PITEȘTI
4 - 17 DECEMBRIE 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
STRĂLUCIREA AUTENTICĂ A VIENEI ÎN ROMÂNIA - CHRISTMAS IN VIENNA! SEARĂ VIENEZĂ – CONCERT EXTRAORDINAR DE CRĂCIUN Spectacolul „ Seară Vieneză” se desfășoară sub semnul stilului clasic și încântător al ritmurilor vieneze atât de apreciate, acorduri pe care Eastern Royal Orchestra le interpretează aproape divin. Cu siguranță sfârșitul anului 2015 va fi unul deosebit pentru cei care apreciază cu adevărat asemenea evenimente. Viena ne inspiră una dintre cele mai mari tradiții internaționale prin intermediul orchestrei Eastern Royal Orchestra, condusă de dirijorul, Daniil Zaharov. Când: vineri 18 decembrie Ora: 19.00 Unde: Casa Sindicatelor Pitești
DAN CONDURACHE ÎN “BĂIEȚII DE AUR”
Piesa de teatru „Băietii de aur”, scrisă de dramaturgul american Neil Simon și prezentată de actori ai Teatrului MIC din București, se va juca pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Pitești, pe data de 7 decembrie, la ora 19.00. În centrul acţiunii piesei se află un cuplu celebru de actori de vodevil, Willie Clark şi Al Lewis, care, după ce au jucat împreună timp de 43 de ani, s-au despărţit pe neaşteptate, aparent în plină glorie.
Fascinanta lume vieneză se va deschide și în acest an publicului din România prin intermediul unui spectacol 100% vienez – Christmas in Vienna! Pentru al șaptelea an consecutiv, Strauss Festival Orchestra Vienna, dirijată de maestrul Willy Büchler, cu participarea extraordinară a sopranei vieneze Monika Mosser va susține un amplu turneu în România, care va începe pe 9 decembrie în Timișoara și se va încheia pe 19 decembrie la Sala Palatului din București.
Când: Sâmbătă, 19 decembrie Ora; 19.30 Unde: Sala Palatului
6
CITY
STORIES
EDUCAȚIE CULTURALĂ
TE UITĂ CUM NINGE, DECEMBRE – LA MUZEUL GOLEȘTI! CONSILIUL JUDEŢEAN ARGEŞ ŞI MUZEUL VITICULTURII ŞI POMICULTURII - GOLEŞTI ORGANIZEAZĂ, ÎN PERIOADA 7 – 18 DECEMBRIE 2015, EDIŢIA A V-A A PROGRAMULUI EDUCAŢIONAL PENTRU GRĂDINIŢE ŞI ŞCOLI, SUB GENERICUL „TE UITĂ CUM NINGE, DECEMBRE!”. În cadrul acestuia, se vor desfăşura două ateliere de meşteşuguri tradiţionale: Masca populară şi Decoraţiuni pentru bradul de Crăciun, coordonate de restauratoarea Malvine Mocenco. De asemenea, între 15 și 18 decembrie, se va desfășura manifestarea tradițională de
colinde „Deschide ușa creștine!“, eveniment aflat la a XI-a ediție. Lumea magică a poveştilor româneşti va prinde astfel viaţă prin creaţiile micilor meşteri care vor realiza, cu pricepere şi talent, măşti inspirate din mitologia românească, precum şi ornamente pentru pomul de Crăciun. Atât
măştile, cât şi ornamentele pentru pomul de Crăciun vor fi realizate în tehnicile tradiţionale (ţesut, cusut) şi confecţionate doar din materiale naturale. La această suită de evenimente, dedicate sărbătorilor de iarnă, vor participa 500 de copii din județul Argeș.
8
CITY
STORIES
FUN FACTS
O SCURTĂ ISTORIE A COLINDULUI COLINDELE AU FOST CÂNTATE PENTRU PRIMA OARĂ ÎN EUROPA CU MII DE ANI ÎN URMĂ, DAR ELE AVEAU O ÎNSEMNĂTATE DIFERITĂ DE CEA PE CARE O ÎMBRACĂ ASTĂZI. ERAU CÂNTECE PĂGÂNE, EVOCATE ÎN PERIOADA SERBĂRILOR SOLSTIȚIULUI DE IARNĂ, PE CARE OAMENII LE CELEBRAU DANSÂND ÎN JURUL FOCURILOR ȘI MONUMENTELOR DE PIATRĂ. Și pe teritoriul țării noastre colindele au avut inițial un scop ritualic, acela de urare pentru fertilitate și belșug. Un alt scop des întâlnit al colindelor era și acela de alungare a spiritelor rele și de invocare a sufletelor celor trecuți în neființă. Colindele au caracterul unor cântece tradiționale, cu tente folclorice, urări epico-lirice,
legate de obiceiul precreștin al datinei colindatului. Ele se cântă în preajma Sfintelor Sărbători ale Crăciunului, având versiuni diferite, în funcție de regiuni și graiuri. Astăzi, colinda a căpătat, mai degrabă, caracterul așa-numitelor „cântece de stea”, obișnuite de Crăciun și Bobotează, vizând în firul lor narativ Viflaimul, Irozii și subiectele creștine. În România, precum și în alte țări de rit creștin răsăritean, unde închinarea magilor e sărbătorită deodată cu Crăciunul, umblatul cu steaua are loc în seara de Crăciun,
pe când în țările cu rituri apusene, unde închinarea magilor e sărbătorită de Bobotează, se umblă cu stea în ajunul acestei sărbători. Cel mai vechi cântec creștin de Crăciun este „Jesus refulsit omnium”, compus de St. Hilary din Poitiers, în secolul al IV-lea. De asemenea, colindele „O vino azi, Emanuel”, scris în secolul al XII-lea și „Cântecul Mariei”, cântat mai ales în bisericile catolice și conceput în Evul Mediu cu versuri extrase direct din Evanghelia după Luca, sunt două dintre cele mai vechi cântece christice.
10
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
REȚETĂ DE POST: SALATĂ DE QUINOA CU FASOLE ROȘIE CE ESTE QUINOA? Quinoa este o plantă care face parte din familia cerealelor. Boabele de quinoa sunt niște sfere mici, galbene și turtite, având un diametru de la aproximativ 1,5 până la 2 mm. Quinoa era un aliment de bază al vechilor incași, care o numeau “cereala-mamă”. În boabele de quinoa se găsesc proteine mai ușor de digerat decât cele din carne. În plus, sunt o sursă extraordinară de calciu mai ușor de asimilat de organism decât calciul din lapte. Quinoa este încadrată în categoria superalimentelor, alături de semințele de in, germeni, mei, lucernă, aloe vera, orz verde, pătrunjel, alge marine, ștevie, floarea-soarelui, alge sălbatice verzialbastre. INGREDIENTE 50g quinoa
1 conservă de fasole roşie 1 legatură de pătrunjel 2 fire de ceapă verde 1 vârf de chimion zeamă de lămâie ulei de măsline sare şi piper proaspăt râşnit MOD DE PREPARARE Într-o cratiţă, se pune quinoa cu apă şi se lasă la fiert aproximativ 15 minute, până ce
se umflă şi se înmoaie. Quinoa reţine multă apă, aşa că aveţi grijă să o scurgeţi după ce s-a fiert. Se taie mărunt ceapa verde şi se toacă pătrunjelul. Într-un bol încăpător se pune quinoa cu verdeaţa şi fasolea roşie. Se adaugă chimionul, apoi stoarce puţină zeamă de lămâie, se toarnă uleiul de măsline. Se asezoneazăă cu sare şi piper proaspăt râşnit.
12
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
16
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSEȚE
CE NU AVEȚI VOIE SĂ FACEȚI PE DURATA TRATAMENTULUI DE EPILARE DEFINITIVĂ! NU AVEȚI VOIE să expuneți la soare zona tratată cu cel puțin 6 săptămâni (o lună și jumătate) înainte de ședința de tratament. Prin expunere la soare se înțelege inclusiv mersul pe stradă în soare puternic timp de 10-15 minute. NU AVEȚI VOIE să utilizați solarul cu cel puțin 4 săptămâni (o lună) înainte de ședința de tratament. NU AVEȚI VOIE să aplicați creme/soluții
CE TREBUIE SĂ FACEȚI PE DURATA TRATAMENTULUI DE EPILARE DEFINITIVĂ
autobronzante pe zona ce va fi tratată cu cel puțin 2 săptămâni înainte de ședința de tratament. Nerespectarea acestor condiții va duce la creșterea majoră a riscului de apariție a arsurilor. NU AVEȚI VOIE să smulgeți părul de pe zona ce va fi tratată cu cel puțin 3 săptămâni înainte de prima ședință și apoi pe toată durata tratamentului de epilare definitivă. Nerespectarea acestei condiții va duce la ineficiența tratamentului.
Pe perioada sezonului cald (martie-octombrie) TREBUIE să folosiți zilnic creme cu factor maxim de protecție (SPF 50+) pe zonele expuse permanent la soare (ex: față, brațe), iar pe zonele expuse ocazional (ex:axilă, bikini) TREBUIE să utilizați cremele cu SPF 50+ la fiecare expunere. TREBUIE să anunțați terapeuții clinicii dacă începeți administrarea oricărui medicament. TREBUIE să anunțați terapeuții clinicii dacă ați aplicat pe zona ce va fi tratată diferite soluții, creme, loțiuni, etc. TREBUIE să anunțați terapeuții clinicii dacă pe zona ce va fi tratată ați suferit intervenții de tipul: peeling chimic, microdermoabraziune, scrub. TREBUIE să anunțați terapeuții clinicii dacă vi se pare că pielea a reacționat în mod neobișnuit, diferit de ceea ce vi s-a explicat (de ex: roșeață, iritația pielii persistă mai mult de 12-24 ore). Nu așteptați până la următoarea ședință! TREBUIE să anunțați terapeuții clinicii dacă vi se pare că după o ședință de tratament firele de păr nu cad așa cum vi s-a explicat. Nu așteptați până la următoarea ședință!
20
CITY
AR PUTEA ACEASTĂ VITAMINĂ SĂ ÎNLOCUIASCĂ MIȘCAREA? ”ÎNCEARCĂ SUPERALIMENTUL EXOTIC CARE POATE SĂ ARDĂ GRĂSIMILE FĂRĂ NICIUN MINUT PETRECUT LA SALĂ, SAU SUPLIMENTUL MIRACULOS CARE TE SCAPĂ DE 5 KILOGRAME ÎNTR-O SĂPTĂMÂNĂ!” Cu toţii am mai auzit asta, nu-i aşa? În aproape 99% din cazuri, aceste afirmaţii sună prea bine pentru a fi adevărate. Dar aceasta din urmă este susţinută de ştiinţă. Un nou studiu al cercetătorilor de la Universitatea Colorado arată că vitamina C are un impact similar exerciţiilor cardio asupra
LIFESTYLE
FITNESS
sănătăţii inimii. Un nivel ridicat de endotelină (ET-1), o proteină care determină contracţia vaselor de sânge, este asociat cu insuficienţa cardiacă, în special în cazul persoanelor supraponderale sau care suferă de obezitate. Când oamenii de ştiinţă au cerut unui grup de adulţi supraponderali să ia capsule de vitamina C cu eliberare prelungită, au descoperit că la adulţi nivelul de ET-1 s-a redus la fel de mult ca după o plimbare de 45 - 60 de minute în pas alert, timp de 5-7 zile pe săptămână. Cu toate acestea, mişcarea are multe alte beneficii importante şi autorii studiului recomandă activităţi fizice regulate. Dar pentru cei care au suferit accidentări sau sunt abia la începutul unui program de fitness, vitamina C este un adaos important în dieta lor. În plus, vitamina C are un efect benefic pentru ten, mai ales în această perioadă a anului!
CINEMA CITY PITEŞTI Calea Bucureşti, nr. 36, tel. rezervări 0248 607 070 www.cinemacity.ro
4 - 10 DECEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
Zile
AN
S-D
AG
AN
S-D
N-15
TH
V-J
AG
AN
AVANPREMIERĂ PEANUTS: FILMUL LUI SNOPPY ŞI CHARLIE BROWN $ / THE PEANUTS MOVIE $ DUBBED AVANPREMIERĂ SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC $ DUB / SAVVA: HEART OF A WARRIOR $ DUBBED PREMIERĂ SECRETUL 2D / THE SECRET IN THEIR EYES 2D
PREMIERĂ MICUL PRINŢ $ DUBLAT / THE LITTLE PRINCE $ DUBBED
PREMIERĂ IN INIMA MĂRII $ / IN THE HEART OF THE SEA $
HAOS DE CRĂCIUN 2D / LOVE THE COOPERS 2D
BUNUL DINOZAUR $ DUBLAT / THE GOOD DINOSAUR $ DUBBED
Dimineaţa 10:0013:00
12:10
20:10, 22:30
13:00, 15:10
17:20
13:00, 15:10
17:20
V-J
14:10, 16:40
19:40, 22:10
V, L - J
15:50
18:00, 20:30, 22:40
S-D
15:30
17:50, 20:30, 22:40
V, L - J
14:00, 16:10
18:20
14:00, 16:10
18:20
13:00
19:10, 22:00
S-D
AV ,DR
AG
CO
AG
11:20
AN
S-D
11:50
V, L - J
PODUL SPIONILOR2D / BRIDGE OF SPIES 2D
AP-12
BI,DR
S-D
JOCURILE FOAMEI:REVOLTA PARTEA A II A $ / HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART II $
AP-12
GOOSEBUMPS $ / GOOSEBUMPS $
AP-12
AV,CO
AG
AN,AV
CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT / SNOW QUEEN $ DUBBED
HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUBBED / HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUB
12:40
19:10, 22:00
V, L - J
13:20, 16:00
18:45, 21:30
S-D
16:00
18:45, 21:30
V-J
16:20
V, L - J
14:30
AC,AV
S-D
SPECTRE 2D / SPECTRE 2D
Seara 17:00 - 24:00
13:50
V, L - J
AP-12
După-amiază 13:00 - 17:00
N-15
AC
V-J
AG
CO
S-D
12:30
14:30 18:30, 21:30
11:00
LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
24
SAVVA pornește într-o călătorie plină de peripeţii, pentru a ajunge şi a cere ajutor Magicianului de pe Munte. Saava va fi însoţit de o creatură roz numită Puffy, de lupul alb Angee şi se va întâlni cu Armata Maimuţelor. O animaţie spectaculoasă destinată celor mici, „Savva: inimă de războinic” aduce pe marile ecrane cele mai curajoase aventuri şi o călătorie interesantă până la capătul pământului.
CITY
FILMS
PREMIERE
SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC
O POVESTE MAGICĂ DESPRE CURAJ ȘI PRIETENIE Animaţia „Savva: inimă de războinic” îi va încânta pe copii în preajma sărbătorilor de iarnă. Filmul distribuit de Freeman Entertainment prezintă o aventură fantastică, plină de eroi amuzanţi, umor şi culoare. Într-o pădure fermecată, locuitorii au uitat de mult ce înseamnă pericolul, până când într-o zi
Titlul original: Savva 3D Gen: Animaţie Regia: Maksim Fadeev Scenariul: Aleksandr Chistyakov, Maksim Fadeev Distribuţia: Milla Jovovich, Sharon Stone, Joe Pesci, Whoopi Goldberg, Jim Cummings, Will Chase, Geoffrey Cantor Premiera: 11 decembrie
armonia şi liniştea tuturor este distrusă de făpturi malefice care le atacă satul. Savva, un băieţel ascultător de 9 ani, reuşeşte să scape şi să se ascundă de răufăcători. Acum, întreaga răspundere pentru salvarea familiei şi a prietenilor îi revine unui copil care trebuie să găsească o soluţie miraculoasă. Singur într-o pădure uriaşă, Savva va cunoaşte noi personaje fantastice şi îşi va face prieteni de nădejde.
28
CITY
FILMS
PREMIERE
VICTOR FRANKENSTEIN
VICTOR FRANKENSTEIN este un film „Frankenstein” diferit de orice alt film. Inspirat de romanul clasic al lui Mary Shelley și de nenumăratele interpretări ale acestei poveşti, „regenerarea” scenaristului Max Landis se concentrează pe relația dintre Victor și cel mai bun prieten şi asistent Igor.
O ADAPTARE DINAMICĂ ȘI PALPITANTĂ A UNEI POVEŞTI LEGENDARE Omul de știință radical Victor Frankenstein (McAvoy) și la fel de sclipitorul său protejat Igor Strausman (Radcliffe) împărtăşesc o viziune nobilă de a ajuta umanitatea prin cercetarea lor inovatoare în domeniul nemuririi. Dar experimentele lui Victor merg prea departe, și obsesia lui are consecințe oribile. Numai Igor îşi poate ajuta prietenul să nu cadă pradă
Titlu original: VICTOR FRANKENSTEIN Gen: Dramă, Hororr Cu: James McAvoy, Daniel Radcliffe Regia: Paul McGuigan Distribuit de Odeon Cineplex Premiera în România 4 decembrie
nebuniei și să-l scape de creația sa monstruoasă.Filmul este regizat de Paul McGuigan, si produs de John Davis, p.g.a. Povestea de pe ecran şi scenariul sunt scrise de Max Landis. Cea mai mare creație a filmului este preluarea unică a poveştii lui Igor și Victor, care oferă o versiune unică a unei poveşti clasice. Filmul, deși este plasat în 1860, la începutul revoluției industriale, are o sensibilitate contemporană. „Nu mă gândesc la el ca la un film al unei anumite perioade”, spune Daniel Radcliffe, „ci ca la ceva complet modern.”
30
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSEȚE
34
CITY
LIFESTYLE
EXTRA
CITY
BREAK
TURISM - HAI LA BRAȘOV!
Pentru al treilea an la rând Brașovul este jazzy în luna decembrie. În plus, după concertele tradiționale de la Teatrul Sică Alexandrescu, sunteți invitați la Jam Session, în Warehouse Pub. Intrarea este liberă și veți avea ocazia să îi cunoșteți îndeaproape pe artiștii care vor urca pe scena Brașov Jazz&Blues Festival. În plus, la Warehouse Pub vor cânta: PETRA ACKER & THE BROTHERS, PE 10 DECEMBRIE Petra Simone Acker este o artistă de origine săsească din Braşov cu o experienţă muzicală vastă. Petra îşi conturează stilul pe fondul unei voci profunde şi imprevizibile, menită să îţi pună sufletul şi corpul în mişcare. Se cântă un melanj între stiluri şi stări, între Soul, Jazz, R’n’B cu iz de folclor internaţional, de la românesc la african, conduse de un flow de improvizaţie liberă.
10-11-12 DECEMBRIE ÎN CADRUL FESTIVALULUI DE BRAȘOV JAZZ&BLUES FESTIVAL 2015
ÎNCEARCĂ ŞI ZILE ŞI NOPŢI PENTRU SMARTPHONE
EDIȚIA de PITEŞTI
apare bilunar - gratuit, nr. 23 (308) 4 - 17 decembrie 2015
Editată de: S.C. MARKER & SENZZO MEDIA S.R.L Contact: e-mail: pitesti@zilesinopti.ro website: http://pitesti.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiPitesti
MARIANO CASTRO & BERTI BARBERA, PE 11 DECEMBRIE Mariano Castro face parte din grupul Narcotango, recunoscut la nivel mondial, care realizează o fuziune între tango, jazz şi muzică electronică. Berti Barbera muzicianul crede că oamenii pot fi cunoscuţi după muzica pe care o ascultă. „Nu ne naştem cu asta, ci doar cu urechi. Audiţia se educă, la fel ca orice altă virtute”. FERNET BLUES COMPANY, PE 12 DECEMBRIE O trupă care emană pasiune și bucurie atunci când urcă pe scenă. Interpretează o mixtură de standarde de blues, rock şi funk într-o manieră proprie. Te așteptăm la Jam Session, în Warehouse Pub! Unde: Warehouse Pub, Strada Lucian Blaga nr. 8 Când: 10, 11, 12 decembrie 2015 Oră: 22:30 / 23:00
APP STORE
JAM SESSION BRAȘOV JAZZ & BLUES FESTIVAL @ WAREHOUSE PUB
GOOGLE PLAY
38
Director Marketing: Alina Balmuş tel. 0746.025.075 Publicitate: Andreea ANDREI tel. 0755.020.572; pitesti@zilesinopti.ro Director Reţea: Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro Contabilitate: Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Financiar: Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro Distribuţie: tel. 0753.706.735
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea
Ofertă disponibilă în restaurantele participante. Prețul afișat este cel recomandat, iar prețul actual poate varia în funcție de restaurant. Imaginile cu produse sunt cu titlu de prezentare. Ingredientele suplimentare pot avea costuri adiționale. Această ofertă nu se cumulează cu alte promoții. Ofertă limitată. SUBWAY® este o marcă înregistrată a Doctor’s Associates Inc. ®2015 Doctor’s Associates
ne găsiți în pitești mall, etaj 1, calea bucurești, nr. 36 www.subwayro.com; www.facebook.com/subwayro