SUCEAVA
17 IULIE- 13 AUGUST 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
5
ÎN REVISTĂ CITY STORIES TRIADA: „ILIE, PĂLIE şi FOCA” PAG. 6 și 8 CITY EVENTS EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ BUCOVINA PAG. 18 ATELIERELE „DIN SECRETELE MEȘTERILOR”
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
CITY CULT SALONUL DE PRIMĂVARĂ A ARTIȘTILOR AMATORI 2015 PAG. 12 CITY BREAKTURISM SCURTĂ PAUZĂ DE VIZITATE A CETĂȚII DE SCAUN A SUCEVEI PAG. 30
26.07
26.07
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE- HAINE, ACCESORII, CADOURI UNICAT Iulius Mall-parter ORA 10.00-22.00
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFT- CREAȚIE ȘI DISTRACȚIE Shopping City Suceava ORA: 10.00-15.00
26.07 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava ORA: 10.00-18.00
PAG. 24
ATELIERE MUZEU
EXPOZIȚIE DE SATIRĂ - LUCRARE PREMIATĂ
CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI
PROCESIUNE SF. ILIE- FĂLTICENI
26.07 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceava- parter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup) ORA: 10.00-22.00
6
CITY
STORIES
COVERSTORY
TRIADA: „ILIE, PĂLIE ŞI FOCA” CÂND: 20 - 23 IULIE Pentru generaţiile mai vechi, dar şi pentru tinerii proveniţi mai ales din mediul rural sărbătoarea Aducerea Moaştelor Sf. Sfinţit Mc. Foca face parte din categoria zilelor de peste an ce se bucură de mare atenţie şi cinstire.
L
egat de această sărbătoare, a Sf. Foca, oarecum surprinzător este faptul că cei care o ţin, chiar dacă nu frecventează des biserica (neştiind, astfel, cine-i de fapt acest sfânt), cunosc foarte bine semnificaţia sărbătorii, care cade în fiecare an pe 23 iulie, ba, mai mult, ceea ce trebuie să nu facă, mai ales, în această zi. ractic, sfântul trecut în calendarul creştin-ortodox astăzi, conform percepţiei populare, face parte din Triada “Ilie, Pălie şi Foca”, fiind de temut pentru tineri şi bătrâni, deopotrivă.
P
LIRICA POPULARĂ Dacă despre Foca se zice că este cel care răspunde de incendiile şi arşiţa care pârjolesc câmpurile cu grâne, Ilie Pălie se crede că ar fi fratele, tatăl sau vizitiul Sfântului Ilie, sărbătoarea ţinându-se în popor tot de frica focului, dar şi a bolilor. Cel mai cunoscut din această Triadă este cu certitudine Sf. Prooroc Ilie, prăznuit în fieare an pe 20 iulie, cel care în tradiţia românească este asociat cu ploaia, fiind considerat stăpânul norilor, al fulgerelor, trăsnetelor şi tunetelor, pe care le foloseşte ca
8
CITY
să trăsnească dracii sau, atunci când e supărat pe oameni, pentru că, zicese, „şi-a pierdut cojocul”. Conform unei credinţe străvechi, se spune că acest sfânt aşteaptă întotdeauna nerăbdător ziua Sa, de aceea Dumnezeu îi spune că a venit abia după ce trece, de teamă ca Sf. Ilie să nu prăpădească lumea cu fulgerele care scapără din biciul său de foc. Chiar şi aşa însă, oamenii nu sunt scutiţi deloc de ceea ce în popor se cheamă a fi “ploile de după Sântilii”, când cel care se plimbă prin ceruri în carul său de foc plesneşte şi trosneşte de supărare că Dumnezeu l-a păcălit. Evenimentul este consemnat şi în lirica populară care spune că “Ziua s-a făcut iar noapte/ Pe oceanul de căldură,/ Îngerii vorbesc în şoapte/ De un sfânt cu foc în gură./ Toată holda îl aşteaptă/ Să mai ude colbul ţării,/ Cu bulbuci de apă castă/ Întru împlinirea verii...” Vară al cărei calendar privitor la astfel de sărbători mai consemnează pe 27 iulie ziua Sfântului Ilie cel mic (sau cel şchiop), numit şi „Sf. Pantelimon”, sau “Pintilie călătorul”. Credinţa populară spune că este fratele mai mic al Sfântului Ilie şi că el mijloceşte pe lângă marele prooroc pentru ca acesta să nu trimită stihiile naturii asupra recoltelor. Ca mai toate sărbătorile acestei luni, această zi se ţine pentru boli, incendii, grindină şi furtuni, ziua aceasta fiind socotită drept sfârşitul verii, dată de la care deja încep pregătirile pentru întâmpinarea toamnei.
STORIES
COVERSTORY
SEMNIFICAȚIA SĂRBĂTORII RELIGIOASE Sfântul Ilie a fost fiul lui Sovac, un preot al Legii Vechi, care locuia în cetatea Tesve, din Galaad (Israel). De la numele acestei cetăți, avem și numele prorocului de Tesviteanul. Este singurul prooroc a cărui prăznuire este însemnată în calendar cu cruce roșie și a fost ales de Dumnezeu pentru slujirea profetică. Sfântul Ilie ajunge la curtea regelui Ahab și îi vestește acestuia că Dumnezeu va pedepsi poporul prin secetă, dacă nu va lepada credința în zeul Baal. Pentru că regele, împreună cu poporul lui Israel nesocotesc cele vestite de Ilie, nu va mai ploua timp de 3 ani și jumatate timp în care oamenii și animale mor de foame. El ajunge la văduva din Sarepta Sidonului, unde îl va învia pe fiul acesteia și îi va înmulți făina și uleiul, după ce aceasta a dat dovadă de ospitalitate și i-a dat să mănânce din puținul pe care-l avea. Sfântul Ilie fiind cunoscut ca cel ce a adus prin rugăciunea sa seceta asupra poporului din Israel și apoi ploaia care a salvat poporul de la moarte, a ajuns să fie cinstit și ca cel ce aduce ploi. _SCRIS DE: MIHAELA I. BUCŞINESCU
10
DISTINCȚIE@ DOCTOR HONORIS CAUSA Pentru merite deosebite în promovarea parcursului de integrare europeană a Republicii Moldova, pentru aprofundarea relaţiilor dintre Republica Moldova şi România, precum şi pentru atenţia pe care o acordă educaţiei şi formării tinerei generaţii, Nicolae Timofti, Preşedintele Republicii Moldova a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universității „Ştefan cel Mare” din Suceava (USV). La ceremonie a participat şi Excelenţa Sa, Domnul Klaus Werner Iohannis, Preşedintele României. Cu această ocazie, cei doi şefi de stat vor purta discuţii bilaterale, vor participa la o conferinţă de presă comună, vor vizita campusul USV, precum şi unele obiective istorice din municipiul Suceava.
trivia:
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
DESPRE
Unde: Universitatea “Ştefan cel Mare” din Suceava
„Vizita concomitentă a doi şefi de stat este un eveniment major şi unic în viaţa universităţilor din România”, rectorul USV, Valentin Popa.
Excelenţa Sa, Domnul Nicolae TIMOFTI, Preşedintele Republicii Moldova, a primit la Suceava titlul de Doctor Honoris Causa. Prezent la “unicitatea” momentului a fost și președintele României, Klaus Werner Iohannis. .
PREMIERĂ: MAGIC MIKE XXL BĂIEȚII SEXY SE ÎNTORC
O REȚETĂ DE SUCCES
Primul film al seriei, realizat cu un buget de numai 7 milioane de dolari, a obţinut încasări internaţionale de 167 de milioane de dolari. Iar de data aceasta ni se promite mai mult dans, mai multă piele și momente incitante.
La trei ani distanță, cei mai cool stripperi pun la cale un ultim show care să le impresioneze pe fanele lui Channing Tatum, Joe Manganiello și Matt Bomer. Channing Tatum a hotărât să se implice de data aceasta ceva mai mult în succesul celor mai sexy bărbați, contribuind la scrierea scenariului, alături de Reid Carolin. „Magic Mike XXL” reia povestea lui Mike, la trei ani după ce a renunţat la promiţătoarea sa carieră de stripper. După îndelungi insistenţe, acesta acceptă să se întoarcă în trupa
MAGIC MIKE XXL Regie: Gregory Jacobs Cu: Channing Tatum, Joe Manganiello, Matt Bomer, Kevin Nash, Adam Rodriguez Gen: Comedie Durata: 115 minute
de dansatori exotici „Regii din Tampa”, aflată acum în pragul eşecului. Pentru ultimul lor spectacol vor pregăti un show senzaţional, în care legendarul Magic Mike va străluci din nou în lumina reflectoarelor. În drumul către grandioasa reprezentaţie, Mike şi colegii lui cunosc noi personaje, redescoperă vechi prietenii şi învaţă mişcări surprinzătoare,care le-ar putea schimba radical viitorul.
12
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
PARTICIPARE@ „EUROPEAN CHOIR GAMES”
Unde: MagdeburgGermania Suceava Când: până pe 20 iulie
Corala „Ciprian Porumbescu” a Colegiului Naţional „Ştefan cel Mare” din Suceava participă zilele acestea (până pe 20 iulie) la Concursul Coral Internaţional „European Choir Games” de la Magdeburg, în Germania. În cadrul concursului internaţional Corala „Ciprian Porumbescu” susţine două concerte. În 2014, corala a câştigat medalia de aur la Festivalul Internaţional „Franz Schubert” de la Viena.
EXPOZIȚIE@SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015 Expoziţia cu vânzare “Salonul de primăvară a artiștilor amatori 2015” are pe simeze peste 50 de lucrări realizate în ulei, acrilic, acuarelă, creion, tuş şi grafică digitală aparținând unui număr de 20 artişti expozanţi. Manifestarea este organizată de Asociaţia de Artă „Nicolae Tonitza” (TAG - Tonitza Art Group) în parteneriat cu Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava (USV), Centrul Cultural Bucovina (CCB) şi Societatea Artiştilor şi Amicilor Artelor Plastice din Bucovina (SAAAPB). Unde: Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene Când: până pe 23 iulie
FOLCLOR@FESTIVALUL NAȚIONAL „FRIEDRICH SCHWARTZ” Ajuns la cea de-a II-a ediţie, Festivalul Naţional de Folclor „Friedrich Schwartz” debutează cu parada portului popular pe traseul Parcul Universităţii „Ştefan cel Mare” - esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor din municipiul Suceava, unde va avea loc spectacolul. Participă ansamblurile folclorice „Csonkatornoy”, „Codrii Neamţului”, „Junii Călimanilor”, „Florile Bucovinei”, „Trei Generaţii”, „Siretul”, „Bârgăul”, „Druscelele”, „Rapsodia Bucovinei” ş.a. În cele două zile ale festivalului vor avea loc recitaluri Unde: Zona Centrală a Sucevei ale soliştilor şi formaţiilor Când: 24-25 iulie participante.
ECHITAȚIE @ CUPA BUCOVINA Un spectacol ecvestru de excepţie având ca protagoniști cai de rasă din toată ţara, campioni la sărituri peste obstacole. Aer curat, muzică, voie bună, dar şi adrenalină. De asta au parte cei prezenți la Cupa Bucovinei- Romsilva. Herghelia Rădăuţi se numără printre principalele nuclee de cai pur-sânge Shagya arab din lume, dar aici se găsesc şi frumoase exemplare de cal de sport românesc, care au rezultate deosebite la săriturile la obstacole. Programul de desfăşurare a competiţiilor include 13 probe. DESPRE Cupa Bucovinei Romsilva a devenit o adevărată tradiţie unde zeci de cai trebuie să-şi demonstreze aptitudinile în sărituri la obstacole, pe diferite grade de dificultate. Competiția este înscrisă an de an în calendarele competiţionale ale Federaţiei Ecvestre Române iar ediţia din acest an este una jubiliară, „Romsilva – 25 de ani de la înfiinţare”.
Unde: Hipodromul Hergheliei Rădăuţi Când: 17- 19 iulie Intrarea liberă
15
CITY
BREAK
SERVICII
16
ÎMPREUNĂ ”CARE ESTE CEA MAI MARE REALIZARE A TA? CE ANUME A FĂCUT-O ATÂT DE IMPORTANTĂ PENTRU TINE?” Întrebarea ne vizează și pe noi, nu doar pe copiii noștri; însă dacă ne vom mobiliza, vom putea face eforturi în acest sens – de a avea, atât noi cât și copiii noștri – realizări deosebite. Un prim pas pe care ar trebui să-l facem: să eliminăm barierele de comunicare dintre noi, dintre copii, respectiv dintre copii si profesor, dar și cele dintre părinți și profesor. Părinții sunt parteneri foarte importanți în procesul de învățare al copiilor. Prin urmare, atunci când vă înscrieți copilul în Clubul nostru, veți beneficia de întâlniri private, desfășurate pe parcursul cursurilor – în care veți primi toate informațiile ce vizează metodologia noastră; și respectiv despre modurile în care vă puteți ajuta copilul să învețe Engleza mai ușor.
WWW.FACEBOOK.COM/ CRISTINA-MOROSANENGLISH-CLUB
CITY
STORIES
COVERSTORY
Succesul cursurilor noastre stă în comunicare și în modul în care se realizează aceasta în cadrul Clubului. Asftel, cu cât între copii, respectiv între copii și profesor, dar și între profesor și părinți, nu există bariere în comunicare, cu atât se creează legături frumoase și armonie – care nu fac decât să crească motivația și plăcerea de a învăța.
În concluzie, încurajați-vă copiii, motivați-i împreună cu noi, și fiți elevi împreună cu ei – pentru o educație completă și sănătoasă! _PROF CRISTINA MOROŞAN.
P.S. 1. Este important de reținut faptul că programul Clubului nostru este complementar cursurilor de la gradiniță sau de la școala pe care o frecventează copilul dumneavoastră, dar cu singuranță va susține în mod relevant întreaga lui dezvoltare. 2. Pentru o însușire optimă, copilul dumneavoastră va trebui să vină la Club 1 ședință (de 2 ore)/ săptămână; însă pentru performanță, va trebui să vină de 2 ori (ședințe)/ săptămână. 3. Vă așteptăm cu drag!
CURSURI PROFESOR CRISTINA MOROŞAN Profesor de Limba Engleza, specializat in experienta cu prescolari si scolari mici. 15 ani experienţă Club de engleză pentru preşcolari, şcolari mici şi mari 0740 179 881
SĂ ÎNVĂȚĂM LIMBA ENGLEZĂ CU BUCURIE!
cristinamorosan@ gmail.com
18
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
PROCESIUNE DE SF. ILIE LA FĂLTICENI - Biserica Sf. Ilie, cu popasuri de rugăciune. Proiectul procesiunilor religioase realizat în anul 2006 de regretatul preot Theodor Marian, nu trebuie întrerupt spun preoţii fălticeneni, pentru că acest obicei realizează o împlinire a bucuriei. Dacă este spectacol folcloric la Fălticeni, dacă sunt activităţi culturale, dacă bâlciul vine în fiecare an la Fălticeni, trebuie să existe şi o împlinire religioasă, argumentează aceştia. Cu această procesiune şi cu acest buchet de sfinte slujbe închinate lui Dumnezeu, enoriaşii, credincioşii urbei şi cei din împrejurimile oraşului Fălticeni fac prin pelerinajul pe care îl organizăm în fiecare an, o mărturisire de credinţă. Să fii pelerin şi să faci pelerinaj înseamnă să mărturisim credinţa noastră, să fim mărturisitori vii ai ortodoxiei. Cum spunea un părinte ierarh, să se bucure dimpreună şi trupul dar şi sufletul în egală măsură. Şi atunci nu facem decât să realizăm armonia care trebuie să existe în suflet, între oameni şi deopotrivă în faţa lui Dumnezeu”, preotul paroh Ionel Marian de la Biserica „Sfântul Ilie” din Fălticeni.
„
La sărbătoarea Sfântului Prooroc Ilie Tesviteanul, ocrotitorul municipiului Fălticeni, în prezenţa a numeroşi credincioşi şi a soborului de preoţi, pe un baldachin sunt purtate moaşte ale Sfinţilor Epictet şi Astion oferite de IPS Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului. Procesiunea are loc pe traseul Biserica Sf. Ilie -Biserica Adormirea Maicii Domnului - primărie - Catedrala Ortodoxă
EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ BUCOVINA
Ediția concurs din acest an, a IX-a, a avut ca temă “Ucraina: război și pace”. Câștigătorul Premiului I este din Germania.
S
ucevenii și turiștii aflați prin zonă sunt invitați de către Muzeul Bucovinei și Asociaţia
“Gândeşte” să viziteze Expoziţia Internaţională de Grafică Satirică BUCOVINA. Graficieni din toată lumea au putut să se înscrie la concurs cu maxim 5 lucrări. Juriul format din apreciații artiști grafici Mihai Pânzaru- PIM, George Licurici și Ovidiu Ambrozie Bortă- BOA dar și din reprezentanți ai Asociației “Gândeşte” s-au reunit la Muzeul Științelor Naturii Suceava pentru a decide care sunt cele mai bune lucrări ale acestei ediții, dar și lucrările care fac parte din Expoziția Internațională de Grafică Satirică BUCOVINA.
Unde: Muzeul de Științe ale Naturii Suceava Când: 17 iulie- 20 august Ora: 10.00-18.00
PREMII ȘI MENȚIUNI Au fost evaluate 801 de lucrări ale celor 267 de caricaturiști din 51 de țări care s-au înscris în competiție. Asfel, Premiul I – 500 euro + diplomă + medalia de aur a fost adjudecat de RIDHA R. RIDHA (Germania), Premiul II - 300 euro + diplomă de TODOROVIC BOBISA (Serbia) iar Premiul III - 100 euro + diplomă de MARCIN BONDAROWICZ (Polonia). S-au acordat și 3 mențiuni. Astfel, diplomă și medalie au obținut RAZVAN TENIE (România), ZBIGNIEW PISZCZAKO (Polonia) și TAHER SHAABANI (Iran)..
macheta Piatra
20
COLECTĂ DE CARTE PENTRU ÎNFIINȚAREA UNEI BIBLIOTECI PUBLICE ÎN SATUL SFÂNTU ILIE Un tânăr din satul Sf. Ilie, comuna Şcheia, a demarat o campanie prin care adună cărţi, din donaţii, pentru a deschide o bibliotecă publică în satul în care locuieşte.
A
cesta a reuşit să strângă aproape 2.000 de volume. Mai mult, Ilie
CITY
CAUSES
CAUZE
Dumitru Vorobchievici, al cărui principal scop este de a îndruma copiii din sat spre educaţie şi cultură, a început activităţi educative cu micuţii chiar la el acasă, unde îi învaţă să deseneze şi să modeleze ceramică. Tânărul speră ca „orele” de educaţie din casa lui să fie doar un imbold pentru autoritatea locală, în vederea acordării unui spaţiu civilizat, pentru bibliotecă şi activităţi recreativeducative.
O
biectivul lui Ilie Dumitru Vorobchievici este acela de a facilita accesul la lectură copiilor, dar şi celor mai în vârstă, din mediile defavorizate. A adunat până acum
cărţi, reviste tematice de istorie sau ştiinţe, ziare, CD-uri cu teme culturale etc., care, speră el, vor face obiectul unei biblioteci publice care să fie inaugurată în timp cât mai scurt.
C
ei care vor să sprijine această inițiativă pot suna la numărul de telefon 0746 903 283.
22
VINERI, 17.07 12.00
VERNISAJ EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
CITY
13.00 SPECTACOL FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FOLCLOR „ÎNTÂLNRI BUCOVINENE”, ed. XXVI-a
Muzeul Științelor Naturii Suceava
Esplanada Casei de Cultură din Câmpulung Modovenesc
10.00- 14.00
10.00-18.00
TALENT ATELIERUL DE CREAŢIE
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
„Micii Meşteşugari” Muzeul Satului Bucovinean
10.00-20.00 ECHITAȚIE “CUPA BUCOVINEIROMSILVA”- CONCURS HIPIC Hipodromul Hergheliei Rădăuți Acces gratuit
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
14:00
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Muzeul Științelor Naturii Suceava
18.00 şi 20.00
LUNI, 20.07
9.00-16.00
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
POZIȚIE CU VÂNZARE SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015
JOI, 23.07
Centrul pentru Susținerea Tradițiilor Bucovinene-Suceava
MARȚI, 21.07
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00 - 22.00
FILM PROIECŢIE Cinematograful de artă- Casa de Cultură Gura Humorului
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
Iulius Mall Suceavaparter
DUMINICĂ, 19.07
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
10.00-15.00
9.00-16.00
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFTcreație și distracție
EXPOZIȚIE CU VÂNZARE SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015
Shopping City Suceava
10.00-18.00
Centrul pentru Susținerea Tradițiilor Bucovinene-Suceava
Biblioteca municipală Fălticeni
ECHITAȚIE “CUPA BUCOVINEIROMSILVA”COMPETIȚIE ECVESTRĂ
MIERCURI, 22.07
9.00-16.00
Hipodromul Hergheliei Rădăuți
COMEMORARE MEDALION EUGEN LOVINESCU
EXPOZIȚIE CU VÂNZARE SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015 Centrul pentru Susținerea Tradițiilor Bucovinene-Suceava
SÂMBĂTĂ, 18.07
10.00-20.00
ECHITAȚIE “CUPA BUCOVINEIROMSILVA”COMPETIȚIE ECVESTRĂ Hipodromul Hergheliei Rădăuți Acces gratuit
Acces gratuit
10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE Cinematograful de artă- Casa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
Iulius Mall Suceavaparter
9.00-16.00
EXPOZIȚIE CU VÂNZARE SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
9.00-16.00 EXPOZIȚIE CU VÂNZARE SALONUL DE PRIMĂVARĂ 2015 Centrul pentru Susținerea Tradițiilor Bucovinene-Suceava
VINERI, 24.07
10.00- 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE haine, accesorii, cadouri unicat
FOLCLOR FESTIVALUL NAȚIONAL „FRIEDRICH SCHWARTZ” Esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor din municipiul Suceava
DUMINICĂ, 26.07
10.00- 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE haine, accesorii, cadouri unicat Iulius Mall-partier
10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00-15.00
Esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor din municipiul Suceava
10.00-18.00
10.00-18.00
Muzeul Științelor Naturii Suceava
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
Muzeul Științelor Naturii Suceava
FOLCLOR FESTIVALUL NAȚIONAL „FRIEDRICH SCHWARTZ”
Centrul pentru Susținerea Tradițiilor Bucovinene-Suceava
10.00 - 22.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
Iulius Mall-partier
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00-18.00
SÂMBĂTĂ, 25.07
10.00- 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE haine, accesorii, cadouri unicat Iulius Mall-partier
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFTcreație și distracție Shopping City Suceava
10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
LUNI, 27.07 BÂLCIUL ANUAL ZILELE FĂLTICENIULUI Zona parcului “Nada Florilor” Fălticeni
23
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
ÎNSCRIERI@ATELIERELE „DIN SECRETELE MEȘTERILOR” Muzeul Bucovinei invită copiii, între 6 şi 18 ani, din Suceava să participe la cele două ateliere, de sculptură şi pictură, organizate pe perioada vacanţei de vară. Atelierele se desfăşoară în cadrul proiectului de pedagogie muzeală „Din secretele maeştrilor - lumină şi culoare”, aflat la cea de a IV- a. Astfel copii au posibilitatea de a se familiariza cu limbajul şi mijloacele de expresie plastice specifice sculpturii, picturii de şevalet, graficii şi analizarea imaginii artistice, prin raportarea la tehnici studiate. Creaţiile copiilor vor fi apreciate şi premiate de un juriu avizat şi etalate în cadrul unei expoziţii pentru a fi prezentate publicului sucevean. aterialele şi ustensilele necesare desfăşurării atelierelor sunt asigurate de către organizator - Muzeul Bucovinei. Copii vor fi îndrumaţi de un profesor de specialitate şi un responsabil din partea MB.
M
CÂTE 40 DE LOCURI PENTRU FIECARE ATELIER
Unde: Muzeul Bucovinei Când: până pe 31 iulie 2015 Taxă: 30 lei/copil/atelier Tel: 0230 216439, Ţibulcă Irina, interior 111
Atelierul de pictură „Alternative picturale” are ca punct de plecare opera artistei plastice Mărioara Pruteanu-Corduban, căreia combinarea diverselor tehnici picturale i-a oferit multiple posibilităţi de exprimare, dând la iveală lucrări cu o mare încărcătura simbolică şi sensuri metaforice. Atelierul de pictură se desfăşoară în perioada 1014 august 2015, în programul orar 9 - 12 (20 de locuri) şi 13 - 16 (20 de locuri).
A
telierul de sculptură „Sculptura - artă a volumelor” a fost conceput în jurul sculptorului Iftimie Bârleanu, autor al mai multor monumente ce impresionează prin forţă şi expresivitate artistică, dintre care amintim statuia ecvestră a lui Ştefan cel Mare (Suceava, 1977) - statuie din bronz turnat, aflată în apropierea Cetăţii de Scaun a Sucevei. Atelierul se desfăşoară în perioada 17-21 august 2015, în acelaşi program orar 9 - 12 (20 de locuri) şi 13 - 16 (20 de locuri).
CÂTE 40 DE LOCURI PENTRU FIECARE ATELIER Participarea se face pe baza completării fişei de înscriere şi achitarea taxei de participare la secretariatul Muzeului Bucovinei, Suceava, str. Ana Ipătescu nr.1, etaj II. Taxa de participare este de 30 lei/copil/atelier. Ocuparea locurilor se va face în ordinea înscrierii
24
MARȚI, 28.07
CITY
Iulius Mall Suceavaparter
10.00-18.00
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
VINERI 31.07
Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
MIERCURI, 29.07 10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
JOI, 30.07
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
10.00- 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
SÂMBĂTĂ 1.08
10.00- 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
DUMINICĂ 2.08
10.00-15.00
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFT creație și distracție Shopping City Suceava
10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
LUNI, 3.08 REDESCHIDERE CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI Bilet: 6 lei adulți/ 2 lei copii
MARȚI, 4.08
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
MIERCURI, 5.08 10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI
10.00 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
VINERI, 7.08
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
SÂMBĂTĂ, 8.08
10.00-18.00
9.00-16.00
ATELIER PICTURĂ “DIN SECRETELE MEȘTERILOR” Muzeul de Științele Naturii Suceava
MARȚI, 11.08
10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
9.00-16.00 ATELIER PICTURĂ “DIN SECRETELE MEȘTERILOR”
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
Muzeul de Științele Naturii Suceava
Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00-18.00
DUMINICĂ, 9.08 10.00-18.00
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
10.00-15.00
Iulius Mall Suceavaparter
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFT creație și distracție
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
Shopping City Suceava
JOI, 6.08
10.00 22.00
10.00-18.00
LUNI, 10.08
CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA”
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter
Muzeul Științelor Naturii Suceava
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
MIERCURI, 12.08 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
9.00-16.00 ATELIER PICTURĂ “DIN SECRETELE MEȘTERILOR” Muzeul de Științele Naturii Suceava
JOI, 13.08 10.00-18.00 CARICATURI EXPOZIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE GRAFICĂ SATIRICĂ “BUCOVINA” Muzeul Științelor Naturii Suceava
9.00-16.00 ATELIER PICTURĂ “DIN SECRETELE MEȘTERILOR” Muzeul de Științele Naturii Suceava
25
Aristocrat Scheia, Str. Humorului, Nr. 141 A 0330.803.800 Capriciu Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 Casa de Piatră Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 Cina Centru Vechi Rafinament Clasic Centru, Str. Vasile Bumbac
CITY
Conacul Domnesc Şcheia, Str. Agronomului 445
Look Up PUB Mihai Viteazul, Nr.27
0230.526.966
Mado IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22
Continental Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 Copa Cabana Str. Ana Ipatescu, nr.7, 0756.377.876 Farestin Burdujeni, Str. Amurgului, 5 0722691710, 0721991968
0749.222.202
KFC SCS, B-dul Unirii
Centru, Str. V. Alecsandri, 9
0230.516.441
0230.220.964 Colibri Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072
FOOD
GASTRONOMIE
Latino Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627
Tel: 0230.252.598
Mc Donald’s Str.AnaIpătescu,10 0230.206011 Mc Donald’s IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 Medieval Gurmand IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, 0330.803.803 Mesopotamia IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, Restaurant Mosaik Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099
Mondo Bell B-dul George Enescu, nr. 38, bloc T90, parter 0744 409 404
SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, Spartan IMC, Calea Unirii 22
Murilo Str. Universitatii, 19
Taco Loco Str. Vasile Bumbac
0758.796.464
0230.220.032
Nistru Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918 0744.787.702 OSCAR WILDE Irish Pub &Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. 0751 350 575 0330 803 102 Padrino Str Universităţii 15 0742.365859 Santa Fe Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191
Restaurant Hotel Zamca Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985, 0230 521 577 Restaurant Vama Veche Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939, VERSUS B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 0330 803 565
26
Apropo Cafe Bancă, Str. Republicii, Nr. 10 0330.111725
CITY
Copa Cabana Str. Ana Ipatescu, nr.7, 0756.377.876
L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00
DELIRI PUB Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava
Le Baroque Obcini,
0330.405.000 / 0753.833.969
Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S-
La Fierărie Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti
10:23, D-12:23
0771.262.251
Pub La Biblioteca Bd-ul 1 Mai nr 4
L-D 12:00 –
Tel: 0230.530.296 Club V str. Nicolae Balcescu Nr 2 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00
ultimul client
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE Music Pub Policlinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,
Red Cafe Centrul Comercial Zimbru, 0745510488
str. Stefan cel Mare nr 28 0330.803.935,
L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00
0230.212.130
L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00
L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22
S 11:00-06:00, D 11:00-24:00
Smart Caffe Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B
4 Mese Obcini, Calea Obcinilor
L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30 OSCAR WILDE Irish Pub&Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. rezervări: 0751 350 575 sau 0330 803 102 L-J 08:00-24:00 V 08:00-UCL
La Fontana Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mall
S 11:00-UCL, D 11:00-24:00 Padrino Str Universităţii, Nr 15
rezervari 0749330233
0742.365859
Ramayana Cafe Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava RAI CAFFE Suceava, cartier Obcini Program: 08.0024.00 SAKURA Strada Cireşoaia, nr. 1 0755 660 000 8.00 - 22.00 Sueta Cafe SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00 Salszburg Caffe
L-D: 9-22 Taboo Cafe B-dul George Enescu, nr.16 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00 VERSUS Bar&Restaurant B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 sau
0330 803 565
L-D 07:00 – 23:00
28
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
FITNESS GRATUIT ÎN AER LIBER Sucevenii doritori de sport în aer liber au la dispoziţie două locaţii cu numeroase aparate de fitness și acces gratuit. Ultima investiţie de acest gen a municipalității este cea din parcul Areni, unde, pe o porţiune de teren situată în apropierea Universităţii “Ştefan cel Mare”, a fost amenajat un loc special de practicare a sportului, dotat cu 7 aparate de fitness cu diverse funcţii, din care un aparat este montat special pentru a fi utilizat de persoanele cu dizabilităţi. Echipamentele au fost aduse pe comandă, din Italia.
Unde: Parcul Universității / Parcul Copilului- Burdujeni
A
cesta este cel de-al doilea set de aparate de fitness (în număr de 6) montate în municipiul Suceava, după cel dat în folosinţă în Parcul Copilului, din cartierul Burdujeni.
POMPIERII MILITARI SUCEVENI VICECAMPIONI NAȚIONALI LA TENIS DE MASĂ
Asociaţia Sportivă a Pompierilor din România, împreună cu sucursala Bistriţa-Năsăud, a organizat Cupa A.S.P.R. - ediţia 2015 la Tenis de masă - faza finală pe I.G.S.U. Competiţia s-a desfăşurat la Sala Olimpică pentru Tenis de Masă „Grigore Bozga” din municipiul Bistriţa iar Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Bucovina” Suceava a fost reprezentat de
plutonierul adjutant Ovidiu Polocoşer şi de plutonierul major Marius Gugleş. La finalul competiţiei, pompierii militari suceveni s-au clasat pe locul al II-lea la dublu, iar plutonierul adjutant Ovidiu Polocoşer a ieşit vicecampion naţional, ocupând poziţia a două la categoria de vârstă 36-45 de ani.
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Georgescu credit Cătălin foto: Cătălin Georgescu
29
D
escoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie SCANEAZĂ peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în PENTRU DETALII principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…
A
30
CITY
BREAK
TURISM
SCURTĂ PAUZĂ DE VIZITARE A CETĂȚII DE SCAUN A SUCEVEI CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI ESTE ÎNCHISĂ VIZITĂRII PÂNĂ LA 1AUGUST 2015, DIN CAUZA LUCRĂRILOR DE REABILITARE DUPĂ CUM ANUNȚĂ DE CONDUCEREA MUZEULUI BUCOVINEI Până acum edificiul a putut fi vizitat parțial (conta unei taxe de 6 lei adulți și 2 lei copii), dar lucrările care se efectuează în acest moment ar putea pune vizitatorii în pericol. Cetatea de Scaun a Sucevei este restaurată printr-un proiect cu finanțare europeană. La finalizarea acestui proiect, se vor putea viziona filme istorice ce vor fi proiectate pe pereţii cetăţii, iar pentru crearea unei atmosfere medievale, se vor putea auzi sunete emise de sistemul audio ce va fi montat.
sau la Palatul de la Ruginoasa, va fi disponibilă şi în Cetatea de Scaun a Sucevei.
GHIZI SUB FORMĂ DE HOLOGRAMĂ
T
P
uriştii care vor vizita Cetatea de Scaun a Sucevei vor fi întâmpinaţi şi vor primi informaţii despre acest monument istoric din partea unor ghizi sub formă de hologramă. Noua tehnologie, care este folosită la Muzeul Unirii din Iaşi
ractic, în momentul în care turiştii vor intra în una dintre încăperile Cetăţii de Scaun a Sucevei vor activa un senzor care va declanşa apariţia unui ghid îmbrăcat în costum de epocă, sub formă de hologramă, care le va explica unde se află, precum şi informaţii despre acest monument.
SUCEAVA EDIŢIA de SUCEAVA
Suplimente lunare Zile şi Nopţi:
apare lunar - gratuit, nr. 5 (191), 17 iulie - 13 august 2015
Editată de: SC DASIN MEDIA SRL Director Revistă: Daniel Drăgoi 0724 313 485, daniel.dragoi@zilesinopti.ro Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, I.Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie: Marian S. 0742 194 560 DTP: Robert Aldulea Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranța Velicu, Senior Sales Manager Tel.: 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj,Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi). Lunare: Vâlcea.