TimiĹ&#x;oara Arad
AG E N DA TA D E T IM P L I B E R www.zilesinopti.ro
27 iunie - 3 iulie 2014
4
esenţialele săptămânii text
MIDSUMMER
NATURAL RHYTM
Sound of the Future îi aduce pe Horatio, cu lansări și producții remarcate deja de marii dj: Luciano, Locodice, Marco Carola; LVD (Larisa)- care a debutat în 2011 are la activ materiale la Rawthentic, Circus Recordings, Stereo Production, iar stilul ei conține infuzii de jazz , techno si minimal, iar Emil Mateis este un talent recent apărut în scena underground. 27 iun., Ștrand No Name, 22:00
ALTERNOSFERA Replică în miniatură a sărbătorii Solstițiului de vară, populară în țările nordice. Seara debutează cu muzică suedeză, dansuri și concursuri amuzante, urmat de proiecția filmului suedez ”Dama de companie” (Call Girl), regia M. Marcimail, prezentat la TIFF 2013 și la Festivalul
www.zilesinopti.ro
Filmului European 2014, poveste a unei tinere recrutate din treapta de jos a societății, purtată într-o lume în care puterea face orice. Accesul la eveniment se face pe bază de prezervative. 27 iun., Parcul Carmen Sylva, 19:00
Cea mai bună trupă de rock alternativ din România, din prezent. Au câștigat titlul de Best Romanian Alternative Rock Band 2013, iar în martie au lansat albumul Epizodia. Preț bilet: 25 lei. 28 iun, La Căpițe, 21:00
6
de văzut: 27 - 30 iunie text
vineri, 27 iunie CONCERT SIMFONIC
Încheierea stagiunii de concerte 20132014 are loc cu un concert vocal-simfonic: A. DVORAK Concertul pentru violoncel și orchestră în si minor, op. 104, W. A. MOZART”Misa încoronării”
sâmbătă, 28 iunie MIC-DEJUN LITERAR
O conversație informală cu și despre jurnalismul de călătorie, cu Davi Carneiro de Lima e Silva, jurnalist brazilian, care va dezbate noile tendințe și experiențe culturale. Casa Artelor, 10:30
Sala Capitol, 19:00
FORMA LUCRURILOR
Un spectacol de Neil LaBute, în regia lui Cristi Juncu, despre un student ce-și câștigă existența lucrând ca paznic într-un muzeu. Teatrul German, 19.30
www.zilesinopti.ro
NUNTA MICILOR BURGHEZI
Un cadru comic al micii burghezii, degradate: la o nuntă se întâlnesc mirii, tatăl şi sora miresei, mama mirelui şi câţiva prieteni.
Teatrul German, 20:00
duminică, 29 iunie MARIA DE BUENOS AIRES
Avanpremieră. O aventură care pleacă de la iubire, care în esența ei este Creație, creația este poveste, iar povestea este viață. Teatrul Național, 19:00
DIN GREȘEALĂ ÎMPREUNĂ
După un blind date dezamăgitor, o încurcătură îi face pe cei doi să se reîntâlnească, împreună cu cele trei fiice ale lui şi cei doi băieţi ai ei, într-o staţiune de lux din Africa de Sud. Cinema City, 19:30
luni, 30 iunie SOLO SHOW
”Upper Class Supervised” -proiect workin-progress al Flviei Lupu ilustrează asumarea unui statut și identitate la granița dintre public și privat, pe fondul influențelor politice în viața personală. Galeria Calina
NOPȚI ALBE
Avanpremiera piesei de teatru adaptată după un roman al lui F. M. Dostoievski, o dramatizare care spune povestea unui visător în viața căruia se întâmplă ceva neașteptat: brusc este pus într-o situație reală.
Teatrul Național, 19:00
8
de văzut: 1 - 3 iulie
marți, 1 iulie VIU&PASIONAL
Expoziție de pictură abstractă a artistului Dan Bunea. În stilul său abstract expresionist sau abstract liric se regăsesc culori vii și contraste puternice.
Filarmonica Banatul
THE FLESH OF THINGS
Față-n față, doi tineri artiști clujeni, Dan Măciucă și Veres Szabolcs expun lucrări picturale cu o maturitate tehnică și consistență conceptuală: Unpainting the Romantics.
miercuri, 2 iulie LUMINI NOI
joi, 3 iulie VIOLONCEL
Calpe Gallery
Sala Capitol, 19:00
Transformers: Age of Extinction - 3D
REMBRANDT
Lucrări recente ale pictorului Leon Vreme sunt reunite în expoziția ”Lumini noi- uși întredeschise”, o abstractizare a amintirilor cu care pictura sa comunică, emoționează și farmecă.
Rasa umană încearcă să se refacă după evenimentele din Transformers: Dark of the Moon, iar Autoboţii şi Decepticonii au dispărut cu toţii de pe faţa Pământului.
Galeria Jecza Cinema City
www.zilesinopti.ro
Un recital pentru violoncel și pian, cu soliștii Laszlo Fenyo și Roxana Ardelean (pian). În program, lucrare de Bach, Z. Kodaly și R. Strauss, Sonata pentru violoncel și pian în Fa major.
Expoziția „Rembrandt. Apogeul Artei Gravurii” va fi prezentă în acest an pe simezele Muzeului, peste 250 de gravuri originale obținute prin imprimare de pe plăcile lui Rembrandt aflate la Muzeul Luvru din Paris.
Muzeul de Artă
10
recomandﾄビi
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
27 iunie - 3 iulie Titlu film română/original
Premieră Transformers: ExterminareaExtinction -
/Transformers: Age of
Rating
Gen
AP-12
AC, SF, AV
Chef - digital
AP-12
CO
Sub aceeaşi stea - digital/ The Fault in Our Stars - digital
AP-12
DR
Cum să îţi dresezi dragonul 22 - dubbed Rio 2 -
dublat /Rio 2 -
/How to train your dragon
dubbed
22 Jump Street/O altă adresă de pomină - digital
Maleficent -
Zile
Dimineaţa 10:00-13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
V-D
11:20
14:20
17:30, 20:40, 22:20
14:20
17:30, 20:40, 22:20
L-J
V-J
V-D
19:20
12:10
19:00
L-J
AG
AV, AN, CO
AG
AV, AN
AP-12
AC, CR, CO
AG
AV, F, M
V-D
19:00 13:10, 15:15
17:20
L-J
13:10, 15:15
17:20
V-J
13:30, 15:00
V-D
11:00
11:10
16:40
19:40, 22:00
16:40
19:40, 22:00
11:40
13:50, 16:00
18:00
L-J
13:50, 16:00
18:00
15:40
18:00, 20:20, 22:40
L-J V-D
Edge of Tomorrow/Edge of Tomorrow: Prizonier în timp
AP-12 AC, SF
V-J
X-Men:Viitorul este trecut-
N-15
AV, AC, SF
V-J
21:40
N-15
CO
V - Ma
21:50
AG
DR
V-J
17:10
AG
AN, AV
/X-Men:Days of Future Past -
Urma scapă turma -digital /A Million Ways to Die in the West -digital O poveste de dragoste, Lindenfeld -digital
V-D
Legendele din Oz: Întoarcerea lui Dorothy Legends of Oz:Dorothy's Return - dubbed
Cum să îţi dresezi dragonul 2your dragon 2 - subtitled
Dublat/
11:00
L-J
dubtitrat/How to train
AG
AV, AN, CO
AG
CO
Neighbors / Vecini de coşmar -digital
N-15
CO
13:00
V-J
V-D
Din greşeală împreună-digital /Blended -digital
13:00
20:10
12:20
14:50
17:20, 19:30, 21:50
L-J
14:50
17:20, 19:30, 21:50
V-J
14:40
Legenda AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
recomandﾄビi text
www.zilesinopti.ro
16
servicii text
www.zilesinopti.ro
20
restaurante text
SPECIFIC CHINEZESC Song Du Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881 orar zilnic: 06.00 – 02.00
Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro
RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865, 0748.225.225, 0728.015.225
www.zilesinopti.ro
Celentano str.Regiment 13 Calarasi, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897 Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro La Reinaissance str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270 Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Restaurant select str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tinecz
Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233
Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro SPECIFIC japonez
Specific sarbesc TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3
wasabi
SPECIFICPESCĂRESC(MARIN)
0356.100.870
Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
Miraj str. Ciocârliei nr. 88
orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
22
restaurante
www.zilesinopti.ro
24
servicii text
C
D
Casino Metropolis Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
www.zilesinopti.ro
F Fratelli Lounge & Club Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
Heaven Studio zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
k Kapa Casino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PoRKY’s str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
m
S
Molly Malone’s str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
recomandﾄビi text
25 25
www.zilesinopti.ro
26
non-stop
AUTO
0749.033.322 www.autonom.ro
A
AVIS Aeroportul International TM 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro
AGAR COMPANY SRL str. Ciprian Porumbescu 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com
B
0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro D DIVIETO str. Bistrei nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro
AID CARS str. Ion Ionescu de la Brad 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro www.aidcars.ro
BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro
AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280,
C
NON STOP
CITY CAR Aeroportul Internaţional TM
HELPNET
www.zilesinopti.ro
FARMACII
str. Gheorghe Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
VLAD 2 str. Gheorghe Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. Augustin Pacha nr. 1 0256.216.531
Zile şi Nopţi TM
non-stop
www.zilesinopti.ro
27
esenţiale globale text
Lumea filmului
Fame and Fortune
muzică
Harrison Ford, accidentat pe platoul de filmare
Filmări cu peripeții pentru Harrison Ford, care și-a rupt piciorul pe platourile celui mai nou film din seria Star Wars. Actorul a suferit o intervenție chirurgicală după ce ușa navetei Millennium Falcon s-a prăbușit peste piciorul său. Ford se află acum în Statele Unite pentru recuperare, urmând să se întoarcă la filmări de îndată își va reveni. Între timp, colegii săi de platou vor continua să filmeze pentru noul Star Wars.
Hunger Games 3
Filmările pentru ultimul episod din trilogia Hunger Games s-au încheiat! Povestea celei de a treia cărți din seria Hunger Games a fost împărțită în două părți, ceea ce oferă posibilitatea de a intra în profunzimea poveștii, după cum spune regizorul filmului, Nina Jacobson.
O carte de milioane
EL James, autoarea trilogiei „Fifty Shades of Grey” a adunat o avere pe urma scrierii celor trei volume. Vândut în peste 100 de milioane de exemplare în toată lumea, romanul erotic a adus în contul scriitoarei nu mai puțin de 33 milioane de lire sterline. Averea lui EL James ar putea crește și mai mult dacă ecranizarea primului volum din seria „Fifty Shades of Grey”, care va fi lansată în februarie 2015, va cunoaște același success ca și cărțile. „Fifty Shades of Grey” a făcut senzație în întreaga lume încă de la lansarea primului volum, la începutul lui 2012.
Sting își pune copiii la muncă
Sting, cântărețul de origine britanică, a declarat că cei șase copii ai săi nu se vor bucura de averea pe care el a acumulat-o de-a lungul anilor. Deși are o avere estimată la 180 de milioane de lire, Sting crede că cel mai bine pentru copiii lui este ca aceștia să muncească și să-și câștige propria avere. Artistul își dorește ca cei șase copii ai săi să cunoască satisfacția de a reuși în viață pe cont propriu.
EDIȚIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Revistă: Marius Râmpu
apare săptămânal - gratuit, nr. 813 (513),
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
27 iunie - 3 iulie 2014
Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Claudia Bodo
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Valentin Puşcaşu,
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Senior Sales Manager, 0726 103 294,
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro
www.zilesinopti.ro
9
D i G i C o s e r i a B r o a d c a s t ș i Te a t r u Paradigma Teknik oferă în exclusivitate în România gama sistemelor digitale pentru producție live audio de la DiGiCo. Seria DiGiCo Broadcast și Teatru – SD7, SD5, SD9, SD10, SD11 – a fost dezvoltată specific pentru aplicațiile TV, Radio, OB Van și pentru lumea teatrului, operei și musicals. Un număr impresionant de până la 448 canale audio pot fi distribuite prin cablu optic redundant la distanțe mari cu o latență extrem de redusă și o calitate a semnalului de până la 192 KHz într-o rețea cu multiple console în diferite locații. DiGiCo Broadcast echipează studiourile
faimoaselor posturi de televiziune BBC, Sky Sports, NBC, Fox și a controlat transmisia audio a unor mega-evenimente printre care se numără Jocurile Olimpice, Super Bowl, Grammy Awards, Brit Awards, Montreaux Jazz Festival. DiGiCo Teatru echipează scene faimoase ale lumii printre care se numără Metropolitan Opera New York, Covent Garden Londra dar și majoritatea spectacolelor musicals pe Broadway și West End. Paradigma Teknik asigură în România întreg suportul post-achizție – instalare, implementare, training, service – pentru gama sistemelor DiGiCo.
Pentru mai multe detalii vă așteptăm la showroom-ul Paradigma din strada Avram Iancu, 30A, Otopeni, Jud. Ilfov. - 075100 Tel : +4021 352 2594 | +40372.752.521 | Fax : +4021 352 2602; www.paradigmagroup.ro www.facebook.com/ParadigmaDigitalCentre
6
servicii text
www.zilesinopti.ro
4
text
CINEMA CITY ARAD
CINEMA CITY ARAD
Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
27 iunie - 3 iulie Dimineaţa 10:00-13:00
Titlu film română/original
Premieră Transformers: Exterminarea- / Transformers: Age of Extinction -
V-J
Avampremieră Think Like a Man Too/ Nebunie în Las Vegas -Digital
Mi - J
Tarzan -
S-D
dublat
Legendele din Oz: Întoarcerea lui Dorothy Dublat/Legends of Oz:Dorothy's Return dubbed Cum să îţi dresezi dragonul 2- dubtitrat (/ How to train your dragon 2 - subtitled
12:20
12:40
Sub aceeaşi stea - digital/ The Fault in Our Stars digital
V-J
19:50, 22:00
S-D
15:00 12:40
Godzilla Urma scapă turma -digital / A Million Ways to Die in the West -digital
15:00
V, L - J
14:00, 16:30
S-D
11:30
S-D
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
V-J
21:20
V, L - J
S-D
19:00 19:00
12:00
13:20, 15:20 17:20, 19:20 11:20
13:20, 15:20 17:20, 19:20
Edge of Tomorrow/Edge of Tomorrow: Prizonier în timp
V-J
Neighbors / Vecini de coşmar -digital
V-J
16:50
Rio 2 - dublat /Rio 2 dubbed
V-J
14:20
www.zilesinopti.ro
17:30, 19:40, 22:10
Maleficent Godzilla Neighbors / Vecini de coşmar -digital Cum să îţi dresezi dragonul 2- /How to train your dragon 2 dubbed Cum să îţi dresezi dragonul 2- dubtitrat (AG)/How to train your dragon 2 - subtitled Grace de Monaco - digital 22 Jump Street/O altă adresă de pomină - digital
21:20
V-J
S-D
17:20, 19:40, 22:10 17:20, 19:40, 22:10 17:20, 19:10, 22:10
14:00, 16:30
14:50
V, L - J
Maleficent -
15:00
Mi - J
Mi - J
Chef - digital
Maleficent -digital
16:10
18:00, 20:15, 22:30
Din greşeală împreunădigital /Blended -digital
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Mi - J
19:50
Mi - J
19:30 13:00, 14:30, 17:30, 19:00, 16:00 20:30, 22:00
V, L - J S-D
11:30
V, L - Ma S-D Mi - J
11:20
S-D
12:00
V, L - J
V, L - Ma
Din greşeală împreunădigital AG/Blended -digital
Avampremieră Third Person/ Dragoste la persoana a treia - Digital Premieră Transformers: Exterminarea- / Transformers: Age of Extinction Rio 2 - dublat /Rio 2 dubbed
16:10
Dimineaţa 10:00-13:00
Titlu film română/original
Avampremieră Think Like a Man Too/ Nebunie în Las Vegas -Digital
20:00
V, L - Ma
22 Jump Street/O altă adresă de pomină - digital
Seara 17:00 - 24:00
14:30
V, L - J S-D
După-amiază 13:00 - 17:00
S-D
13:00, 14:30, 17:30, 19:00, 16:00 20:30, 22:00 13:40 13:40 13:10
13:40, 15:40 11:40
13:40, 15:40
17:40 17:40
V - Ma
22:20
Mi - J
22:00
V - Ma
15:50
V, L - J S-D
12:00
14:10, 16:20
18:30
14:10, 16:20
18:30
V-J
20:40, 22:45
V - Ma
16:30
18:40
Mi - J
15:40
22:10 18:00, 20:20, 22:40
V-J V, L - J S-D
15:20 12:50
15:20
17:50, 20:10, 22:30 17:50, 20:10, 22:30 19:40
X-Men:Viitorul este trecut- /X-Men:Days of Future Past -
V - Ma Mi - J
21:40
Edge of Tomorrow/Edge of Tomorrow: Prizonier în timp
V - Ma
17:00, 19:20, 21:40
Mi - J
17:00, 19:20
Legendele din Oz: Întoarcerea lui Dorothy Dublat/Legends of Oz:Dorothy's Return dubbed Urma scapă turma -digital / A Million Ways to Die in the West -digital Tarzan -
dublat
V-J
15:10
V - Ma
14:10
20:50
Mi - J
14:30
17:00
S-D
11:30
esenţialele săptămânii
foto
GHIOROC SUMMERFEST
SECVENȚE DE TIMP
Ediția a 4-a a festivalului are loc pe plaja lacului Ghioroc. Sezonul se deschide cu concursuri, muzică, petrecere și diverse activități în aer liber. Detalii în curând. Când: 1 iulie Unde: Lacul Ghioroc
POOL PARTY
Aproape de oraș, pe malul Mureșului, la piscină, All Star Dj. Line-up: Snazu, Paul Hava, Iorgovan, Sclava Isaura, Someșan, Bele Mihai, Ovidiu Adrian, Herck. Douăzeci și unu de de timp”, până în data de 6 artiști fotografi iulie. craioveni expun Unde: Complex Muzeal Arad lucrări de fotografie de peisaj, sub titlul ”Secvențe
Când: 27 iunie Unde: La Mouche Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
3
TimiĹ&#x;oara Arad www.zilesinopti.ro
27 iunie - 3 iulie 2014