TIMIŞOARA/ARAD 24 - 30 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
24.07
CEAU CINEMA
CEAU,CINEMA! FILM: ”CASA BLANCA” CASA ARTELOR 20:00
25.07 ARME DE FOC
Ediția a II-a a festivalului de film propune 6 proiecții de filme selectate dintr-o competiție: filme europene noi, filme de autor, documentare, animații, ateliere și discuții cu cineaști, la Casa Artelor, Grădina de Vară și Ambasada.
Expoziție de arme istorice: archebuze medievale, shishane otomane, puști de vânătoare, pistoale, dar și piese unice cu valoare pentru istoria spațiului bănățean: pistoale de duel din sec. al XIX-lea, pistoale balcanice, arme mixte.
Unde: CASA ARTELOR, AMBASADA Când: 24-26 IUL, 14:00 INTRARE LIBERĂ
ARME DE FOC Unde: Muzeul Banatului Când: 24 iul-27 sep
TRIBUL
27.07
COLECȚIA BABA
TIMISOARA
CEAU, CINEMA!
FILM: ”TRIBUL” (UCRAINA, 2014) AMBASADA 20:30
COLECȚIA BABA PICTURĂ MUZEUL DE ARTĂ 11:00
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
24.07
VINEREA ANIMATĂ
VINEREA ANIMATĂ CEAU,CINEMA! CASA ARTELOR, DEMISOL 18:00
25.07
O combinație de groove-uri urban-balcanice și muzică world-jazz, swing, ritmuri de be-bop și instrumente de suflat, asta reprezintă trupa Naked, cvartetul din Serbia care la începutul anului a lansat al 3-lea album, ”Nakedonia”.
Unde: D’ARC PE MAL Când: 24 IUL, 21:00 INTRARE LIBERĂ
”EDUCATOAREA” Proiecția filmului ”Educatoarea” (The Kindergarten Teacher, Israel, regia Nadav Lapid), în cadrul festivalului Ceau,Cinema! Filmul a fost prezentat în cadrul Săptămânii Criticii la Cannes, și este o experiență cinematografică intensă..
Unde: Casa Artelor Când: 24 iul, 17:30
FILME BĂNĂȚENE
26.07
TESTIMONIAL
TIMISOARA
NAKED
FILME BĂNĂȚENEANIMAȚII ȘI SHORT DOCS CUIB D`ARTE 21:00
CEAU, CINEMA! ”TESTIMONIAL” CINEMA GOTTLOB 20:00
8
INTERFOTO 2015 A V-a ediție a bienalei Interfoto- expoziție de fotografie ce îmbină jurnalismul și fotografia de stradă, moda, sportul și situațiile inedite, fotografie nud: peste 200 de fotografii ale artiștilor internaționali dar și din România.
Unde: GALERIA MANSARDĂ, FACULTATEA DE ARTE Când:24 IUL, 10:00
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
UNFORGETTABLE Forță a muzicii pop, pianist de jazz, bariton și parte din big-band jazz, Nat King Cole, este celebrat în acompaniamentul lui Horia Fărăgășanupian, Johnny Bota- contrabas, Ionuț DorobanțuChitară, Csongor Zsoltpercuție.
Unde: CASA ARTELOR Când: 29 IUL, 20:00 BILET: 25 LEI
10
ISWINT SE ÎNTOARCE!
Cea de-a XXII-a ediție a festivalului ISWinT (International Student Week in Timișoara) se anunță a fi cea mai reușită de până acum. Mai mulți participanți, mai multe zile, activități inedite care se adaugă celor deja consacrate, precum și workshop-uri pentru toate gusturile! Între 23 iulie și 2 august, Timișoara devine capitala multiculturalității. Studenți din toate colțurile lumii vor sosi în orașul de pe Bega pentru a avea
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
parte de o experiență unică, șansa de a interacționa în același timp cu tineri aparținând unor culturi diferite, dar care au un lucru în comun: dorința de a depăși prejudecățile legate de naționalitate, etnie sau religie. Festivalul de acest gen cu cele mai multe ediții din Europa, ISWinT propune în acest an tema „Develop Yourself: Design the Future”. În cadrul workshop-urilor diversificate, studenții vor învăța că fiecare dintre noi are un talent într-un anumit domeniu și vor fi încurajați să îl dezvolte, să își cultive abilitățile și pasiunea, indiferent dacă acestea sunt legate de fotografie, de gastronomie, de vorbitul în fața unui public sau de orice altceva.
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
24 - 30 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
Zile
N-15
AC, AV
J
AP-12
AC, AN
AVANPREMIERĂ
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D/MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
S-D
11:50
V, L - J
PREMIERĂ
N-15
O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D
11:40
V, L - Mi AG
AC, SF
S-D
12:50
J
MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D
N-15
AG
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
AG
TERMINATOR: GENISYS $/TERMINATOR: GENISYS $
AP-12
TED 2 2D / TED 2 2D
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:50
14:20, 16:50
19:20, 22:00
14:20, 16:50
19:20, 22:00
15:20
17:40, 20:00, 22:30
15:20
17:40, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:40, 22:10 17:10, 19:50, 22:10
J
17:10, 19:50
CO
AN, CO
AN, CO
AC, SF
N-15
CO
AG
AN, CO
N-15
18:20, 20:30, 22:50
V - Mi
V, L - Mi
MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
14:00, 16:10
CO S-D
OMUL-FURNICĂ $/ANT-MAN $
SEARA 17:00 - 24:00
19:50, 22:30
V, L - J
PREMIERĂ
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
CO
S-D
12:30
14:30, 16:30
18:40, 21:10
14:30, 16:30
18:40, 21:10
J
14:30, 16:30
18:40
V, L - J
13:10, 15:10
17:10, 19:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
S-D
11:10
V - Mi
20:40
J
21:10
V-J
14:40
19:30, 21:50
V, L - J
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40
S-D
11:00
S-D
12:20
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TRIATLON LAC SURDUC
JEAN BĂIATUL LUNII
24.07 PROIECȚIE SPECIALĂ ”THE CROSSING” AMBASADA 17:00
25.07 AFERIM
/TIMIȘOARA
PARADA CLĂTITELOR
CROSSING
PARADA CLĂTITELOR CLĂTITE MEDIEVALE STAȚIUNEA MONEASA 11:00
28.07 GRAFICĂ EUROPEANA EXPOZIȚIE MUZEUL DE ARTĂ
GRAFICĂ EUROPEANĂ
24.07 CEAU, CINEMA! ”JEAN, BĂIATU LUNII” CASA ARTELOR - CURTEA CU CASTAN 22:00
25.07 PROIECȚIE: ”AFERIM!” REGIA RADU JUDE STADION GOTTLOB 22:00
26.07 TRIATLONUL LACULUI SURDUC SWIM-BIKE-RUN LAC SURDUC, FARDEA TAXA DE INSCRIERE: 100 LEI
16
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319 CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897 COLOSSEUM 0742.274.120
www.colosseumtimisoara. ro FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro
SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC PESCĂRESC MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
SPECIFIC ROMÂNESC CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
22
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
24
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
26
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
28
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
CITY
BREAK
TURISM, NIGHT LIFE
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
29
CITY
BREAK
NIGHT LIFE
11
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Georgescu credit Cătălin foto: Cătălin Georgescu
D
escoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
A
Director Executiv: Marian Gîlea
24 - 30 iulie 2015
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
apare săptămânal - gratuit, nr. 865 (565)
Director Revistă: Marius Râmpu
EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Reţea: Marius Vâlsănescu Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Aldulea Robert
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Mare Publicitate
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Speranţa Velicu,
Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş.
Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţii lunare: Vâlcea.
8
CITY
BREAK
SERVICII
6
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D/ MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PREMIERĂ PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $ PREMIERĂ O TIPĂ... DEZASTRU 2D/ TRAINWRECK 2D OMUL-FURNICĂ $/ANTMAN $
MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
J
SEARA 17:00 - 24:00
19:10, 21:50
24 - 30 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D/ MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
CINEMA CITY ARAD
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro DIMINEAŢA 10:00-13:00
14:40, 16:50 14:40, 16:50
S-D
12:30
15:10 15:10
S-D
12:50
19:00, 21:10 19:00, 21:10
18:10, 20:40, 22:10
17:30, 20:00, 22:30 17:30, 20:00, 22:30
14:40
S-D
12:20
PREMIERĂ PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $
PREMIERĂ O TIPĂ... DEZASTRU 2D/ TRAINWRECK 2D OMUL-FURNICĂ $ /ANT-MAN $
17:20, 19:40, 22:00
17:10, 19:10
13:10, 14:30, 15:10
V, L - Mi 11:10, 12:30
16:30
J
18:30, 20:30, 21:10, 22:40
16:30
V - Mi
17:10, 18:30
13:10, 14:30, 15:10
J
14:30
MAGIC MIKE XXL 2D/ MAGIC MIKE XXL 2D MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
13:50, 16:00 11:40
V-J
FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
V-J
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
V-J
JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
V-J
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
12:10
14:30
14:20, 16:30 12:00
13:50, 16:00 13:50, 16:00
J
S-D
11:30
14:00, 16:40 14:30, 16:50
12:00
14:30, 16:50 15:30
12:50
15:30
18:20, 20:30, 22:45 18:20, 20:30, 22:45 18:20, 20:30, 22:50 19:20, 21:50 19:20, 21:50 19:10, 21:40 19:10, 21:40 18:00, 20:30 18:00, 20:30
20:10, 22:10
14:10, 16:10 12:10
V - Mi
14:10, 16:10 15:00
J
15:00
V, L - J
S-D
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
SEARA 17:00 - 24:00
20:00, 22:40
S-D
14:00, 16:40
V, L - J
V, L - J S-D V, L - J S-D
V-J
V, L - J S-D
18:10 18:10
20:30, 22:40 17:20, 19:50, 22:20 17:00, 19:30 17:00, 19:30
S-D
V, L - J S-D
V-J
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
J
V, L - Mi
V, L - J
13:10, 15:40
V-J
V, L - J
14:40
V, L - J
17:20, 19:40, 22:00
17:10, 19:10
13:10, 14:30, 15:10
S-D
14:50
V-J V, L - J
TED 2 2D / TED 2 2D
21:50
V-J
14:50
TED 2 2D / TED 2 2D S-D
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
S-D
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
14:20, 16:30
12:20
14:50
V - Mi
20:00, 22:30 19:00, 21:30 17:20, 19:40, 22:00 17:20, 19:40, 22:00
19:00
V-J
22:50
18:50
21:00
17:10, 19:20
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
V, L - J
14:40, 16:50
S-D
12:30
14:40, 16:50
V-J
17:30
15:00
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
12:00
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
13:00
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
11:10
V - Mi
21:10
V-J
13:10
S-D
11:20
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
PARTY ABC
24.07 PARTY: ABC DUBSONS, HERCK, IORGOVAN ȘTRAND NEPTUN 22:00
25.07 NATIONAL DOG SHOW
Unde: Librăria Cărturești Cand: 29 iul, 19:00 Bilet: 15 lei
TEBA EXPO DESIGN Unde: Fabrica TEBA Când: 24 iul,
O nouă ediție Fără Filtru: discuții ”despre voi, despre noi”, timp de cel puțin 80 de minute, în cadrul evenimentului ce are loc în fiecare ultimă miercuri din lună, cu oameni deschiși care au ceva de împărtășit.
Platformă ce reunește fani și realizatori de documentare creative, proiectate în spații neconvenționale din diverse țări. În a 4-a seară, documentarul ”Normalizarea”, coproducție ceho-slovacă, apoi discuții cu regizorul Titus Muntean.
#FĂRĂ FILTRU
KINEDOK
/ARAD
NATIONAL DOG SHOW COMPETIȚIE CANINĂ PARCUL CHINOLOGIC 08:00
26.07 EXPO: PICTURĂ GRUP 4 SALA CLIO 10:00
EXPO PICTURA
TIMIŞOARA/ARAD
24 - 30 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R