WWW.ZILESINOPTI.RO
TG. MUREȘ| 4 - 17 MAI 2018
DIN REVISTĂ
EVENIMENTUL EDIȚIEI
PROGRAMUL INTERNATIONAL YOUTH JAZZ COMPETITION & FESTIVAL TG. MURES – ED. A 10-A p. 04 9 - 13 mai 2018 1/4
8 FILME DE VĂZUT ÎN REGHIN PAGINA 24
p. 14
Caută pe facebook ZILE SI NOPTI MURES concursurile lunii mai PLUS: CITY SOCIAL / CITY JOB
p. 14
PROGRAMUL INTERNATIONAL YOUTH JAZZ COMPETITION & FESTIVAL TG. MURES – Ed. a 10-a Organizatori: Asociația Culturală PARTITURA și Casa de Cultură a Studenților – Tg. Mureș Perioada: 9 – 13 mai, 2018 Locatia: Jazz&Blues Club, Târgu-Mureș MIERCURI, 9 MAI – SALA MARE JAZZ&BLUES CLUB ● 18:00 – Concert deschidere: Școala de Rock – Program de jazz – Formații de Jazz ale Liceului Vocațional de Artă Târgu Mureș – Concert Jazz Residence (NL) – Concert JazzyBIT (Timișoara) JOI, 10 MAI – SALA MARE JAZZ&BLUES CLUB ● 13-15 – Pauză de masă ● 16-19 – Program competiţie ● 21:00 – Concert Ferencz Mari Duo – Concert Luiza Zan & Hungarian All Stars (Gyárfas István – Sárik Péter Trio) ● După concert - Jam Session VINERI, 11 MAI – SALA BUNKER JAZZ&BLUES CLUB ● 10-12 – Workshop - Chitara in jazz (Gyárfás István & Alex Man) ● 13-15 – Pauză de masă ● 16-19 – Program competiţie ● 21:00 – Concert Irina Sârbu & ETHNOTIC Project ● După concert - Jam Session SÂMBĂTĂ 12 MAI – SALA BUNKER JAZZ&BLUES CLUB 04 | CITY LIFE | PROGRAMUL INTERNATIONAL YOUTH JAZZ COMPETITION & FESTIVAL TG. MURES – ED. A 10-A
● 10-12 – Workshop - Umorul in jazz (Florian Lungu - Moshu) ● 13-15 – Pauză de masă ● 16-19 – Program competiţie ● 21:00 – Ceremonia de decernare a premiilor ● 23:00 – Concert Bágyi Balázs New Quartet ft. Pocsai Krisztina ● După concert - Jam Session DUMINICĂ, 13 MAI – TEATRUL NATIONAL TARGU MURES ● 10–12 – Tur de oras (opțtional) ● 19:00 – Concert U.N.A.G.E. Big Band (big band-ul Univ. G. Enescu - Iasi) – Concert Budapest Jazz Orchestra (HU) * Expoziții tematice, degustare de vin în fiecare seară (Wine Box) * Activități artistice (grafică, caricatură) ale elevilor Liceului de Arte din Tg. Mureș * Expozitie de bijuterii unicat din accesorii muzicale * Targ de CD-uri si vinyluri
Pret bilet 35 lei/zi sau 100 lei/abonament. Festivalul se tine in salile clubului Jazz&Blues din Tg. Mures, in afara de ultima zi a festivaluliui, care va avea loc la Teatrul National din Tg. Mures! Tarifele de mai sus nu includ spectacolul din ultima zi. Biletul pt. aceasta seara se vor gasi la casieria teatrului sau online, pe biletmaster.ro si valoarea lui este de 50 lei. Nemzetközi Ifjúsági Jazz Vereseny és Fesztivál 2018 Május 9 - 13 SZERDA, MÁJUS 9 – NAGYTEREM (JAZZ&BLUES CLUB) ● 18:00 – Megnyitó koncert: Rocksuli - Jazz program (Marosvásárhely) – Koncert: marosvásárhelyi Művészeti Szaklíceum jazz programja – Koncert: Jazz Residence (NL) - tavalyi nagydíj nyertesei – Koncert: JazzyBIT (Temesvár, RO) CSÜTÖRTÖK, MÁJUS 10 – NAGYTEREM (JAZZ&BLUES CLUB)
● 13-15 – Ebéd szünet ● 16-19 – Versenyprogram ● 21:00 – Koncert: Ferencz Mari Duo – Koncert: Luiza Zan & Hungarian All Stars (Gyárfás István – Sárik Péter Trió) RO-HU ● Koncert után: Jam Session PÉNTEK, MÁJUS 11 – BUNKER (JAZZ&BLUES CLUB) ● 10-12 – Workshop: Gyárfás István és Alex Man – „A gitár szerepe a jazzben” ● 13-15 – Ebéd szünet ● 16-19 – Versenyprogram ● 21:00 – Koncert: Irina Sârbu & ETHNOTIC Project ● Koncert után: Jam Session SZOMBAT, MÁJUS 12 – BUNKER (JAZZ&BLUES CLUB) ● 10-12 – Workshop: Florian Lungu - „A humor és a jazz” ● 13-15 – Ebéd szünet ● 16-19 – Versenyprogram ● 21:00 – Versenyprogram eredményhirdetés. Díjátadó. – Koncert: Bágyi Balázs New Quartet ft. Pocsai Krisztina - Tribute to Ella ● Koncert után: Jam Session VASÁRNAP, MÁJUS 13 – MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ ● 10-12 – Városnézés (kérésre) ● 19:00 – Koncert: U.N.A.G.E. Big Band (George Enescu Művészeti Egyetem bigbandje - Jászvásár, RO) – Koncert: Budapest Jazz Orchestra (Budapest, HU) * tematikus kiállítások, borkóstoló minden este (WineBox) * Marosvásárhelyi Művészeti Szaklíceum által létrehozott karikatúra-grafika kiállítások * egyedi zene tematikus kézműves ékszerek Napi jegy ára 35 lej, illetve 4 napi bérlet ára 100 lej (a Jazz&Blues Clubban zajló koncertekre). Az utolsó napi előadás jegy ára: 50 lej , ami a Nemzeti Színház pénztáránál, illetve online, a biletmaster. ro-n található. ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 4 - 17 MAI 2018 | 05
8 filme de văzut în Reghin Inspirat de expresia “fill me in” (“pune-mă la curent”) seria de proiecții de la Reghin își propune reconectarea publicului reghinean cu reflexul și plăcerea de a merge la film în contextul în care municipiul nu mai deține un cinematograf activ. Cinefilii reghineni pot alege între comedii care au depășit recorduri de box office, filme de aventuri, drame emoționante, un documentar și un thriller. Complementar proiectului în aer liber de la Pădurea rotundă unde prezentăm în fiecare an, în luna august, câteva dintre cele mai importante filme de festival din ultimii ani, “fillME in Reghin” propune o experiență cinematografică diferită, într-o sală de spectacole (sala mare a Casei Municipale de Cultură “Eugen Nicoară”) și cu o ofertă de film mai popular.
24 MAI 18:00 – Tura divină / Isteni Mûszak (Comedie neagră, Ungaria, 2013) 20:00 – Kon-Tiki (Aventuri / biografic, Norvegia, 2012) 31 MAI 18:00 – Două lozuri (Comedie, România, 2016) 20:00 – Câini (Dramă / Thriller, România, 2016) Organizator: Asociatia K’arte. Proiect facilitat de reghineni prin Fondul Comunitar Reghin / Abonament pentru Comunitate. Cu sprijinul: MobilaDalin, Grafis Art, Amphion Asociatia Culturala, Primăria Municipiului Reghin / Casa Municipala de Cultură “Eugen Nicoara” Reghin.
Parteneri: Institutul Polonez / Instytut Polski w Bukareszcie, Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet/Institutul Maghiar din București, Ambasada Suediei din Bucureşti / Sveriges ambassad i Bukarest, Norwegian Embassy in Bucharest, Actoriedefilm.ro, Ro Image, Transilvania Film, INDEPENDENŢA FILM. Facebook event https:// www.facebook.com/ events/152708538900843/ Detalii si trailere, pe siteul nostru https://k-arte.ro/2018/04/fillmein-reghin-opt-filme-de-vazut-inreghin/
Proiecțiile vor avea loc în fiecare zi de joi, între 10-31 mai 2018, la Casa Municipală de Cultură “Eugen Nicoară” (Str. Spitalului nr.11). Sunt opt filme de văzut iar intrarea este liberă! PROGRAM // FillME în Reghin 10 MAI 18:00 – Perfetti sconosciuti / Complet străini (Comedie, Italia, 2017) ) 20:00 – The Zookeeper’s Wife / Azyl (Dramă, SUA, 2017) 17 MAI 18:00 – Bikes vs Cars (Documentar civic / ecologic, Suedia, 2015) 20:00 – The Hunt / Vînătoarea (Dramă psihologică, Danemarca, 2012) ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 4 - 17 MAI 2018 | 07
TOP International Youth Jazz Competition & Festival
9-13 mai În perioada 9 - 13 mai vă așteptăm la Jazz&Blues Club, la cea de-a 10-a ediție a International Youth Jazz Competition and Festival! Evenimentul este organizat de către Casa de Cultură a Studenților Târgu Mureș și Asociația Culturală ”Partitura”. Conform traditiei, nici in acest an nu vă vom dezamăgi și vom aduce pe scenă formatii care vor confirma calitatea si nivelul la care a ajuns acest festival: formația JazzyBit, Școala de Rock cu al lor program de jazz, Jazz Residence câștigătorii ediției a 9-a, Luiza Zan & Gyárfás István &Sárik Péter Trio, Irina Sârbu & Ethnotic Project, Bágyi Balázs ft. Pocsai Kriszta Tribute to Ella, UNAGE Big Band și Budapest Jazz Orchestra vă vor încânta în acest an!
5
EVENIMENTE
ti: SZIKRA warm up: TKYD MIKEE MYKANIC SISKA FINUCCSI + DJ ARRE NAGYKONCERT Dj Arre (hiphop set) Intalnire cu fanii - la fata locului CD-uri, tricouri, sepci (Bloose Broavaz Shop)! Dedicatii Bilet: 30 lei (doar la fata locului).
Balogh Balázs Quintet live jazz
Deák Bill Gyula - Concert
17 Mai Legenda blues-ului maghiar Deak Bill Gyula - se intoarce in Tg. Mures, la Jazz&Blues Club. Despre el, Chuck Berry - cu care a urcat pe aceeasi scena in 1984 in Sala Sporturilor din Budapesta - spunea ca este albul cu cea mai neagra voce pe care a auzit-o vreodata! Nu ratati asa o ocazie, evenimentul este organizat de Generáció Party si sprijinit de Honfoglalo Program si Nemzeti Kulturalis Alap.
SF Project - BUNKER
10 mai 2018 - 10 mai (joi) Târgu-Mures, The Bunker (str. Sinaia nr. 3) Invita08 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE
departe de către cei trei membri ai formației: Laci, Gergő şi Tibi. Ei vor continua conform rețetei care i-a consacrat, vor adăuga la repertoriul de la Queen alte melodii indragite şi le vor interpreta într-un stil curat, acustic, simplu. Accentul va fi în continuare pe atmosfera creată pentru public.
UP Unplugged Project
18 Mai Unplugged Project reprezintă continuarea fostei formatii Queen Unlugged Project, dus mai
22 Mai Jazz&Blues Club va invita la un concert de jazz al quintetului Balogh Balazs, in data de 22 mai, de la orele 21.00! Infiintat de bateristul trupei in 2014, la Graz, formatia interpreteaza o paleta larga de jazz, de la propriile compozitii, cu jocuri ritmice, pana la free jazz si fusion, sau chiar si influente de folk balcanic si carpatic. Formatia a fost de la inceputuri un proiect multucultural, deoarece a avut de-a lungul timpului in componenta sa membrii din Ungaria, Austria, Italia, Croatia, Muntenegru sau Brazilia. Formula actuala ii are pe: Tobias Pustelnik (AT, tenor saxofon), Fenyvesi Márton (chitara), Tóth Lajos (pian) si Gustavo Boni (BR, contrabas). Va asteptam!
TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gh. Doja nr. 243 Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
EVENIMENTE
4 - 10 MAI 2018 Titlu Film Română / Original
PREMIERĂ HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ I FEEL PRETTY 2D LEGENDA
AVENTURI AV
PREMIERĂ ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D
ACŢIUNE AC
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $
10:00-13:00 13:00 - 17:00
V, L-J
ANIMAŢIE AN
15:10
17:30, 19:50, 22:10
15:10
17:30, 19:50, 22:10
V
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
S-J
13:40, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
V
13:50, 14:20, 14:50, 16:30
17:20, 18:00, 19:30, 20:20, 21:10, 22:30
13:00, 14:00, 14:50, 16:00
17:00, 18:00, 19:00, 20:10, 21:10, 22:00
13:00, 14:00, 14:50, 16:00
17:00, 18:00, 19:00, 20:10, 21:10, 22:00
S-D
S-D
12:50
11:00, 12:10
L-J
SUB SOARELE NOPȚII 2D / V - J MIDNIGHT SUN 2D
21:00
COMEDIE CO
V
RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED
17:00 - 24:00
S-D
13:30
11:00
14:40
DRAMĂ DR FANTASTIC FA
L-J
14:40
INTERZIS LA...SEX 2D/ BLOCKERS 2D
V-J
16:50
ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D
V-J
18:50
V-J
17:50, 20:00, 22:20
THRILLER TH
RAMPAGE: SCĂPAȚI DE SUB CONTROL $/ RAMPAGE $ ALBINUȚA MAYA 2 $ DUBLAT/MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $/ READY PLAYER ONE
HORROR H
PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED
S-D
12:40
S-D
11:50
V, L-J
S-D
14:30, 16:40
12:20
14:30, 16:40
V
15:30
S-J
15:20
TOMB RAIDER ÎNCEPUTUL $/ TOMB RAIDER $
PRINȚESA FURATĂ DUBLAT 2D / STOLEN PRINCESS 2D DUBBED
S-D
11:40
10 | CITY LIFE | 8 FILME DE VĂZUT ÎN REGHIN
19:10, 21:20
09.05 16:00 Universitatea Dimitrie Cantemir+D42C42 Noaptea bibliotecilor etapa a VI-a 09.05 18:00 InnoWork Informare program start-up national fonduri nerambursabile 09.05 21:30 Clubul Presei Open Mic Night - in fiecare miercuri 09.05 19:00 Petry Bistro Grill&Wine Straberry night - Petry Bistro 09.05 09:00 Casa de Cultura a Studentilor Concurs - Mesajul meu antidrog 09.05 11:00 Camera de Comert si Industrie MS Caravana de informare si constientizare Mures 10.05 20:00 Petry Bistro Grill&Wine Dramsylvania whisky & wagyu scotch. Gastro night at Petry Bistro 10.05 20:00 UMF Tratamentul endovascular al anevrismelor cerebrale 10.05 21:30 Clubul Presei Pop'n'play 10.05 19:00 fabrica de proiecte Workshop online: start up National 2018 11.05 23:00 Club Avi-Cola Herodot @Avi 12.05 11:00 Gold Gym Tudor Mini yoga Moka
12.05 19:00 Dreamsylvania Degustare whisky Dramsylvania 2018 12.05 23:00 Club Avi-Cola Dannilov @ Szcena 12.05 21:00 Scoala Gimnaziala Tudor Vladimirescu Treasure hunt vanatoarea de comori 12.05 14:00 Promenada Mall Campionat Ice Cool etapa locala 14.05 21:33 Clubul Presei Karaoke 14.05 10:00 Mures Mall Targ de Rusalii 15.05 18:00 La Frog Pizza Party 16.05 19:00 Hotel PRIVO Strategii de investitii - de la portofoliu la companie 16.05 09:00 Piata Victoriei Ziua portilor deschise de Palatul Administrativ 16.05 17:45 Start-Fundatia Transilvana Alpha Pas cu pas: intergrarea la gradinita 17.05 17:30 Hotel Plaza Continuous delivery best practices Endava Tech flow 17.05 19:00 Petry Bistro Grill&Wine Thursday live music 17.05 20:30 Hotel Business Seminar gratuit - Cum sa dezvolti eficient afacerea tas
TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ | MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ COMPANIA LIVIU REBREANU | LIVIU REBREANU TÁRSULAT IVANOV de A.P. Cehov dramă Piesa lui A.P. Cehov spune povestea lui Nikolai Ivanov, un moşier cu multe datorii şi înconjurat de oameni pe care nu îi înţelege. Absurdul, lipsa de sens, frământările existenţiale sunt coordonatele personajului Ivanov. Acestora li se adaugă alternanţa stărilor de fericire cu cele depresive, generate de lumea în care Ivanov se învârte (o societate plină de bârfitori, cartofori, alcoolici sau parveniţi). Regizorul Claudiu Goga propune publicului o nouă interpretare a textului cehovian, ajutat de o distribuţie de zile mari formată din actorii Companiei Liviu Rebreanu a Teatrului Naţional Târgu-Mureş. Distribuţia | Szereposztás: Ivanov Nikolai Alexeevici: Nicu MIHOC Anna Petrovna: Elena PUREA Sabelski Matvei Semionovici: Dan RĂDULESCU Lebedev Pavel Kirilici: Nicolae CRISTACHE Zinaida Savisna: Saşa: Loredana DASCĂLU Lvov Evgheni Konstantinovici: Mihai CRĂCIUN Babakina Marfa Egorovna: Monica RISTEA Borkin Mihail Mihailovici: Costin GAVAZĂ Kosih Dmitri Nikitici: Csaba CIUGULITU Avdotia Nazarovna: Cristina HOLTZLI Musafiri | Vendégek: Ion VÂNTU, Cristian IORGA, Sergiu MAROCICO, Luchian PANTEA, Emilia BANCIU, Claudiu BANCIU, Gabriela BACALI, Erika DOMOKOS, Alexandru-Andrei CHIRAN, Bianca FĂRCAŞ Gavrilă: Ştefan MURA REGIA ARTISTICĂ și adaptarea scenică | RENDEZÉS és dramatizálás: Claudiu GOGA Scenografia | Díszlettervező: Lia DOGARU Video design: Lucian MATEI Regizor tehnic | Ügyelő: Ilarian VARGA Sufleur | Súgó: Dana ARŢUCHE A.P. Csehov IVANOV Dráma A.P. Cehov darabja Nikolaj Ivanov eladósodott földesúr történetét meséli el, aki olyan emberekkel van körülvéve, akiket nem ért. Az abszurd, az értelem hiánya, az egzisztenciális zavar mind Ivanov jellemzői. Ehhez adódik hozzá a derűs és a depressziós állapotok váltakozása, amelyet az a pletykákkal, kártyaszenvedéllyel, alkoholistákkal és újgazdagokkal teli társadalom teremt meg, melyben Ivanov forog. Claudiu Goga rendező a csehovi szöveg újraértelmezését javasolja a közönségnek, s ebben segítségére vannak a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulatának kíváló színészei is.
AZ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATTAL KÖVETHETŐ! TOMPA MIKLÓS TÁRSULAT | COMPANIA ”TOMPA MIKLÓS” Molière/Bodolay 14 LE MISANTHROPE - AZ ÚJ EMBERGYŰLÖLŐ Komédia Molière tizenhetedik századi remekműve Bodolay Géza mai átiratában és rendezésében 2018. május 11-től szerepel a Tompa Miklós Társulat műsorán. „– Alceste üldöz. – Nem enged el. Legalább négy évtizede. (...) A most játszott szövegem háromnegyedét Krakkóban írtam – tíz esztendeje, szegény Mira János barátom, akivel ott épp a lengyelek egyik alapművét vittük színre, kénytelen volt naponta végighallgatni a készülő két-három oldal oronte-i fölolvasását. Azóta már mindenki mindent szinte kötelezően átír – miközben „Molière” jókat vigyorog ezeken az erőlködéseken. Teszi ezt annál szabadabban, mert bár a neve, míg színház lesz: fennmarad, – ám egyre „tudományosabban” valószínű, hogy mögötte nem a Poquelin nevű kárpitosfi színészgyerek, hanem Pierre Corneille, a rejtőzködő, tréfáskedvű ÍRÓ álldogál az Időben.” – vallja Bodolay Géza az előzményekről. LE MISANTHROPE – NOUL MIZANTROP 14 de Molière/Bodolay comedie Capodopera lui Molière din secolul al șaptesprezecelea, în transcrierea și regia lui Géza Bodolay, figurează în repertoriul Companiei ”Tompa Miklós” din 11 mai 2018. ”- Alceste mă urmărește. – Nu-mi da drumul. De cel puțin patru decenii. (...) Trei sferturi din textul pe care îl jucăm acum l-am scris la Cracovia - acum zece ani. Sărmanul meu prieten, János Mira, cu care tocmai montam una din lucrările de bază ale polonezilor, a fost obligat să asculte lectura a două-trei pagini, în fiecare zi. De atunci, toată lumea transcrie aproape totul, în timp ce "Molière" zâmbește privind aceste eforturi. Face acest lucru mai lejer, pentru că, deși numele său dăinuie până ce există teatrul, "științific" este din ce în ce mai probabil că în spatele lui nu stă fiul de tapițer, puștiul-actor, pe nume Poquelin, ci Pierre Corneille, scriitorul vesel, care se ascunde în timp ", povestește Bodolay Géza despre cele premerse. Szereposztás | Distribuția: ALCESTE … BÍRÓ József, PHILINTE … BOKOR Barna, CÉLIMÈNE … B.FÜLÖP Erzsébet, ORONTE … GALLÓ Ernő, CLITANDRE … CSÍKI Szabolcs, ARSINOÉ … BILUSKA Annamária, ÉLIANTE … JOÓ Renáta, JEAN-BAPTISTE … VARGA Balázs, M. szobra / STATUIE … KORPOS András Rendező | Regizor: BODOLAY Díszlettervező | Decor: MIRA János Jelmeztervező | Costume: Bianca Imelda JEREMIAS Rendezőasszisztens |Asistent regie: SZABÓ Réka Ügyelő | Regizor tehnic: SZAKÁCS László Súgó | Sufleur: TÓTH Katalin Bemutató: 2018. május 11., pénteken 19.30 - Kisterem Következő előadás: 2018. május 14-én hétfő, 19.30 óra - Kisterem. Premiera: vineri, 11 mai 2018, ora 19.30 - Sala Mică Următorul spectacol: luni 14 mai 2018, ora 19.30 – Sala Mică SPECTACOL SUPRATITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ!
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ,4 - 17 MAI 2018 | 13
Formular de susținere Nume și prenume*: Compania/instituția: Telefon*: E-mail: Adresa poștală: Localitatea: Doresc să susțin înotătorul/ echipa*: *câmpurile marcate cu steluță sunt obligatoare.
în cadrul Swimathonului organizat de Fundația Comunitară Mureș cu suma de:
1 LEI 3 LEI 5 LEI altă sumă:
pentru fiecare lungime de bazin înotată în cadrul celor 60 de minute ale competiției.
Sau cu sumă fixă de*: 20 lei 50 lei 100 lei Altă sumă: * suma fixă minimă recomandată este 20 lei. Doresc ca sprijinul meu: să fie făcut public să fie păstrat confidențial Opțiuni de plată: Plata în numerar - se poate efectua în cadrul evenimentului, unde se va tăia și chitanța. Plata on-line ( www.swimathon.ms) Plata prin bancă Date bancare: Fundatia Comunitară Mureș: Mureș, Tîrgu-Mureș, str. Avram Iancu nr. 37, CUI 29420428, IBAN RO 78 BTRL 0270 1205 J646 58XX , Banca Transilvania, Tirgu-Mures cu mențiunea pe OP "Contributie SWIMATHON.ms pentru echipa / proiectul: Suma va fi folosită pentru a susține proiectele prezentate la http://www.swimathon.ms/ Alte informații: swimathon@fcmures.org Datele de contact sunt păstrate strict pentru uzul intern al Fundației Comunitare Mureș și nu vor fi transmise unei părți terțe. Persoane de contact: Hunor Imecs – coordonator de proiecte, 0748.397.533 Sandor Gal – director executiv, 0747.865.096
14 | CITY LIFE | SWIMATHON
Lista proiectelor înscrise la SWIMATHON.ms 2018 1
Științescu Mureș
Fundația Comunitară Mureș
2
Tabăra Yuppi pentru Adolescenți cu Boli Oncologice și Reumatice 2018 (19-25 august)
Asociația Mișcare de Tabără Yuppi
3
O ȘANSĂ PENTRU SCHIMBARE!
Fundația Bonus Pastor
4
De 25 de ani pentru un tineret responsbil
Societatea pentru Tineret Outward Bound România
5
Șamu răsplătește! Târg pentru copii defavorizaţi
Caritas Alba Iulia
Prima mea tabără de vară
Caritas Alba Iulia
6 7 8 9
Campania Oscar Șarpele Hoinar (Traffic Snake Game) Proiectul Verne pentru Educarea Viitorilor Cititori
Grup de inițiativă Asociația părinți și copii fericiți
Atelierele de Educație
Asociația JCI ACTIVE CITIZENS MUREȘ
10
O grădiniţă pentru diversitate
Asociația ”Grădinița Stefania
11
Parc de distracții pentru adulți/ cum să ne antrenăm în aer liber
SpartanRaceTrainingGroup Tirgu-Mures
12
Promovarea și susținerea tinerelor talente
Asociația Odaia artiștilor
13
Împreună pentru o bătrânețe mai demnă
Fundația Creștină Diakonia Filiala Târgu-Mureș
14
A Bolyai pálya fénye
Fundația Bolyai Collegium
15
Be the change you want to (see) feel in the world
Asociația HIFA-ROMÂNIA
Repararea simulatorului de accidente CRASH
Clubul Rotaract Téka Tg. Mures
16 17 18
MateChef – atelier de gătit pentru dezvoltarea competențelor matematice ale copiilor cu sindrom Down Păsările la îndemâna ta - prima aplicație pentru recunoașterea păsărilor din România
Asociația Down Mures Asociația Grupul Milvus
19
#facem
Asociația “#facem”
20
Aducem zâmbete copiilor de la Fundația Kiwi (Casa Bucuriei)
STEFANINI
21
Participare la Onko-Olimpiada 2018
Asociația Împreună pentru copiii cu cancer (Asociația IPCC)
22
Jonathan
Peroană fizică
23
Sprijinirea Școlii Waldorf și Asociației Magocska din Târgu Mureș
Asociației Magocska din Târgu Mureș
Până la finalul lunii aprilie s-au înscris la SWIMATHON.ms 2018 ediția a 8-a 23 de proiecte din domeniile STEM, sănătate, educație, sport, sociale, modilitate urbană durbilă, prevenire a accidentelor, mediu- animale și tineret. Targetul tuturor proiectelor depășește 300.000 lei. Lucrurile se schimbă dacă facem valuri. Împreună facem valuri pe data de 10 iunie 2018.
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 4 - 17 MAI 2018 | 15
PROGRAM CINEMA ARTA TEATRUL DE VARA RAZBUNATORII: RAZBOIUL INFINITULUI 3D (AVENGERS: INFINITY WAR) AP-12 -va rula vineri si sambata (4 si 5 mai) de la ora 21:30 Tarif 15,00 lei. Tarif ochelari 3D – 5,00 lei HAI, CA SUNT BELEA! (I FEEL PRETTY) AP-12 -va rula duminica, miercuri si joi (6, 9 si 10 mai) de la ora 21:30 Tarif 15,00 lei ADEVAR SAU PROVOCARE (TRUTH OR DARE) N-15 -va rula luni si marti (7 si 8 mai) de la ora 21:30 Tarif 15,00 lei SALA ARTA RATA, RATA SI GASCAN 3D (DUCK DUCK GOOSE) AG – DUBLAT IN LIMBA ROMANA VINERI (4.05) 15:00 SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05) 13:00 si 15:00 LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05), JOI (10.05) 15:00 Tarif 16,00 lei ADEVAR SAU PROVOCARE (TRUTH OR DARE) N-15 VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), JOI (10.05)
16 | CITY FILM | PREMIERE
17:00 Tarif 14,00 lei LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05) Tarif 8,00 lei HAI, CA SUNT BELEA! (I FEEL PRETTY) AP-12 VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), JOI (10.05) 19:00 Tarif 14,00 lei LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05) 19:00 Tarif 8,00 lei RAZBUNATORII: RAZBOIUL INFINITULUI 3D (AVENGERS: INFINITY WAR) AP-12 VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), LUNI (7.05), MARTI (8.05), JOI (10.05) 21:00 Tarif 16,00 lei MIERCURI (9.05) 21:00 Tarif 10,00 lei SALA FLORA AVENTURI FARA PERECHE (LICHOZROUTI) AG – DUBLAT IN LIMBA ROMANA VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05, JOI (10.05) 14:00
Tarif 10,00 lei LUNI (7.05) MARTI (8.05) MIERCURI (9.05) 14:00 Tarif 6,00 lei OACHI, PRINTUL DIN JUNGLA (RIBBIT) AG – DUBLAT IN LIMBA MAGHIARA VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), JOI (10.05) 16:00, Tarif 10,00 lei LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05) 16:00 Tarif 6,00 lei ROMANIA NEIMBLANZITA AG VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), JOI (10.05) 18:00 si 20:00, Tarif 12,00 lei LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05) 18:00 si 20:00, Tarif 8,00 lei SALA CLUB 30 IN INTUNERIC (AUS DEM NICHTS) IM - 18 VINERI (4.05), SAMBATA (5.05), DUMINICA (6.05), JOI (10.05) 20:30 Tarif 12,00 lei LUNI (7.05), MARTI (8.05), MIERCURI (9.05) 20:30 Tarif 8,00 lei
RUBRICĂ OFERITĂ DE WEST TEL // WWW.WEST-TEL.RO
Huawei P20 PRO
cu funcție de navigare inteligentă în locul barei virtuale poate oferi o zonă de informații suplimentară.
Noul HUAWEI FullView Display Încercați puterea tehnologiei de afișare de ultimă generație cu noul HUAWEI FullView Display, care aduce imaginile la viață pe ecranul OLED de 6,1"*, oferind o gamă superioară de culori pentru cel mai bun ecran HUAWEI de până acum. Senzorul de amprentă fără margini
20 | CITY LIFE | HUAWEI P20 PRO
Camera foto triplă Leica Vă prezentăm prima cameră foto triplă Leica din lume. Telefonul HUAWEI P20 Pro forțează limitele fotografiei mobile creative. Inspirat de mișcarea luminii și proiectat cu precizie pentru a capta imagini detaliate, bogate și atmosferice la orice oră din zi sau noapte. Imagini mai clare Telefonul HUAWEI P20 Pro este dotat cu o cameră RGB 40MP uimitoare care asigură claritate, precizie a culorilor, focalizare și contrast fără precedent pentru fiecare fotografie.
Zoom hibrid cu 5x Cu sistemul de obiective zoom Leica, modelul HUAWEI P20 Pro poate realiza un zoom hibrid de 5x. Acesta vă permite să faceți zoom pe subiect și să produceți rezultate remarcabile atunci când doriți să captați de la distanță detalii incredibile. De la selfie la autoportret Camera frontală de 24 MP* va face toate selfie-urile să arate uluitor. Fără dubii. Aceasta oferă imagini dinamice, clare, uimitoare, fie zi sau noapte. Sursa: https://consumer.huawei. com/ro/phones/p20-pro/
PREMIERĂ
Amnezie cu surprize
OVERBOARD
Regia: Bob Fisher, Rob Greenberg Cu: Anna Faris, Eugenio Derbez, Eva Longoria, John Hannah, Swoosie Kurtz, Josh Segarra Gen film: Comedie, Romantic Durata: 112 min. Premiera în România: 11.05.2018 Distribuitor: Forum Film România
24 | CITY LIFE |
Leonardo (Eugenio Derbez) e un seducător bogat, iar Kate (Anna Faris) e menajeră pe iahtul lui. Kate e o mamă singură, cu trei copii, aflată la limita existenței. El e nesuferit, ea e muncitoare. Iar când el cade peste bordul iahtului în timpul unei petreceri și ajunge amnezic pe mal, iar apoi la spital, Kate își face apariția cu o poveste îndepărtată mult de realitate. Îi spune că el este soțul ei, îl ia la ea acasă și-l pune la treabă – e pentru prima oară în viața lui când muncește și e al naibii de greu. Kate își savurează victoria pe măsură ce el învață să se descurce, dar există mereu pericolul ca adevăratele rude ale lui Leonardo să-l găsească și să-l ia de lângă familia de împrumut. Spre final apare marea dilemă, deși ușor previzibilă: dacă Leonardo își revine și află adevărul, pe cine va alege?
De ce să-l vezi
Eugenio Derbez, definiția latino loverului, e perfect pentru rol, iar despre Eva Longoria... nu mai e nimic de adaugat
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 4 - 17 MAI 2018 | 25
- INSULA GROTELOR ALBASTRE GRECIA, INSULA ZAKYNTHOS Știați că ... ... simbolul insulei Zakynthos sunt broscuțele țestoase Caretta-caretta? Ele vin anual în apele mai puțin adânci și pe plajele nisipoase ale insulei pentru a depune ouăle ... ... în Zakynthos nu există trafic aerian nocturn în perioada de cuibărit, pentru ca luminile puternice și zgomotul produs de motoarele avioanelor să nu sperie țestoasele?
Zboruri directe din Cluj-Napoca în fiecare sâmbătă și luni Perioada 04.06.2018 – 17.09.2018 – serii de 7 nopți / 8 zile
Selecție de oferte cu plecare în 25.06.2018
• Merlis Studios*- 400 Euro / persoană – Fără Servicii incluse: masă • Bilet avion cursă charter recomandat tinerilor • Transfer aeroport-hotel-aeroport • Garden Palace 3* - 625 Euro / persoană - All • 7 nopți cazare la hotel inclusive • Masă conform ofertei recomandat cuplurilor • Taxe aeroport • • Asistență turistică • Hotel Majestic 4* - 726 Euro / persoană – All inclusive Servicii neincluse: • Asigurare medicală de călătorie și asigurarea storno – recomandat familiilor • • •
71 RON / persoană Taxele de intrare la obiectivele turistice Alte taxe și cheltuieli personale Programe opționale / Excursii facultative
Pentru alte oferte similare sau rezervări contactați-ne cu încredere:
26 | CITY BREAK | MAORI
Agenția de Turism Maori Tirgu Mureș - Piața Republicii 22/4 Tel: 0365-440528 info@maori.ro www.maori.ro
Mituri despre carne – mitul 3
Carnea cauzeaza boli de inima si diabet de tip 2!
Sz Zsolt 0755/655.205 facebook.com/sz.zs.3 Enjoy Sports Club
In Occident se vehiculează din ce in ce mai mult faptul că bolile cardiace și diabetul de tip 2 ar fi cauzate de carne. Bolile de inimă nu au reprezentat o problemă până in secolul 20 iar diabetul de tip 2 nu era un pericol chiar până acum cîteva decenii. Aceste boli sunt NOI, dar carnea este totuși un aliment vechi. Oamenii consumă carne de milioane de ani. Să dai vina pe un aliment ancestral pentru apariția unor boli noi nu prea are sens. Din fericire, avem două studii foarte mari și foarte elaborate care ne pot liniști pe noi aștia carnivori. Intr-un studiu masiv din 2010, cercetatorii au extras date din 20 de studii care au inclus 1.218.380 de indivizi. Nu au găsit nicio legatură între consumul de carne roșie neprocesată și bolile de inimă și diabet. Totuși trebuie subliniat că studiile astea evidențiau cum carnea procesată crește
riscul de imbolnăvire. Din acest motiv, este foarte important să facem o distincție intre diferitele tipuri de carne. Multiplele studii care au pus in evidență riscurile cărnii roșii nu au facut o diferență adecvată intre carnea procesată și carnea neprocesată. Produsele procesate sunt cam nasoale și nu mă refer aici numai la carne. Concluzie: nu carnea e inamicul, ci carnea procesată trebuie evitată pentru binele sănătății noastre.
28 | CITY LIFE | MIT: CARNEA E PLINĂ DE GRĂSIMI SATURATE NESĂNĂTOASE ȘI COLESTEROL
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TG. MUREȘ | apare bilunar - gratuit | nr. 9 (286) | 4 - 17 mai 2018 E-mail: mures@zilesinopti.ro | Website: zilesinopti.ro/targu-mures | Fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures Director Executiv: Marian Gîlea | Director Rețea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Vânzări și evenimente Mureș: 0745 993 295 Evenimente/editare: west-k-mobiles SRL mures@zilesinopti.ro | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Distribuție: WEST-K-MOBILES SRL, Dóczy Csongor, 0752-798.951 Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Cluj, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare. Zile și Nopţi este membru BRAT
30 | CITY LIFE | TITLU ARTICOL
WWW.ZILESINOPTI.RO
TG. MUREȘ| 4 - 17 MAI 2018