www.zilesinopti.ro
SUPLIMENT GRATUIT
|N MEMORIA This year's Harmonia Cordis International Guitar Festival is dedicated to the memory of Szántó Lóránd, a musician who has concerted in the previous editions, an accomplished artist who passed away far too soon.
Festivalul Internațional de Chitară Harmonia Cordis din acest an este dedicat în memoria lui Szántó Lóránd, muzician care a concertat în cadrul edițiilor precedente şi un artist desăvârşit, care s-a stins mult prea devreme din viață.
The Harmonia Cordis Association was founded in 2007 as the result of the desire to organize cultural events in the music sphere, especially in the fields of guitar and classical music. Thus the association has the task to organize several important artistic manifestations, like the “Harmonia Cordis” International Guitar Festival, the most famous one in Romania. During this festival there are numerous conferences on subjects regarding music such as: the manufacture of musical instruments, performing baroque music, the ornamentation of baroque music, new charts of contemporary music etc., in
Az idei Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivált Szántó Lóránd emlékének dedikáljuk, egy olyan kiváló zenésznek, aki többször koncertezett a korábbi évek fesztiváljain, és aki túl korán elhunyt.
which the participants expressed a keen interest, the debates being perceived as a challenge. Regarding the competitions organized within the guitar festivals, those were addressed to several age categories, and substantial prizes were offered to the winners. All of these actions encompass two major goals: the popularization of this kind of musical events as well as building an educational platform for cultural instruction dedicated to people interested in this musical domain, through the experiences accomplished during these meetings. The Association publicizes and informs the public about its events on www. harmoniacordis. org. The
most important events organized by our Association were broadcasted live on the abovementioned website. We launched a unique classical guitar Video Portal Harmonia Cordis, and the first on-line classical guitar radio from South East Europe (www.harmoniacordis.org/radio).
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 03
Asociația Harmonia Cordis a fost înființată în anul 2007 din dorința de a organiza evenimente culturale în sfera muzicală, în special în domeniul chitarei şi a muzicii clasice. Astfel Asociația are drept misiunea de a organiza diferite manifestări artistice trans disciplinare, ca şi Festivalul Internaţional de Chitară Clasică „Harmonia Cordis” la Tîrgu Mureş, cel mai important festival în domeniu din ţară. În cadrul acestui festival vor avea loc numeroase conferințe pe teme muzicale precum: luteria, interpretare muzicală barocă, ornamentația
muzicii baroce, graficele noi apărute în muzica contemporană etc. , față de care participanții au manifestat un interes deosebit, dezbaterile find privite ca şi o provocare. Cât despre competițiile organizate cu ocazia festivalelor de chitară, acestea au fost adresate mai multor categorii de vârstă, find oferite premii substanțiale. Prin toate aceste acțiuni, membrii asociației urmăresc două scopuri majore: popularizarea evenimentelor muzicale de acest gen în România pe de o parte, iar pe de altă parte, oferirea unui context propice şi a unei platforme de instruire culturală muzicală persoanelor interesate,
A Harmonia Cordis Egyesület 2007-ben alakult, zenei és kulturális események szervezése érdekében, leginkább gitárra és klasszikus zenére fektetve a hangsúlyt. Az egyesület küldetése különböző kulturális rendezvények szervezése: találkozók, zenei témájú konferenciák, versenyek, országos és nemzetközi zenei fesztiválok, koncertek, művészkurzusok, transzdiszciplináris művészeti események (zenét egyéb művészeti eseményekkel ötvözve, pédául gitár és tánc). Az Egyesület szervezi továbbá Románia legnagyobb gitárfesztiválját Marosvásárhelyen, a Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivált. A fesztiválok keretében
számos zenei témájú előadás hallható: hangszerkészítésről, barokk zenéről, a kortárs zenében megjelenő új írásmódokról és más, hasonló jellegű témákról, amelyek iránt a résztvevők nagy érdeklődést mutatnak, a vitákat pedig érdekes kihívásnak tekintik. A gitárfesztivál alkalmával rendezett versenyek több korosztályt céloznak meg, a nyeremények pedig jelentősek. Továbbá célunk az is, hogy egy megfelelő környezetet biztosítsunk és zenekultúrai képzési teret hozzunk létre az érdeklődők számára a tapasztalatcserei találkozók keretén belül. Az egyesület honlapján: www.harmoniacordis. org naprakész információk várják az érdeklődőket a klasszikusgitár világából. A
04 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
prin schimburile de experiență realizate în cadrul acestor întâlniri. Asociația informează publicul cu privire la propriile evenimente prin pagina www. harmoniacordis.org. Cele mai importante evenimente ale Asociației sunt transmise în direct pe site-ul menționat mai sus. Am pornit Portalul de Video Harmonia Cordis – şi primul radio on-line de chitară clasică din Sud Estul Europei ( www. harmoniacordis. org/ radio).
fontosabb eseményeinket élő adásban közvetítjük a fent említett honlapon. Ez olyan innováció részünkről, amely által szélesebb réteghez tudunk eljutni. Megnyitottuk a Harmonia Cordis Videó Portált, és Kelet Európa első on-line klasszikusgitár rádióját (www.harmoniacordis.org/ radio).
BEKE ISTVÁN FERENC BEKE István Ferenc is a classical guitar and chamber music teacher at the “Gheorghe Dima“ Music Academy from Cluj-Napoca, and also the chairman of the “Harmonia Cordis“ Association from Târgu Mureş. Being awarded with numerous prizes at national and international classical guitar contests, he took part in countless master classes in the country and abroad. He also held music recitals and chamber concerts in Romania, England, Chile, Hungary, Germany and U.S. He is the organizer of the International Guitar Festivals “Harmonia Cordis“ in Târgu Mureş, Odorheiu Secuiesc, Sfântu Gheorghe and International Guitar Days “Novum Generatio“ in Cluj Napoca. He obtained his PhD in Music at the “Gheorghe Dima“ Music Academy, in Cluj-Napoca.
BEKE István Ferenc este în prezent profesor de chitară clasică și muzică de cameră la Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj Napoca, totodată președintele Asociației Harmonia Cordis din Târgu Mureş. Fiindu-i acordate numeroase premii la concursuri naționale și internaționale de chitară clasică, el a participat la nenumărate cursuri de măiestrie în țară și în străinătate. De asemenea a susținut recitaluri de muzică și concerte camerale în România, Anglia, Chile, Ungaria, Germania și SUA. El este organizatorul Festivalurilor Internaționale de Chitară „Harmonia Cordis” din Târgu Mureş, Odorheiu Secuiesc, Sfântu Gheorghe și a Zilelor chitaristice Internaționale „Novum Generatio„ din Cluj Napoca. Beke István a obținut titlul de doctor la Academia de Muzică „Gheorghe Dima”, din Cluj-Napoca în 2011.
BEKE István Ferenc a kolozsvári „Gheorghe Dima” Zeneakadémia gitár és kamarazene tanára, a marosvásárhelyi Harmonia Cordis Egyesület elnöke. Több díjat is nyert nemzeti és nemzetközi klasszikus gitárversenyeken, valamint számos hazai és külföldi mesterkurzuson vett részt, kamarahangversenyeket adott Romániában, Angliában, Chilében, Magyarországon,Németországban és az Egyesült Államokban. Beke István Ferenc a marosvásárhelyi, székelyudvarhelyi és sepsiszentgyörgyi Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivál és a kolozsvári Novo Generatio Nemezetközi Gitárnapok szervezője. Doktori címet 2011-ben szerzett a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 05
GUESTS INVITAȚI MEGHÍVOTTAK Jon GOMM (GBR) ANDREI CONSTANTIN (RO) ARTEMISSCVARTET (RO):BARTHA ILKA, SZABÓ SZIDÓNIA, ANAMARIA COCOARA, IRINA CARAGHIAUR ASZTALOS ZSOLT (RO) BABȚAN-VARGA FLORIAN(RO) BARANOV ANTON (RU) BEKE FERENC (RO) BEKE ILDIKÓ JULIÁNNA (RO) BEKE ISTVÁN FERENC (RO) BEKE JULIANNA KLÁRA (RO) BIBESCU ANA-MARIA (RO) BIBÓ LAJOS (RO) BÍRÓ LAJOS (RO) BOZSÓKI GERGELY (SRB) CHIOREAN IOAN (RO) CIOCAN DANIEL (RO) CONSTANTIN DUMITRIU (RO) CSÁKI ANDRÁS (HU) DOBAI CSABA (RO) DUDÁS HODOR ANDRÁS (RO) DUO GIAMPAOLO BANDINI (ITA), CESARE CHIACCHIARETTA (ARG) DUO KM: KATRIN KLINGEBERG (DEU) & SEBASTIÁN MONTES (CHL) DUO MELIS: ALEXIS MUZURAKIS (GRC), SUSANA PRIETO (ESP) DUO: OROSZ DÁVID GERGŐ&TUDOR GLIGA (RO) FAZAKAS AARON (RO) FELLEGI DÁVID (HU) FLORESCU RĂZVAN (RO) GIRÁN PÉTER (HU) GRECU ALEXANDRU (RO) GUILLÉN GABRIEL (VENEZUELA) HADNAGY ATTILA (RO) KATÓ ÁRPÁD (HU) KOVÁCS LASZLÓ (HU) AER, ACOUSTIC AMPLIFICATION SYSTEMS KOVÁTS TÜNDE (RO)
LIVIU GEORGESCU(RO) LŐRINCZ GYÖRGY MONYO PROJECT ACOUSTIC (HU): MOLNÁR (MONYÓ) ENDRE, MOLNÁR (BABA) ILONA NAGY LEVENTE (RO) NICULESCU-MIZIL TUDOR (RO) OVIDIU ENE ATANASIU (RO) PAVEL PUȘCAS (RO) PAVLOVITS DÁVID (HU) PETRE MĂDĂLINA (RO) PUSZTAI ANTAL (A) SOARE ALEXANDRA (RO) SOARE VLAD (RO) SÓFALVI LASZLÓ (HU) SUCIU LUCIAN (RO) SZEMADÁN TAMÁS (HU) TRIFAN ȘTEFAN (RO) TURCU ANDREI VIRCILIU (RO) UDO ROESNER (DEU) - AER, ACOUSTIC AMPLIFICATION SYSTEMS VÂLCU RADU (RO) VARGA CSABA (RO) VENTI CHIAVI GUITAR TRIO: ZSÓFIA RITTER, BALÁZS KORMOS AND ÁLMOS TÓTH VETÉSI NÁNDOR(RO) VUKOVIĆ MILOŠ (SRB) WERNER GÁBOR (HU)
CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA 08 August 2017, 19.00
cvartet | kvartett: CSÁKI András, GIRÁN Péter, FELLEGI Dávid, SZEMADÁN Tamás (HUN) • Gioachino Rossini (1792 -1868): Le Barbier de Seville • JOHANN SEBASTIAN BACH (1680– 1750): Concerto Brandenburgeois No. 6 - movements II, III • Johann Pachelbel (1653- 1706): Loose Canons
Venti Chiavi Guitar Trio: RITTER Zsófia, KORMOS Balázs, TÓTH Álmos (HUN) • Manuel de Falla (1867–1946):Danza del Terror • Weiner Leó: (1885–1960): Rókatánc • Farkas Ferenc (1905–2000): Csángó Szonatina • Bartók Béla (1881–1945): Este a Székelyeknél •Bartók Béla (1881–1945): Allegro Barbaro •Manuel de Falla (1867–1946):Danza Ritual del Fuego Interval / Pauză / Szünet
duo Melis: Alexis MUZURAKIS (GRC), Susana PRIETO (ESP) Joaquin RODRIGO (1901-1999): Tonadilla ANTOINE DE LHOYER (1768-1840): Duo N° 3. Op. 31 I.Allegro, II. Romance, III. Rondo Nikolai KAPUSTIN (1937- ): Toccatina* Domenico SCARLATTI (1685-1757): Sonata K 204 a *, Sonata K 9, L 413 *, Sonata K 18 * ENRIQUE GRANADOS (1867-1916): Valses Poéticos* Astor PIAZZOLLA (1921-1992): Tango Suite Allegro, Andante rubato melancolico, Allegro *Transcriptions made by Alexis Muzurakis & Susana Prieto
06 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA 09 August 2017, 19.00
Tudor Mizil (RO) • Johann Kaspar MERTZ (18061856): Elegie • MAURO GIULIANI (1781-1829): 12 Monferinne op.12 Cătălin • Cătălin ŞTEFĂNESCU-PĂTRAŞCU (1971: 3 romanțe Anton BARANOV - romantic guitar (RUS) • Luigi Legnani (1790 – 1877) Capricci № 31, 28, 7 • Dionisio Aguado y García (17841849), Two contredances op. 11, № 2, 3 • Sergey RUDNEV (1955 -), Russian song (Hommage a Wisotsky) Three salon pieces: – D. del Castillo, Les Chrysanthemes – D. del Castillo, Bolero – A. Cotten, Les Clochettes •Giulio REGONDI (1822-1872): Studies № 9, 5 • Francisco Tárrega (1852-1909): Four preludes • Luigi Legnani (1790 – 1877) Capricci № 16, 29 Interval / Pauză / Szünet
duo Giampaolo BANDINI chitară | gitár (ITA), Cesare CHIACCHIARETTA bandoneon (ARG) •Astor Piazzolla (1921-1992): Bandoneon, Ave Maria, Zita •Angel Villoldo (1861-1919): El Choclo • Astor Piazzolla (1921-1992): Escualo, Invierno Porteno • Máximo Diego PUJOL (1957-): Nubes de Buenos Aires • Astor Piazzolla(1921-1992): Muerte del Angel, Oblivion, Libertango
CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA 10 August 2017, 19.00
State Philharmonic of Târgu Mureş / Filarmonica de Stat Târgu Mureş / Állami Filharmónia Marosvásárhely WERNER Gábor (H) - conductor / dirijor / karmester BEKE István Ferenc (RO) - soloist / solist / szólista • Antonio Vivaldi (1678–1741): CONCERTO, RV 93 Transcribed by BEKE István Ferenc duo: Tudor GLIGA, OROSZ Dávid (RO) - soloists / solisti / szólisták • Antonio Vivaldi (1678–1741): CONCERTO NR 3 EN SOL MAJEUR Interval / Pauză / Szünet duo Giampaolo BANDINI chitară | gitár (ITA), Cesare CHIACCHIARETTA bandoneon (ARG) - soloists / solisti / szólisták •Astor Piazzolla (1921-1992): Las cuatro estaciones porteñas (The Four Seasons of Buenos Aires) I.Primavera Portena (Spring)
II. Verano Porteno (Summer) III. Otono Porteno (Autumn) IV. Invierno Porteno (Winter) • Astor Piazzolla (1921-1992): Double Concerto „Hommage a Liege”
MEDIEVAL FORTRESS OF TÂRGU-MUREȘ | CETATEA DIN TÂRGU-MUREȘ | MAROSVÁSÁRHELYI VÁR
(in case of rain | în caz de ploaie | eső esetén: Cultural Palace | Palatul culturii | Kultúrpalota)
11 August 2017, 19.00
Monyo Project Acoustic (HU): MOLNÁR (Monyó) Endre, MOLNÁR (Baba) Ilona, BabțanVarga Flórián (RO) ArteMiss kvartett | cvartet :BARTHA Ilka, SZABÓ Szidónia, Anamaria COCOARA, Irina CARAGHIAUR Monyo Project compozition I am the Stone, Boszorkánymise, Final song, U2, Just you, Time is, Slipping away. Instrumental, Cypress hill
Pusztai Antal Jazz band: PUSZTAI Antal (AUT), BEKE István Ferenc (RO), Mădălina PETRE vocal | cântec | ének (RO), HADNAGY Attila contrabas | nagybőgő (RO), ASZTALOS Zsolt percussion | percuții | ütőhangszer (RO) FREE PROGRAM
CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA 12 August 2017, 19.00 ALEXANDRU GRECU • JOHANN SEBASTIAN BACH (1680–1750): Prelude in E major • Fernando Sor (1778-1839): Grand solo Gabriel Guillén (VEN): •Rodrigo Riera(1923-1999): Preludio Criollo • ANTONIO LAURO (1917 –1986): Suite Venezolana : - Registro, Danza Negra, Cancion, Walzer • ANTONIO LAURO (1917 –1986): El Marabino, Carora, Natalia. • Heitor Villa-Lobos (1887-1959) & Roland Dyens (1955-2016): Bachianas Brasileiras N5 •Ignacio Ventura Figueredo (1899-1995): Los Caujaritos • ANTONIO LAURO (1917 –1986): Seis por derecho Dedication to Antonio Lauro for his 100 aniversary duo KM: Katrin KLINGEBERG (DEU) & Sebastián MONTES (CHL) • Mauro Giuliani (1781-1829): Sinfonia Nell’Opera, L’Elisabetta del Maestro, Rossini • George Gershwin (19891937): Three Preludes *: Allegro ben ritmico e deciso, II. Andante con moto e poco rubato , III. Allegro ben ritmico e deciso •Violeta Parra (1917-1967): Gracias a la vida, La jardinera • Sergio Assad (1952 -): Farewell •Arturo Márquez (1950 -): Danzón No. 2 * * arr.: Gitarrenduo KM
MEDIEVAL FORTRESS OF TÂRGU-MUREȘ | CETATEA DIN TÂRGU-MUREȘ | MAROSVÁSÁRHELYI VÁR
(in case of rain | în caz de ploaie | eső esetén: Cultural Palace | Palatul culturii | Kultúrpalota)
13 August 2017, 19.00
GIRÁN Péter flamenco (HUN) Paco de Lucia (1947-2014) ; Paco Peña (1942-); Juan Gómez „Chicuelo” (1968) ; Nino de Pura(1973-); Amir-John Haddad (1975) ; duo: Radu VÂLCU chitară | gitár & Răzvan FLORESCU marimba (RO) •Emmanuel Séjourné (1961-) – Calienta • Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Danza Cubana •Mathias Duplessy (1972-) – Appalaches •Zequinha de Abreu (1880-1935) - Tico Tico •Mathias Duplessy (1972-) – Cavalcade •Emmanuel Séjourné(1961-) - Losa
Jon GOMM fingerpicking style (GBR)
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 07
FREE PROGRAM
ALTERNATIVE PROGRAMS/ PROGRAME ALTERNATIVE/ ALTERNATIV PROGRAMOK CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA 11.08 -16.00
CONCERT OF YOUNG LAUREATE FROM TÂRGU-MUREŞ / CONCERTUL TINERILOR LAUREAŢI DIN TÂRGU-MUREŞ / MAROSVÁSÁRHELYI FI ATAL TEHETSÉGEK KONCERTJE COZMA Tamás prof. KOVÁTS Tünde •Heinrich August Marschner (1795 – 1861): Bagatelle •Emili Pujol (1886 –1980):El Abejorro
BUNEA Adrian prof. TURCU Andrei Virgiliu •Domingos Semenzato (19081993): Choros MOLDOVAN Andrei prof. TURCU Andrei Virgiliu • Francisco Tárrega (1852-1909): Gran Vals BOTNARENCO Daniel prof. TURCU Andrei Virgiliu • Andrew York (1958-) Snowflight GÁL Kristóf prof. DARABONT HORVÁTH Éva • Emili Pujol (1886 –1980): Bondarul • Antonio Lauro (1917 –1986): El Negrito VASS LŐRINCZ Júlia prof. KOVÁTS Tünde •Francisco Tárrega (1852-1909): Adelita •Agustín Barrios Mangoré (1885 – 1944): Vals3 Duo: COZMA Tamás- VASS LŐRINCZ
Júlia prof. KOVÁTS Tünde •Hans J. Teschner-Lazy Bone Rag BIRÓ Beatrix prof. KOVÁTS Tünde •Agustín Barrios Mangoré (1885 – 1944): Vals-nr. 8 Moldován András prof. Dr. BEKE István Ferenc •Mauro Giuliani (1781 –1829) SONATA , I part •Agustín Barrios Mangoré (1885 – 1944): Julia Florida , El Ultimo Tremolo OROSZ DÁVID GERGŐ prof. Dr. BEKE István Ferenc •Adrian Andrei (1977-) - Summer Breeze •Ene Ovidiu Atanasiu (1960) Prélude •Pavlovits Dávid (1973-)- Silve
CULTURAL PALACE / PALATUL CULTURII / KULTÚRPALOTA
JON GOMM: Masterclass
12.08 - 16.00
University of Arts Universitatea de Arte Műveszeti Egyetem Masterclasses Exhibition AER - acoustic amplification systems / sisteme de amplificare acustice / akusztikus erosítő rendszerek LŐRINCZ György – Archaic muzic instruments / Instrumente muzicale arhaice / Archaikus hangszerek Concert / Koncert Nocturne series J’ai Bistrot Nosztalgia G Caffe
PÉTER GIRÁN He was born in Hungary in 1994 and began playing guitar at the age of 8, under the influence of his uncle. The first contest he attended was in 2005, three years after he started studying the instrument. He won the first prize in his age group. Since then, he has been awarded numerous awards at national and international competitions. In the past two years, he has won three awards in international competitions in Szeged and Budapest. At the age of 20, he became known to the general public participating in the show "Virtuozii". He was invited to perform at festivals in Balatonfüred, Szeged and Tg Mures.
S-a născut în Ungaria, în 1994 și a început să cânte la chitară la vârsta de 8 ani, sub influența unchiului lui. Primul concurs la care a participat a fost în 2005, la trei ani după ce a început să studieze instrumentul. El a câștigat premiul întâi în grupa sa de vârstă. De atunci, a fost distins cu numeroase premii la competiții naționale și internaționale. În ultimii doi ani, el a câștigat trei premii în competițiile internaționale de la Szeged și Budapesta. La vârsta de 20 de ani a devenit cunoscut publicului larg participând la spectacolul “Virtuozii”.. El a fost invitat să interpreteze în festivaluri din Balatonfüred, Szeged și Tg Mureș.
08 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
GIRÁN Péter Magyarországon született, 1994-ben. 8 éves korában kezdett gitározni, nagybátyja befolyásolására. 2005-ben vett részt először versenyen, alig három évvel azután, hogy elkezdett játszani a hangszeren. Első díjat nyert a saját korosztályában. Azóta számos díjat tudhat magáénak hazai és nemzetközi versenyekről. Az elmúlt két évben három nemzetközi verseny első díjazottja volt. 20 évesen vált ismertté a nagyközönség előtt, a “Virtuózok” komolyzenei tehetségkutató műsor által. Az utóbbi években, felkéréseknek eleget téve, fesztiválokon játszott Balatonfüreden, Szegeden és Marosvásárhelyen. 2012 óta Szegeden tanul, tanára Pavlovits Dávid.
DUO MELIS Spanish guitarist Susana Prieto and Greek guitarist Alexis Muzurakis made their debut as Duo Melis in 1999 at the International Guitar Festival of Volos (Greece). Since then they have performed in such prestigious halls as the Berlin Philharmonie, the Concertgebouw in Amsterdam, the Tchaikovsky Hall in Moscow, the Megaron in Athens, and the Merkin Concert Hall in New York. They are in great demand for concerts and master classes at international guitar festivals and prestigouse concert series in Europe and America. In Europe, they have presented recitals in Italy, Greece, Germany, Poland, Russia, Spain, Rumania, Holland, Czech Republic, Austria, Norway, Sweden and France. Following their performance at the GFA Convention in 2008, Mark Switzer wrote in Soundboard: "The performance of Duo Melis was one of my favorites of the conference; their playing was technically superb, musically convincing, and demonstrated fantastic ensemble." Susana and Alexis have studied in Spain and Greece respectively. They continued their postgraduate studies as duo and as solo artists at the Koninklijk Conservatorium in The Hague (Holland), the "Felix Mendelssohn Bartholdy" Conservatory in Leipzig (Germany), and the Conservatory "Hanns Eisler" in Berlin (Germany). Since 2006 Alexis and Susana have taught at the Conservatoire National de Strasbourg in France.
Chitarista spaniolă Susana Prieto și chitaristul grec Alexis Muzurakis au debutat ca duo Melis în 1999 la Festivalul Internațional de Chitară din Volos (Grecia). De atunci au susţinut concerte în săli de prestigiu precum Filarmonica din Berlin, Concertgebouw din Amsterdam, sala Tchaikovsky din Moscova, Megaron din Atena și sala de Concerte Merkin din New York. Duoul este foarte solicitat pentru concerte și cursuri de masterat la festivalurile internaționale de chitară precum și pentru serii de concerte remarcabile din Europa și America. În Europa, au susținut recitaluri în Italia, Grecia, Germania, Polonia, Rusia, Spania, România, Olanda, Republica Cehă, Austria, Norvegia, Suedia și Franța. Ulterior evoluției lor artistice de la Convenția GFA din 2008, Mark Switzer a scris în Soundboard: "Performanța lui Duo Melis a fost una dintre favoritele mele de la conferință; interpretarea lor a fost superbă din punct de vedere tehnic, convingătoare din puncte de vedere muzical și a demonstrat crearea unui ansamblu fantastic". Susana și Alexis au studiat în Spania respectiv în Grecia. Ei au continuat studiile postuniversitare ca duo și ca solist la Conservatorul Koninklijk din Haga (Olanda), Conservatorul "Felix Mendelssohn Bartholdy" din Leipzig (Germania) și Conservatorul "Hanns Eisler" din Berlin (Germania). Din 2006, Alexis și Susana au predat la Conservatorul Național din Strasbourg, Franța.
A spanyol gitáros Susana PRIETO és a görög gitáros Alexis MUZURAKIS 1999-ben debütált Duo Melis néven a Volosban (Görögország) megszervezett Nemzetközi Gitárfesztiválon. Azóta koncerteket tartottak tekintélyes termekben, mint például a Berlini Filharmonia, amszterdami Concertgebouw, a Csajkovszkij Hall Moszkva, a Megaron Athén és Merkin Concert Hall New York. Gyakran koncerteznek nemzetközi gitár fesztiválokon Europában és Amerikában. Susana és Alexis Spanyolországban és Görögországban tanultak. Tovább gyarapították tudásukat a Koninklijk Zeneakadémián Hágában (Hollandia), a "Felix Mendelssohn Bartholdy" Zeneakadémián Leipzigben (Németország) és a "Hanns Eisler" Zeneakadémián Berlinben (Németország). 2006 óta Alexis és Susana a strasbourgi Nemzetkőzi Zeneakadémián tanítanak, Franciaországban.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 09
ANDRÁS CSÁKI András Csáki was born in Budapest 1981, and began to play the guitar at the age of 11. He graduated at the Liszt Ferenc Academy of Music with honor in 2007, where his professor was József Eötvös. In 2012/2013 he pursued graduate studies in the University of Southern California as a student of Scott Tennant. He received his Doctorate degree in 2014 at the Liszt Ferenc Academy of Music. Since 1995 András has been a regular participant of international master classes all over the world, including master classes held by Manuel Barrueco, Leo Brouwer, Abel Carlevaro, Costas Cotsiolis, David Russell, Angel and Pepe Romero. Until the year of 2011 he received 24 prizes, among others he was awarded with the first prize in the 51st Tokyo International Guitar Competition in 2008, and in the 42nd "Michele Pittaluga" Guitar Competition in Alessandria, Italy 2009, Julian Arcas Guitar Competition, Spain 2011. Besides solo recitals, he is also devoted to chamber music. He has had several opportunities to play guitar concertos with symphonic orchestras in Hungary and abroad. He has frequently been asked to give master classes in various countries, such as China, Estonia, France, Great Britain, Greece, India, Romania, Russia, USA and his native Hungary. At the moment he is appointed professor at Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest.
Csáki Andás s-a născut în Budapesta și a început să cânte la chitară de la vârsta de 11 ani. În 2007 a absolvit Universitatea de Muzică Liszt Ferenc sub îndrumarea profesorului de chitară Eötvös József. A urmat cursuri la Academia de Muzică Southern din California cu profesorul Scott Tennant. Csáki András a participat din 1995 până în prezent la numeroase cursuri de masterclass cu Manuel Barrueco, Leo Brouwer, Abel Carlevaro, Costas Cotsiolis și David Russell. Până în 2011 a câștigat 24 de concursuri, printre care se numără și al 51-lea Concurs internațional de chitară din Tokio - 2008. În 2009 a câștigat primul loc la a 42-a ediție a concursului “Michele Pittaluga” iar în 2011 a câștigat concursul Julia Arcas din Spania. Pe lângă cariera de interpret solo s-a dedicat și muzicii de cameră. A susținut numeroase cursuri de măiestrie în China, Estonia, Franța, Marea-Britanie, Grecia, India, România, Italia, SUA și în Ungaria. În prezent este profesor la Universitatea de Muzică Liszt Ferenc.
CSÁKI András Budapesten, 1981-ben született. 11 éves korától kezdett el gitározni. 2007-ben diplomázott a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán, ahol Eötvös József gitárművésztől tanult. Tanulmányait a Southern California egyetemen folytatta Scott Tennant mellett. Csáki András 1995-től napjainkig számos mesterkurzuson vett részt Manuel Barrueco, Leo Brouwer, Abel Carlevaro, Costas Cotsiolis, David Russell osztályában. Számos rangos versenyen nyert díjakat, többek között az 51. Tokiói Nemzetközi Gitárverseny első díját. 2009-ben elnyerte a 42. “Michele Pittaluga” gitárverseny első díját, majd 2011-ben a Julian Arcas Spanyolországban megrendezett gitár versenyt. A szóló kariere mellett a kamarazenével is foglalkozott, egyaránt hallhatták Magyarországon és külföldön is játszani szimfonikus zenekarokkal. Tartott már mesterkurzust Kínában, Észtországban, Franciaországban, Nagy-Britanniában, Görögországban, Indiában, Romániában, Oroszországban, USA-ban és hazájában. Jelenleg a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola professzora.
10 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
GLIGA TUDOR AND DAVID OROSZ Gliga Tudor and David Orosz began studying classical guitar at the High School of Art from Targu Mures with EneOvidiu and Turcu Andrei. Both participated in national and international competitions and events starting from this period. They then went on to study guitar with prof. Beke Istvan Ferenc and are currently studying at the Academy of Music Gheorghe Dima, Cluj Napoca. Together they played in opening of virtuoso guitarist Al Di Meola and Tommy Emmanuel. They won various awards as a duo, including: First place in the Transilvania International Guitar Festival,Cluj Napoca and First place in the classical guitar compatition De la Baroc la Rock, Sibiu.
Tudor Gliga si Dávid Orosz au început studiul chitarei clasice la Liceul de Artă din Târgu Mureș cu profesorii Ene Ovidiu și Turcu Andrei. Amândoi au participat la concursuri naționale și internaționale începând din această perioadă. Si-au continuat apoi studiile cu prof. dr. Beke István Ferenc, iar în prezent studiază chitara clasică la Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj Napoca. Împreună au cântat în deschiderea concertelor virtuozilor chitariști Al Di Meola și Tommy Emmanuel. Au câstigat diverse premii ca duo printre care se numără: locul I la Festivalul Internațional de Chitară Transilvania din Cluj Napoca și locul I la concursul de chitară clasică De la Baroc la Rock, Sibiu.
GLIGA Tudor és OROSZ Dávid zenei pályafutásukat a marosvásárhelyi Művészeti iskolában kezdték, Ene Ovidiu és Turcu Andrei tanárok vezetésével. Mindketten számos országos és nemzetközi versenyen vettek részt. Jelenleg a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia hallgatói, dr. Beke István Ferenc diákjai. A közönség hallhatta már őket a virtuóz Al Di Meola és Tommy Emmanuel koncertjeinek nyitózenekaraként. Számos verseny győztese is a duó, megnyerték az Erdélyi Nemzetközi Gitár Fesztivál első helyét, ugyanakkor magukénak tudhatják a “Barokk stílustól a rock stílusig” szebeni klasszikus gitár verseny első díját.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 11
GIAMPAOLO BANDINI- CESARE CHIACCHIARETTA DUO Cesare CHIACCHIARETTA Duo, guitar and bandoneon, formed in 2002 pursuing the clear aim to propose Argentine music through the charm and magic of its most representative instruments. The duo immediately became an important point of reference in the international concert circuit thanks to their great communicativeness joined to an extraordinary charisma. Invited by the most important festivals and theatres in the world, they have toured in Mexico, Romania, China, Poland, Slovakia, Austria, Germany, Spain, Switzerland, France, Belgium, Holland, Croatia, Russia, Slovenia, Turkey, the Czech Republic and Hungary meeting outstanding critical and audience approval. Their first CD “Hombres de Tango” sold more than ten thousand copies and was greeted with great enthusiasm by the critics. They have recorded for the most important radio and television broadcasters in Italy and abroad. Recently, a concert held in Brussels was broadcast via satellite in more than twenty countries. As teachers, they are requested by the most renowned Academies and Universities and hold classes at the Institutes of Higher Education “Luigi Boccherini” in Lucca and “Tito Schipa” in Lecce as well as at the Summer Festivals of Gubbio and Portogruaro.
Giampaolo BANDINI – Cesare CHIACCHIARETTA Duo, egy gitár és bandoneon duó, amely 2002-ben alakult azzal a céllal, hogy a legnépszerűbb hangszerek segítségével ismertessék és megszerettessék az argentin zenét a közönséggel. Az első CD-jük a “Hombres de Tango” több mint tizezer példányban kelt el. A hírneves zenei kritikusok a ranglista legmagasabb fokára helyezte őket. Híres rádió és TV csatornák közvetítették dalaikat Olaszországban és külföldön egyaránt. Nemrég egy sikeres brüsszeli koncertjüket több mint 20 országban közvetítettek. A leghíresebb akadémiákon, egyetemeken, valamint Lucca Boccherini felsőoktatási intézmények katedráin tanítanak. Számos rangos és elismert fesztiválon hallhatták őket, valamit mesterkurzusokon is tanulhattak tőlük a növendékek.
12 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Duetul Giampaolo Bandini – Cesare CHIACCHIARETTA este format din chitară și bandoneon. A fost fondat în 2002, cu scopul de a face cunoscută muzica argentiniană prin instrumente cele mai reprezentative. Duo-ul după scurt timp a devenit un important punct de referință în cadrul circuitelor internaționale de concerte. Au concertat la cele mai renumite festivaluri și teatre din Mexic, România, China, Polonia, Slovacia, Austria, Germania, Spania, Elveția, Franța, Belgia, Olanda, Croația, Rusia, Slovenia, Turcia, Republica Cehă și Ungaria. Duo-ul a avut privilegiul de a cânta dublul concert al lui Astor Piazolla “Hommage un Liegi” dirijat de Leo Brouwer în Sala Auditorium Paganini of Parma și pentru Uniunea Muzicală din Turin alături de renumita orchestră din Moscova, dirijată de Pavel Berman. Primul lor CD, „Hombres de Tango“ a fost vândut în 10000 de exemplare și a fost lăudat de mari critici, posturi de radio și programe de televiziune din Italia și din străinătate. Recent, un concert din Bruxell a fost difuzat în peste 20 de țări. Ca profesori predau în cele mai renumite acedemii, universități și în instituții de învățământ superior. Totodată sunt invitați în numeroase festivaluri.
THE GUITAR DUO KM The Guitar Duo KM was founded while Katrin Klingeberg and Sebastián Montes were both studying at the University of Music in Hanover, Germany. As a duo they gave their debut in 2005 performing the Concierto Madrigal by Joaquín Rodrigo for 2 guitars and orchestra. Since then they have performed extensively in many countries in Europe, South America, the USA and Japan. Besides giving concerts the two musicians are invited to give master classes and as jury members at international festivals and competitions. From 2008 until 2012 Katrin Klingeberg and Sebastián Montes completed a chamber music master's degree and after that the concert exam under the tutelage of the renowned Kaltchev Guitar Duo in Stuttgart. In February 2012 the Academy of Music and Performing Arts Stuttgart awarded them the diploma with maximum distinction. Even before completing his studies the Universidad Católica in Santiago de Chile appointed Sebastián Montes to a professorship wherefore Sebastián and Katrin moved to Chile in April 2012. They return several times per year to Europe to maintain a strong presence in the concert world. In 2010 the Debut CD, Guitar Duo KM – RECITAL, has been released and in 2013 the second CD Gracias a la vida has been published by the german label studio24. This production includes a latin-american repertoire. Most of the pieces have been arranged especially for this project. After numerous first prizes in international competitions the Guitar Duo KM is now one of the most acclaimed guitar duos in the international guitar scene.
Katrin KLINGEBERG és Sebastián MONTES a KM gitár duó megalapítói. Mindketten a Hannover-i Zeneakadémián tanultak. Duóként 2005-ben debütáltak, a Concerto Madrigal darabbal, amit két gitárra és zenekarra komponált Joaquín Rodrigo. Azóta a világ különböző részein - Európában, Dél-Amerikában, az USA-ban és Japánban volt fellépésük. A koncertek mellett a két zenészt különböző mester-
Duo KM a fost format atunci când Katrin Klingeberg și Sebastián Montes au studiat la Universitatea de Muzică din Hannover. Doul a debutat în 2005 cu concertul Madrigal pentru chitară și orchestră compus de Joaquín Rodrigo. De atunci au susținut concerte în Europa, America de Sud, SUA și Japonia. Cei doi muzicieni sunt invitați la numeroase concursuri pentru a juriza și pentru a ține cursuri de masterclass la festivaluri și concursuri internaționale. Între 2008 și 2012, Katrin Klingeberg și Sebastián Montes au participat la programul de masteratclass pentru muzică de cameră, iar apoi au susținut examenul-concert sub îndrumarea celebrului Duo Kaltchev Guitar. În 2012 Academia de Muzică și de Arte din Stuttgart a acordat cel mai pestigioas premiu pentru duo KM. Înainte de a-și finaliza studiile Sebastián Monotes a fost numit ca profesor la „Universidad Católica Santiago de Chile“. De mai multe ori pe an susțin concerte în Europa. Primul CD , "Guitar Duo KM RECITAL", a fost lansat în 2010, iar al doilea CD, "Gracias a vida" a fost publicat în 2013. Această producție include un repertoriu cu muzică latino-americană. După o serie de competiții internaționale, KM a devenit unul dintre cele mai renumite duo-uri de chitară.
kurzusok tartására, nemzetközi fesztiválok és versenyek zsűrizésére kérik fel. 2008 és 2012 között Katrin Klingeberg és Sebastián Montes kamarazene-mesterképzésen vett részt, majd a vizsgakoncertet a híres Kaltchev Guitar Duó pártfogoltjaként adták elő. 2012ben a Stuttgart Zeneművészeti és Előadóművészeti Akadémia a legrangosabb díjat adta át nekik. A tanulmányai befejezése előtt
Sebastián Montest a „Santiago de Chilei Universidad Católica” tanárjának nevezték ki. Évente többször is vissza jönnek koncertezni Európába. Tömérdek munka utan, 2010-ben megjelent az első CD-jük, a „ Guitar Duo KM-RECITAL”, majd 2013-ban a második CD-jük, “Gracias a vida” név alatt. Ez a produkció gitáron játszott latin-amerikai zenét ismertet meg a közönséggel.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 13
ANTON BARANOV As winner of the 2013 Guitar Foundation of America Competition and more than 20 other prestigious contests around the globe, Russian guitarist Anton Baranov has established himself as one of the leading guitarists of today. His performances in a number of distinguished halls such as Carnegie Hall in New York, Palau de Musica in Valencia, Mariinsky Concert Hall in St. Petersburg, and Hakuju Hall in Tokyo have been described by musical critics as “pure magic”(Cleveland Classical), and “manages to paint beautiful sound pictures of rich depth and color with his guitar” (The Guitar). Baranov's recordings includes one album for Naxos Classical and a CD for Contrastes Records. Naxos released Latin American Guitar Sonatas in May 2014. His Contrastes Records album consists of Spanish guitar music and it's on the market since August 2014. Anton Baranov was born in 1984 and started playing guitar at the age of ten. He completed his musical education at the oldest and most famous Russian school of music, the Saint-Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory, where he has had a teaching position since his graduation in 2010. Mr. Baranov has been a D' Addario artist since 2013 and plays a Sakurai - Kohno guitar.
Anton BARANOV 1984-ben született. Viszonylag korán, 10 éves korában kezdett el gitáron játszani. Zenei tanulmányait a legrégebbi és leghíresebb orosz zeneiskolában, a Szentpétervári Állami Rimsky-Korsakov Konzervatóriumban végezte el. Baranov, az egyik leghíresebb D’Addario művész, aki 2013 óta SakuraiKohno gitáron varázsolja el hallgatóit. 2013-ban let a Guitar Foundation of America híres verseny győztese. Baranov első albumát, mely Latin Amerikai Gitár Szonátákat tartalmaz, 2014-ben adta ki a Naxos Classical. Ugyanabban az évben a Contrastes Records egy új spanyol gitár zenei albumát adta ki, ami azóta is megtalálható a zenei piacon.
14 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Anton Baranov s-a născut în 1984 și a început să studieze chitara la varsta de 10 ani. Și-a continuat studiile la cel mai renumit conservator de muzică din Rusia, la Academia de Muzică Rimsky-Korsakov. Baranov este artist D’Addario și din 2013 a început să cânte pe o chitară Sakurai-Kohno. În 2013 a fost câștigătorul concursului Guitar Foundation of America. Este unul dintre cei mai renumiți chitariști.. Baranov a înregistrat un album pentru Naxos Classical și un CD pentru Contrastes Records. În 2014, Naxos a lansat albumul intitulat Sonatele de chitară latino-americane. Albumul Contrasters Records conține muzică spaniolă de chitară și a fost lansat pe piață din august 2014.
GUILLÉN GABRIEL One of the most prominent guitar professors working in Austria, Gabriel Guillén was born in Maracay, Venezuela. He studied in South America with Abel Carlevaro, Leopoldo Igarza, Jose Gregorio Guanchez and Alberto Espinoza. In 1987 he was the prize winner at the Antonio Lauro Competition and was awarded first prize by Rotary International. During this time he took an active part in masterclasses given by Abel Carlevaro, Rafael Benatar, Bartolomé Diaz and Franka Verhagen. In 1988 Gabriel Guillén moved to Vienna, Austria, studying under Prof. Walter Würdinger and in Zurich, Switzerland under Prof. Konrad Ragossnig. Guillén gave critically acclaimed concerts throughout Europe, South America, U.S.A and Japan. Gabriel Guillén received the “Merit Award” from the Austrian Government, The Kery Award, The Artinger Award, the “Amigo de Venezuela“ award from the Venezuela Postiva and the “Honors Award” from Caracas-Avila. Internationally acclaimed artist Gabriel Guillen records for Philips and Record.v4m. He teaches at the Joseph Haydn Konservatorium in Eisenstadt and the Richard Wagner Konservatorium in Vienna, Austria and has given masterclasses and concerts in more than 34 countries around the world. He has a huge following of students in Austria where he is in great demand. He is artistic director of the International Guitarfestival RUST in Austria. He is currently working with the Simon Bolivar orchestra in Venezuela under the direction of Alfredo Rugeles.
GUILLÉN Gabriel Venezuelában, Maracaz-ban született, jelenleg az egyik legrangosabb gitár tanár Ausztriában. Gabirel Guillén elnyerte az osztrák kormány "Merit Award" díját, a “The Kery" díjat, az „Artinger” díjat, az "Amigo de Venezuela" díjat, a “Honors” díjat és “ Caracas-Avila ” díjat. Guillén Gabriel tovább adja tudását a Joseph Haydn Zeneakadémián Eisenstadtban és a Richard Wagner Zeneakadémián Bécsben. Több mint 34 országban tartott mesterkurusokat és koncerteket. Több követője van az egyetemisták körében, akik különösen értékelik. A RUST Nemzetközi Gitárfesztivál művészeti vezetője, melyet Ausztriában szerveznek. Jelenleg együttműködik a Simon Bolivar zenekarral Venezuelában, melynek Alfredo Rugeles a karmestere.
Guillén Gabriel este unul dintre cei mai importanți profesori de chitară din Austria. Guillén Gabriel s-a născut în Maracaz, Venezuela. A studiat în America sub îndrumarea profesorilor Abel Carlevaro, Leopoldo Igarza, Jose Gregorio Guanchezz și Alberto Espinaza. În 1987 a câștigat premiul întâi la Festivalul Internațional Rotary și la Concursul de Chitară “Antonio Lauro”. Este directorul artistic al Festivalului Internațional de Chitară RUST din Austria. În prezent, colaborează cu orchestra Bolivar Simon din Venezueala sub dirijarea lui Alfredo Rugeles. Guillén a avut concerte în Europa, America de Sud, Statele Unite ale Americii și în Japonia fiind apreciat de mari critici. Guvernul austriac l-a onorat cu premiul "Merit Award", premiul Kery, premiul “The Artinger”, premiul Venezuela Postiva "Amigo de Venezuela" și premiul Caracas- Avila.
JON GOMM Jon Gomm, based in Leeds, West Yorkshire in the UK, is an acoustic singer-songwriter with a revolutionary virtuoso guitar style, where he uses one acoustic guitar to create drum sounds, basslines and twisting melodies all at the same time. The emphasis is still on the soulful vocals and songwriting, and his original material is influenced by everything from Robert Johnson to Radiohead. His live shows combine deeply personal performances and a natural wit, with a once seen, never forgotten two-handed guitar style, both physical and complex, producing sounds people can barely believe are coming from a humble acoustic guitar. Jon first laid his hands on a guitar at the age of two (actually it was a ukulele - his parents couldn’t find a guitar small enough). He wrote his first song at the age of six, and was soon accompanying his father, a music critic, to gigs in his hometown of Blackpool. Touring musicians would often stay at the Gomm household on the understanding Jon would get a guitar lesson, meaning he had one-to-one instruction from such blues legends as BB King and Jack Bruce of Cream. Nowadays, Jon tours worldwide. In January 2012 his song Passionflower went viral online, with the video passing 6 million
hits, resulting in national TV appearances in the UK, Portugal, Holland, Brazil and Turkey, and plaudits from new celebrity fans, such as: “Wonderful to watch. Genius.” – Stephen Fry “I love your work and style so much. You are very special” – Jon Anderson (Yes) “Wonderful playing and singing” – David Crosby (Crosby, Stills and Nash) “Hands down the most amazing guitarist I have ever seen!” – Tommy Lee (Motley Crue) "Jon you are a genius man, I LOVE your music and playing!" – Steve Lukather (Toto) "There are very few musicians on the planet who can actually strike me speechless with the beauty and skill of their playing. Jon Gomm is one of those musicians." – Randy Blythe, Lamb Of God "Making music can be a battle between trying to be a technical guitarist and trying to convey emotion. Unless you're Jon Gomm. Then you can write the most complicated passages and have a heart-breaking melody as well." – Andy McKee Suddenly being catapulted from cult obscurity to mainstream acceptance has been a strange experience for someone so devoted to his craft, and Jon is an unlikely star and remains very
16 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
much true to his roots in the acoustic circuit of the North of England. Jon is a truly and fiercely independent artist, with his own label and no mainstream industry support, but using mostly online social networks for promotion, he has defied the odds with a huge, truly supportive fanbase resulting in headline tours on all 5 continents, from Australia, Canada and Europe to China and South Africa and South America. His debut CD Hypertension has sold over 50,000 copies at the time of writing, and his second CD Don’t Panic sold out within 3 days of appearing on Amazon. His videos are watched tens of thousands of times within minutes of appearing on Youtube.
Jon Gomm trăiește în Leeds, în Marea Britanie. Este compozitor și interpret cu un stil virtuoz. Pune accent pe sensibilitatea versurilor, materialul său artistic fiind impregnat cu influențe de la Robert Johnson și până la Radiohead. Cu o chitară acustică realizează concerte incredibile. Jon a luat pentru prima dată chitara în brațe la vârsta de 2 ani, mai precis un uculele. A compus prima piesă la vârsta de 6 ani. Mai târziu și-a acompaniat tatăl la concertele susținute în orașul natal. Familia Gomm a găzduit mulți muzicieni care l-au inspirat pe Jon, printre aceștia numărându-se BB King și Jack Bruce of Cream. Momentan Jon ține concerte în întreaga lume. În 2012, piesa „Passionflower” a devenit cunoscută cu ajutorul internetului, depășind 6 milioane de vizualizări, prin urmare apărând pe micile ecrane în Anglia, Portugalia, Olanda, Brazilia și Turcia. A primit numeroase elogii precum: “este admirabil, genial”- Stephen Fry “iți admir stilul și esti o persoană deosebită”-Jon Anderson “stil și muzică mininată”-David Crosby „cel mai deosebit artist de chitară pe care l-am cunoscut”-Tommy Lee “Jon esti un geniu, iți admir muzica și stilul”-Steve Lukather Jon este o vedetă incredibilă care ține foarte mult la rădăcinile lui din Anglia de Nord. Este un artist independent care are o mulțime de fani prin promovarea sa online. CD-ul de debut, Hipertension a fost vândut în peste 50000 de exemplare iar cel de al 2- lea CD, Don’t panic, s-a epuizat în 3 zile după apariția pe Amazon. Clipurile lui au fost vizualizate de 10000 mii de ori pe minut pe Youtube.
Jon GOMM az Egyesült Királyságban, Leeds-ben él. Közismert énekes és szövegíró, egy hihetetlen virtuóz gitárstílussal. Figyelmét a lélekkel tele dalszövegeire forditja, inspirálodva Robert Johnson-tól Radiohead-ig. Előadásaiban összehozza a természetes bölcsességet és a személyes teljesítményeit, így valósít meg felejthetetlen produkciókat egy akusztikus gitáron. Jon 2 éves korában vett először gitárt kezébe (valóban ukulelét, mivel a szülei nem találtak annyira kis gitárt). Még csak 6 éves volt, amikor első darabját szerezte. Később édesapját kísérte, aki zenei kritikus volt, a szülővárosában rendezett koncerteken. A Gomm család gyakran elszállásolt ismert zenészeket, így volt esélye tanuli BB King és Jack Bruce of Creamtől. Mostanában Jon világszerte turnézik. 2012-ben “Passionflower” nevezetű dala világszerte ismertté vált az internet segitségével, 6 milliós nézettséget meghaladva, ennek eredményeképpen televízióban is megjelent Angliában, Portugáliában, Hollandiában, Braziliában és Törökországban is. Rengeteg dicséretet kapott rajongóitól, mint például: “gyönyörű nézni, zseniális”-Stephen Fry “nagyon tetszik a munkád és a stílusod, nagyon különleges vagy” -Jon Anderson “gyönyörű játék és ének” -David Crosby “kezemet rá, a legelképesztőbb gitárművész, akit valaha láttam” -Tommy Lee “Jon te egy zseni vagy, imádom a zenédet és a gitározásodat”- Steve Lukather Jon egy hihetetlen híresség és nagyon kötődik a gyökereihez, Észak Angliához. Jon egy szigorúan független művész. Többnyire online promoválással örvendhet egy jelentős rajongói tábornak. A debütáló CD-jét, a Hipertension-t, több mint 50.000 példányban adták el megjelenése elött. A második CDjét, a Don’t panic-et pedig 3 napon alatt vásárolták fel az Amazon-on való megjelenése után. YouTube-on közzétett Videóit több mint tízezer alkalommal nézték a feltöltés utáni első percekben.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 17
DÁVID PAVLOVITS The Hungarian guitarist Dávid Pavlovits is one of the most creative personalities of the new generation. He began to play the guitar at the age of 17. He played the guitar only three years when he has won a prize at an international guitar competition (Zory, Poland). The leading Polish daily newspaper described him as a personality “close to a genius”. He attended the guitar and composition class of the Franz Liszt Conservatory in Szeged where he studies with professor Ede Roth. He graduated at the Darmstadt Academy of Music in guitar with distinction, later he has also graduated the Gutenberg University in Mainz and the Musikhochschule in Munich. He has been teaching guitar, music theory and music history since 1996, recently he is teacher at the Faculty of Music of the University of Szeged. He has obtained Ph.D. title in 2006 at “Gh. Dima” Academy of Music (Romania). Since 1994 he has taken solo concert tours, radio and TV broadcasts in almost every countries of Europe, Latin America and the USA. He is also regularly invited to juries and master courses of international music competitions.
PAVLOVITS Dávid a fiatal generáció egyik legkreatívabb személyisége. 17 éves korában kezdett el gitározni. Már 3 év gitározás után nemzetközi gitárversenyt nyert Lengyelországban. A lengyel napilapok "zseniális" szemelyiségként emlegették. A szegedi Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem gitár- és kompoziciós osztályában folytatta tanulmányait, Roth Ede gitártanárral. 1999-ben neki ítélték a zeneszerzőknek szánt tekintélyes Kodály Zoltán díjat. 1996-ban kezdett el gitárt, zeneelméletet és zenetörténetet tanítani. Jelenleg a Szegedi Zeneegyetemnek tanára. 1994 óta szinte minden európai országban hallhatták. Rendszeresen meghívást kap híres nemzetközi zenei versenyekre zsűritagként és mesterkuzusokra.
18 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Pavlovits Dávid este artistul cu una dintre cele mai creative personalități din tânăra generație a chitariștilor. La 17 ani a început să studieze chitara. După 3 ani de studii a câștigat concursul internațional de chitară din Polonia. Presa din Polonia îl consideră o persoană "genială". A studiat chitara și compozița la Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Szeged sub îndrumarea profesorului de chitară Roth Ede. Este licențiat al universităților de muzică Darmstadt, Mainz Gutenberg și Musikhochschule din München. În 1999 a fost onorat cu premiul “Kodály Zoltán” pentru compozițiile sale. Din 1996 predă chitară, teorie muzicală și istoria muzicii. În prezent este profesor la Universitatea de Muzică din Szeged. Din 1994 până azi a susținut concerte în toată Europa. Frecvent primește invitații ca membru al juriului în cadrul diferitelor concursuri de chitară și pentru a susține cursuri de măiestrie.
MONYO PROJECT The band „Monyo Project” was founded by guitarist and composer MOLNÁR “Monyo” Endre in 1999. In the same year the album „Monyo Freedom” was released. It was the fi rst instrumental album released in Transylvania. In 2002, the band has found its female vocalist: MOLNÁR “Baba” Ilona. In the same year Monyo and Baba won fi rst prize on the National Songwriting Contest. The band has performed at many festivals, including: Félsziget–Peninsula, EFOTT, Vekeri Fesztivál. They also performed abroad: in Milano, London, Genf and Paris. Their genre is cold-rock, their songs Sex&Drugs, U2, UUU are played in radio stations in Romania and Hungary.
Trupa “Monyo Project” a fost fondată în 1999 de către MOLNÁR „Monyo” Endre, chitarist şi compozitor. În acelaşi an a fost lansat albumul “Monyo Freedom”. Acesta a fost primul album instrumental lansat în Transilvania. În 2002, trupa a găsit o vocalistă de sex feminin: MOLNÁR “Baba” Ilona. Anul acesta, Monyo şi Baba au câştigat premiul întâi la Concursul Național de Songwriting. Trupa a cântat la mai multe festivaluri din țară şi din străinătate: Peninsula, EFOTT, Vekeri Fesztivál, etc. De asemenea au susținut concerte în Milano, Londra, Paris şi Geneva. Stilul lor muzical este cold-rock, piesele lor (Sex & Drugs, U2, UUU) sunt redate în posture de radio din România şi Ungaria.
A “Monyo Project” zenekart MOLNÁR „Monyo” Endre, gitáros és zeneszerző alapította 1999-ben, és ugyanebben az évben kiadták a “Monyo Freedom” albumot. Ez volt az első Erdélyben kiadott instrumentális album. 2002-ben a zenekar bővült: MOLNÁR “Baba” Ilona csatlakozott a csapathoz. Ebben az évben Monyo és Baba első díjat nyertek az Országos dalszerző versenyen. A zenekar számos hazai és külföldi fesztiválon lépett fel: Félsziget, EFOTT, Vekeri Fesztivál. Az évek során koncerteztek Milánóban, Londonban, Genfben és Párizsban. Zenei stílusuk a cold-rock, dalaikat (Sex & Drugs, U2, UUU) játszák romániai és magyarországi rádiókban.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 19
WERNER GÁBOR Conductor, was born in Budapest in 1969. He started playing music at the age of five: first the cello, then the piano and percussion instruments as well. He has been giving concerts all over Transylvania since 2005.
Werner Gábor s-a născut în 1969 la Budapesta. A început să studieze muzica la 5 ani, începând cu violoncelul, pianul și apoi percuția. În 1997 și-a început studiile de dirijat la universitatea de muzică Liszt Ferenc sub îndrumarea lui Lukács Ervin și Gál Tamás Din 2005 este invitat frecvent să dirijeze în Transilvania. În 2002 a fost distins cu premiul „Donáth”.
WERNER Gábor 1969-ben született Budapesten. Zenei tanulmányait ötévesen kezdte gordonkán, majd emellett tanult zongorázni, és ütőhangszereken játszani. 2000 óta a Békés-Tarhosi Zenei Napok keretében megrendezett Jeunesses Musicales vonószenekari tábor karmestere. Több rangos fesztiválon közreműködött: Művészetek völgye, Zempléni fesztivál… Vendégszerepelt Hollandiában, Olaszországban, Németországban, Svájcban, Ausztriában. 2002-ben meghívást kapott Spanyolországba a Sant Feliu de Guíxols-i fesztiválra. 2005 óta rendszeresen vezényel Erdélyben. 2002-ben Donáth-díjjal tüntették ki.
CONSTANTIN ANDREI Constantin ANDREI is a graduate of the Academy of Arts ”George Enescu” of Iasi, class of M. Babi, part of the first class (1995) of university graduates with a major in classical guitar from Romania. He teaches classical guitar at the Music Academy ”Gheorghe Dima” in Cluj-Napoca and Music Faculty in Piatra Neamt. He recorded more than 15 albums with Radio Bucharest, Radio Cluj, Radio Iasi, TVR, Electrecord and Alpha Publishing, both as soloist and in Trio Andrei. In 2006 he founded Transilvania Guitar Association in Cluj-Napoca, and since 2004 he is the director of Transilvania International Guitar Festival. Constantin Andrei is regularly invited to juries and master classes of national and international festivals.
Constantin Andrei a studiat la Universitatea de Arte “George Enescu” din Iași. A făcut parte din prima clasă de absolvenți de învățământ superior, specializarea chitară clasică, din România. Constantin Andrei predă chitara clasică la Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca și la Piatra Neamț. A înregistrat mai mult de 15 albume la Radio București, Radio Cluj, Radio Iași, TVR și Electrecord Alpha Publishing, atât ca solist cât și în Trio. În 2006 a fondat Asociația de Chitară din Transilvania și din 2004 este directorul Festivalului Internațional de Chitară Transilvania. Constantin Andrei este invitat în mod regulat să jurizeze și să susțină cursuri de măiestrie în cadrul diferitelor festivaluri naționale și internaționale.
20 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Andrei CONSTANTIN a jászvásári “Geroge Enescu” Művészeti Akadémián tanult. Tagja volt az első, klasszikus gitárt felső fokon végző osztálynak Romániában. Jelenleg klasszikus gitárt tanít a “Gheorhe Dima” Zeneakadémián és Piatra Neamț-on. Több mint 15 albumot adott ki a Radio Bukarest, a Radio Cluj, a Radio Iaşi, a TVR, az Electrecord és az Alpha Publishing intézmények támogatásával szólistaként és Trio-ban is. 2006-ban megalapította az Erdélyi Gitárszövetséget Kolozsváron, és 2004-től az Erdélyi Nemzetközi Gitárfesztivál rendezője. Constantin Andrei rendszeresen zsűrizik és mesterkuzusokat tart belföldi és nemzetközi fesztiválokon.
STEFAN TRIFAN Stefan Trifan is the executive director of Transilvania International Guitar Festival from Cluj Napoca, Romania. In 2006 he founded the Transilvania Guitar Association, alongside Constantin Andrei. Stefan is a prolific guitar teacher with many successfull young students, and he teaches classical guitar at the "Sigismund Toduta" Music Highschool from Cluj-Napoca. In addition he is now assistant teacher of classical guitar at "Gheorghe Dima" Music Academy, Cluj-Napoca, where he is attending the Philosophy Doctor of Musical Arts program. Also, Stefan teaches at the guitar class of the Faculty of Music from Piatra Neamt. He is regularly invited as guest of many national and international guitar festivals.
Ștefan Trifan este directorul executiv al Festivalului Internațional de Chitară din Transilvania, organizat în Cluj-Napoca. În 2006 a fondat Asociația de Chitară din Transilvania alături de Constantin Andrei. Ștefan este un profesor cu mulți elevi chitariși de success. Predă chitara classică la Liceul de muzică “Sigismund Toduță” din Cluj-Napoca. Concomitent este profesor asistent la Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca. De asemenea predă la clasa de chitară a Facultății de Muzică din Piatra Neamț. Este invitat în mod frecvent la festivaluri naționale și internaționale de chitară.
Ștefan TRIFAN a Kolozsváron megszervezett Erdélyi Nemzetközi Gitárfesztivál ügyvezető igazgatója. 2006-ban Andrei Constaninnal együtt megalapította az Erdélyi Gitár Szövetséget. Ștefan sok sikeres tanítvánnyal büszkelkedhet. Klasszikus gitárt tanít a kolozsvári “Sigismund Toduță” zeneművészeti iskolában. Emellett a kolozsvári “Gheorghe Dima” Zeneakadémia asszisztens tanára klasszikus gitár szakon. Ugyanakkor a Piatra Neamț-i zeneegyetem gitártanára. Rendszeresen számos nemzeti és nemzetközi gitárfesztivál vendége.
THE VENTI CHIAVI GUITAR TRIO The Venti Chiavi Guitar Trio was formed in 2014, by three students of the University of Pécs (Hungary): Zsófia Ritter, Balázs Kormos and Álmos Tóth. The goal of the trio is to broaden the repertoire of the guitar with chamber music arrangements and to rediscover the genre’s less-known pieces. They find it especially important to bring hungarian classical music closer to the audience. The trio made several succesfull concerts Óbudai Társaskör, the Nádor Hall, the Glass Hall of the Müpa, the International Guitar Festival Balatonfüred, the Harmonia Cordis International Guitar Days, the Harmonia Cordis International Guitar Festival, and the Szeged International Guitar Festival.
Trioul de chitară “ Venti Chiavi ” a fost format în 2014 de către 3 studenţi de la o renumită facultate din Pécs, Ungaria, anume: Ritter Zsófia, Kormos Balázs şi Tóth Álmos. Prioritatea celor 3 tineri artişti este prezentarea muzicii classice maghiare şi muzicii populare maghiare. Trioul a susţinut concerte la festivaluri de muzică și totodată în săli renumite de concerte, ca de exemplu: “ Óbudai Társaskör” din Budapesta, sala “ Nádor ”, Palatul culturii din Budapesta, Festivalul Internaţional de Chitară din Balatonfüred, Festivalul Internaţional de Chitară “ Harmonia Cordis ” şi Festivalul Internaţional de Chitară din Szeged.
A VENTI CHIAVI Gitártriót 2014-ben alapította a Pécsi Tudományegyetem (Magyarország) három hallgatója, Ritter Zsófia, Kormos Balázs, és Tóth Álmos. Ilyen például a budapesti Óbudai Társaskör, a Nádor Terem, a Művészetek Palotája, a Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál, a Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárnapok, a Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivál, vagy a Szegedi Nemzetközi Gitárfesztivál.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 21
TUDOR NICULESCU-MIZIL Tudor Niculescu-Mizil graduated in 2010 the National University of Music in Bucharest, classical guitar specialization, at the class of professor Cătălin Stefănescu Pătraşcu.
Tudor Niculescu-Mizil a absolvit în anul 2010 Universitatea Națională de Muzică din Bucureşti, specializarea chitară clasică, la clasa profesorului Cătălin ȘtefănescuPătraşcu. Între 2010-2012 a studiat cu renumitul pedagog Carlo Marchione, defnitivându-şi programul de masterat la Conservatorul din Maastricht, Olanda. În anul 2016 și-a definitivat studiile doctorale sub îndrumarea prof. univ. Dr. Șerban Dimitrie Soreanu, iar din anul 2012 şi până în prezent este profesor defnitiv şi titular la Școala gimnazială de arte nr. 5 din Bucureşti.
Tudor NICULESCUMIZIL 2010-ben végzett a Bukaresti Nemzeti Zeneakadémia klasszikus-gitár szakán. Tanára Catalin Stefanescu-Patrascu volt. 2010 és 2012 között Carlo Marchione híres tanárral folytatta tanulmányait, akivel később a mesteri programot is egyeztették és véghez is vitték Hollandiában a Maastricht Konzervatóriumban.
SZEMADÁM TAMÁS Tamás SZEMADÁM, was born in 1993, and he started playing the guitar at the age of 7. He learnt music from Lehel Budai 11 years. Later, he was studying with Sándor Szilvágyi, and in 2012 he had got accepted to the Liszt Ferenc Music Academy in Budapest. There, his teacher was József Eötvös, and in the first year he won the Yamaha-scholarship. In 2015 he started to study the Masters degree with András Csáki.
SZEMADÁM Tamás s-a nascut in 1993 si a inceput sa cante la chitara de la varsta de 7 ani. A studiat timp de 11 ani cu Lehel Budai. Mai tarziu a studiat cu Sandor Silvagyi, iar in 2012 a fost acceptat la Academia de Muzica Liszt Ferenc din Budapesta.Acolo profesorul lui a fost Jozsef Eotvos, castigand in primul an bursa Yamaha. Im 2015 a inceput sa studieze masteratul cu Andras Csaki.
22 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
SZEMADÁM Tamás 1993-ban született és 7 éves korában kezdett el gitározni. 11 éven át Budai Leheltől tanult, majd Szilvágy Sándor lett a tanára. 2012 felvételt nyert a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre, ahol Eötvös József volt a vezető tanára és már az első egyetemi évében kiérdemelte a Yamaha-ösztöndíjat. 2015-ben Csáki András vezetésével megkezdte magiszteri tanulmányait.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 23
RADU VÂLCU Radu VÂLCU was born in Bucharest in 1989. He started the study of classical guitar at the age of 12 at George Enescu Highschool, with profescor Liviu Georgescu, tcontinuing studying with professor and composer Catalin Stefanescu Patrascu at National University of Music in Bucharest. Until the age of 25 he obtained many awards in important festivals in Europe and was invited to concert in major cities of Romania, also in Serbia, Germany, Netherlands and United States.
Radu VÂLCU s-a născut în București în 1989. A început studiul chitarei clasice la vârsta de 12 ani la Liceul George Enescu, cu profesorul Liviu Georgescu. Și-a continuat studiile cu profesorul și compozitorul Cătălin Ștefănescu Pătrașcu la Universitatea Națională de Muzică din București. Până la vârsta de 25 de ani, el a Obținut numeroase premii la festivaluri renumite din Europa și a fost invitat la concerte în marile orașe din România, dar și în Serbia, Germania, Olanda și Statele Unite ale Americii.
24 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Radu VÂLCU 1989-ben született Bukarestben. 12 évesen kezdett klasszikus gitárt tanulni a George Enescu Gimnáziumban, Liviu Georgescu professzorral. A bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetemen folytatta tanulmányait, Cătălin Ștefănescu Pătrașcu zeneszerző mellett. 25 éves koráig számos díjat nyert közismert európai fesztiválokon, és több koncertfelkérése is volt Románia nagyobb városaiban, valamint Szerbiában, Németországban, Hollandiában és az Egyesült Államokban.
PUSZTAI ANTAL PUSZTAI Antal was born in Gyor, in 1978, and is said to be one of the most gifted talent of classical and – at the same time – jazz guitar as well. He got his first guitar lessons at Pannonhalma, from his father actually. He continued his studies in Frankfurt am Main with Stephen Werner, and at the conservatory of Wien, under the guidance of Inge Scholl–Kremmel. In Hungary he was the pupil of Ede Róth, Iván Folk, Attila Reményi. He’s been studying recently at the Music University of Wien, in the artist group of Alvaro Pierri. Madalina Ioana PETRE graduated National University of Music from Bucharest. She had many concerts with bands like White O’Clock. Also, she played at many guitar festivals. ASZTALOS Zsolt started to play drums at the age of 14, being self-taught. He was the member of several bands, trying to sing lots of musical genres, from folk, pop, funk, blues and jazz to heavy and trash metal. He met Tony Pusztai in 2000 at International Guitar Festival from Szeged, Hungary. From that moment, they played togheter several times. HADNAGY Attila played a lot of different style of music like: rock, jazz, funky and classical music.
PUSZTAI Antal 1978-ban született Győrben, első gitáróráit édesapjától vette Pannonhalmán, mára napjaink egyik legtehetségesebb klasszikus és jazzgitárosának mondhatjuk. Tanulmányait Frankfurtban, majd Bécsben folytatta, immár Inge Scholl-Kremmel vezetése alatt. Hazájában Róth Ede, Folk Iván és Reményi Attila tanítványa volt, jelenleg Alvaro Pierri csoportjában tanul a Bécsi Zeneegyetemen. Pusztai Antal egyaránt népszerű személyisége a jazz-és a klasszikus gitár világának, koncertezett már Európa-szerte, Dél-Kóreában és Kolumbiában is. Madalina Ioana PETRE a bukaresti Nemzeti Zeneegyetemen végezte zenei tanulmányait. Neve a White O’Clock nevű bukaresti zenekar által vált híressé. Klasszikus gitárosként több fesztiválon is fellépett. ASZTALOS Zsolt 14 évesen kezdett dobolni, nagyrészt autodidakta módon tanult. Az évek folyamán számos zenekar tagja volt, sokféle zenei stílusban kipróbálta magát a folk, pop, funk, blues és jazz zenétol, a színházi eloadásokhoz írt zenén keresztül egészen a heavy és trash metal-ig. Pusztai Tonyval a 2ooo-es Szegedi Nemzetközi Gitárfesztiválon találkozott először, azóta többször is zenéltek együtt. HADNAGY Attila fiatal kora óta több műfajban is kipróbálta magát, mint például a klasszikus rock, jazz, blues, klezmer, funky, és klasszikus zene.
PUSZTAI Antal s-a nascut în Gyor, în 1978 și este declarat a fi unul dintre cei mai mari interpreți de chitara clasica și jazz deopotriva.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 25
ÁRPÁD KATÓ Árpád KATÓ graduated from the Gheorghe Dima Music Academy in Cluj Napoca. Due to various master classes he was lucky enough to learn from famous artists such as Alirio Diaz, Marcy Dilla, Zoran Dukic. He has held several solo concerts at home and abroad, but also in duo and trio configurations, flute, violin, and as soloist with the Philharmonic Orchestra of Debrecen Lyric. Currently, he teaches classical guitar at the Leo Weiner Music School in Budapest, he is in the jury various international guitar competitions, holds masterclasses.
Árpád KATÓ este absolvent de studii universitare al Academiei de Muzică Gheorghe Dima din Cluj Napoca. În cadrul diferitelor cursuri de master a avut ocazia să învețe de la artiști celebri precum: Alirio Diaz, Marcy Dilla, Zoran Dukic. A susținut mai multe concerte solo în țară și în străinătate, dar și în configurații duo și trio, flaut, vioară, și ca solist al Orchestrei Filarmonice Lyric din Debrecen. În prezent, predă chitara clasică la Școala de Muzică Leo Weiner din Budapesta, participă în juriu la diverse concursuri de chitară internaționale, susține cursuri de măiestrie.
KATÓ Árpád egyetemi tanulmányait a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián végezte. Különböző mesterkurzusok keretein belül olyan neves művészektől volt szerencséje tanulni, mint: Alirio Diaz, Marcyn Dilla, Zoran Dukic. Számos koncertje volt határokon innen és túl úgy szólóban, mint duó illetve trió formációkban, fuvolával, hegedűvel, valamint a debreceni Líra Filharmónikusokkal szólistaként. Jelenleg klasszikus gitárt oktat a budapesti Weiner Leó Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskolában, különböző nemzetközi gitárversenyeken zsűrizik, kurzusokat tart.
LIVIU GEORGESCU He is the president of Romanian Guitar Foundation and the organizer of Sinaia International Guitar Festival. By organizing Sinaia Guitar Festival, the master classes and the recitals, Liviu Georgescu has the merit of connecting the young Romanian guitar community to the larger and more experienced international community. He teaches classical guitar at “George Enescu” High School of Music from Bucharest and his students are laureates in important national and international guitar competitions.
Liviu GEORGESCU este preşedintele Fundaţiei Române de Chitară şi organizatorul Festivalului Internaţional de Chitară de la Sinaia. Datorită faptului că organizează Festivalul de Chitară de la Sinaia, precum şi cursuri şi recitaluri, lui Liviu Georgescu îi revine meritul pentru legătura pe care o stabilește între comunitatea chitariştilor din România și cea internaţională, mult mai experimentată. Predă chitara clasică la Școala de Muzică “George Enescu” din Bucureşti, iar studenţii săi sunt laureaţi ai multor concursuri de chitară de talie naţională şi internaţională.
26 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
GEORGESCU Liviu a romániai Gitár Alapítvány elnöke és a Sinaia-i Nemzetközi Gitárfesztivál szervezője. A klasszikus gitárművészet elismert képviselője úgy Romániában, mint szélesebb körökben nemzetközi szinten. Klasszikus gitárt tanít a “George Enescu” Zenei Középiskolában Bukarestben, diákjai több hazai és nemzetközi gitárversenyen értek el jeles eredményeket.
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 27
FELLEGI DÁVID He was born in Pécs in 1995. She started studying the guitar at the age of 8 with Professor Erika Sára and participated in numerous competitions where he won significant prizes. In 2010, he was admitted to the Pécs arts high school where he continued his studies with Professor Tamás Straub. Dávid showed interest in composition and musical theory, so he took private lessons to learn more about them. During this time, Dávid has participated in several festivals, masterclasses and competitions. In 2014 he was accepted at the Franz Liszt Academy of Music with the maximum rating, having the opportunity to study alongside Professor Csáki András.
S-a născut în 1995 la Pécs. A început să studieze chitara de la vârsta de 8 ani alături de profesoara Erika Sára și a participat la numeroase competiții unde a obținut premii semnificative. În 2010 a fost acceptat la liceul de arte din Pécs unde și-a continuat studiile alături de profesorul Tamás Straub. Dávid a manifestat interes fată de compoziție și teorie muzicală, asa că a luat lecții private pentru a învăța mai multe despre acestea. În tot acest timp, Dávid, a participat la mai multe festivaluri, masterclass-uri si competiții. În 2014 a fost acceptat la Academia de muzică Franz Liszt cu calificativul maxim, având oportunitatea de a studia alături de profesorul Csáki András.
Fellegi Dávid 1995-ben született Pécsen, gitározni 8 éves korában kezdett Sára Erikánál. Számos versenyen vett részt, ahonnan többször is díjakkal tért haza. Később felvételt nyert a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskolába, Straub Tamás tanszakára, ahol ez idő alatt a szolfézs, zeneelmélet és zeneszerzés irányába is érdeklődni kezdett. Ez idő alatt is számos fesztiválon, mesterkurzuson és versenyen vett részt. Az érettségit követően maximális pontszámmal felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem klasszikus gitár szakára.
MILOŠ VUKOVIC Miloš Vuković (1996) started playing the guitar with the age of 10. Finnished his high school education in musical school "Dr Vojislav Vuckovic" in Belgrade 2015. in the class of prof. Milkica Ponjavic. In the same year he continues his education on faculty of Arts in Niš, in the class of prof. Vesna Petkovic. Participated in many master classes with world known guitarists, such as Nikita Koshkin, Sabrina Vlaškalić, Jeremy Jouve, Eduardo Fernandez, Kuyee Park, Vojislav Ivanović, Milos Janjić. He won 50 prizes.
Miloš Vukovic (1996) a început să cânte la chitară la vârsta de 10 ani. A terminat studiile liceale la Școala muzicală "Dr Vojislav Vuckovic" din Belgrad în 2015, alături de prof. Milkica Ponjavic. Şi-a continuat studiile la Facultatea de Arte din Niš, la clasa profesorului Vesna Petkovic. A participat la numeroase cursuri de măiestrie cu chitarişti cunoscuți din întreaga lume, cum ar fi Nikita Koshkin, Sabrina Vlaškalić, Jeremy Jouve, Eduardo Fernandez, Kuyee Park, Vojislav Ivanović și Milos Janjić. A câștigat 50 de premii.
28 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
Miloš VUKOVIC (1996) 10 évesen kezdett el gitározni. Középiskolai tanulmányait 2015-ben a „Dr. Vojislav Vuckovic” zeneiskolában fejezte be Belgrádban, prof. Milka Ponjavic mellett. Tanulmányait Niši Művészeti Egyetemen folytatta, Vesna Petkovic osztályában. Részt vett számos mesterkurzuson, világszerte ismert gitárosoktól tanult, mint Nikita Koshkin, Sabrina Vlaškalić Jeremy Jouve, Eduardo Fernandez, kuye Park Vojislav Ivanovic és Milos Janjić.
30 | SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016
SUPLIMENT HARMONIA CORDIS | ZILE ȘI NOPȚI | 8 - 13 AUGUST 2016 | 31