Zile și Nopți București 13 Decembrie 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 13 - 19 decembrie 2019

CLIN D’OEIL

din revistă

ZOLTAN NAGY Zoltan Nagy, unul dintre cei mai apreciaţi artişti lirici români la nivel mondial este invitatul special al Concertului Extraordinar de Anul Nou 2020, “Magical Spanish Night”, susţinut de Symphactory Orchestra avându-l la pupitru pe reputatul dirijor Tiberiu Soare, la Sala Radio, în seara de 7 ianuarie, începând cu ora 19:00.

PE GUSTUL NOSTRU Burger Van

▼ PAGINA 18

▲▲PAGINA PAGINA10 8

Jurnal de bucureştean de Horia Ghibuțiu ▲ PAGINA 27  Petre Andreea

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti violonist

UrBarn - Cafeneaua din București amplasată într-un „hambar urban”

MARe/Muzeul de Artă Recentă

p.12

p.14

p.38

▼ plus în această ediţie  Bucureștiul pe gratis - pagina 16  3 to do - pagina 26 5 localuri cu patroni vedete - pagina 32  Concertele săptămânii - pagina 34



Cityzenii ediţiei

GEORGE MIHALCEA P.20

NICOLAE MĂRGINEANU P.22

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

Waltz Wars: The Rise of Strausswalkers Săptămâna asta le aparţine fără îndoială straussomanilor bucureşteni care, din motive pe care doar Freud le-ar putea desluşi, se îmbracă în fiecare an cu tricoul tampografiat cu imaginea tatălui şi/sau fiului (nu, nu vă gândiţi la Anakin-Luke ci la Strauss) pe sub cămaşa albă frumos apretată ori îşi îndeasă suspinând un magnet cu Schönbrunn-ul în decolteul en bateau şi se duc să facă valuri... vieneze în sălile de spectacol, atinşi (probabil) de nostalgia unei tinereţi când dansau şi ei un vals - la valsul mirilor mă refer - pe melodii ‘valsante’ recomandate de organizatori, precum Take this Waltz (Leonard Cohen) ori Primul vals (Direcţia 5). La ce maraton muzical li se propune fanilor valsului, zilele astea ar putea fi folosite pentru a filma un sequel dâmboviţean la clasicul film din 1969 al lui Sydney Pollack, Şi caii se împuşcă, nu-i aşa?. Ca să mă fac înţeles de cei care nu au în Top 10-ul personal măcar 3 valsuri din cele 140 compuse de Strauss Jr., cărora nu le (mai) place în mod deosebit Sânge(le) vienez, Vin, femei şi cântec sau Viaţa de artist, iată jaloanele principale din aglomeratul traseu straussian: 16.12, ora 19:00, Sala Palatului – În premieră, concertul orchestrei ‘Virtuozii Johann Strauss’ intitulat Walzing Vienna Winter Gala / 16.12, ora 20:00, TNB – ‘Ukrainian Radio Symphony Orchestra’ & Corpul de Balet ‘Aniko Ballet’ – Regal Vienez - Concert 06 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Extraordinar de Crăciun / 17.12, ora 19:00, Sala Palatului – ‘Schönbrunn Palace Orchestra Vienna’ cu spectacolul Imperial Christmas Gala în care vom asculta totuşi şi Mozart / 18.12 ora 20:00, ONB – De 15 ani la rând, ‘Johann Strauss Ensemble’, condus de violonistul şi dirijorul Russell McGregor, cu Vienna Crystal Christmas / 20.12, ora 17:00 şi 19:30, Sala Palatului – ‘Strauss Festival Orchestra Vienna’ dirijată de Willy Büchler, cu soprana Leontina Văduva invitată în spectacolul Vienna Classic Christmas. Trebuie să admiteţi că e un tur de forţă pentru spectatori, iar a alege este foarte dificil. Dar... fanu-i fan şi dă un ban. Din moment ce ne amintim, în aceleaşi zile, şi de Crăciun şi de nunta noastră şi de city break-urile la Viena, mai contează? Strauss merită! ‘May the Force be with you!’, căci eu îmi pregătesc tricoul cu Yoda pentru marea premieră a ultimului Star Wars din seara de 20 şi nu mă văd agitând sabia-laser pe Valurile Dunării. Nu se exclud, dar mintea mea e ocupată de John Williams. Îi pun în schimb motanului un DVD cu André Rieu cât sunt eu la IMAX şi-l găsesc sigur aţipit cu un zâmbet visător întipărit pe bot. Şi dacă tot e vorba de ascultat acasă, ce nu înţeleg eu e lipsa de inspiraţie a televiziunilor care ar putea să facă şi ele ediţii speciale de emisiuni, ca ‘Românii au talent la vals’, ‘iStrauss’ sau ‘Vals-Factor’. În fine...

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 95 (506) | 13 - 19 dec. 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş.

Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 13 - 20 dEcEmbRIE 2019

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

TINO SEHGAL: Arta performativă @ MARe

Sâmbătă, 14 decembrie, de la ora 18:00, micuţul Auditorium al Muzeului de Artă Recentă găzduieşte prezentarea Tino Sehgal: Arta performativă, realizată de Louise Höjer, prim-coregrafa lui Sehgal.

Tot acolo, duminică, de la 11:00, are loc atelierul susţinut de Höjer cu cei interesaţi - profesionişti sau amatori - să participe la viitorul lui performance din 2020. Atenţie, intrarea este liberă, dar numărul de locuri e limitat. Acest combo reprezintă un eveniment realmente extraordinar pentru că Tino Sehgal, unul din superstarurile artei performative contemporane, nu a permis până în acest an

ESENŢIALE

FILM

Festivalul de Psihanaliză şi Film 2019

Tema din acest an a festivalului, care se desfăşoară până pe 15 decembrie la Cinema Muzeul Ţăranului sub directoratul criticului de film Irina Margareta Nistor, este 8½ - Zeul Cronos. Programul variat şi dens include 2 premiere remarcabile, Greta lui Neil Jordan (13.12, ora 20:45) şi Ladies in Black al lui Bruce Beresford (15.12, ora 19:30), urmate de session-uri de psihanaliză a fiecăruia dintre filme. Bilete: 15 lei/film.

08 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

documentarea producţiilor sale coregrafice ce combină dansul, muzica, artele vizuale şi teatrul nici măcar la nivel de notiţe scrise, arta sa perpetuânduse exclusiv în memoria participanţilor, fie aceştia performeri sau spectatori.

Trei lucruri de neratat în perioada 13 - 19 decembrie 2019

ATELIERE CREATIVE

TEATRU

Art Safari KIDS X-Mas Edition “Matilda şi groparii” @ TNB

Pictură pe globuri, gnomi scandinavi, brăduţi din lemn, decoraţiuni din lână şi dantelă, cutiuţe-căsuţe de cadouri, borcănele festive, trăistuţe crăciuneşti şi set Spărgătorul de nuci... 8 ateliere pentru copii în weekend-ul 14-15 decembrie, între orele 10:00 şi 19:00, la Palatul Cesianu-Racoviţă, ce devine casa lui Moş Crăciun.

Toate materialele necesare, de la globuri la pânze, vor fi aduse de Moş. Bilete: 40 de lei/atelier.

‘Piesa anului 2018’ la Gala Uniter, comedia neagră Matilda şi groparii a Stelei Giurgeanu are premiera pe 17 şi 18 decembrie, de la ora 20:00, la Sala Atelier a TNB. Un studiu psihologic despre vieţile a 3 femei din perspectiva sacrificiului, în regia lui Mircea Rusu, ce îi are în distribuţie pe Amalia Ciolan, Cesonia Postelnicu, Erika Băieşu, Fulvia Folosea şi Lari Giorgescu (autor şi a coregrafiei). Bilete: 40/20 de lei.

Viața orașului

PE GUSTUL NOSTRU Burger Van, un

burger la preț de restaurant pentru hipsterul mofturos din tine  George Mihalcea

Acum mulți ani, când eram prin liceu și tocmai se lansa în urbea mea natală un celebru lanț de fast food american, am plecat de la ziua unui coleg, pe la 5 dimineață, alcoolizaţi bine, să băgăm un dublu cheese burger așa, chiar de la deschidere. Ne-a trezit rapid din aventura noastră de liceeni tembeli spectacolul grotesc al celor peste trei sute de bătrâni și oameni sărmani înghesuindu-se la rând pentru hamburgerul moca promis primilor o sută de clienți.

N-am crezut că tipul ăsta de fast-food va avea succesul fabulos pe care îl are acum la noi în mediul bucureștean. Să nu uităm, Burger King, o franciză cu prețuri destul de mari pentru zona asta de consum, n-a rezistat mult pe piață din România. Se pare însă că m-am înșelat. Burgerul, mâncarea clasei muncitoare americane, se dovedește a fi, în reinterpretarea sa urbană, o mare afacere, dacă te uiți la numărul din ce în ce mai mare de van-uri prezente la toate festivalurile de pe la noi. Am în continuare rezervele mele față de genul ăsta de street food care face deliciul urbanului român ce nu se uită la bani când e vorba de distracțiile lui. Unul dintre atributele street food-ului, în orice țară de pe afară, e prețul accesibil. Or, un burger care costă cât o masă la o cârciumă, a se citi chiar restaurant cu prețuri decente, nu prea mai e street food, e un moft hipsteresc.

10 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Totuși, recunosc, sunt unul dintre cei care cedează uneori tentației acestui moft hipsteresc.

Atunci însă, nu comand de la birou, ci prefer să-mi mișc fundul până la Burger Van Bistro de pe George Vraca, nr. 4. O perioadă am mers și în zona Rosetti, la Burger Van Home, de pe strada Speranței, nr. 6.

La Burger Van Bistro merg pe clasicul Honest Burger (25 de lei - carne de vita, cheddar, salată lollo, ceapă, roșii, castraveți murați și sos Burger Van). Mi se pare cea mai…onestă alegere, și cea mai apropiată de spiritul burgerului. Când am o zi carnivoră, merg pe burger Goat & Lamb (28 de lei- carne de vită, brânză de capră, valeriană, portocală caramelizată și sos Burger Van). Dacă sunt într-o dispoziție vegetariană, optez pentru Live Hippie Live (25 de lei -chiftea din sfeclă, năut, pătrunjel, roșii, salată lollo, cașcaval vegan, pesto și sos Burger Van).

E un loc mititel, dar cozy acest Burger Van Bistro de pe George Vraca. Printre avantajele de a merge la fața locului în loc să comanzi la pachet aș enumera: vecinătatea cu o cârciumă unde se bea o cafea de origine controlată și cu un gust minunat (despre care vom mai vorbi, sunt sigur), existența apei cu castraveți la discreția clienților (thumbs-up pentru idee) și, într-o notă personală, vânzarea unor sosuri excelente: eu am încercat un California Reaper, sos foarte iute, produs în România, fără aditivi.

Cum ziceam, mofturi de hipsteri.

Viața orașului  Cristina Bobe

Despre alegerea acestui domeniu: „Am început muzica și vioara la vârsta de 7 ani. A fost alegerea mamei după ce i-a spus educatoarea de la grădiniță că am talent muzical. Mama, într-un spirit practic de inginer, a spus că cei mai mulți într-o orchestră sunt violoniști, deci voi avea un loc de muncă. Au urmat câțiva ani lipsiți de plăcere, dar pe la 12-13 ani am început să prind drag și nu m-am mai oprit.”

Despre cum arată o zi din viața de violonist: „Sunt un om căruia îi place rutina, așa că încerc să păstrez un ritm zilnic de lucru cât mai productiv. Fără excepție, încep ziua cu 2 ore de game și exerciții, după care urmează celelalte lucrări pe care le pregătesc.”

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti

VIOLONIST VALENTIN ȘERBAN Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti Valentin Şerban este concertmaestru al „Orchestrei Române de Tineret” și, din 2018, membru al orchestrei „Les Dissonances” din Paris, cunoscută în lume drept singura orchestră de mari dimensiuni care funcționează fără dirijor. În România, este singurul violonist care susține concerte în întuneric complet („Bach Unseen”, 20 decembrie, la Sibiu), cu un repertoriu ce include lucrări pentru vioară solo compuse de Bach, Kreisler, Enescu, Paganini, Ysaÿe.

Un lucru pe care foarte puțini oameni îl știu despre job-ul de violonist: „Cred că puțini oameni sunt conștienți de stresul și presiunea cu care se luptă un muzician concertist. Spun muzician, pentru că nu se rezumă doar la violoniști. Eu am de cele mai multe ori un trac de scenă foarte puternic. Și mulți artiști au asta. Din afară nu se vede și nu ar trebui să se vadă, dar pentru majoritatea este o adevărată luptă.”

Despre cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un violonist, Valentin ne spune: „Eu aș spune perseverența. Și, din nou, este valabil la muzicieni în general. În artă ai mereu de învățat.

Toată viața este un studiu continuu.”

Despre cele mai mari idei preconcepute ale românilor în legătură cu domeniul în care activează el: „Am primit de multe ori întrebarea, după ce am spus că sunt violonist, „Și cu asta te ocupi?”. Mulți oameni văd acest lucru ca pe un hobby. Ceea ce este trist, într-un fel, pentru că nu au fost expuși acestui domeniu și nu-și dau seama cât de complex este.”

Despre cea mai mare satisfacție pe care o oferă acest job: „Cea mai mare satisfacție este că pot trăi făcând muzică.”

Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă violonist: „Poate că cel mai important sfat este să nu se oprească din căutare.

Nu există un profesor care să știe tot sau un fel de a cânta care să fie cel mai bun. Mereu avem ce învăța.”

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

12 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viața orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

UrBarn - Cafeneaua din București amplasată într-un „hambar urban” Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti Aniela Nica a fost crescută de bunica ei de când avea doar câteva luni și a dorit să transpună toate lecțiile de viață și poveștile frumoase pe care le are din copilăria sa întrun loc cu adevărat special: o cafenea tapetată cu bucăți din hambarul bunicii. Cam așa a apărut UrBarn în București, pe strada Visarion, la numărul 9.

14 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viața orașului

Despre cum a apărut UrBarn și cum s-a ajuns la acest concept: „UrBarn este un

hambar urban (urban barn) cu cafea de specialitate. Ideea a apărut acum câțiva ani, dintr-o nevoie proprie de a păstra vii niște amintiri despre copilăria la bunici, într-un București aglomerat de priorități moderne, unde nostalgia își mai găsește locul cu greu. UrBarn este compus din elemente de amenajare interioara care trimit cu gândul la viața simplă de la țară: lemn vechi reînviat în mobilier, plante multe, leagăne prinse cu sfoară, scaune mici ca în „Capra cu trei iezi” și gardul bătut de vreme al bunicii, devenit laitmotiv și suport fizic pentru logo-ul nostru. Toate aceste bucăți de idei au fost adunate în aproximativ 2 ani, într-un board de Pinterest, ce a servit ca sursă de inspirație pentru arhitecții care s-au ocupat de implementarea proiectului. Firul narativ al poveștii hambarului se continuă într-un meniu cu produse de casă, ce țin de gustul copilăriei, dar care are ca punct central cafeaua de specialitate.”

Prin ce se diferențiază UrBarn de alte locuri similare? „Cu un efort de obiectivitate, aș spune că UrBarn este diferit prin sezonalitatea meniului și, mai ales, a decorului. Vacanțele la bunici nu arătau niciodată la fel, ci totul era într-o continuă schimbare, în funcție de anotimp.”

Despre rețeta succesului lor: „În măsura în care succesul

poate fi confirmat după doar un an, pot spune că rezultatele și imaginea locului sunt exclusiv efectul implicării mele totale, a asumării permanente a valorilor fundamentale ale brand-ului.”

Despre cea mai mare provocare: „Clasica lipsă de personal

profesionist, educat în relația cu clienții și proactiv.”

Care este impactul pe care UrBarn și-ar dori să-l aibă asupra orașului? „Vrem să

imprimăm stare de bine, de vacanță cu gust de compot cald, de picioare desculțe și bunici vii în amintiri. Vrem să fim un loc pentru tradiții noi, împărtășite colectiv; O vatră urbană a unei lumi mai bune și mai calde, pentru copiii de altădată, deveniți adulți temporar uitători de obiceiurile blânde și tihnite; O cafenea cât o copilărie deschisă zilnic.”

Despre ce le place vs. ce nu le place la localurile din București? „Este extraordinar

că poți bea o cafea bună, de spe-

cialitate, în aproape orice colț al orașului. Nu ne place tendința negativă de a devaloriza clienții, din cauza unor vechi obiceiuri de consum, pe care fie nu și le pot schimba, fie nu vor. La final, gusturile (alimentare) chiar nu se discută, dar se pot educa cu răbdare și informații transmise cald, fără aroganță și superioritate de carton.”

Ce le place vs. ce nu le place la București? „Dacă este ceva ce iubesc la București, este potențialul de orice și pentru oricine care depune un efort susținut. Nu-mi place traficul!”

Despre cea mai importantă lecție învățată din anii de activitate? „Răbdarea de a crește și de a învăța văzând și făcând. Nu o aveam aproape deloc înainte de UrBarn.”

Ce urmează pentru UrBarn? „Creșterea numărului de evenimente, atât în sediu, cât și cu barul mobil de cafea și mărirea numărului de clienți.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 15

Viața orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS TÂRG Târgul de Crăciun Bucureşti 2019 Până pe 26 decembrie (program zilnic: 11:00-22:00), Piaţa Constituţiei găzduieşte pe circa 16,000 de metri pătraţi tradiţionalul Târg de Crăciun a Capitalei, eveniment ce atrage anual peste un milion de vizitatori. În afara zecilor de căsuţe ce compun târgul cu produse artizanale şi decoraţiuni, a zonei gastronomice cu preparate de sezon din toate zonele ţării şi, bineînţeles, a Casei magice a Moşului, copiii, mici şi mari, vor beneficia de un program atractiv de activităţi de divertisment, care se desfăşoară în acest weekend după cum urmează: în zilele de 13, 14 şi 15 decembrie întâlnire cu elfii Moşului, sosirea lui Moş Crăciun (13.12, 18:00-20:00) şi întâlnire cu acesta (14 & 15.12, 11:00-13:00/17:00-22:00), precum şi vizitarea Casei lui Moş Crăciun (14 & 15.12, 15:00-16:30). Patinoarul şi caruselul din cadrul târgului funcţionează zilnic, de dimineaţa până seara, pe parcursul întregii săptămâni.

TÂRG

TÂRG

TÂRG

Mezanin Market 4 @ Palatul Universul În weekend-urile 14/15 decembrie şi 21/22 decembrie (program zilnic: 10:00-19:00), Palatul Universul găzduieşte Mezanin Market, târgul care invită publicul să vadă de aproape antreprenorii din România şi să descopere bijuterii, decoraţiuni interioare, haine pentru copii şi adulţi, produse eco-friendly, cărţi, genţi şi ghiozdane, dulciuri şi miere în combinaţii sănătoase, cosmetice naturale, băuturi şi sosuri interesante, etc.

Christmas Veg Fair 2019 [Vegan Market] În perioada 19-21 decembrie, între orele 14:00 şi 21:00, la Casa Universitarilor, are loc vegan market-ul de sărbători în care expozanţii români şi internaţionali vor încerca să convingă vizitatorii că se pot bucura de toate bunătăţile tradiţionale de Crăciun fără a folosi produse de origine animală. Un târg 100% vegan ce oferă alternative vegetale, asociat cu o seară de stand-up comedy, cadouri şi colinde... cruelty-free.

“Vis de Iarnă” la Impact Hub Duminică, pe 15 decembrie, între orele 11:00 şi 19:00, la Impact Hub Universitate, Asociaţia Anonymo Muza vă aşteaptă cu ceai cald şi colinde într-un ambient prietenos pentru a găsi cadourile potrivite pentru cei dragi, propuse de cei peste 50 de expozanţi. Pentru vizitatori se organizează şi o tombolă cu multe premii surpriză iar Moş Crăciun îşi face apariţia între 12:00 şi 13:00 pentru a primi scrisorile copiilor cuminţi!

16 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

. ™ , D D DV H A S, I R LT AY U -R K LU 4 E B P K, M U O C BO A EL E ST ™

PRECOMANDÃ ACUM DE PE WWW.PROVIDEO.RO

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big

 Nicu Cherciu

Concert Extraordinar de Anul Nou 2020, “Magical Spanish Night”, 7 ianuarie, Ora 19:00, Sala Radio

ZOLTAN NAGY Un „zmeu veteran“ plin de gratitudine

Z

oltan Nagy, unul dintre cei mai apreciaţi artişti lirici români la nivel mondial, este invitatul special al Concertului Extraordinar de Anul Nou 2020, “Magical Spanish Night”, susţinut de Symphactory Orchestra avându-l la pupitru pe reputatul dirijor Tiberiu Soare, la Sala Radio, în seara de 7 ianuarie, începând cu ora 19:00. Ovaţionat pe scenele Teatrului Bolshoi, Shaanxi Grand Theater Xi’an şi Massimo Palermo, a Operelor din Bilbao, Nice şi Budapesta, printre multe altele, baritonul clujean - care a debutat cu ani în urmă ca cel mai tânăr membru al ansamblului Wiener Staatsoper - este o prezenţă rară în Bucureşti, astfel încât oportunitatea unui dialog cu el nu putea fi ratată.

18 | CLIN D’OEIL

Vă vom asculta în curând în Concertul Extraordinar de Anul Nou. Cât de ataşat de muzica de inspiraţie spaniolă sunteţi?

O pasiune devenită hobby. Eu am dezvoltat o pasiune pentru muzica cubaneză, cea mexicană sau spaniolă, aşa zisa muzică „Latino“. Ascult foarte mult Gardel, Osvaldo Farrés, Agustino Lara sau muzica Buena Vista Social Club din Cuba.

Acum câţiva ani am fost invitat în Asia pentru a susţine un mare concert în aer liber iar repertoriul a fost la alegerea mea. Acolo a început totul... prima mea apariţie într-un astfel de repertoriu.

Graţie Fundaţiei „Calea Victoriei“, aştept cu mare bucurie reîntâlnirea cu publicul bucureştean la concertul de anul nou Magical Spanish Night din data de 7 ianuarie. Promit o seară pasională, pe ritmuri allegre... pe melodii îndrăgite.

Reamintiţi-ne cum aţi ajuns cel mai tânăr membru al Operei vieneze şi cum s-a clădit relaţia profesională cu Boris Bakow, profesorul de la Mozarteum...

Nici acum nu sunt sigur că a fost un noroc sau poate un ghinion faptul că am ajuns la 23 de ani solist al operei din Viena.

Ca masterand al Universităţii Mozarteum din Salzburg, am participat la recitalul de clasă al profesorului meu, Boris Bakow.

Recitalul fiind unul deschis publicului, m-a ascultat multă lume... printre alţii şi un apropiat al direcţiunii de odinioară al operei din Viena. Aşa am fost recomandat pentru o audiţie în prestigioasa instituţie. Pe 30 iunie 2008, am dat audiţie, după care mi s-a propus imediat o colaborare. Nu am avut prea mult timp de gândire... nici prea multa experienţă. Am zis da‘ cu un mare entuziasm. Sunt recunoscător pentru faptul că am împărţit scena cu unii dintre cei mai importanţi artişti pe plan mondial, învăţând enorm de la dânşii. În rest, nu doresc să comentez circumstanţele sau diversele experienţe ale angajamentului respectiv... Cariera mea a început de fapt după ce am plecat de la opera din Viena. Boris Bakow este unul dintre personajele cheie ale carierei mele şi îi voi rămâne veşnic recunoscător pentru faptul că a crezut în mine şi mi-a oferit posibilitatea de a studia în străinătate. Prima întâlnire cu Boris Bakow se întâmpla în vara anului 2007

când am câştigat la concursul internaţional de canto Hariclea Darclee, concurs organizat de doamna Mariana Nicolesco.

Colaborarea cu doamna Mariana Nicolesco a început chiar din primul an de facultate (Academia de muzică Gheorghe Dima), eu fiind student la clasa regretatului bas, prof. Gheorghe Roşu.

Doamna Nicolesco mi-a oferit nenumărate şanse de a mă afirma, pregătindu-mă cu răbdare ori la cursurile de măiestrie de la Brăila sau la repetiţiile nocturne de la Bucureşti... avem o istorie împreună şi sunt un „zmeu veteran“ plin de gratitudine.

Suntem la sfârşit de an. Care au fost experienţele profesionale memorabile din 2019?

Aş aminti debutul meu în rolul contelui Tomski din opera Dama de Pică de P.I. Ceaikovski, o montare nouă în cadrul festivalului de operă din Heidenheim, alături de orchestra filarmonicii din Stuttgart. Opt spectacole frumoase într-un cadru feeric. Interpretarea rolului titular, Hary Janos, în lucrarea lui Z. Kodaly la Opera Naţională din Budapesta, a fost de asemenea o experienţă deosebită. Însă cea mai mare satisfacţie profesională pentru un artist este cea de a fi

reinvitat de teatre. Stagiunea trecută am debutat în Sardinia în rolul lui Marcello din opera La Bohème de G. Puccini... vă spun sincer, până atunci am ezitat abordarea repertoriului italian în Italia... publicul italian este unul entuziast dar, în acelaşi timp, unul foarte sever şi cu aşteptări pe măsură. Invitaţia fiind lansată chiar de directorul teatrului respectiv, am decis să accept provocarea. Debutul a fost un mare succes. Ca urmare, în stagiunea actuală m-au solicitat pentru rolul lui Silvio din opera Pagliacci de R. Leoncavallo în montarea lui Paolo Gavazzeni, producţia fiind difuzată TV.

Ce vă doriţi de la Noul An? Mi-aş dori mai multe întâlniri cu publicul de acasă. Mi-aş dori ca instituţiile culturale din România să beneficieze de mult mai multă atenţie şi sprijin din partea ministerului culturii sau din partea primăriilor sau consiliilor locale, iar în fruntea acestora mi-aş dori persoane calificate.

De lăudat Festivalul Enescu... dar avem circa 6 Teatre lirice, 11 Filarmonici şi circa 36 teatre de proză care merită şi trebuie sprijinite. Eu nu sunt de părere că „sunt prea multe“. România nu este o ţară mică, este în schimb o pepinieră din punct de vedere artistic. Potenţialul este unul în care merită investit. Societatea noastră trebuie să-şi păstreze sau să-şi recâştige... valoarea prin cultură. Aş vrea să văd o inţiativă începând din 2020.

Citiţi interviul complet cu Zoltan Nagy pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 19

[#bucharestoffline]

Vineri, ora 9.17. Stația de metrou Dristor 2

George Mihalcea este un bucureștean devenit dintr-un ploieștean, jurnalist de radio de 17 ani, cu 15 ani de Radio Guerrilla, convertit recent la Smart Radio, jurnalist de film la cinemap.ro, autor de proză scurtă la editura Trei, care iubește Bucureștiul - vorba lui Caragiale - cum iubește sclavul lumina și orbul libertatea.

20 | CITY ZEN | OPINII

E vineri dimineața și, așteptând metroul la Dristor 2, încerc să mă feresc de mulțimea de navetiști care coboară și se repede ca o invazie barbară prin tunelul spre Dristor 1. Și iată că, în această vânzoleală de oameni panicați că întârzie la job, într-unul din punctele cele mai aglomerate ale marelui oraș, un el și o ea, tineri, se opresc nepăsători în stânga turnicheților, nu departe de locul unde m-am refugiat eu. S-au oprit ca să se sărute. Înțeleg din frânturile de conversație că se despart aici, unul rămâne la Dristor 2, iar celălalt merge la Dristor 1.

Rămân zâmbind cu ochii la scena asta în care, încremeniți în mijlocul tuturor, el – slab, brunet și mai înalt decât ea, astfel că se pleacă atunci când o cuprinde în brațe – și ea – din care se mai văd doar buclele blonde- sfidează regulile panicii matinale sărutându-se ca-n poezia aia a lui Nichita.

“Se sărută, ah, se sărută tinerii (…)în staţiile de metrou, în cinematografe, în autobuze, se sărută cu disperare, cu violenţă, ca şi cum la capătul sărutului, la sfârşitul sărutului, dupa

sărut n-ar urma decât bătrâneţea proscrisă şi moartea.“ Un bodyguard întrerupe brusc sărutul celor doi.

- N-aveți voie să vă pupați aici!

- El: De ce?

- Fiindcă nu e frumos!

- Ea: De ce nu e frumos?

- Fiindcă nu e bine!

- El: De ce nu e bine?

- Fiindcă nu e normal.

Mă bușește râsul și mă apropii de bodyguardul ăsta care calcă în picioare poezia lumii, făcându-se judecătorul estetic, etic și ontologic al unui biet sărut de pe un peron de metrou.

- Bre, lasă oamenii în pace să se pupe și arată-mi mie unde scrie că e interzis sărutatul la metrou. Încolțit, bodyguardul dă înapoi : - Nu e că e interzis, dom’le, da’ să se pupe și ei mai încolo. Fix aicea unde-s camere de luat vederi s-au găsit? Etc.

CITYZEN

Despre credinţă

P NICOLAE MĂRGINEANU Cineast, regizor al filmelor “Cardinalul”, “Fals tratat de mântuire a sufletului”, “Un bulgăre de humă”, “Poarta Albă”, etc.

22 | CITY ZEN | OPINII

entru mine credinţa e foarte, foarte importantă. Încerc să spun copiilor şi nepoţilor lucrul ăsta şi sper să se trezească. Credinţa a devenit foarte importantă pentru că mulţi ani am trăit fără a fi practicant, ba mai mult, eram destul de departe de Dumnezeu. Mai mergeam eu la biserică la un botez, la o nuntă, dar cam asta era. Acum, cu trecerea anilor, mă ajută foarte, foarte mult... foarte greu însă mi-e să găsesc un argument valabil şi pentru alţii. Fiecare rugăciune pe care o spui are un sfat bun, un temei moral. În primul an o spuneam maşinal, mă rugam în van şi, de multe ori, îmi ziceam că n-are niciun rost ce fac eu pentru că îmi spuneam rugăciunea şi mă gândeam la altceva,

dar preotul îmi spunea să insist fiindcă cantitatea îmi va aduce şi calitate până la urmă. N-am înţeles prea bine acest sfat dar mi-am dat seama după ani de zile că rugăciunile pe care le spuneam pe dinafară începeau să aibă alt înţeles şi primeam un ajutor de la acea rugăciune pentru că, de fapt, mă adresam lui Dumnezeu. De atunci, treptat-treptat, a început trezirea şi astăzi mă ajută foarte, foarte mult să supravieţuiesc, eu cu mine în primul rând, şi cu familia, să pot să dau un sfat bun, să pot să fiu alături de cineva când are nevoie. Lucruri mărunte dar din care este compusă viaţa noastră.

MUZICĂ OMUL CU DISCURILE

TRINOM3 – ”JUST A BIT FURTHER”

 Berti Barbera

Sound-ul unic al unui trio de orgă Hammond este dat de relația timbrală dintre clape și corzi, de pedalierul orgii care completează secția ritmică susținând basul dar mai ales de sonoritatea tipică, electro-mecanică dar atât de organic expresivă a instrumentului central, inimitabila orgă și a ei boxă Leslie, amprente care intră în definiția muzicii moderne.

Discografia generală e foarte bogată, însă acum ne oprim la anul 2013, când la Los Angeles s-a legat un trio format din chitaristul Mike Clinco, organistul John Van Tongeren și bateristul Kendall Kay, numit Trinom3, care avea să contribuie la această poveste cu stil și inspirație. Cu o viziune comună asupra improvizației și cu o activitate care include colaborări

cu Tony Williams, Jeff Beck sau Ella Fitzgerald, sound-ul Trinom3 e bazat pe groove și cumulează experiența celor trei mebri din jazz, rock, rhythm & blues și muzică de film. Deși profund ancorată în jazz, muzica trio-ului include influențe din funk și rock progresiv, cu o varietate timbrală în dreptul clapelor care modelează conținutul muzical. Improvizația e relaxată și bine încadrată în unitatea grupului care imprimă o stare atât de bună întregului repertoriu. Apărut în 2018, al doilea album Trinom3 numit ”Just a bit further”, sincer și atemporal, ne aduce una dintre cele mai plăcute surprize ale perioadei.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 23

ANUL 202

DELIA ȘTEF HORIA BRENCIU C IRINA RIMES CARGO PE 3SE N&D

&m

DESCARCĂ

ȘI FII LA CURENT CU TO

Șoseaua Kiseleff nr. 32, Parc Herăs

20

ÎNCEPE CU #CHEFDEVIAŢĂ!

FAN BĂNICĂ CARLA`S DREAMS ANTONIA EPE PINDU D TAXI

mulţi alţii vin la

OATE

strău

, facebook.com/berariah

Viața orașului

3 to do de HORIA GHIBUȚIU

Christmas Liquor Pop-up Store, la Artmark Sâmbătă, 14 decembrie, ora 11.00

Organizatorii zic așa: „Ne-am imaginat acest eveniment ca un maraton cu multe sticle desfăcute și o ocazie pentru toți clienții noștri să-și umple cămara cu vinuri bune și băuturi fine pentru sărbători. Sau pentru anul care vine. Pentru că spațiul este limitat, vom curatoria selecția de băuturi cu multă atenție. Și le vom vinde la  Mihaela Marin prețuri cu care nu te întâlnești în fiecare zi.”. Pentru că îi știu binișor, vreau să vă asigur că nu e doar despre cumpărături, ci și despre cunoaștere.

Ne facem bine | România, te iubesc! lansare de carte, la Humanitas de lângă Cișmigiu Vineri, 13 decembrie, ora 19.00 Vă recomand fără ezitare să megeți la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, la o Târgul de Crăciun 2019 – Cadouri şi delicatese culturale, la Fundația Calea Victoriei întâlnire cu Paula Herlo, Rareş Năstase, Sâmbătă, 14 decembrie, ora 11.00 Alex Dima, Cosmin Savu, Paul Angelescu, Cristian Leonte și Lidia Bodea, directorul E un târg mai special într-un loc cu totul special, unde mă Editurii Humanitas, despre volumul întorc de fiecare dată cu plăcere. Veți găsi aici clopoței „Ne facem bine. O antologie de fapte pictați manual, săpunuri delicate, cafea aromată, cursuri extraordinare văzute și vorbite la «România, care te inspiră, dulciuri vegane, brăduți sculptați în lemn, te iubesc!»”. Dincolo de micul detaliu legat turtă dulce și coronițe de lavandă și multe-multe altele, de faptul că e un volum al unor reputați care nu încap într-o înșiruire și care vă vor înfumuseța jurnaliști, aveți ocazia de sărbătorile. întâlni niște oameni la fel de faini precum cei despre care Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro au scris această antologie (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească a binelui. aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

26 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Chuck Norris a dat jos comunismul de HORIA GHIBUȚIU

În cadrul evenimentului „Filmul bate regimul - Chuck Norris vs.

Comunism”, la Cinema Pro, un documentar special va fi proiectat la Cinema Pro, joi, 19 decembrie, la ora 19.00. Proiecția va fi urmată de o discuție la care vor participa realizatorii filmului, actori din toate generațiile, personalități ale vieții publice. Invitații speciali sunt Victor Rebengiuc, Șerban Pavlu, Irina Margareta Nistor, Ilinca Călugăreanu, Ana Maria Moldovan, Raluca Feher. Evenimentul e produs de Alianța Internațională a Jurnaliștilor Români și Frontline Bucharest. „Chuck Norris vs. Comunism”, documentarul Ilincăi Călugăreanu, e un veritabil eveniment. „Știu cu adevărat tinerii de azi cum se trăia în România anilor '80? Democrația, libertatea de exprimare, libertatea de a călători, dreptul de a-ți construi liber destinul erau de neconceput atunci.

Așa cum democrația socialistă cu un partid unic, presa controlată de partid, teroarea impusă de Securitate, imposibilitatea de a călători

liber peste graniță, cele două ore de televiziune, lipsa apei calde și a căldurii, raționalizarea alimentelor sunt de neconceput acum. La 30 de ani de la căderea comunismului discutăm despre puterea culturii în general și a filmului în special, despre libertate si democrație, care trebuie apărate în fiecare zi”, susțin organizatorii.

Am avut ocazia de a vedea filmul la premieră, în prezența realizatorilor și a protagonistei (Irina Margareta Nistor), și mi-a produs o puternică impresie. Lungmetrajul de coproducție internațională e mai mult decât un documentar. E un film care te ține cu sufletul la gură, o investigație cu rigoare jurnalistică aducând la lumină un episod obscur din ultimii ani ai comunismului, dublată de mărturii pitorești ale oamenilor care se înghesuiau să vadă filme la video dublate în proporție covârșitoare de vocea ajunsă la fel de ușor de recunoscut precum

cea a lui Nicolae Ceaușescu.

Nimeni nu poate rezuma mai bine povestea decât autoarea, așa cum a făcut-o într-un articol apărut în prestigioasa rubrică de opinii a cotidianului „The New York Times”. „În România comunistă a anilor ’80, o tânără traducătoare devine nescontata voce a libertății. E a dublat în mod ilicit mii de filme străine, distribuite prin intermediul casetelor video, transformându-le pe vedetele filmelor de clasă B în eroi locali”, a scris Ilinca Călugăreanu, o cineastă a cărei notorietate încă e mai mare în afara granițelor decât în țară.

Nu vreau să vă stric surpriza cu mai multe detalii – mă mărginesc să evidențiez harul de naratoare al regizoarei Ilinca Călugăreanu, montajul curat al danezului Per K. Kirkegaard și excelenta muzică, aparținând compozitorilor Anne Nikitin și Rob Manning. Închei cu două curiozități personale: sunt destul de sceptic dacă actorul Chuck Norris, care a văzut documentarul, e posibil să fi perceput nuanța ironică a căderii unui regim din pricina rezistenței prin subcultură (regizoarea Ilinca Călugăreanu a confirmat că actorul i-a trimis un mail prin care își exprima recunoștința); în egală măsură, miar plăcea să știu dacă Irina Nistor își amintește de perioada în care statul însuși pirata filme străine, organizând proiecții în teatrele bucureștene – și acest episod, în opinia mea, merită adâncit.

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 27

PERFORMING ARTS  Bogdan Catargiu

“Mama” Nonei Ciobanu, un spectacol deconcertant Pe 15 şi 16 decembrie, de la ora 19:00, la Sala Studio a Teatrului Mic, se joacă spectacolul Mama, în regia şi adaptarea Nonei Ciobanu, una dintre cele 21 de piese care au supravieţuit din cele peste 40 scrise între 1918 şi 1925 de esteticianul, pictorul şi scriitorul polonez Stanisław Ignacy Witkiewicz, precursor al Teatrului Absurdului obsedat de transpunerea în scene extravagante a unui spectru larg de speculaţii filosofice şi metafizice.

Plecând de la relaţia dementă dintre o mamă şi fiul ei, piesa poate fi interpretată până la finalul său ambiguu ca o parodie crâncenă la Strigoii lui Ibsen în care tragedia ‘domestică’ se transformă într-una ‘dezgustătoare’ (căutaţi să vedeţi poza femeii pictată cu negru sub ochi ce ţine în braţe un bătrânel chel în poziţie fetală, este actriţa Ewa Lassek 28 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

în adaptarea pentru TV din ’76 a textului lui Witkiewicz, regizată de Jerzy Jarocki). Una din temele favorite ale autorului, moartea şi fantomele, este omniprezentă în Mama prin vampiri, automatoni sau resuscitaţi, într-un construct ce se opune în mod deliberat realismului, naturalismului şi simbolismului. Îţi trebuie un curaj de-a dreptul nebun ca regizor ca să te iei la trântă cu ‘Witkacy’, iar Nona Ciobanu a dovedit că îl are.

Din plin. Chapeau!

Mai mult, regizoarea a acceptat să poarte după un veac lupta cu avangardistul artist chiar pe terenul lui, fiindcă teoria teatrului a lui Witkiewicz se bazează pe cea a Formei Pure în Pictură, care îi aparţine de asemenea. El clama că ţelul teatrului nu este acela de a implica emoţional spectatorii, implicare de care sunt sătui în

viaţa reală, şi nici de a transmite mesaje sociale ca... Ibsen, ci dimpotrivă, Forma Pură a Teatrului se relevă prin deformarea în voie deopotrivă a realităţii şi imaginaţiei pentru a crea un nou tot, a cărui esenţă este definită de performance-ul în sine. Ei bine, tocmai la această esenţă veţi fi expuşi la Teatrul Mic, iar efectul confruntării va fi diferit asupra fiecărui spectator. În mod garantat însă, Mama nu va lăsa pe nimeni indiferent.

Mai ales că Nona Ciobanu vine cu propria viziune, suprapusă peste cea a lui ‘Witkacy’, ce arată că nu avem un copy-paste, o transpunere “automatizată” a unui text şi aşa suficient de greu de asimilat, ci un performance multistratificat care multiplică premisele de interpretare a lui până aproape de neinteligibilitate sau de... estetica Camp prin discontinuitate sau ne-focalizare. ‘Cabaretul’ apare lugubru şi nu doar Noir, atât de plin de idei încât devine o “mare crăpelniţă” prin cantitatea de food for thought livrată publicului şi îi va aduce destule critici şi... locuri libere la scurt timp după începerea spectacolului. Aşa cum spuneam însă, verdictul se dă individual. După vizionare. Măcar o dată. Personal, fie şi din perspectiva purei experienţe ieşite din ordinarul teatral, vă recomand fără ezitare să mergeţi la Mama.  Ioan Big

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ŞI NOPŢI TEATRU:

„Un tramvai numit dorinţă” Din 1947, piesa lui Tennessee Williams s-a tot jucat, ba chiar a devenit operă, balet și film, astfel încât avem impresia că povestea despre ratare a frumoasei Blanche DuBois, care își lasă în urmă trecutul aristocratic și se refugiază într-un bloc mizer din New Orleans alături de soțul ei, un emigrant brutal, și de sora devenită prostituată, nu ne mai poate spune mare lucru. Nu credem deloc asta iar montarea de la unteatru merită în mod cert a fi (re)văzută. Se joacă pe 13 decembrie, de la ora 19:00. Bilete: 43.70 de lei.

CONCERT:

Schoenbrunn Palace Orchestra O revenire la Sala Palatului pe 17 decembrie, ora 19:00, a orchestrei de cameră formata din tineri performeri din ansambluri titrate din Austria fondată de David Scarr, dirijorul sud-african școlit cu Reinhard Schwarz la Conservatorul din Viena și care a colaborat de-a lungul timpului cu muzicieni de marcă precum Sir Neville Marriner, Phillipe Entremont sau Elizabeth Leonskaja. Un spectacol agreabil bazat pe lucrările familiei Strauss și ale lui Mozart, având-o ca solistă pe soprana Simona Eisinger. Bilete: 99/149/199 de lei.

30 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

OPERĂ:

„Carmen” | Georges Bizet Ultima reprezentație din acest an a popularei opere semnate de Bizet este programată de ONB pe 15 decembrie, de la 18:30, cu o distribuție în care, alături de voci valoroase a primei noastre scene lirice (Alin Stoica, Irina Iordăchescu, Sidonia Nica, Cătălin Toropoc, etc), vor fi auzite și cele ale invitaților belgrădeni, mezzosoprana Ljubica Vraneš (Carmen) și basul Dragoljub Bajic (Zuniga), deja cunoscuți iubitorilor de operă datorita rolurilor din Nabucco, Don Carlos sau... Carmen’2018. Bilete: între 15 și 90 de lei.

CONCERT:

Paul Constantinescu – Oratoriu bizantin de Crăciun

Pe 19 şi 20 decembrie, de la ora 19:00, Ateneul Român găzduiește concertul vocal-simfonic în care membrii Orchestrei simfonice și a Corului Filarmonicii George Enescu (dirijor: Iosif Ion Prunner) vor interpreta o lucrare de referință din muzica românească, Nașterea Domnului – Oratoriu bizantin de Crăciun de Paul Constantinescu, a cărei primă audiție a avut loc pe aceeași scenă, pe 21 decembrie 1947, cu maestrul Constantin Silvestri la pupitru. Soliști: Veronica Anușca, Antonela Bârnat, Călin Brătescu și Iustinian Zetea.

Viața orașului

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 31

Viața orașului

5 LOCALURI

cu patroni vedete Bucureștiul are destul de multe localuri care au ca proprietari vedete. Când ai bani, e bine să-i investești, iar restaurantele par o afacere sigură și profitabilă. Pentru clienți, faptul că un local are drept patron o vedetă este o garanție în plus a calității, pentru că, atunci când ești cunoscut și imaginea e totul pentru tine, nu-ți permiți scandaluri sau asocieri care nuți fac cinste. Iată, așadar, 5 restaurante cu patroni vedete: de Gruia Dragomir

Lacrimi și Sfinți

La Kostas

Patron aici este Bogdan Marin aka Bodo, adică solistul și liderul trupei Proconsul.

El și-a deschis de ani buni de zile taverna La Kostas, un restaurant cu specific grecesc. Este unul dintre locurile ideale pentru toți pasionații de bucătăria grecească sau care vor să-și retrăiască amintirile din concediile din Grecia.  Adresă: Traian 238. Telefon: 0733.567.827

The Grill

Totul a pornit de la un vis comun și o prietenie strânsă, de mai mult de 10 ani, între Demi și Dani Oțil. Primul are o experiență gastronomică de peste 20 de ani, iar celălalt a venit cu pasiunea pentru mâncare și knowhow-ul în materie de comunicare și publicitate. Dacă iubești preparatele din carne, e un loc ce merită bifat, dar în zilele de salariu.  Adresă: Aron Cotruș. Telefon: 0764.822.977

32 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

Mircea Dinescu este un poet român contemporan foarte cunoscut și printre cei mai înstăriți scriitori din țară. A deținut mai multe publicații de satiră, e fondatorul și proprietarul portului dunărean cultural Cetate și are și un restaurant în Centrul Vechi al Bucureștiului.

La Lacrimi și Sfinți vei găsi preparate gătite ca la carte din bucătăria românească, după rețete vechi de 100 de ani, dar un pic reinterpretate.  Adresă: Șepcari 16. Telefon: 0372.773.999

St. Patrick

Mugur Mihăiescu, cunoscut mai ales pentru rolul pe care l-a avut în Vacanța Mare, acela al polițistului Garcea, are în Centrul Vechi al Bucureștiului unul dintre cele mai renumite irish pub-uri din țară: St. Patrick. Vei găsi aici, pe lângă numeroase tipuri de licori irlandeze, și preparate din bucătăria internațională.

Locul este tot timpul plin mai ales de turiști. Adresă: Smârdan 23-25. Telefon: 0755.110.008

Hanul cu Tei

În urmă cu mulți ani Ilie Dumitrescu a dat sportul pe afaceri de succes. Restaurantul Hanul cu Tei este doar unul dintre numeroasele din lanțul Embassy pe care acesta îl deține. Un prânz aici se poate transforma într-o ocazie de a-l vedea în realitate pe unul dintre fotbaliștii Generației de Aur, pentru că Dumitrescu ia masa aici destul de des.

 Adresă: Hanul cu Tei. Telefon: 0757.751.371

Sunetele orașului

CONCERTELE SĂPTĂMÂNII Pentru amatorii de muzică live, propunerile noastre pentru aceste zile sunt:

MARA HALUNGA & CAUÊ DE MARINIS PROJECT unteatru (vineri 13 decembrie, 21:00) Proiectul de succes născut în mai 2018, care aduce din Brazilia pe lângă Bossa-nova şi alte exprimări muzicale mai puţin familiare, are doi invitaţi speciali, pe multi-instrumentistul Caro Juão, al carui paletă stilistică se întinde de la Jazz brazilian la Prog-Rock, şi pe Jhoka Ribeiro, percuţionist, jongleur inspirat între Samba şi Pop, Folk sau Metal.

FLORIAN RUS & BAND Hard Rock Cafe (luni 16 decembrie, 21:30) O seară romantică la HRC în compania unuia dintre cei mai în vogă tineri artişti şi compozitori care, la 5 ani după ce a ales echipa lui Marius Moga la Vocea României, a ajuns să compună pentru nume sonore din Pop-ul autohton (Loredana, Nicole Cherry, Lidia Buble, Andra, What’s Up). Anul acesta a lansat cu Mira single-ul devenit hit Străzile din Bucureşti.

34 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

LAURA’S 5IVE Green Hours (vineri 13 decembrie, 20:00) Este ultimul concert al basistei de Jazz Laura Benedek din cadrul rezidenţei GH#2019, ce va continua cu un jam session al cărui concept a fost şlefuit de-a lungul anului: un jam de groove în care muzicienii (Sergiu Bivol, Lucas Contreras, Sergiu Chirileasă, Gabi Matei, Laura Benedek) vor lăsa inspiraţia să conducă, sub influenţa noului val de Jazz londonez.

BUCOVINA Arenele Romane (sâmbătă 14 decembrie, 19:00)

Trupa de Folk Metal fondată de Florin ‘Crivăţ’ Ţibu în 2000 revine la Arene, în cort încălzit, pentru tradiţionalul său concert de sărbători, alături de o serie întreagă de invitaţi speciali, precum Robse Dhan (Equilibrium, Minas Morgul), Andi Dumitrescu (Bucium) şi Costin Adam (Phoenix), şi de grupurile Alektor, Hiraeth şi Silent Stream of Godless Energy.

OMUL CU ŞOBOLANI Expirat Club (joi 19 decembrie, 21:00) OCS a lansat recent Fabrica de Păpuşi, primul său album de la manifestul muzical Marea căutare din 2013. Concertul e un prilej numai bun de a ne reaminti, plecând de la piese precum Binili învinge sau Iepurele Ateu şi Proasta Ţestoasă, de solida istorie de peste 20 de ani a unui grup de Alternative-Rock, emblematic pentru o generaţie ieşită din tipare.

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.12.13

PARTY @ 23:00 Molotov x Eden Clubnight The ‘Molotov’ line-up: Aleksan’dru x Bask, Jay Bliss, Andreiu x Voi Cu. Aleksan’dru, the house & techno DJ, is a true party-head himself, Bask organised underground mobile raves for years while Andreiu is more a sound explorer.

CLUB EDEN  107 Calea Victoriei (Palatul Ştirbei).

36 | PARTY TIME

SATURDAY.12.14

PARTY @ 20:00 Art Frequency Techno music all night long by Cristi Dunca. Warm up will be visual artist Andrei Stan, hosting a social evening with lounge music and trippy installations/ collages/short movies. Organizer is Visualizevents. Ticketed event.

TÊTE-À-TÊTE HERASTRAU CLUB  Herăstrău Park.  0728668463

SATURDAY.12.07

PARTY @ 21:00 Milkywaves Meteor Party On the night of December 14th there’s a strong chance of a Milkywaves Meteor Party happening @FlipFlop, in conjunction with the Geminides meteor shower. Lucian Rosu and Cabana Libre from Barcelona will provide the soundtrack.

FLIP FLOP BISTROTECA  139 Dacia Blvd.  0771205071

CityLife

SAT.12.14

SAT.12.14

SAT.12.14

WEND.12.18

PARTY @ 23:00 Edward / Rhadoo / Vlada / Dragos Ilici Coming straight from Moscow, Vlada is representing the inner circle of Arma17. Edward makes shadowy tracks with a surrealistic edge while Rhadoo’s sound always feels like an elevated form of thinking out loud.

CLUB GUESTHOUSE  82 Popa Nan Str.  0742101999

PARTY @ 23:00 Harder: Bunny / Pelin Vedis / Romañie Harder: Queer Techno – December Double Trouble Part 1 is on 14th, because Part 2 will happen on New Year’s Eve! Bunny connects Berlin to Switzerland via Bucharest with his partner in crime, Djane Pelin-Vedis.

CLUB 16  16 Ion Câmpineanu Str.  0758718480

PARTY @ 22:00 Dar Adal & 4142 /// Sala Berlin Dar Adal is a Bucharest based DJ playing an eclectic mixture of new sounds and genres ranging from Detroit techno or Chicago house to mesmerising psychedelic-infused tunes influenced by 80’s synthetic disco.

CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

LIVE @ 20:00 Diana Miron – Sian Brie Meet a dynamic jazz band made out of 2 people playfully playing a few instruments and original songs. Come out and play. Diana (vocals, violin) and Sian (guitar, clarinet) are performing together from 2011.

GREEN HOURS  120 Calea Victoriei.  0751772275

ZILE ȘI NOPȚI | 13 - 19 decembrie 2019 | 37

Viața orașului

 Radu Comşa - „Passage introductif (Après le disco)”, 2017

GPS. GEOMETRII POST SISTEM Expoziţie colectivă @ MARe GPS. Geometrii Post-Sistem în arta românească de acum, poate suna cumva tehnic. Și poate că așa și este.

La nivelul -1 și la etajul 3 al Muzeului de Artă Recentă, 14 artiști români au creat, fiecare în parte și, totodată, într-o colaborare care nu anulează individualitatea fiecăruia, un spațiu vizual în care forma ca atare, linia, ”construcția” sunt chiar subiectele lucrării de artă. Instalații video, obiecte tridimensionale și pictură pe pânză sau vopsea aplicată direct pe pereții muzeului exemplifică ludic, introspectiv și cu impact, felul în care geometria în sine presupune un gen de muzicalitate, de mesaj propriu, de ”narațiune”.

ALB (Andreea-Lorena Bojenoiu), Radu Comșa, Giulia Crețulescu, Roberta Curcă, Lucian Hrisav, Kitră, Lost Optics, Florentina Otari, Pandele Pandele, Laurian Popa, Mircea Popescu, Constantin Rusu, Virginia Toma și Alexandru Wams sunt cei care, păstrând un limbaj propriu, au reușit să alcătuiască un ”meta-discurs”, o poveste cu multiple semnificații și cu trimiteri extrem de diferite, fără a trăda, însă, un tip de solidaritate implicită. Spray-ul artiștilor stradali, pensula pictorilor, grafica animatorului, materialele folosite în instalații alcătuiesc un univers care determină vizitatorul să resimtă un tip de unitate care, 38 | VIAȚA ORAȘULUI | CITY LIFE

în realitate, nu este asumată sau declarată. O unitate care se realizează organic, ca de la sine.

Expoziția pare să prezinte o caligrafie impresionantă al cărei mesaj este chiar forma. Iluzie cu atât mai interesantă cu cât fiecare artist și fiecare lucrare are o poveste și un mesaj propriu, distinct, inconfundabil, care exprimă stilul și frământările fiecăruia în parte. Într-un soi de ”performance” comercial, o parte dintre lucrările expuse s-au metamorfozat în obiecte care pot fi cumpărate la giftshop-ul muzeului. Coborâte din zona autoritară a unei expoziții de artă și devenite obiecte de tip

suvenir, lucrările de artă (sau fragmentele selectate) reprezintă o ”smerire” pragmatică (și ludică) a ideii de artă. O democratizare a ei. Toate obiectele sunt realizate exclusiv după cerințele artiștilor: dimensiuni, materiale, forme, culori, toate detaliile sunt ”sub semnătura” artiștilor respectivi.

Prin ele, expoziția a ”migrat” din propria suficiență, a devenit ambulatorie, accesibilă, vandabilă.

La toate acestea am putea adăuga și catalogul omonim al expoziției!

El însuși este un obiect care exprimă prin propriul design spiritul expoziției ca atare, care poate fi vizitată până pe data de 27 ianuarie.

MARe/Muzeul de Artă Recentă

 Giulia Creţulescu „Finding Purpose in Actions”, 2019

 Virginia Toma Fără titlu, 2019

MARCIA HAFIF. Pigmentul ca formă

A patra expoziție temporară cu artiști străini organizată la MARe. Au fost Jeff Wall (MEN), Martin Creed (Thinking not Thinking) și Thomas Ruff (Photophilia) iar 2020 debutează la feminin cu artista americană Marcia Hafif.

Selecția prezentată cuprinde lucrări din colecția muzeului, din colecția MAMCO (Geneva) și din colecția Marcia Hafif Estate - cu sprijinul generos al Hubert Winter Gallery Viena -, acoperind o mare perioadă din cariera artistei (din anii ‘60 până în 2010). Vizitatorul va fi nedumerit! Cele 14 lucrări au nume ciudate și arată mai degrabă straniu. Privitorul se va afla, de exemplu, în fața unui pătrat roșu! Sau a unuia verde. În alte lucrări va descoperi cum două culori împart suprafețe inegale ale pânzei. Iar prima lucrare pe care o va vedea (sau rata!) în expoziția Pigmentul ca formă, reprezintă un triunghi mov pe fond verde, la baza căruia 12 linii verticale se furișează sub marginea lucrării. Titlurile nu vor

fi nici ele mai dumiritoare: Ruby Lake, Lamp Black, Terre Verte, dar și Phthalocyanine Green sau seria TGGT sunt tot atâtea titluri care vor adânci sentimentul de perplexitate.

Ieșind cu totul din figurativ, Marcia Hafif (1929-2018) s-a aplecat cu insistență asupra culorii ca atare, culoare înțeleasă în chiar esența ei: aceea de frecvență a luminii! Moment în care realizăm că titlurile lucrărilor nu indică altceva decât denumirea tehnică a pigmentului folosit! Așadar, ”pătratele colorate” sunt tablouri reprezentând chiar culoarea în sine. Și pensulația. Hafif lasă ”urme” pe lucrările sale, privitorul atent poate vedea unde începe și unde se încheie mișcarea care a aplicat culoarea. Astfel, în lucrările aparent abstracte sau lipsite de mesaj, putem resimți ecoul vechilor dispute filosofice privind raportul dintre realitate și idee (sau concept). Ce este, de fapt, ”roșul”? O culoare există doar ca idee sau doar ca un

pigment anume? Cum anume poate o singură culoare să reprezinte (sau să fie!) o lucrare de artă? Iată o reactivare inedită și surprinzătoare a disputei medievale a universaliilor în care proprietățile unui lucru există în sine sau dimpotrivă. Crezând că se află în fața unei lucrări abstractcontemporane, privitorul se va afla, de fapt, în fața unui mesaj cât se poate de clasic-metafizic! Îndrăgostită de Piero della Francesca (1420–1492), Hafif este o ”renascentistă” de expresie actuală. Într-un muzeu de artă recentă, vizitatorul nu va vedea artiști clasici. Dar va vedea arta clasică în interpretarea sa contemporană. În Auditorium-ul MARe de la subsol, poate fi vizionat, zilnic, între orele 15:00 și 16:00, în premieră în România, filmul în care Marcia Hafif prezintă prin imagini și text chintesența viziunii ei artistice. Expoziția poate fi vizitată, ca şi GPS, tot până pe data de 27 ianuarie.

 Ioan Big

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 39

FILM PREMIERĂ

Căţeii arctici: Cursă pe zăpadă Ca să afli dacă eroii îl pot opri pe Von Walrus

ARCTIC JUSTICE Regia: Aaron Woodley Cu: James Franco, Jeremy Renner, Anjelica Huston, Alec Baldwin, Michael Madsen Gen film: Animaţie Premiera în România: 13.12.2019 Distribuitor: Vertical Entertainment

40 | FILME

Filmul urmărește un grup de eroi neexperimentați care se aliază pentru a-l contracara pe maleficul Von Walrus și a salva Arcticul. Swifty, un vulpoi polar lucrează în departamentul serviciului de livrare Arctic Blast, dar visează ca într-o zi să devină un câine de top, ca celebrii curieri husky ai Arcticului. Pentru a se dovedi demn de rolul câinelui de top, Swifty comandă în secret o sanie și livrează un pachet într-o locație misterioasă. Însă, el se împiedică de fortăreață secretă, unde se întâlnește cu Otto Von Walrus, un geniu malefic care se deplasează cu picioare mecanice și conduce o armată loială de pinguini. În curând, Swifty descoperă planul lui Von Walrus de a topi calotele glaciare și de a inunda lumea pentru a domni suprem. Acum, Swifty trebuie să obțină ajutorul prietenilor săi…

UN FILM ATÂT PENTRU CEI MICI CÂT S, I PENTRU CEI MARI

haios nit e m o p nemai t n amuza

ACUM PE 4K ULTRA HD , STEELBOOK, BLU-RAY S, I DVD. ™

™

A UNIVERSAL PICTURE © 2018 UNIVERSAL STUDIOS

COMANDÃ ACUM DE PE WWW.PROVIDEO.RO

FILM

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREŞTI, 13 - 19 decembrie 2019 | 43

13 noiembrie - 19 decembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

AVANPREMIERĂ

PREMIERĂ

2D

Arctic Justice - dublat A.G. Cațeii arctici: Cursă pe zăpadă - dublat

PREMIERĂ

Star Wars: The Rise of Skywalker - A.P.-12 Star Wars: Skywalker - Ascensiunea

Vineri, Miercuri 12:45 13:45 16:00

Maestrul minciunilor 20:00 22:30 Sâmbătă, Duminică 12:45 15:15

Sâmbătă, Duminică 11:30 12:45

17:30 19:00 20:00 22:30

Frozen II - A.G.

13:45 16:00 18:15

Frozen II - dublat -A.G.

Regatul de gheață II

Luni, Marți, Joi 14:15 16:15 18:15

Regatul de gheață II - dublat

Vineri - Joi 16:30 18:00

Vineri, Miercuri 13:15 14:15 15:45

Jumanji: The Next Level - A.G.

18:45 Sâmbătă, Duminică 11:00 13:15

Jumanji: Nivelul următor

Cinderella and the Secret Prince -

Vineri, Luni - Miercuri 14:00 16:45

dublat - A.G.

19:30 20:30 21:15 22:15

Cenusăreasa și prințul misterios - dublat

Sâmbătă, Duminică 11:15 14:00

14:15 15:45 18:45 Luni, Marți, Joi 15:45 The Grand Challenge: Le Mans ‘ 66 A.G.

Sâmbătă, Duminică 12:00

16:45 19:30 20:30 21:15 22:15

Marea provocare: Le Mans ‘66

Last Christmas - A.P.-12

Frozen II - dublat - A.G.

2D

21:00 Marți 17:45 21:30

O nouă poveste de Crăciun Vineri, Luni - Joi 13:45 17:15 19:45

Systemsprenger

Vineri, Luni - Joi 15:00

Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45

Copilul-problemă

Sâmbătă, Duminică 12:30 15:00

17:15 19:45

Joker

Charlie’s Angels - A.P.-12

Regatul de gheață II- dublat

Joker

Ingerii lui Charlie

Vineri - Joi 21:30

Vineri - Joi 20:15 22:15

Vineri - Joi 14:45 22:00

2D

2D

Vineri - Joi 16:15 Midway - A.P.-12

In relație cu telefonul meu

2D

Vineri - Luni, Miercuri, Joi 17:45

Joi 14:00 16:45 20:30

Jexi

2D

Vineri, Luni - Joi 15:15 17:30 19:00

Joi 19:30 21:00

18:15

The Good Liar - A.P. 12

2D

Bătălia de la Midway

2D

Vineri - Luni, Miercuri, Joi 14:00 21:30 Marți 14:00 Playing with the Fire A.G. Se-ncinge treaba!

2D

Vineri, Luni - Joi 17:00 19:15 Sâmbătă, Duminică 11:45 17:00 19:15

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preț de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie.

Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.