Issuu

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 24 - 30 august 2018

INTRĂ ACUM PE WWW.ZILESINOPTI.RO ŞI VEZI PROGRAMUL FILMELOR DIN BUCUREŞTI

DIN REVISTĂ

INNERSOUND INTERNATIONAL NEW ARTS FESTIVAL 2018 - PAGINA 18 ediția a V-a

Bistro The Living - p.24

PREMIERĂ ALPHA

În ultima săptămâna a lunii august, mai exact de pe 26 august pe 1 septembrie, la București va avea loc InnerSound International New Arts Festival. Desfășurată sub tema Margini/ Fringe, ediția a V-a își propune să atingă, să încalce și să topească limitele muzicii clasice și contemporane supusă academicului și să deschidă publicul spre lumea nonconformistă a culturii alternative.

PAGINA 26

Giuliateria - p.10

„Concerto Azzurro” - p.12

Garden Reveries - A-C Leonte - p.16

PLUS: FREE IN BUCUREȘTI P.08 / RECENZIE PE BUNE P.20

CITYZENII EDIȚIEI

«A băut bere cu Dumnezeu însuși și i-a spart Paul Dicu P.16

halba în cap strigându-i: bă, te iubesc așa cum nu te iubește nimeni!

SALUT, BUCUREȘTI

Jazz at Bran Castle 2018

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Cel mai important eveniment al sfârșitului de săptămână are loc la Bran, acolo unde curtea celui mai vizitat obiectiv turistic al României se va transforma, pentru trei zile, în scena-gazdă a unuia dintre cele mai speciale festivaluri din țară – Jazz at Bran Castle. Ajuns la a șasea, ediție, regalul muzical propus de Fundația Culturală Jazz Festivals & Events, în parteneriat cu Castelul Bran, va reuni și de această dată nume dintre cele mai mari ale jazzului contemporan de pe toate meridianele – din Norvegia, Cuba, Statele Unite, Senegal sau Marea Britanie, dar și din Italia, Liban, Suedia, Venzuela sau Martinica. Festivalul va fi gazda unor concerte de excepție, printre care cel susținut de excepționalul pianist cubanez Omar Sosa și versatilul interpret de kora, senegalezul Seckou Keita, secondați de percuționistul venezuelean Gustavo Ovalles. Basistul suedez Lars Danielsson, chitaristul britanic John Parricelli, pianistul Grégory Privat și percuționistul suedez Magnus Öström ne vor prezenta „Liberetto III”, un album eclectic, plin de melodicitate. Alți muzicieni de super-talie care vor da consistență festivalului sunt trompetiștii norvegieni Nils Petter Molvaer și Arve Henriksen, grupul vocal Trio Medieval, pianistul italian Stefano Bollani, bandoneonistul italian Daniele di Bonaventura sau libanezul Rabih Abou-Khalil (oud), unul dintre cei mai speciali muzicieni contemporani. Concertele vor avea loc de vineri până duminică, începând cu orele 19.00, în curtea interioară a Castelului Bran și sâmbătă, de la ora 12:00, în Biserica Evanghelică Râșnov (bilete pe eventim.ro).

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 33 (444) | 24 - 30 august 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

Sfârșitul verii ne găsește în plin Undercloud – festivalul care ne aduce cele mai noi spectacole independente „de orice”, iar Bucharest GreenSounds Festival ne scoate în parc la distracție. Prin grădini și la terase găsim concerte din toate genurile, avem piese de teatru în premieră, proiecții de film cu intrare liberă, iar Recolta Urbană ne așteaptă sâmbătă cu muzică și mult cidru.

Bucharest GreenSounds Festival 2018 suedeză de garage rock, Ky-Mani Marley - fiul lui Bob Marley, în premieră în România, legendara trupă UB40 feat. Ali Astro & Mickey, austriecii de la Sofa Surfers, plus alte nume internaționale, dar și RoadkillSoda, Subcarpați, ROA și multe alte trupe autohtone apreciate de către public. Programul complet este disponibil pe site-ul festivalului bucharestgreensoundsfestival.ro. Intrare liberă!

Cea de-a 5-a ediție Bucharest GreenSounds Festival va avea loc în weekendul 24 - 26 august, în Parcul Regele Mihai I (fost Herăstrău), la intrarea din Piața Charles de Gaulle. Festivalul este organizat de Primăria Capitalei (prin creart) și oferă publicului trei zile de concerte pe două scene, activități recreative și un spațiu de gastronomie. Numele confirmate pentru ediția 2018 sunt: The Hives - formația

PETRECERE

TEATRU

CONCERT

Appletone Party | Recolta Urbană Sâmbătă, pe 25 august, se organizează cea mai mare sărbătoare a cidrului: Recolta Urbană. Petrecerea de pe malul lacului Străulești va începe de la ora 14 și vor exista două scene: Jessie Ware, The Noisettes, Waldeck, Cuantune, Petra Acker Solo Acustic cântă pe scena principală, iar Iorga, Dj Vasile, K-Lu pe scena plutitoare. Acces pe bază de brățară achiziționată în avans. 18+

Thailanda - avanpremieră Pe 25 și 26 august, de la ora 19:30, Teatrul Nottara prezintă în avanpremieră spectacolul de teatru „Thailanda”, de Dimitris Kechaidis și Eleni Chaviara, în regia lui Alexandru Jitea. Într-un cartier înstărit al Atenei, trei femei discută despre iubire și, în special, despre bărbații din viața lor, pregătite să pornească într-o călătorie în Thailanda pentru a se elibera de trecut.

The Mono Jacks - la Undercloud 2018 The Mono Jacks cântă în variantă acustică sâmbătă, pe 25 august, la Arcub, de la ora 22:00. Concertul face parte din programul Undercloud 2018, festival care își propune să promoveze mai multe forme de artă independentă, fiind pentru prima dată în cei 11 ani când, pe lângă spectacole, este invitată și o trupă live. La acest eveniment vor fi disponibile doar 50 de bilete.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

FREE IN BUCUREȘTI

FILM

CONCERT

FILM

Bande à part (1964) Duminică, 26 august, Trei Bețivi Bar ne așteaptă, așa cum ne-a obișnuit, cu încă o proiecție a unui film de referință: Bande à part (1964) – un fel de ”gangster movie” în stilul lui Jean-Luc Godard, în care ingredientul principal este actrița Anna Karina (personajul Odile): doi tineri o conving pe timida și gingașa Odile să participe la un jaf... Proiecția începe la ora 20, iar intrarea este liberă.

Preview Balkanik Festival 8: Manonera Miercuri, 29 august, de la ora 20.00, cu 10 zile înainte de a opta ediție, Balkanik Festival ne-a pregătit în avanpremieră un concert Manonera (în formulă restrânsă) la Qreator by IQOS. Manonera este un colectiv de artiști și performeri din România grupați într-un proiect de amestec și fuziune unic în peisajul muzical contemporan. Intrare este gratuită. Acces: 18+

The Truman Show (1998) La DESCHIS Gastrobar, Paramount Rooftop Cinema ne-a delectat peste vară cu unele dintre cele mai celebre producții cinematografice. Lunea aceasta, pe 27 august, de la ora 21 este programat filmul „The Truman Show” (1998), regizat de Peter Weir, cu Jim Carrey, Laura Linney, Noah Emmerich, Natascha McElhone, Holland Taylor și Ed Harris în roluri principale.

08 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

NOU ÎN ORAȘ GIULIATERIA În Băneasa Shopping City s-a deschis Giuliateria, o cofetărie care și-a creat produsele pe baza ciocolatei originale Nutella, dedicată iubitorilor de tot ce înseamnă dulce și gustos. Deserturile gătite natural, cu multă creativitate și cu atenție la detalii îmbie la răsfăț, „ciocoholicii” pot savura cu bucurie unele dintre cele mai gustoase clătite, waffles, churros, muffins, cannoli, cookies La Giuliateria se pot cumpăra și separat borcanele surpriză de Nutella, produsele din ofertă se pot lua și la pachet, iar în vitrină se găsesc zilnic tor-

10 | CITY LIFE | GIULIATERIA

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

turi proaspete, parcă desprinse din imaginația copiilor, tocmai bune pentru evenimentele deosebite sau, pur și simplu, de împărțit cu prietenii sau familia. În funcție de sezon, Giuliateria introduce în meniu deserturi speciale, cum ar fi înghețata sau cozonacii, bineînțeles, toate pe bază de Nutella... Tot cu această celebră cremă sunt pregătie și smoothie-uri, specialități din cafea, prăjituri Pavlova (sub diferite forme), trufe de ciocolată sau gaufre pe băț. Șos. București-Ploieşti nr. 42D (Băneasa Shopping City), tel.: 0723 392 222, program: L-D: 10:00-23:00

5 to do

București 24 - 30 august 2018

Vineri, 24 august, ora 19.00

Sarmalele Reci & Timpuri Noi, la Quantic

Grădina de Vară găzduiește un concert unplugged al unora dintre cele mai longevive trupe ale rockului românesc. Așa adăuga că se numără și printre preferatele mele.

Vineri, 24 august, ora 19.30

Duminică, 26 august, ora 21.00

Conu Leonida față cu reacțiunea, la Unteatru

Cristina Casian, Florina Gleznea și Ionuț Grama joacă în această curajoasă montare a regizorului Florin Liță, într-un ceas în care vă veți desfăta cu actualitatea dramaturgiei clasice românești.

Stă să plouă, la Sala Mare ARCUB Gabroveni

Lia Bugnar a scris și regizat această piesă care nu trebuie ratată. O producție a Teatrul LUNI de la Green Hours, spectacolul e prezentat în cadrul UNDERCLOUD, cel mai important festival al teatrului independent de la noi. Luni, 27 august, ora 20.00 Luni, 27 august, ora 19.00

Atelier de scriere creativă, la Fundația Calea Victoriei

În perioada 27-31 august, Alice Teodorescu susține un incitant atelier de scriere creativă. Vă recomand cursurile de la Calea Victoriei, sunt seducătoare.

12 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

„Concerto Azzurro“, la Ateneul Român

Abia aștept să-l ascult pe celebrul pianist și compozitor italian Stefano Bollani! Artistul va interpreta propria sa compoziție, „Concerto Azzurro“ pentru pian și orchestră, precum și „Improvizații” la pian solo și „Rhapsody in Blue” de George Gershwin.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuțiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteți auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook a jurnalistului @horiaghibutiu.ro, unde Horia realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

La o bere cu Dumnezeu

Paul Dicu

Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este personal trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane prin deșert pentru instituții caritabile, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Omul acesta n-a fost singur. Avusese în viața lui tot ceea ce alții abia îndrăznesc să viseze - toate clipele de bine pe care nu le-a putut convinge să rămână mereu cu el, norocul de-a putea zâmbi când răsărea soarele, putința de-a râde de el însuși când avea genunchiul jos. Avusese toată iubirea din lume și toate diminețile în care se uita la ea, zâmbind și așteptând să se trezească. A mângâiat șinele de tren așa cum mângaia coapsa femeii, neștiind unde prânzu' prânzului mă-sii or să-l ducă. A avut tot deșertul adunat în gura și-n pantofi și toată marea împrejur. A avut toate diminețile în care dansa ca un drac, în ploaie, singur sau cu toată lumea dinlăuntrul lui. A râs și-a

14 | CITY ZEN | LA O BERE CU DUMNEZEU

plâns cu toate gurile și lacrimile din lume, și și-a julit zeci de piei, doar-doar să ajungă la el. A băut bere cu Dumnezeu însuși și i-a spart halba în cap strigându-i: bă, te iubesc așa cum nu te iubește nimeni! A sorbit toate nopțile de vară și de iarnă și de ploaie și de betie. A murit așa de tânăr încât nici florile nu îndrăzneau să crească pe mormântul lui. A jupuit și a dezghiocat toate vorbele urâte și toate blestemele încrescute în carnea și-n creierii lui. A apărat oameni, a salvat vieți, a ucis și a greșit cât alții într-o mie de vieți, a avut păcate cât n-au putut cuprinde toate clopotele bisericilor și-a iubit cât toți dumnezeii acestei lumi. Pe toate astea, vă spun, le-a avut omul acesta.

TEATRU: CONCERT:

Garden Reveries - A-C Leonte

Duminică, 26 august, ora 19:00 Susținuți de vasta experiență în lumea muzicii și de rădăcinile lor în jazz și funk, A-C Leonte, o poetă contemporană și una din cele mai bune voci din România, precum și tovarășii ei de scenă, producătorulbateristul Tavi Scurtu, pianistul Albert Tajti și basistul Michael Acker, explorează lumea muzicii electronice vii cu mentalitate dub. - Grădina Sticlarilor

Fierarii

28 și 30 august, ora 20:00 La Teatrul Național „I.L. Caragiale”, sfârșitul lunii august este rezervat unui maraton al pieselor de teatru marca Horațiu Mălăele. Astfel, marți și joi avem pe Scena Mare „Fierarii”, un spectacol trăznit, construit ca un Cal Troian, ce nu aduce în prim plan doar adulterul (abordat într-o cheie comică), ci și războiul (cu dramele sale inevitabile), ambele contribuind la alienarea individului.

16 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

CONCERT:

Gramofone

Joi, 30 august, ora 20:00 Trupa bucureșteană Gramofone cântă pe terasa barului Apollo111. Cu o sonoritate născută la intersecția unor influențe diversificate, de la classic rock și blues (Led Zeppelin, The Doors) la funk (The Meters, James Brown) și cu abordări conceptuale inspirate de Pink Floyd și The Beatles, Gramofone se adresează ascultătorului într-o manieră minimală și directă. Bilet: 25 de lei.

InnerSound International New Arts Festival 2018 În ultima săptămâna a lunii august, mai exact de pe 26 august pe 1 septembrie, la București va avea loc InnerSound International New Arts Festival. Desfășurată sub tema Margini/ Fringe, ediția a V-a își propune să atingă, să încalce și să topească limitele muzicii clasice și contemporane supusă academicului și să deschidă publicul spre lumea nonconformistă a culturii alternative: „marginea este văzută ca spațiu fluid, de intersecție a genurilor și a lumilor interioare ale artistului”. Festivalul va cuprinde concerte camerale, instalații, artă participativă și performance, workshop-uri creative, scurt metraje mute cu muzică de cameră live, precum și un cineconcert, evenimente ce vor pune muzica contemporană în relație cu artele vizuale și multimedia și la care vor participa artiști din Norvegia, Olanda, Islanda, Franța, Austria și din România, ce vor susține performance-uri inedite. Evenimentele vor avea loc la Galeria Galateca, Cinema Elvire Popesco, Teatrul Apollo111, Institutul Francez și Universitatea Națională de Muzică București, iar printre invitații acestei ediții se numără cvartetul de coarde Arcadia (RO) - unul dintre cele mai spectaculoase ansambluri ale generației sale, Zona Imaginarium (RO) proiectul readuce în actualitate compoziția românească și muzica de cameră prin fuziunea dintre arte și tehnici (sunet, imagine, mixaj) – formând conceptul de “concert instalație”, ansamblul cameral SonoMania, dirijoarea Simona Strungar, Barbara Lüneburg (DE/AT), Daniel Formo (NO), Ana Giurgiu-Bondue (RO/FR), Stephanie Pan / Vitaly Medvedev (NL), SiGRÚN (IS) - compozitoare, vocalistă și multi-instrumentistă, Zoli Toth (RO), Rowan Tara de Freitas (GB/DE) și alții. 18 | CITY EVENTS | INNERSOUND INTERNATIONAL NEW ARTS FESTIVAL 2018

• Programul complet este disponibil pe www.innersound.ro. • Abonamente: 90 de lei / festival pass, 30 de lei / day pass (pot fi achiziționate online de pe eventbook.ro) • Evenimentele de la Galateca, Cinema Elvire Popesco și Universitatea Națională de Muzică București sunt cu intrare liberă.

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Supapa

La supapa bun Și cum mă târam eu către centru, toropit de canicula necruțătoare și visând la o bere rece și ceva bun de mâncare, mă opresc puțin la umbră, în stația lui 300. Programasem o plimbare în jurul Pieței Romane, în căutarea unei cârciumioare cu curte în care să-mi transform visul în realitate, doar că n-a fost să fie. Câțiva metri mai încolo, văd câteva domnișoare ieșite la fumat în fața unei case albastre – semn clar că acolo se întâmplă ceva cu mâncare. Mă apropii, văd în prima fereastră mesajul „mănâncă la noi ca să nu murim amândoi de foame” și mi-e deja clar că planul cu Piața Romană se amână. Intru pe ușa deasupra căreia scrie mare SUPAPA și descopăr două camere aerisite, fără mobilier și decoruri inutile, creat evident pentru a servi scopului – omul intră, manâncă, plătește, pleacă și, dacă i-a plăcut, revine. Vitrină cu câteva feluri de mâncare arătoase, un soi de plimbă-tava elegant, personalizat și cu o bună selecție a felurilor de mâncare. Nu multe, dar gătite atent și cu ingrediente de calitate, cum aveam să constat. Iau meniul zilei (oferta se schimbă zilnic), supă de curcan și tochitură cu mămăliguță. Pâinea și desertul (tartă cu morcov) sunt incluse, mai iau o salată de varză și mă pun pe mâncat. Totul simplu, dar foarte gustos, e clar că se gătește cu grijă și pricepere. Pe hol, un butoi cu limonadă din partea casei, astfel că experiența este deplină și foarte plăcută. De intrat oricând vă e foame și doriți rețeta rapid – ieftin – foarte gustos. 20 | CITY FOOD | SUPAPA

• Supapa se află pe bulevardul Ion Mihalache la numărul 23, foarte aproape de intersecția cu Banu Manta. • Excelent loc de prânz pentru orice călător aflat în zonă, cu prețuri foarte bune și cu oameni foarte plăcuți, ce fac totul să te simți bine în casa lor albastră.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Bistro The Living Leon Vodă 19

Plasat într-o zonă de case foarte aproape de Unirii (de la vechiul restaurant Budapesta spre pasajul Mărășești, pe dreapta și în spate), bistroul The Living și-a câștigat reputația unui loc în care clienții sunt întâmpinați cu servicii prompte într-o atmosferă foarte prietenoasă. Mai mult decât atât, bucătăria care împletește rețete tradiționale românești cu specialități internaționale este foarte apreciată. Meniul nu este extrem de stufos, dar ceea ce comanzi e bun și din ingredient foarte proaspete. Fără pretenții de lux, dar cu o ofertă corectă și cu prețuri foarte prietenești, Bistro The Living poate fi locul unde să mănânci ieftin și bine la tine in cartier. Am încercat brânză feta pane cu dulceață de ceapă roșie și paste Casarecci Carbonara, foarte gustoase. Excelentă și berea Staropramen la drought, totul la prețuri de cartier.  CĂTĂLIN TOADER

24 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 24 - 30 august 2018 | 25

PREMIERĂ

Alpha

ALPHA

Regia: Albert Hughes Cu: Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor Varela, Jóhannes Haukur Jóhannesson Gen film: Acţiune, Dramă, Thriller Premiera în România: 24.08.2018 Distribuit de: InterComFilm Distribution

26 | CITY FILM | PREMIERE

Alpha urmărește o poveste epică despre supraviețuire de acum 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare. În timpul primei sale vânători, considerată o inițiere a celui mai de elită grup al tribului său, tânărul Keda este rănit și considerat mort după ce o vânătoare de bizoni sfârșește groaznic. Trezinduse rănit, singur și departe de satul său, el trebuie să învețe să supraviețuiască și să navigheze prin sălbăticia aspră și neiertătoare. În timp ce dezvoltă o prietenie cu un lup, ei învață să se bazeze unul pe altul pentru a vâna, a face față nenumăratelor pericole și pentru a-și găsi drumul spre casă înainte ca iarna neiertătoare să sosească.

În primul rând, pentru lupul Alpha! În ultimul rând, tot pentru lupul Alpha!

PREMIERĂ

Licu, o poveste românească

LICU, O POVESTE ROMÂNEASCĂ

Regia: Ana Dumitrescu Cu: Liviu Canțer Gen film: Documentar Durata: 86 minute Premiera în România: 24.08.2018 Distribuit de: Rollercoaster PR

„Licu, o poveste românească” este un documentar despre trecerea timpului şi despre bătrâneţe, o meditaţie despre propria condiţie şi efemeritate. La vârsta lui, Licu a rămas singur cu amintirile sale – despre familie şi momentele importante ale vieţii lui. Fiecare secvenţă de film este construită precum o fotografie dintr-un album. Documentarul, care este scris şi regizat de Ana Dumitrescu şi produs de compania Jules et Films, vorbeşte despre România ultimului secol văzută de un om pierdut în istorie, dar capabil să o vadă altfel decât ceilalți și să o relateze ca atare. Personajul principal, Liviu Canţer, un bărbat în vârstă de 92 de ani, a supravieţuit unor evenimente istorice majore.

De ce să-l vezi

Pentru că vei înțelege istoria dintr-o perspectivă intimă, cu totul nouă.

ZILE ȘI NOPȚI | 24 - 30 august 2018 | 27

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 24 - 30 august 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN

N-15

Mi - J

AN,CO

S-D

AP-12

DR,AC

AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT PREMIERĂ ALPHA $

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG

AP-12

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

15:30

17:00, 19:20

S-D

AP-12

N-15

SEARA 17:00 - 24:00

21:30

V, L - J

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D

MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:10, 16:20

18:30

V, L - Ma

21:30

S-D

20:40

V, L - J

19:50, 22:10

S-D

19:20, 21:50

V, L - J

17:30

S-D

17:00

AC,HO

DR,SF

CO,AN

S-D

14:40

V, L - J

17:50, 20:20, 22:50

S-D

17:30, 20:00, 22:30

CO,AV

PROGRAM 24 - 30 august 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT PREMIERĂ ALPHA $ PREMIERĂ LICU, O POVESTE ROMÂNEASCĂ

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

N-15

Mi - J

AN,CO

S-D

11:40

AP-12

AV,AC

V-J

12:40

DOC

V, L - J S-D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

21:00

18:40

15:00

17:10, 19:20, 21:30

12:00

14:20

17:00, 17:50, 19:50, 21:40

11:50

13:50, 15:50

17:50, 19:50, 21:40

PREMIERĂ AURORA BOREALIS: LUMINILE NORDULUI 2 D/ AURORA BOREALIS

N-15

V-J

14:40, 16:50

19:00, 21:10

UTOYA- 22 IULIE

N-15

V-J

16:40

21:50

DOC

S-D

IUBINDU-L PE PABLO, URÂNDU-L PE ESCOBAR 2D/LOVING PABLO

N-15

AC,CR

DEADPOOL 2 2D /DEADPOOL 2 2D

N-15

AC,CR

S-D

CO,AN

V-J

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D/ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT/SHOW DOGS 2D

12:00

V, L - J

21:10

S-D

21:00 16:10 12:30

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D

AP-12

AC,AV, DR

S-D

JURASSIC WORLD: UN REGAT ÎN RUINĂ $/JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM

AP-12

AC,FA

S-D

OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D /OCEAN'S 8 2D

AP-12

AC,CR

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:00

12:00

V, L - J

18:50

S-D

14:10

V, L - J

OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG/ ANT-MAN AND THE WASP

18:00

AC, CO, SF

S-D

TAG: DĂ-O MAI DEPARTE 2D/ TAG 2D

14:40

18:00

AP-12

V - Ma

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

AN, FAM, CO

V-J

HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION

AN, FAM, CO

V-J

22:00

AP-12

AC,AV,

V-J

20:30, 22:40

CO,FAM

V-J

18:50, 21:20

EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER

N-15

AC, AV,

V-J

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $

AV,AN

V-J

INCREDIBILII 2 2D DUB/ INCREDIBLES

AV,AN

S-D

11:30

AP-12

V-J

12:30

AN,CO

INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

SEARA 17:00 - 24:00

CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN

21:10

11:10, 12:00

13:20, 14:10, 15:30

14:40

17:40, 19:50

17:10, 19:40, 22:10 21:50

15:30

V, L - J

17:10, 18:30, 20:10, 21:30 17:00, 19:20

S-D

14:30

17:00, 19:20

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG

AP-12

AV,SF

V-J

12:50

15:20, 16:20

17:50, 18:50, 20:10, 21:20, 22:40

MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS

AP-12

DR,SF

V-J

12:20

14:40

17:00, 19:30, 21:40

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES

AN,CO

V-J

11:00, 12:10

13:00, 15:00

17:00, 19:00

SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

N-15

AV,CO

V-J

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:00

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 24 - 30 august 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ ALPHA $ $ IMAX

Rating

Gen

AP-12

AV,DR

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:40

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

LEGENDA

ALPHA

Alpha Alpha urmărește o poveste epică despre supraviețuire de acum 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare. În timpul primei sale vânători, considerată o inițiere a celui mai de elită grup al tribului său, tânărul Keda este rănit și considerat mort după ce o vânătoare de bizoni sfârșește groaznic. Trezindu-se rănit, singur și departe de satul său, el trebuie să învețe să supraviețuiască

și să navigheze prin sălbăticia aspră și neiertătoare. În timp ce dezvoltă o prietenie cu un lup, ei învață să se bazeze unul pe altul pentru a vâna, a face față nenumăratelor pericole și pentru a-și găsi drumul spre casă înainte ca iarna neiertătoare să sosească.

De ce să-l vezi? În primul rând, pentru lupul Alpha! În ultimul rând, tot pentru lupul Alpha!

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 24 - 30 august 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

N-15

Mi - J

AVANPREMIERĂ NORM DE LA POLUL NORD 2. CHEIA ORAȘULUI 2D DUBLAT/ NORM OF THE NORTH 2 2D DUBLAT

AN,CO

S-D

12:10

PREMIERĂ ALPHA $

AC,DR

V-J

11:00

PRINȚUL FERMECĂTOR $ DUBBED /CHARMING $ DUBBED

V-J

11:00

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D/ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

DOC

V-J

11:10

AVANPREMIERĂ LEGENDA LUI SLENDER MAN 2D/ SLENDER MAN

DEADPOOL 2 2D /DEADPOOL 2 2D

N-15

OPERAȚIUNEA HAM HAM 2D DUBLAT/SHOW DOGS 2D

JIM BUTTON ȘI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVĂ 2D /JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 2D SUPRAVIEȚUIND PE MARE/ ADRIFT 2D MOȘTENIRE DIABOLICĂ 2D/ HEREDITARY OCEAN'S 8: JAF CU CLASĂ 2D /OCEAN'S 8 2D OMUL FURNICĂ ȘI VIESPEA AG/ ANT-MAN AND THE WASP TAG: DĂ-O MAI DEPARTE 2D/ TAG 2D HOTEL TRANSILVANIA 3: MONȘTRII ÎN VACANȚĂ $ DUBLAT/ HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION INFERNUL DIN ZGÂRIE -NORI $/ SKYSCRAPER $ MAMMA MIA!O LUĂM DE LA CAPĂT/ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN

17:20

13:00, 15:10

14:40, 16:50

S-D

14:40

17:20, 19:30, 21:40

AC,CO

CO,AN

V-J

FA,AV

V-J

AP-12

AC,AV, DR

V-J

18:40, 21:00

V - Ma

21:00

I-18

DR,HO

Mi - J

20:50

V - Ma

21:10

AP-12

AC, AV, SF

N-15

AC.CO

AP-12

11:10 13:20

Mi - J

21:30

V-J

21:50

V - Ma

19:20, 21:30

Mi - J V-J

19:20 11:20, 12:00

13:20, 14:10, 15:20, 16:20

V - Ma

V, L - J

N-15

AC,CR

V-J

INCREDIBILII 2/ INCREDIBLES 2 $ DUBLAT

AC, AN, AV

V-J

INCREDIBILII 2 2D DUB/ INCREDIBLES

CO, AN

17:30, 19:50 20:50

Mi - J CO

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLE- FALLOUT 3 D

SEARA 17:00 - 24:00

21:20

V, L - J

EQUALIZER 2 2D/ THE EQUALIZER

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

21:00 12:10

17:10, 19:40, 22:10

S-D

17:10, 19:40, 22:10 15:40

18:10, 20:40

11:30

14:00, 16:30

19:00

V, L - J

11:20

14:00

S-D

11:50

14:40

AP-12

V-J

11:20

13:00, 14:10, 16:00

17:20, 18:50, 20:20, 22:00

CO,FAM

V-J

11:30

13:50, 16:10

18:30

MEG: CONFRUNTAREA ÎN ADÂNCURI $/ THE MEG

AP-12

AC,HO

V-J

12:50

15:20

17:40, 18:30, 20:00, 21:30, 22:20

MINȚI PRIMEJDIOASE/ THE DARKEST MINDS

AP-12

AC, AV, SF

V-J

13:10, 15:20

17:30, 19:50, 22:20

V, L - J

11:10, 12:30

13:10, 14:20, 15:00, 16:20

17:10, 19:10 17:00, 19:10

CHRISTOPHER ROBIN ȘI WINNIE DE PLUȘ/ CHRISTOPHER ROBIN

HAIDEȚI, TINERI TITANI, LA FILM 2D/ TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES SPIONUL CARE MI-A DAT PAPUCII 2D / THE SPY WHO DUMPED ME

AP-12

AN,CO

S-D

11:10, 12:40

13:10, 14:40, 15:00, 16:30

V, L - J

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:00

S-D

12:10

14:30

17:00, 19:30, 22:00

AV,AC

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

Gen

AC, AN, AV

AC,AN,AV

V-J

AC,AV, AN

V-J

AC, AV,

21:00

AP-12

N-15

16:00

V-J

12:20

18:40

14:30, 16:40

18:50, 21:00

V-J

11:30

14:00, 16:20

18:40

V-J

12:00

14:20, 16:40

19:10, 21:40

VMa, J

12:40

15:00

17:20, 19:40, 22:00

12:40

15:00

18:10, 19:40, 22:00

V-J

11:20, 12:10

13:30, 14:10, 15:40

17:30, 19:30

V-J

12:30

14:50

17:20, 20:00, 22:30

21:20

INCREDIBILII 2 2D DUB/ INCREDIBLES MISIUNE: IMPOSIBILĂ. DECLINUL $ (INDISPONIBIL)/ MISSION: IMPOSSIBLEFALLOUT 3 D IMAX

11:00, 11:40

13:40, 14:20, 16:10

11:30

14:00

18:50