ZN Oradea 13 mai 2016

ORADEA www.zilesinopti.ro

13 MAI - 27 MAI 2016

2

CITY

FILMS

PREMIERE

3

CITY

FILMS

PREMIERE

4

13 MAI

CITY

FILMS

PREMIERE

ANIMAŢIE

ANGRY BIRDS FILMUL DIN JOC PE MARELE ECRAN TRIVIA

În 2011, un articol publicat în Wired arăta că 75 de milioane de oameni își pierdeau un număr total de 200 de milioane de minute zilnic, adică 16 ani pe oră, jucând Angry Birds pe mobil.

Fanii jocului Angry Birds vor afla în sfârșit de ce sunt aşa de furioase păsările! Pe o insulă paradisiacă trăiesc păsările Red, Chuck şi Bomb, nişte outsideri. Dar atunci când insula e invadată de porcuşori verzi misterioşi, aceşti trei ciudaţi sunt singurii care pot să-şi dea seama de intenţiile ascunse ale invadatorilor. Regizorii Clay Kaytis și Fergal Reilly susţin că aşteptările fanilor jocului vor fi depăşite. Păsările furioase au primit personalită i în film și pornesc într-o aventură împotriva porcilor lacomi. Vocile personajelor apar in unor actori de succes precum Peter Dinklage, Jason Sudeikis, Maya Rudolph, Danny McBride, Bill Hader și Josh Gad.

6 MAI

ANGRY BIRDS

TRAILER

Regia: Clay Kaytis, Fergal Reilly Voci: Peter Dinklage, Tituss Burgess, Jason Sudeikis, Sean Penn, Kate McKinnon, Bill Hader.

Gen: Acţiune, Animaţie, Comedie Durata: 97 minute Premiera: 13 mai Distribuit de InterComFilm Distribution

THRILLER, DRAMĂ

PREMIERĂ: 03. BYPASS

Filmul e realizat după un scenariu original semnat de Alin Ludu Dumbravă și Dan Stăiculescu.

Director de imagine, Silviu Stavilă, sunetul Mihnea și Mihai Bogos, montat de Tudor D. Popescu.

Muzica poartă semnătura lui Mircea Florian.

UN FILM DIN NOUL VAL AL CINEMAULUI ROMÂNESC Ac iunea filmului „03. ByPass” se desfășoară pe parcursul unei ture de noapte a unui echipaj de salvare: o doctoriţă, asistentulamant şi șoferul-ambulan ier. Cei trei aduc la spital un bătrân singur, muribund, dar care are ascunse sub saltea zeci de teancuri de bani.

Urmează o criză de conștiin ă și luarea unor decizii, nu tocmai cele mai potrivite, mai ales pentru niște oameni a căror meserie e salvarea altor vie i. „03. ByPass” este o dramă, cu conota ii sociale, dar cu accente comerciale de thriller psihologic, tensiune erotică, suspans, umor negru, comic de situa ie şi de limbaj. O combina ie între poetica de autor și filmul comercial de gen, ce încearcă să împingă limitele noului val al cine-

03. BYPASS Regia: Nap Toader Cu: Medeea Marinescu, Alexandru Potocean, Gabriel Spahiu GEN: THRILLER, DRAMĂ DURATA: 93 MINUTE PREMIERA: 6 MAI

PROGRAM VEZI UNDE RULEAZĂ FILMUL SĂPTĂMÂNA ASTA:

TRIVIA

6

13 MAI

CITY

FILMS

PREMIERE

DRAMĂ

HOLOGRAMĂ PENTRU REGE TOM HANKS REVINE PE MARELE ECRAN TRIVIA Regizorul Tom Tykwer are o carieră de invidiat.

De la succesul instant al lui „Run Lola Run” (1998) și până la „Cloud Atlas” (2012) și-a ales filme cât se poate de stilate și foarte variate ca subiect. A încercat cu succes o ecranizare aproape imposibilă („Perfume”, după cartea lui Patrick Süskind, în 2006).

Alan Clay e trimis în Arabia Saudită pentru a încheia ceea ce el crede a fi afacerea vie ii lui, dar obiceiurile locale și birocra ia îl vor face să trăiască un adevărat șoc cultural. Își va găsi sprijin într-un șofer de taxi mereu pus pe glume, Yousef (Alexander Black), și va cunoaște o frumoasă doctori ă musulmană, Zahra (Sarita Shoudhury), care îi va transforma călătoria de afaceri într-o experien ă de via ă neașteptată. Americanul descoperă o ară mult mai diversă, dar și mult mai disperată să fenteze regulile decât s-ar fi așteptat. În parte drama unui om prins într-o ultimă încercare de a-și revigora finan ele, în parte comedie, „Hologramă pentru Rege” abordează probleme personale, mondiale și locale nu tot timpul ușor de digerat.

6 MAI

A HOLOGRAM FOR THE KING, SUA, 2016

TRAILER

Regia: Tom Tykwer Cu: Tom Hanks, Alexander Black, Ben Whishaw Gen: Dramă Durată: TBA Premiera: 13 mai Distribuit de: Ro Image 2000

DRAMĂ, FAMILIE

PREMIERĂ: COMUNITATEA

Thomas Vinterberg a experimentat el însuși o comunitate asemănătoare cu cea din film datorită părinților săi. „A fost o perioadă absolut dementă, dar în același timp fantastică și plină de însuflețire.

Nuduri la tot pasul, dar și bere, drame personale”, își amintește el.

UN FILM DE THOMAS VINTERBERG, INSPIRAT DIN PROPRIA COPILĂRIE Filmul spune povestea unui cuplu adult care, odată mutat într-o casă foarte spa ioasă din Copenhaga, decide să o împartă cu alte cupluri prietene, pentru a trăi împreună ca într-o comunitate. Filmul este portretul unei întregi genera ii de tineri idealiști și visători care, la un moment dat, se vor confrunta cu cruda realitate.

Comunitatea este o coproducţie Danemarca-Suedia-Olanda în care îi veţi putea recunoaşte pe: Ulrich Thomsen (In a Better World, 2010; Mortdecai, 2015), Trine Dyrholm (In a Better World; 2010; A Royal Affair, 2012), Fares Fares (Zero Dark Thirty, 2012; Child 44, 2015) și Lars Ranthe (The Hunt, 2012).

THE COMMUNE Regia: Thomas Vinterberg Cu: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Julie Agnete Vang, Fares Fares Gen: Dramă, Familie Durata: 90 minute Premiera: 6 mai

TRAILER

SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER

TRIVIA

7

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

8

20 MAI

CITY

FILMS

PREMIERE

AVENTURĂ, SF

PREMIERĂ: X-MEN: APOCALYPSE TRIVIA John Dykstra, coordonatorul efectelor vizuale este câștigător a două premii Oscar. Dacă Bryan Singer este un guru în ceea ce privește X-Men și capacitățile acestora, Dykstra este magicianul care îndeplinește profețiile. „Supereroii nu pot face nimic fără efecte vizuale,” glumește Dykstra.

ÎNCEPE LUPTA ÎMPOTRIVA NEMURITORULUI APOCALYPSE După succesul ob inut cu „X-Men: Viitorul este trecut”, regizorul Bryan Singer urcă pe noi culmi franciza, cu „X-Men: Apocalypse”, în care protagoniștii X-Men se luptă cu puternicul mutant original - Apocalypse. În 1983, invincibilul și nemuritorul Apocalypse este eliberat, după ce a fost îngropat timp de mai multe milenii. Furios că semenii săi nu mai sunt privi i ca niște zei, Apocalypse adună o echipă de mutan i puternici, inclusiv pe descurajatul Magneto, pentru a distruge lumea și a crea o nouă ordine mondială, peste care să domnească.

X-MEN: APOCALYPSE SUA, 2016 Regia: Bryan Singer Cu: James McAvoy, Jennifer Lawrence, Oscar Isaac Gen: Aventură, SF, Acțiune Premiera în România: 20 mai Distribuit de: Odeon Cineplex

TRAILER

9

CITY

FILMS

PREMIERE

CITY

FILMS

PREMIERE

13 MAI

COMEDIE

PREMIERĂ: MAMĂ CE ZI TRIVIA

MOTHER’S DAY Regia: Garry Marshall Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Kate Hudson, Julia Roberts Gen: Comedie Durată: 118 minute Distribuit Freeman Entertainment

TRAILER

SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER

Este al patrulea film al Juliei Roberts cu regizorul Garry Marshall, după „Pretty Woman / Frumușica” (1990), „Runaway Bride / De bună voie și nesilită de nimeni” (1999) și „Valentine’s Day / Ziua îndrăgostiților” (2010).

Nu există modalitate mai bună de a sărbători femeia decât cu o comedie semnată de regizorul Garry Marshall, cu actorii Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Kate Hudson şi Julia Roberts în rolurile principale.

Filmul surprinde poveştile mai multor familii care se pregătesc să petreacă împreună o zi specială, plină de surprize. Fie că e vorba despre o nouă idilă, despre o iubire pierdută sau lipsa dragostei, sărbătoarea care se apropie rapid se anunţă a fi memorabilă. „Mamă, ce zi!” este un film complex, amuzant şi emoţionant în care orice femeie se poate regăsi.

Distribuită de Freeman Entertainment, comedia romantică are premiera în cinematografele din ţară pe data de 13 mai.

11 & 12 IUNIE 2016 BUCUREȘTI PIAȚA CONSTITUȚIEI WWW.EVENTIM.RO

11

CITY

STORIES

COVERSTORY

13

17

CITY

STORIES

COVERSTORY

18

CITY

STORIES

COVERSTORY

SCHIMBA-TI STAREA INTERIOARA! IRINA GHERGHILESCU - URMEAZATIINIMA.RO De-a lungul existenţei m-am întâlnit cu tot felul de oameni. Eu la rândul meu am traversat diferite etape în ce privește DA și NU. M-am observat și le-am observat comportamentul ajungând la câteva concluzii pe care le voi enumera mai jos.

Am avut o perioadă în viaţă când pur și simplu nu știam să spun NU, așa că viaţa mi-a oferit câteva lecţii și în această direcţie.

Despre DA… Nu știu dacă ai văzut filmul cu Jim Carrey, „YES MAN”.

Dacă nu l-ai văzut ţi-l recomand cu mult drag. Este o super comedie plină de umor și înţelepciune.

Personajul principal nu putea spune decât DA și de aici i s-au tras o mulţime de probleme dar și de momente frumoase.

M-am gândit să sintetizez pe baza experienţei mele de YES MAN și a altor cunoscuţi, avantajele și dezavantajele în a spune mai tot timpul DA. Avantajele sunt: IUBIREA – oamenii care spun DA des sunt mult mai iubiţi decât cei care spun NU în majoritatea timpului.

ADMIRAŢIA – pentru că sunt tot timpul entuziaști și pozitivi atrag a d m i ra ţ i a tuturor celor din jur.

PRIETE-

NIA – cred că fiecare dintre noi ne dorim un astfel de prieten care sa sară cu un DA la toate propunerile noastre.

O SĂNĂTATE BUNĂ – datorită nivelului ridicat de energie, exuberanţă și pozitivism, organismul se menţine sănătos și tânăr.

DESCHIDERE și AUTOCUNOAȘTERE – când spui DA vieţii, viaţa îţi va răspunde totdeauna cu DA. Asta te ajută să te deschizi către ceilalţi, să contribui la deschiderea altor inimi și te aduce mai aproape de esenţa a cine ești cu adevărat. ÎNŢELEGERE și IUBIRE DE SINE – ajută la înţelegerea celorlalţi și prin cunoaștere, te duce mai aproape de iubirea de sine.

Dezavantajele sunt: TRISTEŢEA/ SUFERINŢA – uneori păţești ca în bancul cu

* IRINA GHERGHILESCU

scufiţa roșie și scufiţa verde.

S-ar putea să spui da unor situaţii care nu sunt și în avantajul tău sau unor oameni care vor profita de DA-ul tău în avantaj personal, aducându-ţi astfel multă suferinţă.

JUDECATA – este posibil să fii judecat foarte ușor de ceilalţi ca fiind un prost sau o/ un ușuratic, visător sau mai știu eu cum…

Cred că din numărătoare reiese că este în avantajul tău să spui cât de des DA. Cum spuneam mai sus merită să îţi asumi acea suferinţă sau tristeţe și judecăţile celorlalţi și să spui DA vieţii pentru ca și ea să-ţi spună DA. La finalul vieţii s-ar putea să regreţi unele momente la care ai spus NU….

Viaţa merită trăită cu toată fiinţa ta!

Despre NU… Cred că și tu ai întâlnit acei

19

CITY

STORIES

COVERSTORY

Gică Contra care spun de obicei NU la orice, doar din dorinţa de a se contra sau pentru că sunt închiși și urâcioși.

Sau oameni care spun NU din frică ori pentru că nu au puterea sau nu vor să iasă din zona lor de confort.

Mai sunt unii care spun NU pentru că le place să șicaneze sau se cred superiori celorlalţi.

Sunt conștientă că un NU spus la momentul potrivit te poate scăpa de multe necazuri și suferinţe inutile. Personal a trebuit să învăţ să spun NU atunci când pun în balanţă o acţiune care ar afecta pe cineva și/ sau chiar pe mine. Îndemnul de a spune NU este acesta: Spune NU atunci când inima ta (intuiţia) îţi spune că urmează un pericol, să pierzi ceva sau pe cineva drag ori când raţiunea zice că proiectul nu este în avantajul tuturor celor implicaţi.

Avantajele lui NU sunt: PROTECŢIE – te salvează de la situaţii penibile, urâte și /sau tragice.

BUCURIE – uneori știm cu toţii, un NU poate ascunde un DA mascat care poate duce la multă plăcere sau bucurie.

“Arta conversaţiei Tongue Fu!” este una dintre cele mai bune cărţi de comunicare pe care leam citit până acum. Și spun asta din mai multe motive: 1. Autoarea deţine “centura neagră” în arta conversaţiei pentru că “ucide cu tandreţe conflictele”. Dacă ai doi sau mai mulţi copii care nu se înţeleg între ei sau la serviciu ai conflicte cu șeful sau unul dintre colegi, ori nu te mai înţelegi cu soţul/soţia, nu mai sunteţi pe aceeași lungime de undă și vorbiţi una dar înţelegeţi alta, atunci această carte este pentru tine.

2. Te învaţă să spui NU fără să te simţi vinovat, cu demnitate.

3. Înveţi să pui capăt conflictelor de orice natură

Dezavantajele ar fi: SINGURĂTATEA – este foarte posibil să rămâi singur, fără prieteni și/sau familie dacă spui tot timpul NU celor dragi.

JUDECATA – poţi fii etichetat ca fiind un negativist, un om închis și singuratic, un antisocial, chiar și un om rău.

BOALA – te poţi îmbolnăvii deoarece starea de negativitate continuă scade nivelul de vibra©ie energetică al organismului. Poţi cădea în depresie profundă sau chiar poţi îmbolnăvii corpul fizic.

REGRETUL – o durere foarte mare pentru că spunând NU ratezi oportunităţi, ocazii care ţi-ar putea aduce multă bucurie și momente de neuitat.

Pentru că trăim într-o lume duală, imaginară, alegerea este întotdeauna la tine. Ca o concluzie la cele de mai sus tot a spune DA este mai avantajos. Îndemnul final însă este să găsești ECHILIBRUL tău personal între DA și NU și să-ţi urmezi întotdeauna inima pentru că ea știe cel mai bine cănd să spui DA și când să spui NU. Succes!

cu mult tact, demnitate și iubire.

4. Te ajută să capeţi încredere în forţele proprii pentru a nu mai fi supus abuzurilor verbale.

Uite câteva idei din carte care m-au impresionat: – Prima idee este: Răspunde nu reacţiona! Întrebarea potrivită pe care ar fi bine să ţi-o adresezi este: Cum m-aș simţi dacă aș fi în locul lui/ei/lor? Două citate la această idee : “Adesea este mult mai bine să ignori o insultă decât să o răzbuni”, spunea Seneca și altul din Mahatma Gandhi “Cei slabi nu pot niciodată să ierte. Iertarea este virtutea celor puternici”.

– La finalul fiecărui subcapitol se află un tabel care cuprinde cuvinte conflictuale versus cuvinte cinciliante foarte folositoare în diferite situaţii de viaţă care ne pun nervii la încercare.

– Altă idee: Domolește gâlceava cu ajutorul distracţiei, adică să faci haz de necaz.

Un citat care susţine această strategie este din Erma Bombeck “Dacă poţi să râzi de o anumită situaţie, o poţi accepta cu ușurinţă”.

Folosește CODUL de reducere 0316, de 20% la orice produs de pe site-ul Editurii Amaltea în secţiunea “Adaugă comentarii la comanda ta”.

20

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

PROGRAMUL LUNII MAI 2016 TEATRUL REGINA MARIA LUNI, 16 MAI, ORA 19.00 – SALA MARE

AUDIŢIA, DE ALEXANDR GALIN, REGIA ARTISTICĂ MIRCEA CORNIȘTEANU

Ş

ase femei se lasă seduse de mirajul unei vieţi mai bune în străinătate şi participă la un casting susţinut de o prestigioasă firmă japoneză, care oferă slujbe atractive în domeniul showbiz-ului. Sunt invitate toate femeile talentate, înzestrate cu aptitudini artistice, mai ales pentru dans şi interpretare vocală.

Ceea ce nu precizează anunţul din ziar este faptul că sunt eligibile doar femeile tinere şi fără niciun fel de obligaţie… Cele care nu corespund acestor cerinţe nu au şanse de reuşită. Prin urmare, încercarea celor şase femei de a evada, de a lăsa în urmă sărăcia şi nefericirea conjugală la care au fost condamnate de o lume aflată în paragină se dovedeşte a fi oarecum zadarnică. Cu atât mai mult cu cât o parte dintre ele nici măcar nu înţeleg ce presupune domeniul în care

vor lucra. Dar speranţa moare întotdeauna ultima…

VINERI 20 MAI ORA 19.00 – SALA ARCADIA

DAWN-WAY, DE OLEG BOGAEV, REGIA ARTISTICĂ ȘTEFAN IORDĂNESCU

T

eatrul Regina Maria anunţă premiera unui nou spectacol, „Dawn - Way”, de Oleg Bogaev, în regia lui Ştefan Iordănescu, care va avea loc miercuri, 6 aprilie, de la ora 19:00, la Sala Arcadia. e cei care nu reuşesc să ajungă la premieră, îi aştepăm joi, 7 aprilie sau miercuri, 13 aprilie, de la ora 19:00, la Sala Arcadia.

U: Denisa Vlad, Răzvan Vicoveanu, Petre Ghimbășan, Ion Ruscuţ, Pavel Sîrghi, Andrian Locovei, Daniel Vulcu, Mihaela Gherdan, Adela Lazăr, Tiberiu Covaci, Anca Sigmirean, Lucia Rogoz, Eugen Neag, Corina Cernea, Gabriela Codrea, Elvira Platon Rîmbu, Andrei Sabău

P C

Pentru bilete și rezervări, vă invităm să sunaţi la Agenţia Teatrului (0259 440 742) sau să cumpăraţi online, pe www.biletmaster.ro.

21

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

DUMINICĂ, 29 MAI, ORA 11.00 – SALA ARCADIA

POVEŞTI POPULARE RUSEŞTI, REGIA ARTISTICĂ IGOR LUNGU

„

Poveşti polulare ruseşti” este un spectacol care vă invită să pătrundeţi în lumea basmului rusesc şi să vă bucuraţi de cinci dintre cele mai iubite poveşti: Gogoaşa, Ridichea uriaşă, Vulpea şi corbul, Cocorul şi vulpea şi Căsuţa iepuraşului. Atmosfera este întregită şi de coloana sonoră a spectacolului, formată din muzică rusească autentică. u: Igor Lungu şi Zentania Lupşe

C

DUMINICĂ, 29 MAI, ORA 19.00 – SALA MARE

NAPOLEON ERA… FATĂ! PRELUCRARE DUPĂ O FARSĂ AMERICANĂ, DE SICĂ

ALEXANDRESCU, REGIA ARTISTICĂ ANDREI MIHALACHE

O

întâlnire amicală între o tânără soţie și un individ… afectuos încinge situaţia în familia unui mafiot din Chicago. Iar Ketty (Alina Leonte) nu vrea să dezvăluie nici în ruptul capului cu cine a ieșit la prânz, fapt pentru care William (Răzvan Vicoveanu) decide să plece într-o îndelungată călătorie de afaceri, pentru a se distanţa de așa-zisa infidelitate a soţiei.

Î

n tot acest timp, Ketty, ajutată de prietenul Jimmy (Petre Ghimbășan) și soţia Maggie (Angela Tanko), pune la cale un plan cu care-l va recuceri pe soţul plin de îndoieli – va adopta un copil, pretinzând că-i al lor, căci el își dorea de multă vreme un urmaș. Ce va ieși din toată această încurcătură… descoperiţi dacă veniţi să vedeţi spectacolul NAPOLEON ERA… FATĂ!

22

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

MARŢI, 31 MAI, ORA 19.00 – SALA MARE

ȘI MINIȘTRII CALCĂ STRÂMB, DUPĂ O IDEE DE RAY COONEY, REGIA ARTISTICĂ DANIEL

VULCU

„

Şi miniştrii calcă strâmb” aniversează un deceniu de când reuşeşte să înveselească spectatorii orădeni. O savuroasă comedie a încurcăturilor, în care un ministru, mâna dreaptă a premierului, întârzie la o şedinţă de guvern importantă pentru o aventură, într-o cameră de hotel, cu... secretara opoziţiei. pariţiile succesive ale soţiei ministrului, ale secretarului, ale soţului amantei, ale infirmierei, revenirile chelnerului şi ale directorului hotelului înnebuniţi de agitaţia şi gesturile echivoce ale locuitorilor camerei, culminează cu apariţia unui Mort care nu este atât de „ţeapăn” pe cât pare. Evenimentele capătă dimensiuni tragi-comice, râsul ne pufneşte la aproape fiecare replică, iar în final asistăm chiar şi la o nuntă desfăşurată în registrul burlesc cel mai desăvârşit. u: Richard Balint, Petre Ghimbăşan, Sebastian Lupu, Ioana Dragoş Gajdo, Alexandru Rusu, Pavel Sîrghi, Corina Cernea, Adela Lazăr/Alina Leonte, Lucia Rogoz/Anca Sigmirean, Daniel Vulcu

A

C

S-a dat startul la depunerea proiectelor pentru cea de a patra ediţie a SWIMATHON-ului Oradea, care va avea loc în data de 25 iunie 2016, la Bazinul Olimpic Ioan Alexandrescu.

ONG-urile și grupurile de iniţiativă sunt invitate și încurajate să-și înscrie proiectele pâna la data de 2 mai 2016 accesând linkul de mai jos: fundatiacomunitaraoradea.ro/ activitati/swimathon La finalul acestei perioade de înscrieri, Consiliul Director al Fundaţiei Comunitare Oradea va selecta cele 10 proiecte care vor rămâne în competiţie și pentru care înotătorii se vor prezenta la linia de start și în acest an.

23

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

24

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

25

CITY

CULT

CARTE, MUZICA, SPECTACOL

27

CITY

SPECIAL EVENTS

EVENIMENTE SPECIALE

25

CITY

SPECIAL EVENTS

EVENIMENTE SPECIALE

24

CITY

SPECIAL EVENTS

EVENIMENTE SPECIALE

Magazinul Designers Store din incinta Era Park vă pune la dispoziţie o varietate de ţesături de lux marca Baroko. Veţi găsi cele mai frumoase materiale, de o calitate excepţională aduse din Europa şi Asia.

Rochii deosebite pentru evenimentele speciale din viaţa voastră le puteţi descoperi la noi.

Magazinul vă pune la dispoziţie o colectie minunată de bijuterii realizate de Ioana Meşter şi Monica Anton.

Designers Store nu este doar un magazin, este şi o aventura.

Designers Store Era Park Oradea L-D 10,00-21,00 Tel: 0751 812 182 FB:DesignersStoreOradea

„DESIGNERS STORE”

23

CITY

BREAK

TURISM

21

CITY

BREAK

TURISM

20

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

RISTRETTO SUMMER Ne place să ne surprindem plăcut clienţii şi dorim să o facem constant. Aşa cum mulţi dintre fanii noştri au intuit şi sperat, vara vine cu un meniu nou, colorat şi efervescent.

Mult aşteptatele limonade vedetă se întorc, ceaiurile reci preparate de noi cu „infuzii de vară :)”, şi bineînţeles frappe-uri cu arome noi, sunt câteva din noutăţile pe care le scoatem în meniul de vară.

Terasa este pregatită, echipa zâmbitoare, iar cafeaua...tot cea mai bună din oraş :) Ristretto Republicii 11 tel: 0799.11.22.00 FB:Ristretto ristrettocaffe.ro

19

CITY

SPECIAL EVENTS

EVENIMENTE SPECIALE

18

CITY

SPECIAL EVENTS

EVENIMENTE SPECIALE

17

CITY

BREAK

TURISM

16

CITY

BREAK

TURISM

A RT FE

23 APRILIE, ORA 08:30, SIGHIȘOARA, PIAŢA OCTAVIAN GOGA. Cu un soare extrem de prietenos, care s-a ţinut de cuvânt și a fost prezent toată ziua, (cu foarte puţine momente de pauză), o mulţime de bicicliști români și străini s-au adunat să plece într-o plimbare prin Colinele Transilvaniei.

Entuziasmaţi și cu emoţii legate de dificultatea traseului, dar și de prognoza care anunţa ploaie și furtună, au pornit înspre pitorescul sat Cloașterf, comuna Saschiz, judeţul Mureș.

Traseul i-a purtat pe dealuri întinse și tihnite, prin păduri aeristite, care au alcătuit ”un peisaj intact, un colţ de rai”, cu puncte de popas în zone de belvedere, special alese pentru

O

COLINELE TRANSILVANIEI: BIKE BRUNCH LA CLOAȘTERF a admira priveliștea și pentru a redescoperi natura. Lejeră pentru cei experimentaţi sau o provocare pentru cei mai novici în ale biciclitului, plimbarea s-a desfășurat în cele mai bune condiţii.

ORA 13:00, CLOAȘTERF Primii bicicliști au început să sosească în curtea Bisericii Evanghelice din sat, locul unde oamenii locului îi așteaptau cu masa pusă, cu zâmbetul pe buze și inima deschisă. Punctul de rehidratare a devenit rapid cel mai aglomerat loc din curte, după cei 30 de km parcurși.

Cu setea potolită și bataia inimii revenită la normal, venise momentul pentru a gusta din bucatele tradiţionale, pregătite de doamne

pricepute, atât din Cloașterf, cât și din satele vecine. Două mese lungi au fost pline de platouri cu jumeri, zacusca, ”slană” și brânzeturi proaspete de la stânele păzite de câinii ce au susţinut energic plimbăreţii pe traseu.

Plus alte preparate ce îţi lăsau gura apă, cu nume ce au trezit curiozitatea tuturor: Evanghelischer Speck, Hocăneală sau Lucicos. La capătul fiecărei mese tronau oale imense cu preparate calde ce invitau, de departe, biciclistul flamând să le încerce.

URMĂTORUL BIKE & BRUNCH VA AVEA LOC PE 8 MAI, CU PLECARE DIN MEDIAȘ. Info: Facebook ColineleTransilvaniei sau la colineletransillvaniei@gmail.com

15

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

14

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

ALTĂ ZI, ALT GULYAS. LA CROCK-POT.

www.adihadean.ro Gulyasul (se citește “guiaș”, uni-i spun “gulaș”) e o mâncare păstorească veche și foarte populară în Ardeal, fiind adusă aici cel mai probabil de unguri, care o gătesc în puţine feluri (mă refer la tehnică), dar după mii de reţete.

Dacă ne referim la ingredientele pe care-i musai să le găsim întrun gulyas cumsecade, putem număra boiaua, chimenul, boiaua și chimenul. Nu m-am bâlbâit, doar subliniam importanţa lor. În rest, putem afla orice, de la ciuperci la berbec sau viţel, de la fasole la cartofi sau paste de casă. Gulyasul e prin definiţe și construcţie o mâncare care se gătește încet, și din acest motiv se potrivește perfect cu slow-cookerul Crockpot, care o poate găti în 4-5 sau 10 ore, în funcţie de treapta pe care-i setat (avantajul principal al gătirii mai îndelungate e acela că gustul se intensifică și mai mult, ca să nu mai spun că te așteaptă fierbinte când ajungi acasă după serviciu, la fix pentru tușa finală).

Carnea de pe și dintre coaste e una cu potenţial maxim de frăgezire, dar pentru a o aduce acolo e nevoie de gătire îndelungată, la temperatură joasă. Pentru reţeta de azi am ales un interval de 5 ore pe treapta de temperatură ridicată a slow-cooker-ului meu (a se nota

că și treapta de sus e tot jos).

Pentru patru porţii generoase am folosit ca un kilogram și jumătate de piept de viţel cu os pe care l-am rumenit bine într-o tigaie înainte de a-l pune în crock-pot.

Motivul pentru care am făcut asta e acela că o carne rumenită e mult mai gustoasă (mai toată lumea vă spune că-i destul să le arunci pe toate-n Crock-pot și viaţa se desfășoară singură către un rezultat spectaculos, eu îndrăznesc să spun că se desfășoară către un rezultat bun, pentru “spectaculos” sau “extraordinar” trebuie să faci și tu un minim de efort). În aceeași tigaie am rumenit apoi rondelele obţinute din trei morcovi de dimensiune medie și doi ardei, unul kapia, unul iute. Am pus toate astea peste carnea pe care am condimentat-o cu sare de mare și piper. Nimeni nu se supără dacă găsește-n farfurie niște morcovi prea gătiţăi, atâta vreme cât au gust bun. Într-o tigaie ceva mai adâncă am pus la înmuiat trei cepe medii tocate mărunt. Puţin ulei, foc mic și cât mai puţină mișcare – de aici rezultă o ceapă dulce, moale, ușor colorată (puteţi merge cu colorarea până la brun, dacă nu grăbiţi procesul de caramelizare crescând temperatura). Dacă alegeţi să faceţi

reţeta asta, când e moale ceapa adăugaţi două linguri de boia (eu prefer boiaua afumată). Amestecaţi bine și puneţ peste ceapă o lingură de pastă de roșii și una de pastă de ardei (le găsiţi pe ambele în orice supermarket) diluate în trei-patru linguri de apă caldă. Turnaţi apoi sosul acesta fierbinte peste carne și puneţi capacul peste oala slowcooker-ului. Mai adăugaţi o cană de supă de carne (fie, apă) și lăsaţi să stea așa cinci ore. Dacă sunteţi în zonă, colectaţi de 3-4 ori grăsimea care se ridică la suprafaţă cu o lingură. Chimenul se pune spre final (cu 10-15 minute înainte de a încheia procesul de fierbere). Dacă nu toleraţi seminţele mici, puneţi două linguriţe de chimen într-un tifon, să le puteţi scoate ușor din oală la final. Și apropo de final, acesta-i chiar spectaculos. Carnea are gust senzaţional datorită rumenirii și datorită folosirii cu măsură a condimentelor (n-ai nevoie de prea multe dacă o stimulezi să elibereze maximum de gust, așa cum se întâmplă în cazul gătirii lente), se dezlipește de pe os de parcă n-ar fi fost vreodată acolo și e atât de fragedă încât poţi să o tai cu linguriţa. Să fii sănătos!

13

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

12

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

PENTRU LISTA COMPLETĂ A CLUBURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

10 | unde se întâmplă baruri și cluburi în ordine alfabetică

CAFENELE, CLUBURI ȘI PUBURI ÎN ORDINE ALFABETICĂ

Tel: 0722.831.883

H

Tel: 0741.135.799

CROWN PUB Str. Teatrului nr. 1-2 Tel: 0724.353.725

HOLE PUB Str. Roman Ciorogariu nr. 2

NO PROBLEM Str. Transilvaniei, nr. 6 Tel: 0765.255.695

I

D

A AVENUE THE CLUB Str. Vasile Alecsandri nr. 5 0755.283.683

B BILLYART CLUB Lotus Center Tel: 0359.800.868 BLACK EAGLE PUB Pasajul Vulturul Negru Tel: 0756.276.434 BLISS CAFE Vasile Alecsandri, nr. 7 Tel: 0729.106.735 BOOKAFÉ Str. Nicolae Jiga nr. 25 Tel: 0740.302.212 BROADWAY COFFEE Str. Independenței nr. 2 Tel: 0722.286.882

C CLUB ART Băile Felix Tel: 0359.800.188, 0745.590.362 CLUB BALI Piaţa 1 Decembrie, nr. 4-6

DOMINION CAFE Str. Transilvaniei nr. 20 Tel: 0737.040.875 DOWNTOWN Piaţa Unirii, nr. 2-4 Tel: 0744.761.848

E EIGHTBAR GAMELOUNGE B-dul Dacia nr. 103 Tel: 0359.404.042 EVOLUTION CAFE Lotus Center

F FITT CAFE Lotus Center

G GEKKO Str. T. Vladimirescu nr.40 GONG PUB&CAFFE Str. Madach Imre nr. 1-5 Tel: 0730.643.345 GREEN PUB Pasajul Vulturul Negru Tel: 0771.721.923

ICON CAFFE Vasile Alecsandri nr. 8 Tel: 0359.425.808

J JUICE Str. Vasile Alecsandri nr. 13-15 Tel: 0359.424.214

L LA BODEGA Str. Arany Janos nr. 7 Tel: 0735.800.070 LIFE CLUB Str. Alexandru Vlahuță Tel: 0721.990.990 LORD’S Pasajul Vulturul Negru Tel: 0722.231.575

M MOSZKVA CAFE Str. Moscovei nr. 8 Tel: 0741.328.256

P PETIT CAFE Parcul Libertății RISTRETTO COFFEE2GO Str. Republicii nr. 11 Tel: 0728.830.643

S SHADOWS CLUB Str. Vasile Alecsandri Tel: 0359.467.467 STUDENT’S PLACE Str. Universităţii, nr. 1

W WINDOW PUB Pasajul Vulturul Negru Tel: 0753.064.084

Y YELLOW SUBMARINE Str. Vasile Alecsandri nr.10 Tel: 0745 370 373 YELLOWCABCOFFEE2GO Str. Vasile Alecsandri

LOCALURI B

EDIȚIA de ORADEA

C CAFÉ PARIS Pasajul Vulturul Negru Tel: 0749.086.668

N NEFERTITI CAFÉ Pasajul Vulturul Negru

BROWN CAFFE Str. Călugăreni, nr. 12 Tel: 0742.836.874

J JUICE Str. Vasile Alecsandri, nr. 13 Tel: 0359.176.455, 0727.707.404

L LION CAFE Str. Independenţei, nr. 1 Tel: 0755.348.655 LIVINGROOM CAFE Str. Republicii nr.22/A Tel: 0359.420.420

M MOSZKVA KAVEZO Str. Moscovei nr. 8 Tel: 0741.328.256

P CAFE PAROLE Str. Republicii, nr.15 Tel: 0743.636.637

R RA CAFE Str. Republicii Tel: 0751.845.394 0259.414.898 www.racafe.ro RESTO-BAR COLORS Bulevardul Dacia, bl. U1 Tel: 0259.267.649

S SILENTCAFÉBAR Str. Moscovei Tel: 0745.098.793 STEFY CAFE Str. Republicii nr. 2 Tel: 0259.237.792

T TAPTA CAFFE Str. Iosif Vulcan nr. 9 Tel: 0721.383.496

V VIOLET CAFEBAR & LOUNGE Str. Nufărului, nr. 30 - Lotus Center, Food Court, Aripa Nouă Tel: 0359.463.456, 0723.273.149

PODZ MUSIC PUB Str. Vasile Alecsandri nr. 10 Tel: 0740.226.743

Director: Răzvan Chiriac

apare bilunar - gratuit, nr 09, 13 mai- 26mai 2016

Editată de: SC Urmează-ţi Inima SRL,

0724 313 481, razvan.chiriac@agentiademedia.ro

Francizat City Guide Media SRL, deţinător al mărcii

Redactor-şef: Shiraq

înregistrate Zile şi Nopţi®

office@agentiademedia.ro

Contact: str.George Enescu, nr.21, Oradea e-mail: office@agentiademedia.ro

Financiar - contabilitate: Mihaela Anuţoiu

website: http://oradea.zilesinopti.ro/

DTP: A.M., Shiraq

fb: www.facebook.com/zilesinoptiOradea

Distribuţie: Alex

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail oradea@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională Regia MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro

www.zilesinopti.ro

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.

9

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

8

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

The Smart Cuisine. Smart eating. Happy living.

Este timpul să ne alintam cu ceva dulce. Și când spun ceva dulce nu ma refer la o prăjitură plină de zahăr și carbohidraţi care sa atenteze la silueta noastră, ci la o prăjitură super-gustoasă, simpla, diet-friendly , absolut perfectă pentru pofticioșii care nu au prea mult timp de gătit. Părerea mea este că prăjiturile raw sunt cele mai gustoase și nu se compara în niciun fel cu dulciurile de patiserie. Acest lucru se datorează, în mare parte, faptului că în astfel de dulciuri se folosesc ingrediente originale, foarte aromate, de cea mai bună calitate. Dar va las să încercaţi această reţetă simplă și să îmi spuneţi și voi părerea voastră!

Prajitura raw-vegana cu midgale si ciocolata Aceasta este o reteta simpla si gustoasa de prajitura raw-vegana cu migdale si ciocolata. Sanatoasa, saraca in calorii, gata in mai putin de 15 minute.

Ingrediente 250 de grame de pudra de migdale (obtinuta in urma procesarii migdalelor intr-o rasnita) 30 de grame de migdale intregi 150 de grame de curmale hidratate 100 grame de unt de cacao topit 3 linguri de sirop de artar 50 de grame pudra de cacao sau roscove 1 pastaie de vanilie 50 de g de fulgi mari de cocos 2-3 capsuni/ fructe de padure sau alte fructe pentru decorat

Blenduieste curmalele hidratate cu pudra de migdale, siropul de artar, continutul pastaii de vanilie si adauga pudra de cacao sau de roscove (compozitia trebuie sa aiba textura unui aluat moale).

Topeste untul de cacao prin procedura bain marie la cel mult 40 de grade Celsius si adauga-l peste compozitia rezultata anterior.

Adauga migdalele si bucatile de fructe in „aluat”, pune compozitia in forme si las-o la congelator pentru aproximativ jumatate de ora.

Scoate prajitura, las-o 3 minute la temperatura camerei si orneaz-o cu fulgi de cocos si bucatele din fructele tale preferate. Pofta buna!

7

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

CITY

6

FOOD

GASTRONOMIE

restaurante în ordine alfabetică B BEER HOUSE Str. Transilvaniei nr. 25 Tel: 0259.455.477 RESTAURANT BUTOIUL DE AUR Str. Iosif Vulcan, nr. 1 Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902

C CAPITOLIUM Str. Avram Iancu nr. 8 Tel: 0259.420.551 CASA PIRATILOR Calea Aradului nr. 22 Tel: 0742.486.636 CHERIE Str. Iosif Vulcan nr.4 Tel: 0747.474.178 CIUPERCA Str. Graurilor Tel: 0259.411.978 COCOȘELUL NEBUN Str. Moscovei nr. 12A Tel: 0723.959.676

CREMA Str. Nicolae Jiga nr. 48 Tel: 0747.431.613 CRINUL ALB Parcul Traian nr. 31 Tel: 0259.417.731

E ELDORADO Str Republicii nr. 13 L - S 09-24, D 10-24 Tel: 0259.468.080 ELLEGANZZA Str. Nufarului nr.128 Tel: 0746.080.037

G GELATERIA SWEET MAGNOLIA Str. Vasile Alecsandri Tel : 0740.486.230 GRAND PALACE Piata 1 Decembrie nr .12 Tel: 0748.228.822

I IL PADRINO

Str. Muzeului vis-a-vis de Palatul Copiilor Tel: 0748.407.059 K KFC LOTUS CENTER Str. Nufarului nr. 30 Lotus Center Tel.: 0259.414.996 / 0741.134.459

L LACTOBAR Str. Republicii nr. 11 L-S 9-24, D 10-24 Tel: 0259.455.154 LA FĂNICĂ Baile Felix nr. 38 Tel: 0740.454.064 LEONESSE Str. Vasile Alecsandri nr. 1 Tel: 0259.404.040

M MCDONALD’S CRISUL Str. Republicii nr. 30 Tel.: 0259.406.141 Tel: 0372.700.588

O OLD MILL - LA MOARA VECHE Str. Mihail Kogalniceanu nr. 26 www.oldmill.ro Tel: 0740.155.055

P PALAZZO Str. Ciheiului nr. 67 Tel: 0740.155.055 PIZZERIA MONTE CRISTO Str. Stefan Cel Mare nr 30/A Tel: 0747.314.643 PIZZERIA WHY NOT Str. Bicazului nr 1/B Tel: 0744.136.666

Q QUEEN’S PUB Str. Primariei nr. 23 Tel: 0730.434.434

R RESTAURANTUL COLOSEUM

Str. Traian Blajovici nr. 1 Tel: 0259.434.272

SALA DE EVENIMENTE SCORILO

RESTAURANT CORSARUL Piata Ion Creanga nr. 1 Tel: 0259.449.494

Calea Clujului nr. 113 Tel: 0748.116.090, 0744107410

RESTAURANT PAPP Paleu Tel: 0726.396.501 RESTAURANT VANDANA Str. Sfantul Apostol Andrei nr. 24/B Tel: 0756.164.944 ROSECAS Str. Traian Moșoiu nr. 17 Tel: 0756.260.185

S SELECT CATERING Str. Tudor Vladimirescu nr. 75/A Tel: 0359.464.446 / 0733.082.000 RESTAURANT SCORILO COFEE FOOD DRINKS STR. 1 Decembrie nr.4 0259 470910

T TAVERNA Str. Mihai Eminescu nr. 2 Tel: 0359.800.232 / 0744.327.796 THE BRIDGE Str. Emanuil Gojdu nr. 2 Tel: 0259.472.644 TRATTORIA DI TOSCANA Str. M. Kogălniceanu nr. 7 Tel: Tel: 0770.970.326

V VASPO PREST Calea Santandrei nr. 42/A Tel: 0259.457.006

W WOK EXPRESS Str. Avram Iancu nr. 7 vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar”

5

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

4

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

restaurante după specific COFETĂRII AMERICAN DESSERTS Str. Vasile Alecsandri nr. 21 Lotus Center Tel: 0770.313.452 BETTY ICE Str. Republicii nr. 10A Tel: 0359.446.439 COFETĂRIA LĂCRĂMIOARA Magazin 1: Str. Nufărului nr.48 Magazin 2: Galeriile Real 1 Tel: 0359.464.366 / 0741.664.525 COFETĂRIA DANESSA Str. Corneliu Coposu nr. 31 Tel: 0788.422.070 COFETĂRIA PERLA B-dul Dacia nr. 33 Tel: 0259.244.487 COFETĂRIA PIGALLE Str. Corneliu Coposu nr. 29 COFETĂRIA SCALA Bulevardul Decebal, nr. 48 Tel: 0259.479.730 COFETĂRIA SWEET MOCCA Str. Anatole France, nr. 68 Tel: 0259.426.203 / 0744.771.503

PATISERIA FLORA Str. Republicii nr. 8 Tel: 0771.045.709 BACIO DOLCE str. Independente 24 Tel: 0359 405 605 FANICE GELATERIE & COFETARIE Str. Republici nr.26 Tel: 0359 463 473

Tel: 0763.840.037 MCDONALD’S CRIȘUL Bulevardul Republicii, nr. 30 Tel: 0259.406.141 MCDONALD’S NUFERILOR Str. Ciheiului Tel: 0259.406.181 QUICK FOOD CAFE B-dul Dacia nr. 42 Tel: 0374.077.320

ASIATIC ASIA GOURMET Parcul 1 Decembrie Tel: 0359.805.223 RESTAURANT CHINEZESC LOC VECHI Str. Tuberozelor, nr. 11 Tel: 0259.237.336 WOK EXPRESS Str. Avram Iancu nr. 7 vis-a-vis de pompieri si liceul “Aurel Lazar” Tel: 0756.069.162 / 0359.804.906

FAST-FOOD BEER HOUSE Str. Transilvaniei, nr. 25 Tel: 0259.455.477

GELATERIA SWEET MAGNOLIA Str. Vasile Alecsandri Tel : 0740.486.230

KFC LOTUS CENTER Str. Nufărului, nr. 30 - Lotus Center Tel: 0259.414.996, 0741.134.459

LEON GOURMET BAKERY Str. Republicii

LA TURCU KEBAP Str. Republicii nr. 14

PIZZERII ARRABBIATA Str. Vasile Alecsandri nr. 9 Tel: 0755.066.619 BORSALINO Str. Republicii nr. 9 Tel: 0756.857.129 DEL CENTRO Pța. Unirii 2-4 Tel: 0755.646.890 PIZZA LA DANI Pasajul Vulturul Negru Tel: 0758.632.628 DON GIOVANNI Str. Vasile Alecsandri nr.13 Tel: 0753.681.138 ELDORADO Str. Republicii nr. 13 L - S 09-24, D 10-24 Tel: 0259.468.080 HOPS Str. Vasile Alecsandri nr. 11 Tel: 0770.542.098

PIZZERIA QUEEN’S PUB Str. Primăriei, nr. 23 Tel: 0730.434.434 PIZZERIA TOMIRIS Str. Corneliu Coposu nr. 16 PIZZERIA WHY NOT Str. Bicazului, nr. 1/B Tel: 0744.136.666

ROMÂNESC RESTAURANT BUTOIUL DE AUR Str. Iosif Vulcan, nr. 1 Tel: 0359.427.162 / 0723.410.902 CAPITOLIUM Str. Avram Iancu nr. 8 Tel: 0259.420.551 CASA PIRAŢILOR Calea Aradului, nr. 22 Tel: 0742.486.636 CHERIE Str. Iosif Vulcan nr.4 Tel: 0747.474.178 CIUPERCA Str. Graurilor Tel: 0259.411.978 COQUETTE Piața 1 Decembrie nr. 12 Tel: 0748.228.822 EPY Str. Matei Corvin, nr. 123 Tel: 0259.442.163

FOOD & WINE Pasajul Vulturul Negru GRAND PALACE Piaţa 1 Decembrie, nr. 12 Tel: 0748.228.822 HANUL VECHI Hanul Pescarilor Săldăbagiu de Munte Tel: 0729.015.480 LACTOBAR Strada Republicii nr. 11 L-S 9-24, D 10-24 Tel: 0259.455.154 OLD MILL Str. Mihail Kogălniceanu, nr. 26 Tel: 0740.155.055 PALAZZO Str. Ciheiului, nr. 67 Tel: 0740.205.282 COLOSEUM Str. Traian Blajovici, nr. 10 Tel: 0259.434.272, 0722.599.869

RESTAURANT ROMANADA Str. Vasile Alecsandri, nr. 1 Tel: 0259.404.040 RESTAURANT VANDANA Str. Sfantul Apostol Andrei, nr. 24B Tel: 0756.164.944 RESTAURANT RETRO P-ța 1 Decembrie nr. 27 Tel: 0744.475.432 ROSECAS Str. Traian Moșoiu nr. 17 Tel: 0756.260.185 SARE ȘI PIPER Str. George Enescu nr. 5 Tel: 0748.926.332 SELECT CATERING Str. Tudor Vladimirescu, nr. 75/A Tel: 0359.464.446

ITALIENESC

RESTAURANT CORSARUL Piaţa Ion Creangă, nr. 1 Tel: 0259.449.494

CRINUL ALB Parcul Traian, nr. 31 Tel: 0259.417.731, 0359.461.111

RESTAURANT VEGAN CRIS Str. Independenței nr. 51 Tel: 0259.441.594

TRATTORIA DI TOSCANA Str. M. Kogălniceanu nr. 7 Tel: Tel: 0770.970.326

RESTAURANT GRAF Str. B. Șt. Delavrancea nr. 3 Tel: 0744.334.333

RESTAURANT SCORILO COFEE FOOD DRINKS STR. 1 Decembrie nr.4 0259 470910

3

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

2

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

ORADEA 13 MAI - 26 MAI 2016

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Tr