Zn Bistrita 26 sept.

BISTRIČšA www.zilesinopti.ro

6 - 19 septembrie

6 - 19 septembrie 2013, nr. 18 (216)

de văzut

INDIFERENT DE CE PLANURI AI PENTRU PERIOADA URMĂTOARE, NU RATA EVENIMENTELE DE MAI JOS

Old House When you’re here, be yourself! tel. 0785 243 259

Business Bistro&Cafe Din 6 septembrie sunteți așteptați să savurați delicatesele pregătite special pentru dumneavoastră.

Pub corso In curand Pub Corso Caffee isi va deschide portile intr-un cadru creat special pentru cunoscatori.

Dupa o lunga pauza fara concerte AnyTime Club impreuna cu trupa The Boulevard va incepe o serie de concerte live..cu invitati speciali, care vor canta aproximativ din doua in doua saptamani. Va asteptam sa petrecem impreuna momente de nepretuit la cel mai longeviv si incitant local din Bistrita.

Anytime Club - str Piata Centrala, nr 1, Rezervari: 0740 084 574, 0758 639 001

|3

4 | navigator

TIMPUL TĂU LIBER De văzut

ORAȘUL TĂU p. 3

Unde se întâmplă restaurante

p. 14

servicii

p. 20

esențiale globale

p. 34

P.11

DVD RENT A CAR

OLD HOUSE, when you’re here, be yourself. tel. 0785 243 259

6 | focus pe film

Blue Jasmine Ana Ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

Întoacerea lui Woody Allen în Statele Unite îl surprinde renunţând la peisajul newyorkez în favoarea Coastei de Vest şi a faimoaselor străzi în pantă din San Francisco. E prima oară când regizorul de Oscar va folosi San Francisco-ul drept fundal, de la debutul său regizoral din 1969, cu Take The Money And Run. Noul proiect îl face pe Allen, de 76 de ani, să revină în America după ce a fimat ultimele sale trei proiecte la Londra, la Paris şi la Roma, luând un Oscar pentru scenariu cu Midnight in Paris.

PĂREREA EDITORULUI

Woody Allen este de mult

departe de acel Woody Allen deştept şi proaspăt din “Manhattan” sau “Annie Hall”.

“Blue Jasmine” este fără îndoială o operă de bătrâneţe (mă îndoiesc că de maturitate) şi este cam cum au fost filmările în Bucureşti pentru Porumboiu – ieşit din tipare. De data aceasta Allen nu mai filmează la New York ci alege Coasta de Vest. Asta după ce “şi-a făcut mâna” la Paris, cu “Midnight in Paris”.

Blue Jasmine Regia: Woody Allen Cu: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard Gen: Dramă. Durata: 98 minute

8 | focus pe film

Eu şi tu Filmul vorbeşte despre iubire şi supravieţuire la o vârstă fragedă. “Io e te „Io e te” este “ a fost văzut deja în fesecranizarea tivaluri la Cannes, San romanului lui Francisco, Rotterdam, Niccolo Ammaniti despre Dubai şi în Italia. un băiat de 14 ani, Lorenzo, care se ascunde în eu şi tu subsolul casei părinţilor Regia: Bernardo Bertolucci Cu: Tea Falco, Jacopo Olmo (după ce le-a spus acesAntinori tora că a plecat la schi), Durata: 103 minute unde dă peste sora lui vitregă, mult mai mare ca vârstă şi care se confruntă cu dependenţa de heroină.

Dana Anghel

bucuresti@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI „Io e te” marchează o revenire a lui Bertolucci, de data aceasta cu o poveste adolescentină.

10 | focus pe film

Avioane Ana Ghiţă bucuresti@zilesinopti.ro

Avioane (Planes 3D) este povestea simpaticului avion Dusty care, deşi conceput pentru munci agricole, visează să ajungă avion de competiţii. Singura problemă a este că lui Dusty îi este frică de...înălţimi. Cu ajutorul mentorului său, Skipper, şi a unei găşti entuziaste de noi prieteni, Dusty încearcă, într-o aventură 3D de neuitat, să-şi învingă temerile şi să cucerească cele mai ameţitoare înălţimi.

PĂREREA EDITORULUI

Se pare că acum este momentul pentru filme de

animaţie cu tâlc, filme de animaţie despre personaje care cu puţin curaj şi cu ajutorul prietenilor îşi depăşesc condiţia. După ce în “Turbo” aveam un melc care voia să participe la curse, de data aceasta a venit rândul avioanelor să se poarte eroic. Un lucru e sigur: vor avea nişte generaţii de copii curajoşi, dacă e să ne luăm după desenele la care se uită.

Avioane Regia: Klay Hall Cu: Carlos Alazraqui, Dane Cook, Julia LouisDreyfus, Stacy Keach, Val Kilmer

zile și nopți

| 13

orașul tău Old House Pub & More

6 - 19 septembrie 2013 unde se întâmplă restaurante

14

When you’re here, be yourself Tel: 0785 243 259

SERVICII

20

ESENȚIALE GLOBALE

34

această secțiune este recomandată de

14 | unde se întâmplă restaurante

unde se întâmplă

| 15

restaurante

18 | unde se întâmplă RECOMANDARE

Terasa La Jupânu’ „Nu exista dragoste mai sincera decat dragostea pentru mancare.” G.B. Shaw domnesc. Il gasiti acum la el acasa, la restaurantulterasa al hotelului Codrisor: Terasa La Jupanu’! Daca vrei sa mananci bine mezeluri fine, sunculite si salamuri proaspete, carniciori sfaraitori, pastrame si cotlete, jamboane rozalii si muschiulete vesele, slaninute si cei mai maricei mititei, ai nimerit la locul potrivit: La Jupanu’.

Cine se culca nemancat codri viseaza, spune proverbul, insa daca vii la

codrisor, mananci bine si dormi usor! Il stiti pe Jupanu’, cel mai strasnic macelar si mezelar de soi

La Jupanu’ ai portii babane si pline de savoare. Toate la preturi mici, de sarbatoare.

Te primim cu dichis, te primenim, apoi la masa te poftim. Luati aminte cuconi si fete domnesti,

asta-i un loc sa tot povestesti!

Noua terasa La Jupanu (fosta terasa Codrisor) va asteapta sa ii treceti pragul cu mic cu mare, pentru a savura delicatesele pregatite special pentru d-voastra.

O locatie selecta, retrasa de citadinul obositor de zi cu zi, spatiu de joaca pentru copii si nu in ultimul rand un loc racoros unde puteti servi bunataturile de mult uitate.

La Jupânu’ Str. Codrisor, nr 28 Tel: 0263.233.814 hotel@hotelcodrisor.ro www.hotelcodrisor.ro

24 | unde se întâmplă servicii

P. 1 Old House Pub & More

26 | unde se întâmplă servicii

28 | unde se întâmplă non stop

30 | unde se întâmplă servicii

32 | unde se întâmplă

horoscop

| 33

horoscop e scris în stele

6 - 19 septembrie 2013 BERBEC Colaborările ţi-ar putea aduce unele satisfacţii în plan material, dar va fi nevoie de eforturi mari.

Călătoriile te vor avantaja, indiferent că este vorba de afaceri sau de divertisment. În această perioadă eşti cam impulsiv şi rişti să ai tot felul de neînţelegeri cu cei din jur. Pe cât posibil, cenzurează-ţi pornirile critice, care nu vor face decât să-ţi încurce lucrurile.

LEU Dacă eşti implicat într-o relaţie stabilă, este posibil ca partenerul să se confrunte cu situaţii dificile, ceea ce te va afecta şi pe tine într-o bună măsură.

N-ar fi exclus nici să fie obligat să plece la un drum.

Eşti dornic să te implici în tot felul de activităţi, căci forma fizică îţi permite. Ţine cont, totuşi, că inima ta este ceva mai sensibilă în această perioadă şi nu exagera.

SĂGETĂTOR Încercările de a-ţi impune punctele de vedere nu vor face decât să tensioneze relaţia ta de dragoste.

Cel mai bine ar fi să laşi lucrurile să evolueze de la sine şi nu vei avea de ce să te plângi. Încearcă să eviţi manifestările impulsive; în caz contrar vei avea o zi obositoare. Un mic câştig suplimentar te va face să închei ziua cu zâmbetul pe buze.

TAUR Te vei implica într-o activitate nouă care te va obliga la un efort susţinut.

Din fericire starea fizică îţi permite să-ţi pui ideile în practică. Veţi primi propuneri de colaborare deosebit de interesante şi ar fi păcat să nu le iei în seamă. Partenerul de viaţă îţi va oferi sprijinul necondiţionat. Poţi avea mai multă încredere în sfatul prietenilor, mai ales în ceea ce priveşte chestiunile profesionale.

FECIOARĂ Tot ceea ce ţine de călătorii te favorizează din toate punctele de vedere. În cazul în care doreşti să pleci într-o călătorie în străinătate, ai toate şansele să primeşti aprobările sau actele necesare. Interesul pentru chestiunile materiale va creşte simţitor asăzi, când ţi se va oferi ocazia să faci o investiţie tentantă.

Totuşi, nu este momentul să îţi asumi riscuri.

CAPRICORN Reuşeşti să faci o impresie bună oriunde te vei duce.

Cineva din anturajul tău apropiat ar putea da semne că te simpatizează.

O rudă apropiată va face comentarii legate de viaţa ta sentimentală, ceea ce te va deranja, dar nici nu are rost să comentezi.

Poţi avea mai multă încredere în farmecul tău.

Eşti foarte entuziasmat de promisiunile care ţi se fac, dar ar fi bine să îţi păstrezi realismul.

GEMENI În apartament ai putea face unele mici schimbări, ceea ce îţi va îmbunătăţi starea de spirit. Pentru un eventual schimb de locuinţă ar fi bine să mai aştepţi. Interesul tău pentru chestiunile financiare va fi peste nivelul obişnuit în această perioadă. Vei avea ocazia să faci o investiţie sau să semnezi actele pentru o afacere pe care o aveai în plan de ceva timp.

BALANŢĂ Relaţia cu cei din familie va fi cam tensionată şi ar fi de dorit să nu dai curs pornirilor impulsive. Relaţia cu prietenii evoluează excelent, aceştia fiind de partea ta în tot ce faci. Nu vor lipsi ocaziile de a participa la diverse activităţi sociale care îţi vor da posibilitatea de a te relaxa, dar şi de a găsi susţinători pentru proiectele în care eşti implicat.

VĂRSĂTOR Nevoia de dialog, de comunicare va fi accentuată în această perioadă, aşa că ai putea discuta cu partenerul de suflet pe marginea proiectelor de viitor. Pregăteşte-te să fii alături de fiinţa iubită, căci este posibil ca aceasta să se confrunte cu o problemă de sănătate. Încearcă să fii mai atent, mai conciliant!

RAC Este posibil să ai ocazia să obţii un câştig bănesc dintr-o activitate de colaborare sau parteneriat. Un proiect mai vechi ar putea prinde contururi reale. Sentimentele tale vor fi mai profunde şi, dacă vei reuşi să-ţi stăpâneşti dorinţa de a domina, vei avea ocazia să-ţi consolidezi relaţia de dragoste. Dacă eşti implicat într-o relaţie stabilă, partenerul ar putea avea o realizare.

SCORPION Entuziasmul afectiv este la limita superioară, aşa că petrecerea timpului liber în compania partenerului de suflet va fi o plăcere.

Din păcate programul tău pentru timpul liber nu va fi cel pe care ţi-l doreşti.

Relaţia cu colegii va fi cam agitată şi veţi avea parte de obstacole oarecum neaşteptate. Traversezi o perioadă în care ai toate şansele să-ţi consolidezi relaţia cu fiinţa iubită.

PEŞTI Situaţia financiară te cam nemulţumeşte, dar nu este cazul să ai o discuţie pe această temă. Chestiunilile se vor rezolva într-un viitor nu foarte îndepărtat, aşa că nu are rost să te complici. Fii prudent cu cheltuielile, indiferent de ce îţi sugerează cunoscuţii. În rest, iniţiativele din această perioadă se vor dovedi de succes, căci perseverenţa de care dai dovadă este apreciată la toate nivelurile.

34 | esențiale globale Carte

premii

„Inferno”

„Inferno”, cel mai nou roman al scriitorului american Dan Brown, este disponibil în librăriile româneşti începând de pe 2 septembrie. „Deşi am studiat «Infernul» lui Dante în studenţie, doar recent, în timp ce făceam cercetare în Florenţa, am început să apreciez cu adevărat influenţa durabilă a lucrării lui Dante asupra lumii moderne”, a declarat Brown.

„Fluturi sărutându-se”

Lansarea volumului „Fluturi sărutându-se. Cugetări şi poezii”, de Carmen Sylva, a avut loc pe 3 septembrie, în prezenţa principelui Radu. Cartea, a cărei prefaţă este semnată de principele Radu al României, cuprinde cugetări pline de profunzime şi delicateţe ale scriitoarei Carmen Sylva despre teme precum viaţa, iubirea, fericirea, arta şi politica, alături de 24 de poeme.

EDIȚIA de BISTRIŢA apare bilunar - gratuit nr. 17 (218), 23 august - 5 septembrie 2013

Editată de: OLYMP ADVERTISING SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Veneția

Regizorul american William Friedkin, celebru pentru pelicule precum „Filiera franceză” şi „Exorcistul”, a primit un premiu pentru întreaga carieră - Leu de Aur onorific - din partea organizatorilor Festivalului de Film de la Veneţia.

Olimpiu Cotruş 0742108486 bistrita@zilesinopti.ro

Marcel Iureş în “Strike Back”

Actorul român Marcel Iureş, pe care l-am întâlnit în producții internaționale precum Layer Cake, The Peacemaker sau Mission: Impossible, a fost distribuit în mai multe episoade din cel de-al 4-lea sezon al serialului americanobritanic Strike Back. El va juca rolul unui mafiot rus.

Praga

Filmul „Rio 2016”, în regia Biancăi Rotaru, a câştigat premiul secţiunii Confrontations-documentary, la Fresh Film Fest, care s-a desfăşurat în perioada 28 august - 1 septembrie, la Praga. Filmul „Rio 2016” prezintă o altfel de copilărie. Două gimnaste, Teodora şi Andreea, în vârstă de 13 şi 11 ani, se antrenează pentru a intra în lotul de gimnastică naţional. O poveste despre ambiţie şi visuri, despre bătălia cu sinele.

Adam Levine

Un serial autobiografic de comedie, creat de solistul Maroon 5 – Adam Levine, a fost acceptat în grila de programe a postului american de televiziune NBC. Cântăreţul, care este unul dintre antrenorii vocali ai emisiunii The Voice, a semnat un contract de dezvoltare pe un an cu postul, care se pare că a început deja să dea roade.

Coordonator Distribuţie Reţea

Publicitate naţională:

Denes Brok denes.brok@zilesinopti.ro

Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

întregime Zile și Nopţi Bistrița.

Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Bistrița.

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel: 0742108486 e-mail: bistrita@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro Layout & DTP Bogdan Feldorean bogdan.feldorean@zilesinopti.ro Contabilitate

Director Revistă

tv

Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Mihaela Bordeian mihaela@zilesinopti.ro

Director Reţea

Financiar

Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro

Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro

Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Bistriţa nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)