Page 1

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 29 noiembrie - 5 decembrie 2019


CLIN D’OEIL

din revistă PE GUSTUL NOSTRU Ciorbăria de la Titulescu

FLORIN FIEROIU Urban GIF Show, inovatorul spectacol produs de Teatrelli şi creat de către reputatul coregraf Florin Fieroiu, reprezintă fără îndoială unul dintre cele mai importante evenimente din spaţiul artei contemporane performative din România anului 2019 în primul rând prin singularitatea conceptului: utilizarea unui format digital, GIF-ul, ca nouă formă de decriptare a comportamentului individului în biosistemul urban.

▼ PAGINA 16

▲▲PAGINA PAGINA08 8

Jurnal de bucureştean de Horia Ghibuțiu ▲ PAGINA 26

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti INTERPRET ÎN LIMBAJUL SEMNELOR p.10

 Andrei Gîndac

Magazinul Economiei Sociale și al Faptelor Bune p.12

Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” p.40

▼ plus în această ediţie   Bucureștiul pe gratis - pagina 14    3 to do - pagina 22    5 locuri unde poți să bei un cocktail bun - pagina 34   Ada Milea - pagina 36

Cityzenii ediţiei

GEORGE MIHALCEA P.18

TEODOR ILINCĂI P.20


Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

Ziua naţională, o zi de... alegeri România este ţara menţionată pe cărţile noastre de identitate. Identitatea fiecăruia dintre noi. Vrem, nu vrem, ne place ori nu ne place, România este o componentă a identităţii noastre şi ceea se întâmplă cu şi în ea ne afectează gândirea şi comportamentul. Al fiecăruia dintre noi. Această individualizare identitară, precum şi tributul plătit mediului în care evoluăm - ce îşi redefineşte parametrii în permanenţă, inclusiv în funcţie de interacţiunile noastre conjuncturale - ne face să celebrăm Ziua naţională a ţării în care ne-am născut în felurite moduri, care, până la urmă, nu dau neapărat măsura patriotismului ci, mai degrabă, reflectă prin tipul de experienţă o anume stare de spirit ce ţine de prezentul ‘imediat’. Ca atitudine, putem alege, fără grija că vom fi ostracizaţi, festivismul de paradă sau rememorarea sobră şi sumbră, sărbă(u) torirea trivială şi veselă sau ignorarea deliberată, fiindcă nimeni nu este de blamat pentru modul în care alege să îşi petreacă Ziua naţională a... patriei sale. Mai ales că legea 10 din 1990 nu precizează motivul sau semnificaţia alegerii zilei de 1 decembrie ca zi naţională a României, deci am putea susţine că nu ne este foarte limpede (de) ce sărbătorim. În concluzie, orice am decide să facem, să stăm în casă cu-n pahar de bere în faţă, să vedem la cinema “Cardinalul” ori să ne amuzăm cu Horaţiu ‘Sunt un orb’ Mălăele 04  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

în The Fool, să mergem la Sărbătoarea Subcarpaţi de la Arenele Romane sau la brunch în Expirat cu Byron, hotărârea luată ne reprezintă pe noi înşine. România este şi va rămâne parte din noi şi ţine de caracterul fiecăruia cât şi cum alege să îşi manifeste in public această legătură. În ce mă priveşte, cel mai probabil voi alege să merg la ONB fiindcă oferă un combo de experienţe ce mi se pare foarte echilibrat, spectacolele “O scrisoare pierdută” pe 30 noiembrie şi “Româneşte” pe 1 decembrie. Transpunerea lui Dan Dediu în genul teatrului liric a piesei lui Caragiale (care se pune în scenă doar o dată pe an, din câte am înţeles eu) îmi reaminteşte deopotrivă faptul că avem compozitori contemporani extrem de valoroşi, dar şi că personaje precum Trahanache, Caţavencu, Tipătescu, Dandanache şi Zoe continuă să existe în România în care-mi consum existenţa în 2019, iar concertul-eveniment de Ziua naţională dirijat de maestrul Mihnea Ignat îmi redă (măcar pentru moment) speranţa - prin repertoriul exclusiv românesc şi prin tinerii artişti lirici, de la Irina Iordăchescu şi Adrian Sâmpetrean la Oana Andra şi Zsuzsana Cerveni – că România poate depăşi hopuri istorice bazându-se pe valorile sale culturale şi spirituale. Cu această speranţă sădită din nou, mă voi duce... să beau o bere. Poate două. Dar nu acasă fiindcă motanul meu e British şi nunţelege cum e cu Ziua noastră. A României.

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 93 (504)  |  29 noi. - 5 dec. 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti


Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

TREI SURORI: Un remix provocator a piesei lui Cehov

Pe 3, 4 şi 5 decembrie de la ora 19:30, la Sala Studio a TNB, este programat spectacolul Trei surori, un ‘un scenariu (ne)firesc de liber după Cehov’ scris chiar de către regizor, de Radu Afrim, care revine pe scena Teatrului National dupa incontestabila reuşită cu Pădurea spânzuraţilor de la finalul anului trecut. O viziune suprarealistă al lui Afrim asupra unui text clasic? Hmm... Speculaţiile în avans sunt de prisos mai ales că ne sare în ochi calitatea deosebită a distribuţiei. Rolurile celor 3 surori, Olga, Maşa şi Irina, şi a fratelui lor Andrei Prozorov sunt deţinute de Natalia Călin, Raluca

ESENŢIALE

TEATRU

“Şantaj” - Premieră

Adaptarea lui Alex Vlad al textului Ludmilei Razumovskaia trimite, inevitabil, la Portocala mecanică prin asocierea dintre violenţa fizică şi maturizarea unui grup de patru tineri aflaţi în ultimul an de liceu. ‘Cât de departe se poate ajunge pentru o notă la Bacalaureat?’ este întrebarea iar răspunsul vine la Teatrul În Culise, pe 30 noiembrie, de la ora 19:00, printr-un spectacol de o duritate extremă. Bilete: 38.33 de lei. 06  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

Aprodu, Flavia Giurgea şi Marius Manole, Ada Galeş o joacă pe viitoarea soţie a lui Andrei, iar ofiţerii Verşinin şi Tuzenbach sunt întrupaţi de Emilian Oprea şi István Téglás. Deci, cum rămane? Simplu. La TNB, mon cher, la TNB!

Trei lucruri de neratat în perioada 29 noiembrie - 5 decembrie 2019

CONCERT

“Rock the Opera”

Un spectacol must-see pe 2 decembrie, ora 20:00, la Sala Palatului. Hit-uri ale legendarelor trupe de Rock AC/DC, Deep Purple, Pink Floyd, Queen şi U2 în interpretarea Orchestrei Filarmonicii din Praga cu dirijorul german Friedemann Riehle – iniţiatorul programului la Wiener Staatsoper - la pupitru şi Joe Lynn Turner, fost solist vocal al grupurilor Deep Purple şi Rainbow invitat special! Bilete: între 108.8 şi 450 de lei.

TEATRU

“Nunta lui Krecinski” de/cu Mihai Bendeac

Una dintre cele mai savuroase comedii ale anului, ‘mult după’ A.V. Suhovo-Kobîlin, pusă în scenă în mod surprinzător (pentru unii) de către actorul Mihai ‘În puii mei’ Bendeac, star al emisiunilor TV de divertisment, dar care se relevă a fi un povestitor ce construieşte cu fler, ambiţie şi minuţiozitate puzzle-ul din jurul dandy-ului escroc al cărui nuntă cu o fată naivă îi poate achita datoriile la joc. Bilete: 50/70 de lei.


Viața orașului

PE GUSTUL NOSTRU Ciorbăria de la Titulescu - prânzul

tradiționalist al corporatistului de la Victoriei

 George Mihalcea

După 30 de ani de experimentat gastronomiile străine – de la cele apropiate și înrudite cum sunt cele ale vecinilor unguri, sârbi, ucraineni și ruși, trecând prin bucătăriile mai apropiate de gustul nostru dobândit de-a lungul istoriei, cum sunt cea turcă și cea greacă, învățând pe de rost dish-urile italiene, spaniole, franceze, germane și britanice prin prisma diasporei, mergând tot mai departe până la exotismul mâncărurilor asiatice și sătui, probabil, de burgerii și steak-urile nord-americane consumate pe repede-înaintele fast food-urilor, era cumva inevitabil să întoarcem la origini, la ciorbele cu care bunicile sau mamele noastre noastre ne amenințau în fiecare după amiază a copilăriei. Bine, la asta contrbuie și nutriționiștii sau medicii gastroenterologi cărora le-au trebuit multă vreme și răbdare să ne (re)învețe că ciorba este este unul dintre cele mai sănătoase și sățioase feluri de mâncare. Auzisem de multă vreme de Ciorbărie. Din 2016, Ciorbăria prins acest trend ascendent al revenirii la gustul pentru bucătăria cu feluri de mâncare ca la mama acasă. A fost mâi întâi Ciorbăria din Dorobanți, apoi cea de pe Eminescu, cea de pe Academiei, iar ulterior, în franciză, Ciorbăria de la Smârdan și cea de pe Titulescu, la Victoriei. Am mers săptămâna trecută la cel de la Titulescu, la prânz, și deși inițial fusesem tentat de ciorba rădăuțeană -14 lei, am rămas uimit de faptul că în meniu apărea și stoceag- 17 lei. 08  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

Acum, să ne înțelegem, storceagul e un fel de ciorbă de pește făcut prin Deltă după rețete care variază de la caz la caz. În principiu, rețeta originală zice că e ciorbă de sturioni dar, cum sturionii sunt protejați prin lege, e puțin probabil că vreun patron de restaurant din Deltă își va risca libertatea pentru o ciorbă. Prin urmare, veți mânca un borș de pește clasic dres (sau nu) cu smântână. Dacă aveți noroc, veți mânca acel borș de pește făcut după regulile Deltei, care include și pește mare și plevușcă. Storceagul pe care l-am mâncat eu la Sf. Gheorge, în Deltă, de exemplu, are puține lucruri în comun cu cel de la Ciorbăria de pe Titulescu. E firesc ca cel mâncat în Deltă să-mi fi părut o binecuvântare pentru stomac și o hrană excelentă pentru toiul verii când la 40 de grade, ai nevoie și de hrană și de hidratare. Totuși, n-aș fi atât de intransifent cu Storceag-ul de la Ciorbărie. E o zeamă de pește decentă, deși prețul de 17 lei e unul de restaurant, și hrănitoare pentru orice corporatist înfometat, cu nostalgia ciorbei din copiltărie. Am primit și două bucăți de pește iar zeama avea acreala unei ciorbe mulțumitoare pentru gustul meu. Am gustat și din Gulașul colegului meu și nu mi s-a părut nici mai rău, nici mai bun decât altele gustate în orice cârciumă cu meniu internațional din București. Bottom line: fără să strălucească și să uimească, Ciorbăria e un loc de ciorbe decent.


Viața orașului nu aud ciripitul păsărilor, foșnetul frunzelor, valurile mării, dar, mai ales, ei nu aud muzica, această formă a artei, pe care eu mi-am ales-o drept meserie. Din anul 2014 am început această meserie de interpret în limbajul semnelor prin legislația dată de CNA, care obligă posturile de televiziune să aibă un interpret la emisiunile de știri, emisiunile politice, culturale, economice și, practic, din acest punct viața mea s-a schimbat în bine.”

Lucruri pe care le ştii doar dacă eşti

INTERPRET ÎN LIMBAJUL SEMNELOR LAVINIA CHIȚU Când vine vorba de limbajul semnelor, Lavinia Chițu pare să le fi făcut pe toate. O putem vedea la TV, dar și pe scenele festivalurilor de muzică (Summer Well, Afterhills, The Artist Awards și la concerte importante organizate în clubul Expirat și la Arenele Romane), traducând în limbajul semnelor nu doar versurile pieselor, dar și instrumentele și energia muzicii. Lavinia are un CV impresionant, care e destul de greu de rezumat aici, dar poate fi consultat în întregime pe site-ul ei: laviniachitu.com/ despre-mine/ Despre alegerea acestui domeniu: „Provin dintr-o familie de oameni surzi, care nu aud deloc: nu aud sunetul din lumea noastră, 10  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

Despre cât de greu este să practici această meserie: „Sincer, uneori îmi este greu și fiecare zi este o provocare pentru mine. Totuși, practic o meserie complexă. Nu poți traduce „cuvânt cu cuvânt” ceea ce spune persoana care vorbește, trebuie să adaptezi pe moment în cuvinte și propoziții pe care publicul tău surd să le înțeleagă.” Un lucru pe care foarte puțini oameni îl știu despre job-ul de interpret pentru persoanele cu deficiențe de auz: „Pentru job-ul de interpret în limbajul semnelor e nevoie de foarte multă răbdare, înțelegere, învățare, ascultare, creativitate.” Despre cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un interpret pentru persoanele cu deficiențe de auz: „Să nu divulge anumite informații confidențiale și ceea ce a făcut interpretul în interacțiunea sa cu persoana cu deficiențe de auz. O altă mare calitate este răbdarea, această meserie necesită foarte multă răbdare, dar și compasiune.” Despre cea mai mare idee preconcepută a românilor în legătură cu domeniul în care activează, Lavinia spune: „Mi s-a pus de multe ori întrebarea: de ce faci muzică pentru oamenii surzi? Există ideea preconcepută că este ceva inutil, dar nu e deloc așa. ” Despre cea mai mare satisfacție pe care ți-o oferă acest job: „Mulțumirea de a-mi ajuta semenii care au această deficiență, faptul că sunt o portavoce pentru ei și că prin mine se fac și ei auziți.” MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI


Viața orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI Despre cum a apărut Magazinul Economiei Sociale în București: „

Magazinul Economiei Sociale și al Faptelor Bune Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti

De câteva luni, există în București un magazin care sprijină faptele bune și unde poți găsi foarte multe produse ce provin de la mici afaceri locale sau de la antreprenori sociali. Este locul perfect pentru a cumpăra cadouri pentru sărbători, pentru că astfel faci un bine dublu.

12  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

Primul magazin de acest tip l-am inaugurat în aprilie 2017 în centrul oraşului Câmpulung (asta după lungi demersuri făcute pentru elaborarea LEGII ECONOMIEI SOCIALE împreună cu colegii noştri din RISE şi alte Federaţii), iar ulterior, în iunie 2019, am decis să deschidem acest magazin social şi în Bucureşti. Ideea magazinului Faptelor Bune a venit din dorinţa de a promova antreprenoriatul social şi local, din dorinţa de a aduna într-un singur loc produsele care provin din sfera economiei sociale şi antreprenoriat local, la scară mică, care să respecte valorile umane şi să scoată în valoare capacitatea omului de creaţie şi micii întreprinzători. Am făcut asta pentru că aici este întâmpinată cea mai des problemă a lor: şi anume, pe partea de marketing şi promovare, locurile unde îşi pot vinde produsele fiind destul de limitate. Magazinul vine, aşadar, ca o dovadă a faptelor organizaţiei proprii, dar şi ca expunere a faptelor altor organizaţii care fac acelaşi lucru, încearcă să producă ceva pentru a supravieţui şi a le da oamenilor încredere.”

Pentru cei care se întreabă cum arată oferta Magazinului de Fapte Bune, iată: „Magazinul are pe rafturile

sale produse de la asociații din sfera economiei sociale din toată țara: Atelierele sociale Spheric, Asociația Phoenix-Speranța – Mediaș, jud. Sibiu, Atelier Simpluș -


Viața orașului

Mănești, jud. Dâmbovița, Atelierul de Pânză – București, Ateliere Fără Frontiere – București, Fundația de Dezvoltare Locală Speranța – Tg. Neamț, jud. Neamț, Asociația Ateliere Protejate – București, MamaPan, București, Bunicel. ro – Costești, jud. Argeș, și produse din economia locală, întreprinderi individuale și de familie: Criservo Alt Style – Câmpulung, jud. Argeș, Bio Boutique – Berevoiești, jud. Argeș, PFA Mohr Vasile – Câmpulung, jud. Argeș, : Camelia Art Decor - Valea Mare Pravăț, jud. Argeș, Premium Fruct – Câmpulung, jud. Argeș, Crama Diac (Gelid Winery) – Bucov, jud. Prahova, Biofarmland Manufactura – Firiteaz, jud. Arad.”

Despre reacțiile primite, ni se spune: „Am replicat acest

model în Bucureşti pentru că în Câmpulung (oraş mic de provincie), deşi toată lumea îl aprecia, nu a avut efectul scontat ca şi formator de opinie. De asemenea, mulţi dintre clienţi erau turişti sau trecători prin Câmpulung – apreciau şi spuneau că în Bucureşti lumea ar fi mai receptivă.

Beneficiind de susţinerea Arhiepiecopiei de Bucureşti – care ne-a pus la dispoziţie spaţiul şi care ne-a susţinut în permanenţă şi cărora le mulţumim - am început funcţionarea şi în Bucureşti. Reacția pe care o primim vis-avis de magazin este una pozitivă de fiecare dată, chiar dacă se traduce mai greu în vânzări, dar nu renunţăm aşa ușor.”

lucrurilor pe care aceştia le produc, dorim să le promovăm valoarea umană şi activităţile care aduc o schimbare în bine în familie, societate şi comunitate. Sperăm ca acest tip de antreprenoriat social şi local să dezvolte un simţ al responsabilităţii vis-a-vis de consumul produselor la nivel local.”

Cea mai mare provocare pentru Magazinul Faptelor Bune a fost (și este) lipsa legislaţiei în vigoare a economiei sociale: „Legea

oraş provincial de munte, cred că aglomeraţia, traficul şi lipsa locurilor de parcare este ceva ce încă ne oboseşte. În ceea ce priveşte ceea ce ne place la Bucureşti, putem spune că diversitatea cu care ne-a obişnuit în materie de orice, deschiderea cu care vine spre nou şi spre dezvoltare.”

economiei sociale a fost adoptată abia în 2015, după dezbateri ce au durat 5 ani, iar metodologia de aplicare a fost publicată după încă un an și jumătate.”

Despre impactul pe care și-ar dori să-l aibă magazinul lor asupra orașului sau comunității: „Impactul pe care dorim să-l aibă este acela de conştientizare a problemelor de integrare pe piaţa muncii a persoanelor din grupurile vulnerabile, de apreciere a

Ce le place vs. ce nu le place la București: „Venind dintr-un

Despre planurile de viitor pentru Magazinul Economiei Sociale București: „Pregătim

acum un proiect de colaborare cu Universitatea de Asistenţă Socială şi Teologie Romano-Catolică pentru voluntariat în acest magazin.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPȚI  |  BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  13


Viața orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL “Poveste de Crăciun” @ Opera Comică pentru Copii Târgul Poveste de Crăciun își redeschide porțile începând cu 29 noiembrie, iar curtea OCC se transformă într-un tărâm magic, redând atmosfera perfectă de Crăciun. Spectacole cu soliştii şi instrumentiştii OCC şi coruri din Programul Cantus Mundi, activități de iarnă (Patinoarul şi Derdeluşul, caruselul, ridicat oameni de zăpadă), dar și ateliere de creație (decoraţiuni, pictură şi desen), cadouri și mâncare delicioasă, și, desigur, Moș Crăciun în persoană, îi aşteaptă pe bucureşteni în fiecare weekend până pe 12 ianuarie (program: 17:00-21:00, vineri, şi 10:00-21:00, sâmbătă şi duminică). Spectacolele nu aveau cum să lipsească pe perioada târgului. Sunt pregătite 35 de reprezentații din 6 titluri, Spărgătorul de nuci, Hansel și Gretel, Sunetul Muzicii și două spectacole în Sala UnderGrant, Lunatici și Povestiri vieneze. Premiera iernii va fi spectacolul eveniment Crăciunul Feliciei în Sala Mare!

FESTIVAL

ALBUM FOTO

EXPOZIŢIE

“Răcnetul Carpaţilor. Cart’hier 2019” Pe 29 noiembrie, de la ora 18:00, în Pavilionul B2 din Romexpo are loc ultima parte a unui festival muzical-cultural-urban ajuns la a 3-a ediție, ce îşi propune combinarea culturii underground cu tradițiile româneşti... Bucureştiul, de la mahalaua interbelică la cartierul de astăzi, este definit printr-un mix de concerte hip-hop, battles, meşteşuguri populare, sporturi urbane, expoziții de fotografie şi demonstrații de graffiti.

“Bucătăria hoinară se întoarce” Luni, 2 decembrie, de la ora 19:00, la JW Marriott (sala Grand Ballroom), are loc evenimentul de lansare al noului album de fotografie semnat de reputatul artist Răzvan Voiculescu, în cadrul căruia vor fi proiectate scurtmetrajele realizate în cei 2 ani de perindări ai Bucătăriei Hoinare prin ţară, iar Nicu Alifantis va susţine un microrecital. Acces pe bază de invitaţie (se solicită pe pagina oficială Bucătăria Hoinară).

Bienala Arte Decorative 2019 Este ultima posibilitate ca vineri sau sâmbătă (29-30 noiembrie), între orele 12:00 şi 20:00, la Galeria Senso (Calea Victoriei 12C, et. 1, colţ cu Lipscani), să vedeţi lucrările a 12 dintre cei mai importanţi artişti români contemporani, expuse în cadrul Bienalei Arte Decorative sub titlul “Pigmento/Între uzanţe şi experiment”. Printre aceştia: Liana Bădălau, Vladimir Cioroiu, Daniela Făiniş, Cătălin Hrimiuc şi Roxana Tudor.

14  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE


Clin d’Oeil

 Andrei Gîndac

Interviu de Ioan Big

FLORIN FIEROIU Disecţie ‚secvenţială’ al unui spectacol... aparte

Urban GIF Show, inovatorul spectacol produs de Teatrelli şi creat de către reputatul coregraf Florin Fieroiu, reprezintă fără îndoială unul dintre cele mai importante evenimente din spaţiul artei contemporane performative din România anului 2019 în primul rând prin singularitatea conceptului: utilizarea unui format digital, GIF-ul, ca nouă formă de decriptare a comportamentului individului în biosistemul urban. Propunerea de reconfigurare a oraşului prin intermediul codurilor ale căror combinaţii se manifestă într-o dinamică continuă (dar secvenţializată) a expresiilor corporale a celor care îl populează poate (şi va) fi interpretată diferit de către fiecare spectator

Cum ai ajuns la Urban GIF Show? Căutând prin sursele mele de inspiraţie am găsit această idee a GIF-ului, care este de fapt o formă de imagine inventată prin 1985 de Steve Wilhite, un inginer american, un IT-ist, într-o vreme când Internetul nu era ce este astăzi şi nici media de transport 16  |  CLIN D’OEIL

în parte, însă e aproape sigur că prin mesajele trimise spre in- şi subconştient la nivel individual, Urban GIF Show, mix omogen de performance live şi instalaţie, se va dovedi o experienţă... de efect. Urban GIF Show este programat la Teatrelli pe 4 şi 5 decembrie, de la ora 19:00, şi dat fiind caracterul său cu totul ieşit din comun, am apelat la creatorul lui pentru a obţine o imagine mai limpede asupra modului în care a luat fiinţă acest spectacol. Florin Fieroiu, multiplu laureat în carieră al unor premii prestigioase, este creator de spectacole memorabile, coregraf pentru numeroase spectacole de teatru şi iniţiator de proiecte de educaţie artistică.

al acestui fişier bitmap nu era ce este astăzi, şi, ca atare, a fost foarte puţin utilizat. Acum avem de-a face cu GIF-ul, secvenţa asta scurtă de mişcare, în primul şi în primul rând la nivelul tinerilor. Ei o folosesc cel mai mult şi, de multe ori, decât să îşi trimită un mesaj, să îşi piardă vremea

scriind, trimit repede acest format scurt de imagine. Aşa a pornit totul. Într-o zi, în loc de un răspuns, am primit pe telefonul meu această imagine... asta a fost chestia interesantă, că nici măcar n-am apăsat, doar am deschis mesajul respectiv şi imaginea a început să se joace cu mine. Mi-am zis că asta


poate fi o idee interesantă cumva, ea existând în subconştientul meu din anul 2000, însă abia acea imagine apărută pe telefonul meu m-a făcut să caut un pic mai departe şi să încep să fac research asupra temei, ce înseamnă GIF-ul, cum a apărut el... Am început să mă uit foarte mult pe Internet să văd ce există în zona GIF-ului şi-am descoperit că nimic nu începe cu tine şi că tu nu eşti altceva decât un ecou al unor informaţii, o replicare a unor momente. Aşadar, începi să cercetezi şi îţi dai seama că există foarte multe lucruri în zona aceasta dar, în acelaşi timp, îţi dai la fel de bine seama şi că lucrurile nu sunt suficient explorate. În cadru digital da, însă nu şi într-un cadru performativ live. Cel puţin la noi, să nu vorbească ignoranţa din mine, încă nu a existat aşa ceva. Atunci mi-am zis ‘Ia să văd încotro m-aş putea duce?’, am luat-o din aproape în aproape şi am realizat că research-ul se duce foarte mult în zona digitală, iar aşa am început să intru puţin în softurile de animaţie. De acolo mi-am dat seama că sunt atât de multe comenzi pe care, de fapt, dacă ar fi să lucrez cu o imagine live, ar fi cumva obligatoriu să mi le asum, încât practica noastră de lucru, de atelier, a fost în final inspirată din software-urile de animaţie.

Al doilea element-cheie pentru declinarea conceptului este focalizarea pe legătura cu mediul urban prin intermediul corporalităţii...

 Andrei Gîndac

Aici a fost şi complicaţia pentru că, nu-ţi ascund, în perioada de research mă uitam nu mai mult de 10-15 minute la arta GIF pentru că mă obosea foarte tare şi aveam senzaţia că mă goleşte... eu fiind obişnuit cu arta live şi în niciun caz cu cea digitală. A fost prima dată când m-am intersectat mai profund cu mediul digital. Spuneam că m-am inspirat foarte mult din softurile de animaţie. Am construit proiectul şi mi-am dat seama că acesta nu poate fi dus mai departe în absenţa unui laborator de lucru pentru că oamenii nu au această tehnică, adica noi nu ne mişcăm niciodată aşa, secvenţial. Adică secvenţele reale de viaţă sunt mult mai lungi, ele au un scop, mişcarea corpului e legată de lumea obiectuală, ne împlinim cauzele, ori aici nu ne împlinim cauzele fiindcă ele nu există, aşa cum nici efectele nu există iar mişcarea este doar un real-time şi are viaţa foarte scurtă a unui fluture ce dispare cu mişcarea în

sine. Nu există o consecinţă, nu există un viitor al unei mişcări. Am inventat acest secvenţator... i-am zis eu, care nu înseamnă o coregrafie, ci mai degrabă un soft în care noi artiştii, care suntem live, ne auto-programăm ca să funcţionăm altfel decât funcţionăm în viaţa reală. Aşa cum ziceam, în viaţa reală avem secvenţele lungi, mişcarea are un sens precis, pe când la noi lucrurile sunt altfel. Cu acest secvenţator am construit ideea de atelier şi am început să lucrez cu performerii pe ideea de a ne ‘secvenţa’ mişcarea, a construi o secvenţă, a o supune tuturor instrumentelor pe care le-am preluat din softurile de animaţie adică să maximalizăm, să minimalizăm, să reschimbăm poziţia, să facem Shift şi să facem Delete, să uităm cadre şi să reîmprospătăm cadre, să adaugăm cadre. Am lucrat foarte mult cu ideea de cadru şi de imagine şi mai puţin cu ideea de naraţiune, de poveste...

Citiţi interviul complet cu Florin Fieroiu pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPȚI  |  BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  17


[#bucharestoffline]

Miercuri, ora 19.30, Ota, zona Cotroceni

George Mihalcea este un bucureștean devenit dintr-un ploieștean, jurnalist de radio de 17 ani, cu 15 ani de Radio Guerrilla, convertit recent la Smart Radio, jurnalist de film la cinemap.ro, autor de proză scurtă la editura Trei, care iubește Bucureștiul - vorba lui Caragiale - cum iubește sclavul lumina și orbul libertatea.

18  |  CITY ZEN  |  OPINII

E mircuri și aștept niște prieteni în curte la Ota, unul dintre locurile mele preferate de pălăvrăgeală cu amicii, departe de lumea dezlănțuită a centrului vechi bucureștean. Îmi fac de lucru pe telefon, mai răspund la niște mailuri, ca orice om care a terminat jobul dar nu poate sta departe de el. Mă trezesc apoi că las telefonul deoparte, atras fără voie de conversația deloc discretă de la o masă vecină. E o masă româno-germană de opt, nouă oameni. Adeseori mă fascinează la găștile astea mixte lipsa de naturalețe a românilor. E ceva, la românii educați mai ales, o nevoie de a fi pe placul străinilor, de a obține recunoașterea, validarea lor. Lucru care îi face să arate ba un complex de inferioritate umilă, ba unul de superioritate ostilă. Nu e și cazul găștii asteia mixte de aici, de la Ota, și, ascultându-le dialogul în engleză, mă trezesc zâmbind de multe ori. Bunăoară, acum, unul din nemți zice că el nu știe ca în română să fie vreun

cuvânt apropiat de rücksicht. O româncă râde relaxat și îi atrage atenția că există considerație sau deferență care-s cam acelaşi lucru. Dar, zice ea, germana are uneori, când e vorba de filosofie, de exemplu, mulți termeni intraductibili într-un singur cuvânt sau o singură expresie. Weltanschauung e problematic pentru orice altă limbă pentru că nu înseamnă doar o privire a individului asupra lumii, ci implică multe credințe, de la cele religioase până la cele personale, pe care individul le manifestă în acestă privire asupra lumii. Zgomotul halbelor ciocnite și al râsetelor întrerupe puțin conversația. Înainte ca prietenii mei să apară unul câte unul pe terasa de la Ota, la masa româno-germană, îl mai aud pe unul dintre români care îi felicită pe nemți că sunt aşa pragmatici încât au termenul schadenfreude, un echivalent scurt pentru expresia românească "să te bucuri când moare şi capra vecinului".Etc.


CITYZEN

Spiritualitatea în contextul cultural

TEODOR ILINCĂI Tenor invitat să performeze pe marile scene lirice ale lumii: Londra, Monte Carlo, Tokyo, Viena, Paris, etc. Mentor pentru bursierii programului Tinere Talente a Fundaţiei Regale Margareta a României.

20  |  CITY ZEN  |  OPINII

Din punctul meu de vedere, spiritualitatea, arta populară și tradițiile sunt parte vie din cultura unui neam. Ceea ce mă mâhnește este că, într-un procent destul de îngrijorător, spiritualitatea și tradiția sunt scoase din contextul cultural. Nu poți avea pretenții la o educație completă fără un sincretism constant și durabil. Viața înseamnă și Marquez, Dostoievski și Stendhal, nu numai Biblia, Ceaslov și Acatistier, înseamnă Blaga, Noica și Arghezi, nu numai Pateric, Filocalia și Viețile sfinților, înseamnă Da Vinci, Velasquez și Monet, nu numai artă bizantină și tradițională, înseamnă Ceaikovski, Puccini și Beethoven, nu numai hore, sârbe și geamparale... Că ne place ori ba, așa stau lucrurile, însă s-a mai întâmplat în istorie minimalizarea artei și culturii. S-a reușit? Doar parțial, pentru că există oameni dârzi și încăpățânați

la modul constructiv, care nu au permis și nu vor permite așa ceva. Trebuie să recunoaștem că lipsa de interes pentru cultură, în primul rând din partea autorităților, face parte dintr-o strategie pe termen lung și deocamdată a dat roade. Sper însă într-o resetare a conștiinței acestui neam, resetare care se va produce când ne vom da seama că ne-a ajuns cuțitul la os, pentru că se pare că doar așa funcționăm noi. Trebuie schimbat ceva urgent în sistemul de învățământ dacă vrem să mai contăm ca ființe raționale și spirituale în aceeași măsură. Pe lângă o parte din profesorii dedicați și puținii voluntari care încearcă deja aceste lucruri, preotul dintr-o comunitate rurală sau urbană are obligația de a aduce oamenii nu numai pe calea credinței, ci și pe cea a iluminării și umanismului. Se face acest lucru? Prea puțin sau deloc.


Viața orașului

3 to do de HORIA GHIBUȚIU

Neverland, la Apollo 111 Vineri, 29 noiembrie, ora 20.00

Stand Up Comedy: Dan Badea amUmor, la Sala Palatului Vineri, 29 noiembrie, ora 20.00

Dan Badea chiar are umor și puteți verifica asta într-un show special, care mi se pare că denotă și o probă de curaj: să ții singur Sala Palatului înseamnă că, pe lângă magnetismul personal, ai și un public fidel care te urmărește. Dan scrie poante la fel de bine precum le spune, pentru că e un actor foarte bun, dotat cu un teribil simț al ridicolului și cu o capacitate de sesiza potențialul umoristic fie și din situațiile banale, de zi cu zi.

One-Woman-Show-ul cu o Ioana Flora dominând scena vreme de un ceas și jumătate surprinde, cu o acuitate și o elocință tipice universului de expresie artistică al regizoarei Iulia Rugină, o Românie pe care se cuvine să o vedem așa cum e: da, suntem o națiune de Peter Pani incapabili să ne maturizăm, într-o perpetuă derivă. Știți ce mi s-a părut mai zguduitor în „Neverland” decât chiar Robin and the Backstabbers evocarea momentului Colectiv, despre care nu găsesc lansare album, la Arenele Romane încă puterea de a mă exprima public – și o apreciez Sâmbătă, 30 noiembrie, ora 18.00 enorm pe Iulia Rugină, fiindcă reușește? Secvența Veritabil eveniment și reviriment, duelului prezidențial dintre Emil Constantinescu și Ion concetul de lansare de la Arenele Iliescu. E o bornă istorică, înglobând marea dezamăgire Romane e mai mult decât o întâlnire a a libertății noastre de după 1989: ne-am pus atâtea trupei cu fanii. E o fericită ocazie de a speranțe în schimbare, iar cel care a coagulat la un asculta noul album „VLADIVOSTOK”- a moment dat aspirațiile populare de reformă nu doar treia parte a trilogiei Bacovia Overdrive. că le-a compromis, dar a ajuns și un sinecurist jalnic al Noul material al băieților e despre guvernărilor dobitoace. Urmărind deznodământul piesei, sunetul vântului care bate prin podul în care eroina își găsește „Neverland”-ul, mi-am amintit casei, răsfoind caiete vechi, albume de ce scria pe zidurile pragheze în urmă cu o jumătate de familie și cărți de telefon, cândva în de veac: „viața e în altă parte”. În această lectură, putem viitorul îndepărtat, într-un oraș construit înțelege că tragedia românească pusă în scenă de Iulia pe spatele unei balene. L-am ascultat, Rugină are și componentă sună foarte bine. universală: nu suntem deloc unici. Suntem doar printre Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro europenii derutați care și-au (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească dorit libertatea, iar când aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, au dat de ea, n-au știut s-o „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV utilizeze. mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

22  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE


JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Călătoria fetei din curcubeu de HORIA GHIBUȚIU

Î

ntâi de toate, îngăduiți-mi să observ că „Fata din curcubeu”, spectacol pe care îl puteți vedea sâmbătă, 30 noiembrie, de la ora 19.30, la Teatrul de Artă, e deja un clasic pe scenele bucureștene. Deopotrivă, un succes, fie că o vedem pe Tania Popa, pe Ilona Brezoianu sau pe Marcela Motoc, în montarea pe care o recomand acum. Aveam mari așteptări de la One-WomanShow-ul actriței Marcela Motoc în spectacolul scris și regizat de Lia Bugnar și pus în scenă la Teatrul de Artă. Așteptările mi-au fost întrecute, iar ropotele de aplauze care au răsplătit prestația actriței sunt pe deplin meritate, căci Cella poartă spectatorul printr-un spectru de stări variate. Grație Marcelei, „Fata din Curcubeu” e un vis roșu-oranj-galben-verde-albastru-indigo-violet pe care-l vei purta cu tine, emoționat, mult după ce vei fi părăsit intima sală a teatrului unde Cella umple scena într-un spectacol de-a râsu-plânsu’. Mă mărginesc să observ că, dacă închizi ochii în timp ce, pe scenă, Cella interpretează cu har cântece ale lui Édith Piaf ori Jacques Brel, te simți 24  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

transportat din Micul Paris într-un spațiu cu valențe universale, cred că nu-i de colo. Vă invit să o cunoașteți pe Marcela Motoc, aflând ce i-ar spune cuiva care nu știe mai nimic despre ea: „Numele, cu menţiunea că mă numesc Marcela Motoc cu T, nu cu Ţ. Şi i-aş mai spune să mă ierte dacă o să întreb din nou care-i numele lui/ ei, pentru că sufăr grav în ce priveşte memoria numelor, după ce am dat mâna şi la rându-mi l-am rostit pe al meu, gata, informaţia a zburat. I-aş mai spune că prietenii îmi spun Cella şi că acum îmi pare rău că nu am pus acest nume şi pe afiş. Poate nu e prea târziu. Că sunt actriţă i-aş mai spune. În ultimii ani, aproape că mă suprapun cu ceea ce fac. Nu în sensul de pierdere a identităţii, ci în sensul de definire sau completare a omului. Ştiu că

nu suntem doar ceea ce facem, dar, pentru mine, arta mea este definitorie pentru ființa mea. I-aş spune că sunt un om care se ţine de cuvânt. Că am încredere în oameni şi că să mă mintă va fi cel mai uşor lucru cu putinţă pentru că naivitatea mea merge până acolo încât nu pot să concep că m-ar minţi gratuit. Că sunt idealistă şi încă mai cred că binele învinge.”. Și vă mai invit să călătoriți alături de ea în acest spectacol inițiatic, așa cum actrița a călătorit prin lumea largă: „Am văzut colţuri de lume unde nici n-am îndrăznit să visez că voi ajunge. Am ajuns în Japonia şi m-am îndrăgostit iremediabil de ţară şi de oameni, m-am mai îndrăgostit de New York, oraşul cel mai viu de pe planetă, am adorat peisajele din Vietnam şi apusurile de soare din Tahiti şi mi-au tăiat respiraţia canioanele din vestul Statelor Unite, două au fost cele care m-au înnebunit, Red Canyon şi Arch Canyon. Asta le-aş povesti nepoţilor, senzaţia de atunci, din aceste canioane, senzaţia de libertate absolută şi de regăsire a sentimentului din adolescenţă că e posibil orice, absolut orice, că există ceva mai presus decât noi, că doar iubirea contează, că viaţa şi lumea sunt de o frumuseţe absolut desăvârşită şi că dacă ai privilegiul de a-ţi goli mintea de cele conştiente, ca să laşi instinctul să vorbească, nu-ţi mai e teamă de nimic.”

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.


MUZICĂ OMUL CU DISCURILE

EDDIE DANIELS – ”HEART OF BRAZIL”

 Berti Barbera

Atracția față de acest album poate surveni încă de la asocierea numelui lui Eddie Daniels cu Brazilia, adică a unuia dintre cei mai mari muzicieni contemporani cu unul dintre cele mai colorate limbaje muzicale. O ocazie de a afla că Brazilia nu înseamnă numai samba iar Eddie Daniels nu este doar un clarinetist. Prima l-a dat lumii pe Egberto Gismonti, printre mulți alții, iar al doilea reprezintă un vărf de rafinament și maturitate a articulării muzicale. Cu o acuratețe copleșitoare și într-o estetică modern elaborată, muzica lui Gismonti, la origini unică și evocativă prin îmbinarea de teme braziliene, armonie de jazz și limbaj clasic, primește o nouă abordare elevată prin acest album-omagiu care spune totul prin titlu. Gismonti e scris pe inima Braziliei, iar

totul e tradus cu entuziasm și măiestrie de Eddie Daniels, împreună cu un cvartet de coarde, Harlem Quartet și unul de jazz format din pianistul Josh Nelson, basistul Kevin Axt și bateristul Mauricio Zottarelli. Repertoriul culege piese din perioada ’70-’80, cea mai prolifică pentru genialul Gismonti, iar aranjamentele subliniază exact ceea ce e esențial în muzica lui: tema, dezvoltată complex, surprinzător și cu extremă acuratețe, cu două cvartete care se învăluie și se completează pe o partitură perfectă. Calitatea acestui album vine din reflectarea clară, fără dubii, a intenției serioase și a respectului date de anvergura acestui imens artist al Braziliei. Asta ajunge și la noi, după ce ascultăm unul dintre cele mai bune albume apărute anul trecut.

ZILE ȘI NOPȚI  |  BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  25


Viața orașului

PERFORMING ARTS

ZAVERA și IOANA FLORA Zavera, film ce are premiera naţională pe 29 noiembrie, propune cinefililor o poveste aparent simplă dar care se relevă în fondul ei una extrem de complicată, ca orice studiu ambițios a naturii umane. Ajuns la vârsta de 50 de ani, inginerul constructor și familistul Ştefan Caragioiu (Dorian Boguţă), își pierde cel mai bun prieten, pe arhitectul burlac Nic Papahonţu (Şerban Pavlu), mort accidental în timpul unei ieșiri sportive în tandem în mijlocul naturii. Legat de acesta în tot ce a întreprins în viață, Ştefan se vede obligat să își schimbe radical perspectiva asupra existenței în această „poveste contemporană despre autoritate, respect, control, bani, familie și idealuri pierdute”, după cum o definește chiar autorul, cineastul Andrei Gruzsniczki, pentru care Zavera reprezintă un comeback pe marile ecrane 28  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

așteptat de șase ani ce au trecut de la drama Q.E.D., care i-a adus nu mai puțin de 17 nominalizări la premiile Gopo, din care a câștigat cinci. Am simțit nevoia să apelez la Ioana Flora, interpreta Roxanei, soţia în film a lui Ştefan, pentru a înțelege mai bine ce înseamnă de fapt... Zavera. “Zavera în limba sârbă e un cuvânt folosit frecvent, înseamnă complot, înțelegere secretă, conspirație. Sună foarte puternic și chiar există câteva filme sârbești cu acest titlu. Iar mie îmi inspiră, în filmul lui Andrei, ideea că personajul principal masculin a trăit, fără să știe, într-un complot până la moartea celui mai bun prieten. Sau, cel puțin, asta e senzația lui, în momentul în care începe să descopere lucruri și fapte neștiute de el și complet neașteptate, pe parcursul desfășurării filmului. E o senzație stranie, cred, să începi să vezi că tot ceea ce credeai că

de Ioan Big

este într-un fel, percepția ta subiectivă, se modifică de la o zi la alta. Filmul inspiră puternic acea senzație, de trădare a lumii din jur. Cât despre personajul meu, face parte din Zavera, cu toate circumstanțele atenuante.”. Într-adevăr, personajul conturat de Ioana Flora are un rol esențial în definirea triunghiului feminin ce conferă deopotrivă rezistență și vulnerabilitate existenței lui Ştefan, alături de mama Tia (Coca Bloos) și de Nona, directoarea financiară a companiei (Medeea Marinescu), iar actrița, de două ori câștigătoare a premiului Gopo pentru rolurile din Periferic şi Acasă la tata, nuanțează în mod remarcabil o partitură care, prin minimalism (unul aproape literar), obligă spectatorul să interpreteze și să găsească sensuri îndeosebi prin intermediul sugestiilor făcute prin comunicare non-verbală. De la Betty din Marfa şi banii, debutul Ioanei Flora în cinema, până la Roxana din Zavera, au trecut deja aproape 20 de ani de confirmări neîntrerupte a talentului ei performativ, pe ecran sau... pe scenă, fiindcă îl puteți redescoperi pe 29 noiembrie în one woman show-ul Neverland de la Apollo 111.


PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ŞI NOPŢI OPERA:

Don Pasquale... pe Lipscani

Dr. Malatesta, Norina și Ernesto conspiră împotriva lui Don Pasquale, care a decis să-și ia nevastă jună și să-l împiedice astfel pe nepot să îl moștenească... Asociația Home of Strings ne propune o întâlnire cu opera în trei acte compusă de Donizetti pe 30 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Rapsodia (Lipscani 53). Spectacolul susținut de Iustinian Zetea, Fang Shuang, Maria Ungheanu și Mihai Urzicana, se va juca pe acompaniament de pian (Tudor Scripcariu), cu mișcare scenică și decor minimalist. Bilete: 25/30/35 de lei.

TEATRU:

„Fluturii sunt liberi” de Leonard Gershe În seara de 1 decembrie, de la ora 19:00, la Sala Ion Lucian a Teatrului Excelsior se joacă Fluturii sunt liberi, frumoasa poveste de dragoste - tristă și amuzantă în același timp - trăită de Don (Alex Călin) și Jill (Ioana Anastasia Anton). Un spectacol emoționant pus în scenă de Erwin Şimşensohn, ce reușește să evite  Adi Bulboaca cu delicatețe căderea în melodramatic printr-o abordare echilibrată, construită din nuanțele partiturilor îndrăgostiților (plus cea a mamei lui Don, doamna Baker - Catrinel Dumitrescu). Bilete: 35/50 de lei.

30  |  PERFORMING ARTS

DANS CONTEMPORAN:

„Stabat Mater” @ Linotip

Pe 30 noiembrie, de la ora 20:00, la LINOTIP, este programată o nouă reprezentație a spectacolului de dans contemporan inspirat de concertul preclasic Stabat Mater, compus de Pergolesi în 1736 plecând de la suferința mamei lui Iisus când fiul său este răstignit pe cruce. În coregrafia Ioanei Marchidan evoluează Simona Dabija și Arcadie Rusu, iar interpretarea muzicală este realizată de un cvintet instrumental feminin (coarde și pian). Voci: mezzosoprana Claudia Codreanu și soprana Cristina Maria Olteanu. Bilete: 50 de lei.

TEATRU:

„Tipografic majuscul” la Odeon

Pe 1 decembrie, de la ora 19:30, la Sala Studio a Teatrului Odeon, se joacă din nou spectacolul Gianinei Cărbunariu creat în 2013, ce merită ci siguranță a fi (re)descoperit fie și numai din perspectiva faptului că în scurt timp vom vedea în cinematografe versiunea lui Radu Jude asupra dosarelor întocmite de  Adi Bulboaca Securitate în urma protestelor unui licean împotriva regimului comunist. „Gianina a făcut un colaj, eu am făcut un montaj” spune cineastul. Asta rămâne de văzut. Când le vom putea pune în balanță. Bilete: 15/25 de lei.


Viața orașului FUNDAȚIA CALEA VICTORIEI prezintă

CONCERTUL EXTRAORDINAR DE ANUL NOU

MAGICAL SPANISH NIGHT 7.01.2020 SALA RADIO DIRIJOR: TIBERIU SOARE SYMPHACTORY ORCHESTRA

ZILE ȘI NOPȚI  |  BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  31


Viața orașului

5 LOCURI

unde poți să bei un cocktail bun Când te-ai săturat de băuturile tradiționale, de clasicele beri, de vinuri și tării, și-ți dorești să încerci niște combinații care să-ți dea peste cap simțurile și mințile, înseamnă că e cazul să încerci un cocktail făcut cum trebuie, de niște specialiști în domeniu. Tocmai pentru a satisface aceste exigențe, am făcut lista de mai jos: de Gruia Dragomir

Flair Angel

Este probabil cel mai bun loc din oraș pentru a încerca un cocktail făcut așa cum trebuie sau pentru a experimenta adevărate opere de artă din domeniul mixologiei. Băieții și fetele de aici au câștigat numeroase premii la competițiile de specialitate, așa că ești cu siguranță pe mâini bune.  Adresă: Calea Rahovei 147-153. Telefon: 0769.771.991

Suento

Suento e locul potrivit pentru a împăca un cocktail spectaculos cu o mâncare delicioasă, indiferent dacă e vorba de prânz, cină sau, de ce nu, mic dejun. Poți merge aici și doar pentru partea de drinks, dar ar fi păcat să nu încerci și ceva din meniul generos și ticsit cu lucruri bune.  Adresă: Toamnei 101. Telefon: 0787.605.362

FIX me a drink

FIX este locul ideal pentru a duce un turist din vest, asta și pentru că locul se descrie drept „o abordare contemporană a Europei de Est prin intermediul unor ingrediente ce trezesc nostalgia”. Treaba asta se regăsește nu doar

34  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CITY LIFE

în designul locului, dar și în felul în care sunt gândite băuturile din meniu. Eu o surpriză plăcută nu doar pentru turiști, dar și pentru localnici.  Adresă: Ion Brezoianu 23-25. Telefon: 0771.707.869

Interbelic cocktail bar

Interbelic este locul preferat al iubitorilor de cocktailuri din București. Și aici vei găsi „băuturi gătite” cu multă creativitate de barmani cu experiență și care fac un adevărat show din pregătirea băuturilor cu prețuri mai piperate. E de trecut pe aici și atunci când îți dorești să amesteci un cocktail cu un party bun.  Adresă: Calea Victoriei 17. Telefon: 0723.693.526

Expirat

Expirat există în peisajul urban românesc de prin 2002. Dacă la început era un loc ieftin, care atrăgea un public divers și pus pe „balamuc organizat”, de câtiva ani s-a reinventat și a devenit unul dintre localurile ce se adresează mai mult corporatiștilor puși pe distracție și culturalizarea. Și pe partea de bar lucrurile s-au schimbat, iar acum aici se fac cocktailuri mai simandicoase, cu accent mai mare pe calitate, mai puțin pe cantitate, dar și o presiune mai mare pe buzunar.  Adresă: Constantin Istrati 1. Telefon: 0733.974.728


Viața orașului

ZILE ȘI NOPȚI  |  BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  35


Sunetele orașului

CONCERTUL SĂPTĂMÂNII

ADA MILEA...

după 20 de ani [ Republica Mioritică România ]

Z

iua naţională a României este celebrată în Green Hours printr-un set de trei evenimente al cărei protagonistă este actriţa şi cantautoarea Ada Milea, set care se va încheia în seara de duminică, 1 decembrie, de la ora 20:00, cu Republica Mioritică România, concert solo în care artista va interpreta în principal piese de pe albumul omonim lansat de ea cu exact 20 de ani în urmă. Având pe copertă o stemă a României reinventată de caricaturistul Ion Barbu din perspectivă “mioritică”, scos atunci inclusiv pe casetă audio, Republica Mioritică România şi-a dobândit odată cu trecerea timpului statutul de album-cult prin cele 38 de miniaturi muzicale grupate în 7 capitole: Cuvânt înainte, Trei îndemnuri la muncă pentru poporul român, Anotimpurile, Primele triste, Secundicele, Terţele şi Ultimele triste. “Off, off, peste vite adormite trec zglobii şi fericite zeci de capete turtite...”. Faptul că vom avea posibilitatea să (re)ascultăm live piese înregistrate în 1999

36  |  SUNETELE ORAȘULUI  |  CITY LIFE

precum Graniţa-n raniţă, Foamea, Înveşmântaţi în fabrici şi uzine, Ruginesc albinele sau Popor mândru-ntre popoare, reprezintă o ocazie cu adevărat specială, mai ales că experienţa se consumă la doar o zi după ce, tot în Green Hours, Ada Milea are programate o cântare în duo cu Alex Neagu (ora 20:00) şi două reprezentaţii – de la orele 11:00 şi 13:00 - cu popularul său spectacol-concert Apolodor (“o hartă muzicală a călătoriilor pinguinului inventat de Gellu Naum”), în care colegi de scenă îi vor fi Dorina Chiriac, Radu Bânzaru şi Alex Neagu. Victimă fericită a ‘hazardului obiectiv’ (vecinătatea cu Lygia Naum, experienţa canadiană cu Cirque du Soleil, întâlnirea cu Ion Mureşan), definită creativ de spiritul transfrontalier care o face să penduleze în permanenţă cu talent, originalitate şi umor între teatru, muzică şi poezie, “bistriţeanca nomadă” Ada Milea se relevă ea însăşi a fi un Apolodor singular în peisajul artistic românesc, etern aflat în căutarea ‘fraţilor din Labra-

dor’, indiferent că pe aceştia îi cheamă Radu Afrim, Alexander Bălănescu sau Bobo Burlăcianu. “Ne e dor de apropiaţii de care ne-am îndepărtat şi ne îndepărtăm de alţi apropiaţi... Ne e dor de locurile din care am plecat şi când ajungem la ele fugim pentru că nu mai găsim acolo nimic din ce era cândva.”. Cu 13 albume în discografie - de la Aberaţii sonore, debutul din 1997, până la Cântece de iarnă, înregistrat cu Anca Hanu, Bobo Burlăcianu şi Cristi Rigman - şi coloane sonore de spectacole de teatru memorabile precum No Mom’s Land (Teatrul Luni, r: Radu Afrim), UbuZdup! (Teatrul Naţional Cluj-Napoca, r: Gábor Tompa), Jurnalul lui Robinson Crusoe (Teatrul Odeon, r: Mihai Măniuţiu) sau Neînţelegerea (TNB, r: Felix Alexa), Ada Milea este o artistă ale cărei performance-uri nu trebuie ratate, mai ales cea care ne întoarce în timp, la o... Mioriţă vizuală dintr-un Curcubeu de gaze.   Ioan BIG


CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.11.29

PARTY @ 23:00 Toy.Toi.Musik wiyth Ion Ludwig Live, Herodot & More An exciting line-up for a memorable party. The Dutch Doris Nicholas, co-founder and resident of The Tribe, Herodot, the co-owner of Unanim Records, the German DJs Koos Ludwig aka Ion Ludwig and The Ghost house & techno duo. CLUB GUESTHOUSE  82 Popa Nan Str.  0742101999

38  |  PARTY TIME

SATURDAY.11.30

PARTY @ 23:00 Trance Classics A party trance with your favourite DJs music, mixed by AXEE (Tiesto classic trance set), Exolight b2b Skydreamer (Paul Van Dyk cts.), Tesla System (Armin Van Buuren cts.), Alkalin (John O’Callaghan classic trance vinyl set). MOTIV  48-50 Calea Victoriei.  0732245627

SATURDAY.11.30

PARTY @ 23:00 Hyped – The Birth – with Hot Since 82 Hyped is the newest party concept in Bucharest. Outstanding musical acts that you should be looking forward to listen to, interactive live shows, dancers and your weirdest fantasies will all be part of this epic experience. PALATUL BRAGADIRU  147-153 Calea Rahovei.  0733527201


CityLife

SAT.11.30

SAT.11.30

SAT.11.30

THU.12.05

PARTY @ 22:00 Monsters Party It’s St. Andrew! Do not eat your garlic at home and come in B52 where Fane la Platane and Madliquid will take the animal out of you by making U dancing on cray rhythms of rock, hip hop, DnB and alternative. B52 THE CLUB  50 11 Iunie Str.  0753315563

PARTY @ 22:00 La mulţi ani, România! Happy birthday, Romania! Let’s party together, dear brothers and sisters. Come to celebrate our National Day... remember the part of the saying, ‘together, for better and for worse’. See you on November 30! BELUGA MUSIC & COCKTAILS  30-34 Lipscani Str.  0752525353

PARTY @ 23:00 GH 30.11: Andrei Ciubuc, Emi, Lamache, Raresh The versatile DJ from Toulouse, Lamache studied electronic music culture in Paris before migrating to London and then, as former member of Toi Toi Musik collective, to Berlin to develop his label, Discobar. CLUB GUESTHOUSE  82 Popa Nan Str.  0742101999

PARTY @ 22:00 STEP UP 6: ’90-‘00s PARTY The 6th edition of STEP UP party! Get your retro clothes, call your friends and come enjoy the music of your childhood. We’re waiting in the time machine also with Epics Photo Booth and Temporary Tattoos. SILVER CHURCH  61 Calea Plevnei.  0753494641

ZILE ȘI NOPȚI  |  29 noiembrie - 5 decembrie 2019  |  39


Viața orașului

Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” Încheiere de an cu seria Concertelor de Crăciun

ste unul dintre cele mai active ansambluri românești, cu mii de evenimente la activ, cu peste jumătate de secol de istorie. Şi-a găsit mereu poziționarea perfect, atât în rândul profesioniștilor cât și al publicului, indiferent de vremuri. Deși are o venerabilă vârstă, Madrigalul întinerește de la an la an, nu doar prin prospețimea sonorității inconfundabile, dar prin curajul de a merge către proiecte mari, scene celebre, muzicieni fabuloși și, mai ales, către publicul tânăr și către copii, către noile generații de muzicieni. Corul Madrigal va încheia anul cu celebrele sale concerte de Crăciun, cele care în 1968 spărgeau la propriu geamurile Sălii Radio și care acum, jumătate de secol mai târziu, “sparg” recorduri de vânzare. Concertul din 2019 a fost triplat la cererea publicului, iar tot acest an a fost unul extrem de activ pentru Madrigal. Corul Madrigal a împlinit 56 de ani de activitate neîntreruptă, devenind astfel unul dintre cele mai longevive ansambluri corale, cu o prezență artistică constantă, potențată de câteva momente remarcabile și în 2019. Pe 10 ianuarie, Corul Madrigal și copii din corurile Cantus Mundi, dirijați de Anna Ungureanu, deschideau, la Ateneul Român,

evenimentul artistic inaugural al preluării de către România a Preşedinţiei rotative a Consiliului Uniunii Europene, seară care a continuat cu concertul noii Orchestre a Uniunii Europene, creată și manageriată de maestrul Ion Marin. Au urmat Concertul aniversar și seria evenimentelor de Paște. Pe 3 martie, Gala aniversară Madrigal – Cantus Mundi a marcat 94 de ani de la nașterea maestrului Marin Constantin, 56 de ani de istorie neîntreruptă, precum și cinci ani de la oficializarea Programului Național Cantus Mundi. Pe 20 și 21 aprilie, în preajma sărbătorii Paștelui, Madrigal a organizat un grandios eveniment artistic. Aproape 10.000 de bucureșteni

40  |  VIAȚA ORAȘULUI  |  CORUL NAȚIONAL DE CAMERĂ „MADRIGAL – MARIN CONSTANTIN”

au putut participa la o experiență culturală completă: expoziția de fotografie „Via Dolorosa”, Grădina Ghetsimani recreată în jurul Ateneului, recitalurile în aer liber ale copiilor și concertele de Paște. Tot atunci, Corul Madrigal și Cantus Mundi au lansat și noua producție video „Florilegiu bizantin”, filmată în spectaculoasele ruine ale Mănăstirii Chiajna. Și vizita istorică în România a Sanctității Sale, Papa Francisc, a fost celebrată cu un recital în Piața Ateneului Român. Alături de reputatul ansamblu au urcat pe scenă atunci trei coruri de copii din Programul Național Cantus Mundi. Madrigal, dirijat de Anna Ungureanu, a avut atunci


Viața orașului în repertoriu lucrări special pregătite, precum: Cantate Domino de Hans Leo Hassler, Exultate Deo de Al. Scarlatti, Laudate de Knut Nystedt, Os justi de Anton Bruckner și Festival Sanctus de John Leavitt. Pe 11 iulie, la Cantus Mundi București Fest, 250 de copii din corurile Cantus Mundi au cântat atunci alături de mentorii lor, în cadrul concertului „Madrigal cântă copiilor”, în fața a 5.000 de spectatori. La Festivalul Internațional „George Enescu”, pe 31 august, Madrigal a deschis secțiunea „Concertele de la miezul nopții”, ca parte integrantă a unuia dintre cele mai spectaculoase și așteptate evenimente - La Cetra d’Orfeo „Ay Amor!” -, proiect realizat și dirijat de muzicianul belgian Michel Keustermans. La sfârșitul Festivalului, Madrigal a susținut un concert extraodinar în premieră – „Muzica Palatelor Voievodale” la Muzeul Cotroceni. Programul de sală a inclus, printre altele, un omagiu dedicat marelui George Enescu, precum și o reinterpretare surprinzătoare a lucrărilor lui Anton Pann. Cu mai puțin de o lună înaintea mult-așteptatelor concerte de Crăciun, pe 17 noiembrie, peste 1.500 de spectatori s-au bucurat la Hamburg de colaborarea extraordinară a partidelor de voci feminine (sopran și alto) ale Madrigal și Orchestra Simfonică din Hamburg, dirijate de maestrul Ion Marin.

Concertul vocal-simfonic, intitulat Doppelfenster: Beethoven und Pergolesi / Fereastră dublă: Beethoven și Pergolesi, a fost organizat în frumoasa sală de concerte Laeiszhalle din Hamburg. „Sunt foarte mulțumit de colaborarea

Corul Madrigal a împlinit 56 de ani de activitate neîntreruptă, devenind astfel unul dintre cele mai longevive ansambluri corale... acestor două ansambluri și de sonoritatea lor, transpusă în concert. [..] Folosind în loc de voci soliste un cor cu caracteristică solistică, poți să folosești și o orchestră simfonică, dezvăluind monumentalul din lucrarea „Stabat Mater”, care de-a lungul secolelor a fost considerată o genială miniatură, scrisă de un compozitor cu o viață foarte

scurtă, dar cu un curaj armonic și melodic impresionant”, a declarat maestrul Ion Marin după concert. Și concertul de la Hamburg se înscrie în constantul demers de diplomaţie culturală pe care îl desfășoară Corul Madrigal, peste tot în lume, de peste 50 de ani. Concertele extraordinare de Crăciun ale Corului Madrigal, de la Ateneul Român, de pe 7, 8 și 10 decembrie, închid astfel cercul unui an concertistic remarcabil pentru ansamblu. Și de această dată, membrii Corului Madrigal vor fi însoțiți de către copiii din corurile Programului Național Cantus Mundi. Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” este considerat o emblemă a vieții muzicale românești și universale. Din momentul înființării sale, în 1963, de către dirijorul Marin Constantin (1925–2011), a susținut peste 4.500 de concerte aplaudate în întreaga lume, impunându-se ca un etalon al muzicii corale camerale, cu un repertoriu îndreptat către renașterea europeană, muzica bizantină și creația contemporană românească și universală. Din 2011, odată cu nașterea Programului Național Cantus Mundi, cea mai extinsă mișcare de incluziune socială prin muzică a tinerei generații, inițiată de dirijorul Ion Marin, fiul regretatului Marin Constantin, membrii Corului Madrigal se implică constant în promovarea muzicii corale în rândul copiilor și tinerilor din România și diaspora.  [ZN]

ZILE ȘI NOPȚI  | BUCUREŞTI, 29 noiembrie - 5 decembrie 2019 | 41


FILM

CHARLIE'S ANGELS Regia: Elizabeth Banks Cu: Kristen Stewart, Noah Centineo, Naomi Scott, Elizabeth Banks, Ella Balinska Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie Durata: 119 minute Premiera în România: 29.11.2019 Distribuitor: InterComFilm Distribution

PREMIERĂ

Îngerii lui Charlie

Cu 3 actrițe incredibile, foarte mult umor și explozii la fiecare pas, Charlie’s Angels nu are cum să dezamăgească.

42  |  FILME

Cu îngerii lui Charlie ne-am întâlnit pentru prima dată în seria din 1976, ce s-a întins pe 5 ani, cu 110 episoade, apoi în anul 2000, în filmul ce le-a avut în rolurile principale pe Drew Barrymore, Cameron Diaz și Lucy Liu. De data aceasta, îngerii vor fi Kristen Stewart (“Twilight”), Naomi Scott (“Aladdin”) și Ella Balinska (“Hunted”), care pornesc într-o nouă aventură. Acestea lucrează pentru misteriosul Charles Townsend, a cărui agenție de securitate și investigații s-a extins internațional. Cele 3 femei, inteligente, curajoase și antrenate să se descurce în orice situație, trebuie să salveze lumea. Folosindu-se de arme, arte marțiale și sex-appeal, ele sunt determinate să pedepsească băieții răi, mai ales când sunt

amenințate. Să ne pregătim pentru un fil savuros cu multă acțiune, multe secvențe amuzante și o atmosferă explozivă. “Charlie’s Angels” este regizat de Elizabeth Banks, care a scris și scenariul, după o poveste de Evan Spiliotopoulos și David Auburn. Filmul este o continuare a serialului cu același titlu, regizat de Ivan Goff și Ben Roberts și a filmelor “Charlie’s Angels” (2000) și “Charlie’s Angels: Full Throttle” (2003). În rolurile principale ne întâlnim cu Kristen Stewart, care o interpretează pe Sabrina Wilson, Naomi Scott (Elena Houghlin) și Ella Balinska (Jane Kano), iar în cele secundare cu Elizabeth Banks, Djimon Hounsou, Sam Claflin, Noah Centineo, Patrick Stewart, Luis Gerardo Méndez și Magdalena Tan.


FILM PREMIERĂ

PLAYING FITH FIRE

Regia: Andy Fickman Scenariul: Dan Ewen, Matt Lieberman Cu: John Cena, Keegan Michael-Key, John Leguizamo, Judy Greer, Brianna Hidlebrand PREMIERA: 29 NOIEMBRIE 2019 DISTRIBUIT DE RO IMAGE 2000

44  |  FILME

Ca să te distrezi împreună cu familia

Se-ncinge treaba! O echipă de pompieri de elită trebuie să aibă grijă de trei copii năzdrăvani pe care i-au salvat dintr-un incendiu, dar habar nu au că îi așteaptă cea mai grea misiune din viața lor. John Cena, Keegan-Michael Key și John Leguizamo vor interpreta rolurile principale.


FILM

46  |  FILME


Profile for Zile si Nopti

Zile și Nopți Bucuresti 29 noiembrie  

Zile și Nopți Bucuresti 29 noiembrie  

Advertisement