străzile aglomerate ale Clujului. Așadar, apariția unui nou magazin dedicat amatorilor de drumeții pe bicicletă a fost nu doar logică și mai ales necesară. Bazele shop-ului Bike44
“Bike44 își propune să devină un partener de cursă lungă pentru toți cicliștii din Transilvania, drept pentru care se angajează să se implice în permanență în dezvoltarea paletei de servicii și a calității acestora, impunând, astfel, noi standarde de calitate pe piața autohtonă.” _ANDREI COMAN_manager Bike44
au fost puse de Andrei Coman, ciclist înveterat, care cunoaște îndeaproape lipsurile pieței românești în materie de ciclism, dar și problemele care până acum nu-și găseau rezolvare în această zonă a țării. Bike44 nu este însă un simplu magazin și atât. Conceptul merge mult mai departe, oferind clienților sfaturi prețioase, oferirea de soluții practice de rezolvare a problemelor tehnice întâlnite de cicliști, consiliere profesionistă atunci când vine vorba de alegerea vehiculului potrivit, service pentru cicliști, zona de magazin, desigur, dar și un spațiu destinat socializării, și anume zona de cafenea, Bike44 fiind un cadru relaxant de petrecere a timpului liber în compania celorlalți cicliști din zonă, în fața unei cafele energizante!
DESPRE MAGAZIN Experții din echipa Bike44 sunt ei înșiși mari amatori de ciclism, dar au și un vast bagaj de cunoștințe legate de cele mai noi invenții sau trenduri în domeniu. În plus, echipa e completată de cel mai dedicat și mai meticulos mecanic, astfel că orice problemă tehnică își va găsi rezolvarea la Bike44.
SERVICE BIKE44 Service-ul realizat la Bike44 se operează cu unelte ultra-performante, fabricate de Park Tool (SUA), iar piesele de schimb și accesoriile sunt originale și sunt importate din Germania. În materie de biciclete, Bike44 a stabilit un parteneriat de lungă durată cu Wilier, un producător de biciclete italian, cu peste 100 de ani de experiență în acest domeniu.
13
CLUJ
2015
CLUJ 2015
TANGO CAZINO
ZILELE CULTURALE MAGHIARE
TEREN DE
Mese tradiționale, filme,
unde te afli printre artiștii
JOACĂ MUZICAL Un studio în aer liber,
expoziții, teatru – simple
invitați să-și înregistreze
activități prin care poți
propria creație muzicală.
vedea cât de viu trăiește
Deschis tuturor, „studi-
multiculturalitatea la Cluj. În aceste zile vei cunoașCând: 16-23 august Detalii: zilelemaghiare.ro
te de aproape cultura, diversitatea și valorile comunității maghiare.
oul” va produce câteva Unde: Parcul Central și Piața Muzeului Când: 20-22 august Detalii: fb.com/soundscluj
materiale, ce vor fi mixate de DJ și compozitori
Cel mai important festival de tango argentian din România va umple din nou Clujul de energie. Exprimă-te liber prin dans și comunică numai prin mișcările trupului cu partenerul sau cu cei veniți din alte colțuri ale lumii. Când: 20-23 august Unde: Casino Detalii: tangocazino.ro
locali.
QUARTFEST
VIENNA IN TRANSYLVANIA
IMPROVING CITY LIFE
Expoziție de artă ce va crea legături între tinerii artiști din Cluj și cei din Viena, prin contemporanitatea pe care o împărtășesc. Ambele orașe Unde: Atelier Patru, Eroilor, 34 Când: 13 august – 13 septembrie Detalii: cluj2015.eu
fiind clustere pentru artă, discursul va fi puternic influențat de acest subiect.
Unde: Bookstory, Eroilor, 6-8 Când: 18 august Detalii: cluj2015.eu
Cum se transformă Clujul, în mod sustenabil, într-un puternic centru de cultură și IT? Lansare de carte cu iz urban și educațional, unde vor răspunde arhitecți și membri activi ai comunității în schimbarea feței orașului.
Singurul festival de cvartet de coarde din țară te invită să descoperi lumea prin muzică. Timp de trei zile, suntele interpretate numai la intrumente cu coarde te vor cuceri și transpune în universul lor cultural și divers. Când: 28-30 august Unde: Casino Detalii: fb.com/ quartfestcluj
14
CITY
FILMS
PREMIERE
ORAȘE DE HÂRTIE Bazat pe romanul cu același nume lansat în 2008 și scris de John Green, filmul este scris de Scott Neustadter și Michael H. Weber, aceeași echipă care a scris și adaptarea primei cărți a lui Green, Looking for Alaska. Q locuiește în Orlando și este îndrăgostit de prietena sa din copilărie, Margo. Atunci când într-o bună zi se trezeşte cu ea în faţa ferestrei invitându-l într-o excursie de-o noapte pentru a se răzbuna faţă de anumite situaţii, Quentin nu poate decât s-o urmeze. A doua zi, totuşi, Margo nu ajunge la şcoală şi după alte câteva zile devine evident faptul că a dispărut. Q și cei patru prieteni ai săi pleacă în căutarea ei. Pe măsură ce pătrund mai adânc în acest mister
PROGRAM 14 - 20 AUGUST CINEMA VICTORIA ÎNTOARCERE LA HAVANA / RETOUR A ITHAQUE PREMIERĂ V, L, Mi: 17.30; S: 22.30; D: 20.00; Ma: 15.15; J: 22.30 SELF/LESS:TRANSFER DE VIAŢĂ / SELF/LES V: 20.00; S: 15.00; D, Ma, J: 17.30; L, Mi: 22.30 DARUL / THE GIFT V, D: 15.00; S, L: 20.00; Ma: 22.30 MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ / MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION V, D: 22.30; S: 17.30; Ma: 20.00; Mi: 15.00 MINIONII / MINIONS V, S, D: 13.00; L: 15.15; Mi: 20.00, J: 15.00 Titlul original: Paper Towns Regie: Jake Schreier Cu: Cara Delevingne, Halston Sage, Nat Wolff Mistery, drama. Durata: 109 minute
şi descoperă tot mai multe lucruri despre Margo, el nu mai e sigur ce şi pe cine caută. Un fim 20th Century Fox distribuit de Odeon. Doar în cinematografe din 14 August.
*dublat în limba română
FILMUL DE LA 13 CASA DE NISIP ȘI CEAȚĂ / HOUSE OF SAND AND FOG L: 13.00 LICURICI ÎN GRĂDINĂ / FIRE FLIES IN THE GARDEN Ma: 13.00 ELEGIE /ELEGY Mi: 13.00 VREI SĂ TE ÎNSORI CU MINE ? / THE PROPOSAL J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ / BARBIE IN ROCK’N ROYALS Zilnic: 14.00; dublat în limba română
CARA DELEVINGNE VEZI TRAILER:
Cunoscută în lumea modei, Cara are 23 de ani și a fost figura centrală a campaniei de frumuseţe Burberry. Audiția Carei Delevingne pentru rolul lui Margo a fost remarcabilă, conform celor spuse de John Green (autorul cărţii).
ORAȘE DE HÂRTIE / PAPER TOWNS Vineri – Dum; Luni, Miercuri, Joi: 17.00; 20.00 Marți: ora 20.00 LOVITURĂ DE STÂNGA / SOUTHPOW Zilnic: 23.00 Marți între orele 17.00 și 18.00 sala este închiriată.
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
14 AUGUST - 20 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
V, L - J
PREMIERĂ ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
V, L - J
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
S-D
S-D
14:00, 16:30 11:20
12:30
V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
20:40, 21:50
Mi - J
PREMIERĂ LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
PREMIERĂ BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
11:20
19:00, 21:40
14:00, 16:30
19:00, 21:40
14:50
17:10, 19:30, 22:00
14:50
17:10, 19:30, 22:00
13:20, 15:10, 16:40
18:40
13:20, 15:10, 16:40
18:40
DARUL 2D / THE GIFT 2D
V-J
16:30
20:30, 22:50
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
V-J
14:10
17:00, 19:20, 21:40
V, L - J
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
17:20, 20:00, 22:40
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D
S-D
11:30
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
V-J
14:30
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
V-J
16:20
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $ OMUL-FURNICĂ 2D / ANTMAN 2D MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
S-D
Mi - J
18:20
S-D
11:40 18:50, 21:10
V-J
21:50
V - Ma V, L - J S-D
TED 2 2D / TED 2 2D
V-J
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
19:10, 21:00 18:20, 20:40
V-J
JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $
11:10
V - Ma
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
19:10, 21:00
V, L - J
11:00
17:10
13:00, 15:00
17:10
13:50 18:40 14:00, 16:10
V, L - J S-D
11:50
S-D
12:00
14:00, 16:10
14:10
V, L - J
S-D
13:00, 15:00
12:20
14:10
CINEMA CITY Polus Center
17
14 AUGUST - 20 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
14:30
17:00, 19:10, 21:20
14:30
17:00, 19:10, 21:20
14:30
17:00, 19:10, 21:30
14:10, 16:00
17:50
14:10, 16:00
17:50
14:50
17:20, 19:50, 22:30
14:50
17:20, 19:50, 22:30
V-J
16:50
19:40, 22:00
V, L - J
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
15:10
17:40, 20:00, 22:20
15:10
17:40, 20:00, 22:20
14:00, 16:50
19:30, 22:10
S-D
HORROR H
PREMIERĂ BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D
V, L - J
PREMIERĂ LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D
V, L - J
THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN
FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
12:10
S-D
S-D
S-D
11:00, 12:10
12:20
11:50
V, L - J
S-D
12:50
V-J
V - Ma
21:30
Mi - J
21:40
V - Ma
19:00, 21:40
Mi - J
19:00
V-J
19:00
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $
ACŢIUNE AC
V, L - J
AVENTURI AV
SEARA 17:00-24:00
21:20
Mi - J
DARUL 2D / THE GIFT 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Mi - J
V, L Ma
PREMIERĂ ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D
13:00, 15:00
17:00
13:00, 15:00
17:00
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
S-D
11:00
S-D
11:20
14:40
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB S-D
CITY
FILMS
PREMIERE
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
12:10
14:40
PREMIERA: SOUTHPAW. LOVITURĂ DE STÂNGA SOUTHPAW
FAIMOSUL REGIZOR ANTOINE FUQUA (TRAINING DAY) REVINE PE MARILE ECRANE CU „SOUTHPAW”. Un film ce spune povestea captivantă a marelui Billy Hope, campionul mondial entitre la box, categoria mijlocie (Jake Gyllenhaal). Billy pare a le avea pe toate: o carieră impresionantă, o soţie frumoasă şi iubitoare (Rachel McAdams), o fiică adorabilă (Oona Laurence) şi un stil de viaţă luxuriant. Dar tragedia nu-l ocolește: după ce prietenul şi managerul său (50 Cent) îl părăseşte, Hope e pus la podea şi e nevoit să-i ceară ajutorul unui salvator atipic ce conduce o sală de gimnastică ruinată. Tick Willis (Forest Whitaker), un luptător retras, devenit cel mai dur antrenor al
Regie: Antoine Fuqua Cu: Rachel McAdams, Naomie Harris, Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker Gen: Acțiune, dramă Durata: 123 minute
boxerilor amatori, este acum răspunzător de viitorul, îndrumarea și tenacitatea lui Billy. Boxerul dizgrațiat va avea de dus cea mai dură bătălie a vieţii sale – atât pe ring, cât și în afara sa, căci trebuie să le recâştige încrederea celor pe care-i iubeşte. Într-o formă fizică impresionantă (Jake Gyllenhaal a pus şase kg de muşchi), actorul a intrat în pielea boxerului Billy „The Great” Hope, un campion la categoria mijlocie, care, după ce pierde totul în urma unei tragedii, este nevoit să revină în ring pentru a-şi putea reface viaţa.
18
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
OUR BODY
OUR BODY – UNIVERSUL INTERIOR Unde: Iulius Mall Cluj, Strada Al Vaida-Voievod Nr. 53 B, Cluj Napoca Când: Din 17 Iulie până 31 Octombrie Program: 10.00 – 22.00
O EXPOZIȚIE EDUCATIVĂ DESPRE ANATOMIA CORPULUI UMAN! Țin minte că în primăvara anului 2013, la București, la Muzeul Antipa se anunța cu surle și trâmbițe deschiderea expoziției Human Body, una din cele mai controversate expoziții care circula la acea oră prin Europa. Oricât de tare mi-am dorit să ajung în capitală să o vizitez, astrele nu s-au aliniat și am ratat-o. Spre norocul curiozității mele, am prins deschisă aceeași expoziție, câteva luni mai târziu în Cracovia, unde am fost prima care și-a luat bilet, frecându-mi mânuțele de nerăbdare să văd cu ochii mei care este motivul pentru care aceste exponate stârnesc așa o mare vâlvă nu doar în rândul comunității creștine. Mi-au plăcut orele de biologie în liceu, iar după cele de anatomie am fost topită; de când mă știu, mi-am dorit să asist live la o disecție, niciodată
„Suntem ceea ce mâncăm, bem și respirăm. Și nimic nu o demonstrează mai bine decât expoziția OUR BODY: Universul Interior!” _ECHIPA ORGANIZATORICĂ
însă nu mi s-a arătat ocazia. Ei bine, admirând pe rând exponatele celei mai educative expoziții vizitate vreodată, șansa de a vedea pe viu fiecare oscior, fiecare mușchi, organ, structură osoasă, construcția creierului, șira spinării și multe multe altele, mi-am dat seama că experiența trăită este una de neegalat. În urmă cu câteva zile, am intrat în contact cu Our Body - Universul Interior, expoziția care aduce în premieră la Cluj Napoca corpuri conservate cu ajutorul impregnării polimerice, care prezervă țesuturile şi organele la un nivel microscopic. Nu vreau să vă dezvălui prea multe din surprizele care vă așteaptă în spațiul expozițional special amenajat în incinta parcării Iulius Mall, dar eu una, voi mai vizita cel puțin o dată Our Body până în luna octombrie!
DESPRE CORPUL NOSTRU Această expoziție este una fascinantă din punct de vedere educațional, exponatele constând în corpuri umane reale, specimene și organe, structurate de așa manieră încât privitorul să fie purtat într-o amplă și complexă călătorie de descoperire a sistemului osos, muscular, respirator, circulator, nervos, excretor, digestiv, reproducător etc. Potrivit pentru toate vârstele, această expoziție literalmente intră sub pielea exponatelor, revelându-vă misterele anatomiei umane!
ACCES Biletele se pot achiziționa de la intrarea în expoziție (zona Valet Parking, Iulius Mall). Prețurile sunt următoarele: adulți - 45 de lei, de luni până vineri, şi de 54 de lei, în week-end.; pensionari şi studenți - 35 de lei, în timpul săptămânii, şi 45 de lei, sâmbătă şi duminică; copiii cu vârsta între 7 şi 18 ani, de luni până vineri – 28 lei şi de 34 de lei, sâmbătă şi duminică
19
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CE SPUNEȚI DESPRE O LECȚIE INEDITĂ DE ANATOMIE? PARCURGEȚI ÎN DOAR CÂTEVA ORE TAINELE UNIVERSULUI INTERIOR AL CORPULUI UMAN! Expoziția „Our Body - Universul Interior” oferă tuturor celor interesați de funcționarea organismului uman, o unică și inedită privire de ansamblu, respectiv în detaliu asupra funcționării și alcătuirii fiecărui organ, această expoziție extraordinară fiind concepută anume pentru a educa, lumina, și a suscita un interes în înțelegerea universului complex ce se află ascuns în interiorul fiecăruia dintre noi. Cele peste 200 de exemplare expuse au fost conservate printr-o metodă cunoscută sub numele de impregnare cu polimer, o procedură care a stârnit valuri de controverse privind moralitatea expoziției. Însă, faptul că „Our Body”a călătorit deja în zeci de țări, milioane de oameni bucurându-se de informațiile prețioase dobândite prin intermediul vizitării acestei expoziții, ne face să afirmăm cu tărie că „Our
Detalii: www.iuliusmall.com www.ourbodytheuniversewithin.net
„Deoarece exemplarele expuse în cadrul expoziției sunt uscate, nu au miros și sunt durabile, acestea reprezintă un excelent instrument de predare și de cercetare”. _REDACȚIA ZN
Body”este una din cele mai educative și interesante evenimente care au avut loc în ultimii ani în Cluj, motiv pentru care fiecare din noi ar trebui să admire măcar o dată prețioasele exponate. Această expoziție educațională este posibilă datorită metodei unice de conservare, adesea menționată ca „impregnare polimerică”sau „plastifiere” - un proces care înlocuiește apa și grăsimea din organism cu materiale plastice reactive. Conservarea cu polimeri este o metodă prin care fluidele corporale sunt înlocuite cu lichid polimeric, ulterior întărit, creându-se astfel un specimen anatomic solid și durabil.
PROCESUL DE CONSERVARE Impregnarea polimerică lasă chiar și cele mai fine structuri de țesut intacte, obținându-se astfel exemplarele extrem de valoroase pentru studiile medicale, organele rămânând identice la nivel de aspect cu starea lor de dinainte de conservare. Plasticul este inițial flexibil, permițând ca exponatele să fie plasate în diverse poziții, întărindu-se ulterior – așa iau naștere exponatele pe care le puteți urmări în cadrul expoziției Our Body!
O EXPERIENȚĂ FAMILIALĂ! Expoziția „OUR BODY: Universul Interior” poate fi o experiență valoroasă de familie, o ocazie unică pentru părinți de a le explica copiilor complexitatea corpului uman, nevoia de o nutriție corectă, sport regulat, un stil de viață sănătos, precum și impactul unor obiceiuri nocive precum fumatul sau consumul excesiv de alcool. Zeci de panouri explicative și asistenți cu pregătire medicală sunt gata să răspundă întrebărilor oaspeților!
20
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
ZILELE CULTURALE MAGHIARE #6
ZILELE CULTURALE MAGHIARE Când: 16 – 23 august Informații suplimentare: http://www.zilelemaghiare.ro/ www.facebook.com/ zilelemaghiarecluj Tel: +40 364 103 548
O SĂPTĂMÂNĂ PLINĂ DE EVENIMENTE CULTURALE, CE VOR ANIMA CLUJUL ESTIVAL! A șasea ediție a Zilelor Culturale Maghiare este așteptată cu sufletul la gură de câteva mii, dacă nu chiar zeci de mii de clujeni, respectiv turiști veniți în orașul nostru drag din diverse zone ale țării sau chiar din Ungaria. Evenimentul are loc în perioada 16 - 23 august la Cluj-Napoca, promițând publicului un program complex, cultural, educativ dar și multe concerte. Păstrânduși conceptul original încă de la prima ediție (2010), evenimentul se concentrează pe atingerea unor obiective ambițioase, precum
“Cu ocazia Zilelor Culturale Maghiare, Clujul aşteaptă, în fiecare an, maghiarii plecaţi în străinătate, să revină acasă pentru a sărbători împreună şi pentru a consolida sentimentul de apartenenţă la aceeaşi comunitate.” _ORGANIZATORII ZILELOR CULTURALE MAGHIARE
promovarea culturii maghiare şi aprofundarea familiarizării românilor cu aceasta. Numărul din ce în ce mai mare de participanți din anii trecuți se datorează nu numai comunității maghiare, ci şi clujenilor de etnie română, care au savurat manifestările din cadrul evenimentului. La ediția din 2013 au participat circa 190.000 de persoane, iar în seara de închidere a evenimentului, în Piaţa Unirii au fost aproximativ 40.000 de spectatori. Clujul, capitala culturală a Ardealului, este căminul unei comunităţi majoritare româneşti. Zilele Maghiare reprezintă o oportunitate pentru comunitatea maghiară de a-şi afirma diversitatea, puterea sa creatoare de valori şi, mai ales, un cadru propice pentru aprofundarea unui dialog româno-maghiar nu doar în plan cultural, ci şi în alte planuri ale vieţii sociale.
PROGRAMUL CELEI DE-A 6-A EDIȚII A ZILELOR CULTURALE MAGHIARE La fel ca în anii precedenți, și această ediție promite publicului un program bogat în evenimente culturale, concerte și multe alte activități inedite. Nu vor lipsi excursii memoriale şi trasee de anduranţă „Kós Károly”, expoziţii, slujbe festive muzicale în Biserica Reformată, vizite organizate în turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail, dezbateri, prelegeri, discuții, muzică de orgă pentru seri de vară în Biserica Reformată, vizitarea obiectivelor turistice ale orașului sub îndrumarea ghizilor voluntari ai grupului Haeres precum și numeroase alte activități culturale.
22
CITY
STORIES
RESTAURANTELE SĂPTĂMÂNII
Miercuri 19 august, de la ora 19.30 toți iubitorii pasionalului dans de tango sunt invitați la Opera Națională Română pentru a urmări un show de tango argentinian pe muzică live cu artiști din Argentina, Italia, Franța, Spania, Germania, Ungaria și România. Biletele se găsesc la Birourile Diesel Events, Piața Unirii nr. 10 și pe www.eventim.ro. Prețul acestora este următorul: balcon: 20 lei, rândul 17-13: 37 lei, rândul 12-5 și loje laterale: 47 lei, rândul 3-4 și loje centrale: 79 lei, rândul 1-2: 98 lei.
GALA TANGO CAZINO
SĂPTĂMÂNA ACEASTA ARE LOC LA CLUJ GALA CELUI MAI MARE FESTIVAL DE TANGO ARGENTINIAN!
Unde: Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 Când: Miercuri 19 august Ora: 19.30 Detalii: www.tangocazino.ro www.companiadetango.ro
FÂN FEST ZECE
EDIȚIA ANIVERSARĂ A CELUI MAI AȘTEPTAT FESTIVAL ESTIVAL ARE LOC ÎN PERIOADA 13 - 16 AUGUST!
Unde: Ștrand Sun Cartier Grigorescu Când: Vineri 21 august Ora: 10.00
www.indigorestaurant.ro
Când: 13 – 16 august Unde: FânFest Zece Roșia Montană Detalii: www.facebook.com/ FanFestRosiaMontana
FOTOETNOGRAFICA @ CLĂDIREA CASINO
POOL PARTY @ ȘTRAND SUN Spuma party, concursuri, bătaie cu apă, beach volei, muzică, djs, bronz, fete frumoase, barbeque și distracție! Beard Brothers & The Sisterhood vor fi prezenți cu o serie de jocuri de echipă: ștafetă, oglindă, bătaie cu apă, tras cu sfoara + multe altele, vineri, 21 august, la petrecerea de la ștrandul Sun!
FânFest este cel mai mare eveniment cultural activist din România, început din dorința unei comunități de a-și apăra moștenirea culturală și naturală. Totul a pornit de la lupta împotriva celei mai mari mine de aur la suprafață din Europa și s-a transformat în una dintre cele mai importante mișcări sociale și de mediu din Estul Europei. Festivalul se desfășoară pe parcursul a trei zile în care vizitatorii au parte de concerte în aer liber, activități culturale, de muzică și creație sub sloganul „Salvați Roșia Montană”.
Unde: Clădirea Casino Parcul Central Cluj-Napoca Când: 14 – 18 august
Fotoetnografica este rodul Taberei Naționale de fotografie “Fotoetnografica” desfăşurată în zona satului Săpânţa, judeţul Maramureş. În urma acestui demers au rezultat mii de fotografii care surprind viața de zi cu zi în zona cercetată de către participanții la tabără. Expoziția se poate vizita până pe 18 august.
24
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
30
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
KLAUSEN PUBHOUSE
încearcă @ KLAUSEN
LOCUL ÎN CARE NU TE MAI SATURI DE BERE! Dacă sunteți la fel de mari amatori de bere precum e întregul colectiv al redacției noastre, înseamnă că informațiile acestei rubrici vă sunt perfect cunoscute. Știți, probabil, că în Cluj există numeroase pub-uri, baruri, terase, unde, iubitorii de bere își pot desfăta papilele gustative cu n+ sortimente de bere. Probabil știți și faptul că cele mai multe feluri de bere străină le găsiți taman în
KLAUSEN PUBHOUSE Strada: Georges Clemenceau 1 fb: www.facebook.com/ klausen.pubhouse
centrul orașului, în localul cunoscut sub numele de Klausen Pubhouse! Situat pe strada Georges Clemenceau la numărul 1, Klausen, pentru cunoscători, și-a obișnuit deja de câțiva anișori clientela cu o gamă impresionantă de băuturi aduse de pe meleaguri străine, recunoscute pentru producția de bere absolut delicioasă! Nu vă sfiiți așadar să încercați un Black Wych, un India Pale Ale, Spitfire, Double Stout sau un Bishops Finger...Părerea noastră? Mergeți pe mâna personalului, care va ști exact ce să recomande clienților însetați!
Sigur, cel mai bine e să vă începeți ziua cu o cafea tare, un fresh de portocale sau un ceai aromat. După orele prânzului, este social acceptabil să vă relaxați la o bere – punctul forte al pub-ului. Sugestia noastră e să studiați cu atenție meniul de băuturi și să le luați pe rând. Credeți-ne pe cuvânt, aveți de unde alege! Tip: nu ocoliți excelentele beri britanice!
31
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
32
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
34
delicii culinare de neratat! @ Salată cu pui caramelizat @ Ciorbă rădăuțeană @ Supă cremă de broccoli @ Lasagna Bolognese @ Farfalle cu somon @ Rigatoni cu sos pepperonata @ Pizza Livada @ Quesadilla cu sos guacamole @ Chilly con carne @ Livada Burger cu cartofi prăjiți @ Papanași Livada
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
REȚETA UNUI PRÂNZ DELICIOS? O VIZITĂ LA LIVADA! Clujenii amatori de terase răcoroase și-au învățat vara aceasta lecția: nu e de mers la Livada fără o rezervare în prealabil. Asta desigur, dacă vreți să aveți parte de masa preferată, unde, la ceas de seară, puteți sporovăi cu prietenii la lumina suavă a beculețelor, savurând o limonadă gustoasă cu fructe de pădure sau un pahar de vin rafinat. Nu e cazul să vă trecem prin istoricul localului, nu credem că e cineva în orașul acesta care să nu fi auzit de
LIVADA RESTAURANT CU GRĂDINĂ Adresa: Clinicilor 14-16, Cluj-Napoca Tel.: +40 722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada Web: restaurantlivada.ro
celebrul restaurant de pe strada Clinicilor, unde pasiunea bucătarilor pentru mâncăruri gustoase nu cunoaște margini, unde clienții primesc mereu drept bonus din partea casei un zâmbet larg și călduros. Livada – Restaurantul cu Grădină e mult mai mult decât un loc unde ieși să mănânci o supă sau să bei o cafea: aici, mâncarea gustoasă se savurează pe îndelete, serile cu muzică live se petrec în compania celor dragi, iar amintirile dragi, din grădina copilăriei, se retrăiesc pe terasa spațioasă a restaurantului, punctul de atracție numărul 1 în sezonul estival!
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
BURGER HOUSE
TOTUL DE SPRE CEL MAI NOU BURGER DIN ORAȘ! Chiflă moale și rumenă…salată crocanta și savuroasă...roșia dulce și încântătoare…și în mijlocul acestora carnea de vită suculentă și proaspătă. Cu toți știm că acestea sunt ingredientele unui burger perfect. Însă, foarte mulți dintre noi nu ținem cont de restul detaliilor, cum ar fi: • Pasiunea. Echipa Burger House studiază și experimentează conceptul de burger îndeaproape de o perioadă îndelungată de timp, creând astfel un produs complet, care credem noi că va fi pe placul tuturor.
www.burgerhouse.ro
• Modul de preparare și prospețimea ingredientelor. Burger House va propune o bucătărie fără aparate de congelare. Pentru că ne dorim un produs fresh, pe care să-l savurați cu plăcere, aprovizionarea cu materie primă o facem zilnic. • Stil de viață sănătos. Semnătura localului este băutura Morning Glory, un fresh din lămâie și miere, care se consumă pe stomacul gol, dimineața. Gustos și sănătos! • Modul de ambalare. Știați că majoritatea deșeurilor vizibile provin din urma consumului produselor Fast-Food? Burger House a încercat să găsească răspuns la această problemă și a integrat în politica sa de împachetare ambalajele reciclabile. • Natura, viața. Conceptul Burger House se bazează pe natură, verde, viață! Astfel am integrat în designul Burger House două elemente naturale: lemnul și verdeața. Prin acestea am încercat să aducem o parte din natură în centrul Clujului.
Deoarece Burger House este un iubitor de natură, am decis că 1 ron din prețul fiecărui burger să meargă în această direcție, prin plantarea de copăcei, pentru a suplini cât se poate tăierile abuzive ale pădurilor. Dacă ești un iubitor de burger și al naturii, te așteptăm la noul Burger House, pe strada Matei Corvin, nr.2, să stăm la taclale și să savurezi produsele noastre!
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
39
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
ARTS CAFFE & GOURMET P-ţa Unirii, 14 +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
TRO
& RESTAURANT
Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
CASA BOEMA
DEUTSCHES HAUS
Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
RESTAURANT HANUL DACILOR
L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
RESTAURANT IMPACT Str.TeodorMihali,15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
KFC
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
HELTAI
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MCDONALD’S MANASTUR
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
CASA PIRATILOR
EUPHORIA BIERGARTEN
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
HUGO – RESTAURANT & TREATS
LA TRIBUNAL
MCDONALD’S
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
LE PETIT PARIS
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BIS-
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
FABRICA DE BERE URSUS
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
HOTEL TRANSILVANIA
FAIR PLAY
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro
Str. Primaverii, 74
NAPOCA 15
B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA
OFF THE WALL
Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
42
MAȘINA DUMNEAVOASTRĂ, GATA SĂ PORNEASCĂ LA DRUM!
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Pregătirile pentru concediu nu înseamnă doar alegerea garderobei perfecte, pregătirea traselor turistice sau rezervarea hotelului. Înainte de a pleca la drum, se cuvine să acordăm o grijă sporită și mijlocului nostru de transport cel mai comod, și anume, mașina din dotare! Sfatul nostru: dați o fugă la spălătoria auto Traian 7, situat după cum ați ghicit deja, pe strada Traian, la nr. 7. Mașina dumneavoastră vă va mulțumi! SPĂLĂTORIA AUTO TRAIAN 7 Unde: Str. Traian nr.7 Orar: Zilnic, 08.00 – 21.00
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
43
CITY
NIGHTLIFE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
48
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
50
CITY
GRAM
DURUȘA SUMMER HILLS: NE AMINTIM DE ATMOSFERA ANILOR TRECUȚI!
1
1
RELAXARE ÎNTR-UN HAMAC...
2 SPOROVĂIND LA CEAS DE SEARĂ.
3
4 CHILL & RELAX.
5 PEISAJ CU CORTURI COLORATE.
6 VEDERE DIN SAT.
GATA SĂ ASCULTĂM MUZICĂ BUNĂ!
2
3
4
5
6
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 32 (487), 14 - 20 august 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.