Issuu

BUCUREÈ˜TI 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

5 FILME DE VĂZUT LA LES FILMS DE CANNES À BUCAREST PAGINA 20

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ OMUL DE ZĂPADĂ PAGINA 30

La copac - Bine și ieftin p.25

DIPLOMA 2017 p.22

Spectacolul Flash-uri din sens opus - p.24

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.08 / CITY LIFE P.06 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 03 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Povara lui 1 Trăim într-o țară în care întregul popor se pricepe la sport și la politică. Pensionarii au soluții atât pentru viețile tuturor vedetelor de carton promovate de mass media, cât și pentru crizele politice, fie ele și internaționale. Toată lumea se plânge de birocrație și nepotisme până la prima răceală mai serioasă sau atunci când realizează că expiră pașaportul, moment în care mecanismul lui „nu știi pe cineva?” intră în acțiune mai abitir decât pachetul de înaintare All Blacks.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

În sport, la fel. Indiferent dacă e vorba despre fotbal, handbal sau gimnastică (am amintit doar sporturile cu care românul e, cât de cât, familiarizat, chiar dacă la rugby, canotaj sau tenis de masă avem, aproape inexplicabil, super rezultate). Totuși, primul pe listă e tenisul. De când Simona Halep a ajuns (și se menține) în topul mondial, românul s-a transformat într-un personaj superior, antrenor și psiholog în aceeași măsură. Sfertodocții nu-și pun problema că Statul nu a investit nimic în pregătirea unui sportive care este printre primii din lume, nici nu se întreabă cum reușește pitica asta genială, la doar 168 de centimetri, să țină piept masivelor adversare. Totul sub presiunea uriașă a unei nații vocale care habar n-are cum să-și gestioneze valorile. Acum, odată cu ajungerea pe locul 1 în clasamentul WTA (oare realizați ce înseamnă asta, să fii primul în lume? La tenis??), Simona și-a mai pus o piatră în sacul cu poveri. Mândru de ea, nu-i doresc decât să reușească să-l ducă, sănătoasă, până unde-i e scris să ajungă.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 40 (400) | 13 - 19 octombrie 2017

ISSN 2559-172X

Director Revistă: Alin Șufariu | Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Săptămână cinefilă cu Les Films de Cannes à Bucarest, Dracula Film festival la Brașov (dați o fugă dacă n-aveți planuri pentru weekendul următor, poate vă întâlniți cu Armand Assante pe stradă), Timishort la Timișoara și Astra la Sibiu. În București concerte și teatru cât cuprinde, petreceri pentru toate buzunarele și timp liber de ocupat creativ.

4 LUNI, 3 SĂPTĂMÂNI ȘI 2 ZILE - PROIECȚIE DE GALĂ LA 10 ANI DE LA PALME D’OR Les Films de Cannes à Bucarest deschide cea de-a 8-a ediție vineri, 13 octombrie, de la ora 19:00, cu o gală plină de surprize urmată de proiecția filmului 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, remasterizat cu ocazia aniversării a 10 ani de

la premierea lui cu Palme d’Or la Cannes. Evenimentul are loc la Cinema Muzeul Țăranului, cu participarea actorilor Anamaria Marincă, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov, a regizorului Cristian Mungiu și a echipei filmului.

ESENȚIAL 3 evenimente din care să alegi ce ți se potrivește!

LANSARE ALBUM

TEATRU

MUZICĂ

Omelette lansează primul lor album, care poartă numele primei lor piese de când există (1907 B.C.): With a Rose, With a Fire. Pe 17 octombrie, de la ora 21,00, Omelette vă invită la Control pentru ” seară intergalactică, cu năzdrăvanii buclucași ce vor performa un show de neuitat.”

Pe 17 noiembrie, la Bulandra, se joacă Marmură de Iosif Brodsky,în regia lui Yuri Kordonsky, cu Victor Rebengiuc şi Marian Râlea. ” Piesa aceasta nu poate fi jucată de actori care n-au capacitatea de a aprecia poezia, arta. Cei doi trăiesc în ARTĂ”, după cum însăși regizorul spune.

Soare Staniol performează la eXplore festival. Soare Staniol – este un proiect muzical conceput în spiritul fuziunii stilistice. Experimentăm, lăsăm spaţiu deschis pentru influenţe ale artiştilor pe care-I ascultăm şi căutăm împreună expresia proprie a grupului.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

NOU ÎN ORAȘ DEGUSTARE CIOCOLATĂ CALDĂ & PRALINE EXPLORATION Leonidas România împlinește 16 ani de cînd este furnizor al ciocolateriei belgiene în România, așa că vor aduce în premieră în România noile praline din colecția Exploration.

08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Pot fi găsite doar la Leonidas Universitate, așa că sunteți așteptați sâmbătă, 14 octombrie pe strada Doamnei, nr. 27, pentru o degustare. Aveți de ales între praline cu gust de ardei iute, ciocolată caldă Leonidas proaspăt topită plus premii, tombole și alte surprize.

Un nou Subway Unul dintre francizații Subway cu unități multiple în România a deschis o nouă unitate în București, în noul concept de food court din Kaufland Barbu Văcărescu. În România, Subway a intrat pe piață în 2012, iar în prezent rețeaua a ajuns la peste 37 de unități, dintre care 16 în Capitală. La nivel național a crescut semnificativ și valoarea medie a bonului de cumpărături raportat la anul 2012. În unitățile Better Brands, valoarea medie a bonului este peste media națională și ajunge la 11 euro, în cazul livrărilor la domiciliu pe care unitățile Subway Better Brands le efectuează cu regularitate în timpul săptămânii, mai ales în rândul corporatiștilor.

FREE ÎN BUCUREȘTI STREET FOOD IN THE PARK

După succesul primei ediții, camionetele colorate s-au hotărât să înfrumusețeze tabloul de toamnă și se întorc la ParkLake Shopping Center pentru a doua ediție a festivalului Street Food in the Park. În perioada 13-15 octombrie, avem burgeri, sandwichuri, clătite, hot-dogi, plăcinte, paella și concerte în aer liber ale trupelor: The Motans, Golan, Culese din Cartier Showcase.

VERNISAJ

EXPO Marți, 17 octombrie, de la ora 19:00, sunteți așteptați la expoziția fotografică „Diego y Frida. Una sonrisa a mitad del camino” (Diego și Frida. Un zâmbet la jumătatea drumului), ce va avea loc la POINT Cultural Hub, Strada General Eremia Grigorescu, Nr.10.

ESENȚIAL:

FILME SUEDEZE Duminică, 15 octombrie, de la ora 19 la Expirat – Halele Carol, scurtmetraje suedeze. De la experiment la filme de autor, de la ficțiune la documentar sau animație, câteodată de râs și câteodată de îngândurat.

„TOTUL E FOARTE NORMAL” vorbește despre o vârstă a schimbărilor fizice, emoționale și intelectuale care se petrec la începutul adolescenței. Spectacolul e dedicat părinților și copiilor cu vârste între 11 și 15 ani și încearcă, prin participarea lor activă, să ușureze comunicarea dintre generații, abordând în același timp teme care ne interesează pe toți:

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

O expoziție dedicată operei lui George Löwendal cu ocazia aniversării a 120 de la nașterea artistului. Selecția propusă (în jur de 120 de lucrări aparținând Fundației Löwendal), va ilustra diversitatea activității sale artistice. Vineri, 1 3 octombrie 2017, ora 18.00, la Muzeul Colecțiilor de Artă.

cât de importantă e educația sexuală în școli, de unde mai află azi copiii despre corpul lor, cât de înțeleși se simt și câtă nevoie au să comunice despre ceea ce li se întâmplă. 14 octombrie, ora 19.00, Centrul de Teatru Educațional Replika. Intrarea liberă pe bază de rezervare la: centrulreplika@gmail.com. Tel.: 0732.101.860, 0787. 714.551

TOP

5 EVENIMENTE

Filme, teatru, spectacole, concerte, expoziii, dezbateri, lansări. Toate acestea într-un București cencearcă să se bucure de toamnă. Și noi cu el. Party: hramul Chișinăului. Dacă ești din Chișinău sau dacă îți plac oamenii de acolo. Dacă nu ești din Chișinău dar te întreabă lumea – ești de acolo. Chișinăul face 581. Și n-are nici o importanță că te-ai ascuns la București. Duminică, pe 15, la Londophone, după ora 13,00 se vede un film - Omul Merge După Soare din care copilul tău poate învăța despre cum arăta Chișinăul în anii 50-60. Bomboane Bucuria, cognacuri, plăcinte, murături, vin și voie bună. Les Films de Cannes à Bucarest, festivalul care aduce din 2010 în România cele mai importante filme arthouse ale anului și pe SAMU LIVE cu The Pixels x Trees Orchestra x cei mai reputați cineaști, revine cu ediția a 8-a Dimitri's Bats – Pe 18 între 13 și 22 octombrie: peste 100 de proiecții octombrie, de la ora 21,00, ale celor mai apreciate filme de la Cannes, la Control. Concert caritabil premiere și avanpremiere; proiecții speciale organizat pentru sustineretrospective, focus-uri, Ziua de Aur, Avanprerea activităţii Samusocial din mierele toamnei (secțiunea care prezintă România şi a beneficiarilor asociaţiei - persoanele cele mai importante filme românești care se fără adăpost din Bucureşti. Evenimentul are ca pregătesc pentru festivalurile anului viitor sau scop strângerea de resurse financiare foarte care au fost recent lansate); 4 cinematogranecesare pe durata anotimpului rece – perioadă fe - Cinema PRO , Cinema Muzeul Țăranului, din an în care persoanele fără adăpost au cea Cinema Elvira Popescu, Cinemateca Eforie; mai mare nevoie de sprijin. masterclass-uri, invitați speciali, dezbateri și petreceri.

Micul Prinț - spectacol pt oameni mari. Pe 19 octombrie, de la ora 21,30, la Clubul Țăranului, o montare minimalistă, pentru oameni mari, care aduce la suprafață profunzimile celui mai citit text din literatura universală, într-o atmosferă sinceră și intimă. 3 actori cu 3 instrumente îi poartă pe privitorii pe toate planetele vizitate de Micul Prinț, într-o poveste emoționantă presărată cu personaje comice și situații inedite, toate acompaniate de muzică live.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Platforma Internațională de Teatru București #4 are în acest an tema Europa?. În perioada 1215 octombrie 2017 la ARCUB-Gabroveni și Point Art Hub. Ediția cu numărul 4 propune spectacolele Căpcăuni de Yan Verburgh, în regia lui Eugen Jebeleanu (producție Franța), Exit, semnat de cunoscutul regizor maghiar Árpád Schilling, premiat de Uniunea Teatrelor Europene (UTE) cu Premiul Noi Realități Teatrale (coproducție România-Serbia), ROVEGAN, scris și regizat de Catinca Draganescu și Bun de export de Alex Tocilescu, în regia Catincăi Drăgănescu (producții România).

Scaunul din metrou (XLIII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Voiam să vorbesc cu tine despre originalitate. Îmi venise în minte subiectul gândindu-mă chiar la natura ta, de mobilier de serie, dedicat transportului în comun; pentru mine, ca prietenă a ta, părea ciudat să realizez tocmai acum chestia asta. Nu te diferenţiezi ca înfăţişare de ceilalţi colegi de vagon, nici de cei de pe linia cealaltă, aveţi toţi aceeaşi culoare şi aceeaşi grosime, ce vă diferenţiază unul de celălalt este încărcătura umană pe care o duceţi zi de zi – fiecare se-ntâlneşte cu alţi oameni şi crează alte combinaţii de oameni. Dimineaţa, când mă privesc în oglindă, parcă văd pe faţa mea urmele tuturor oamenilor pe care i-am întâlnit în viaţa aceasta, pe unii mai clar, pe

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XLIII)

alţii estompat, dar sunt acolo, cu toţii, ştiu sigur. Abia în cursul zilei, când treburile mă fac să mă concentrez cu totul, apare la suprafaţă ceea ce numesc personalitatea mea, acea faţă mai imobilă decât toate, aceea care-mi dă senzaţia că părţile din care e alcătuită fiinţa mea stau uneori în echilibru – braţele cu pleoapele, sânii cu sprâncenele, ochii cu lentoarea trezirilor, paşii cu deciziile şi aşa mai departe. Şi-atunci mă-ntreb, prietene, dacă nu suntem mai asemănători decât ne-am imagina şi unul şi celălalt, chiar dacă unul e din plastic şi celălalt din carne, unul născut, celălalt făcut, unul cu ambiţii de originalitate şi celălalt gol, unul prin subteran, altul pe-afară, unul şi unul şi unul şi unul.

Gaijin – o poveste japoneză (1)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Grădina nu avea nimic neobișnuit. Poate doar o predilecție a stăpânului pentru maci și crizanteme albe. Undeva, într-un colț, câțiva bonsai uscați făceau notă discordantă, îndemnând la tăcere. În vreme ce vântul pieptăna macii dimprejurul lor, ei rămâneau nemișcați, arzând sec freamătul cromatic. Casa păstra ceva din aerul vechilor vremuri, cu trei trepte de lemn la intrare, care scârțâiau sfios când erau călcate. Undeva, spre capătul aleii pietruite, păsările se adunau să bea apă din mica fântână arteziană pe care nimeni nu știa cine și când o construise. Nemura venise târziu în seara asta. Urca scările necălcând niciodată pe mijlocul treptelor,

16 | CITY ZEN | GAIJIN – O POVESTE JAPONEZĂ (1)

poate și de-acolo scârțâitul acela sfios. Aruncă o privire spre mica fântână, câteva pietre căzuseră după ultima furtună, ar fi trebuit să le aranjeze, dar parcă ceva nu-l lăsa. Își lăsă pantofii la intrare și ușa se deschise în fața lui. - Ai întârziat, îl întâmpină Hiroko, luându-i geanta. S-a întâmplat ceva? - Uneori, planurile se mai schimbă, îi răspunse bărbatul, sărutând-o pe frunte și lăsând în mâna ei un rucsac cafeniu. Femeia avea în jur de 55 de ani, dar arăta mult mai tânără. Dacă n-ai fi știut că e bolnavă, nu i-ai fi dat mai mult de 25. Boala survenise în urma infestării cu un virus necunoscut, când Nemura era copil.

Halouri & Holograme (XLIII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Acum vreo 14 ani, un amic mi se destăinuia, plângând, că a murit taică-său, la Târgu Mureș. Cum prieteni nu prea avea, se cam legase de noi, câțiva artiști de prin București, el locuind la Ploiești. Singurul care i-a dat curs chemării pentru ajutor la pregătirea parastasului de trei zile am fost eu. După zile de șmotru și pregătiri, am ieșit la o băută. Acolo, lui i s-a pus pata că io-s cam poet. Așa încât mi-a cerut cheile pe care mi le dăduse, după care a dispărut. La început, am luat-o ca pe o glumă, dar m-am trezit singur, în oraș străin. Cu chiu cu vai, prin noapte, am nimerit adresa respectivă. Ușa blocului, închisă. Degeaba l-am sunat. Ce era să fac? Ture prin

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XLIII)

oraș, vreme de vreo 6 ore. Pe la 7, în sfârșit, au ieșit niște locatari și m-am putut strecura. Am urcat la etaj și am sunat la ușă. După vreo juma’ de oră, a întredeschis numai cât să-mi șuiere că dacă insist o să sune la Poliție... Și atunci mi-au venit și mie piticii și i-am zis: Băi, boule, lăsând la o parte motivul pentru care mă aflu aici și care are foarte mare legătură cu tine, întâmplător, bagajul mi se află aici (o mică geantă de voiaj), în care am niște bani care mi-ar permite să mă întorc acasă. Așa că ia dă tu telefon la Poliție, că eu oricum îți sparg ușa. Până la urmă a priceput și m-a lăsat să intru fără circotecă. Mi-am luat bagajul și am ieșit rapid, fără vreun salut.

5 FILME

de văzut la Les Films de Cannes à Bucarest

Cele mai importante filme art-house ale anului 2017 vor putea fi văzute la București în perioada13 - 22 octombrie, în cadrul Les Films de Cannes à Bucarest. Printre ele, Palme d’Or, Grand Prix, Premiul de regie, Premiul pentru scenariu și cel mai bun actor sau Camera d’Or, dar și avanpremiere românești.

Soldații. Poveste din Ferentari.

Producție premiată la San Sebastian cu Mențiunea Specială a Juriului Premios Sebastiane, secțiune dedicată filmelor LGBTI și selecționat la Festivalul de la Toronto.

Comparat de The Times cu Taxi Driver al lui Martin Scorsese - „This is the Taxi Driver for a new century” - filmul a fost recompensat la Cannes atât cu Premiul pentru scenariu cât și cu cel pentru interpretare masculină, primit de Joaquin Phoenix. Într-un rol care amintește de Travis Bickle interpretat de Robert De Niro în povestea lui Martin Scosese, Phoenix este un fost agent FBI, taciturn și brutal, care încearcă să o recupereze pe Nina (Ekaterina Samsonov) fiica adolescentă a unui politician, aparent răpită, folosindu-se de arma lui preferată, un ciocan.

Filmul constituie debutul în lungmetraj al regizoarei și actriței de origine sârbă Ivana Mladenovic (Când se stinge lumina, Inimi Cicatrizate) - debut care îl are protagonist pe Adrian Schiop în dublă calitate, de actor și scriitor al romanului de la baza ecranizării.

Documentarul lui Emmanuel Gras, Makala

Jeune Femme (Montparnasse Bienvenue).

Regizat de Léonor Seraille, prezentat în competiția Un Certain Regard și recompensat cu Premiul Camera d'Or. O poveste care o are în prim plan pe Paula (Laetitia Dosch) întoarsă de curând în Paris după o lungă absență pregătindu-se de un nou început fără a avea însă un plan de viață. Filmul vorbește despre „o generație care pare că trăiește doar în prezent ... în mod paradoxal unii oameni sunt copleșiți de multitudinea de posibilități și opțiuni pe care le au la dispoziție”, scrie The Hollywood Reporter.

You Were Never Really Here, de Lynne Ramsay

O incursiune în viața unui tânăr vânzător de mangal din Congo care se trăduiește să asigure un viitor mai bun pentru el și familia lui, a fost recompensat cu Marele Premiu Semaine de la Critique anul acesta la Cannes.

Pororoca, cel mai nou film al lui Constantin Popescu.

Favoritul criticilor la festivalul de la San Sebastian, a fost recompensat în nordul Spaniei cu Premiul pentru cel mai bun actor acordat lui Bogdan Dumitrache. Distribuit în România de Bad Unicorn, filmul spune povestea lui Tudor și a Cristinei a căror fiică este dată dispărută.

20 | CITY LIFE | 5 FILME DE VĂZUT LA LES FILMS DE CANNES À BUCAREST

DIPLOMA 2017

Expozițiile mai sunt deschise vineri, între orele 12.00-21.00 și sâmbătă-duminică, între orele 10.00 - 21.00

Diploma, festivalul dedicat absolvenților de facultăți creative, un proiect inițiat de The Institute se întâmplă până pe 15 octombrie. Evenimentele și expozițiile din cadrul Diploma au în vedere atragerea unui public interesat de artă și cultură, precum și generearea unui

22 | CITY EVENTS | DIPLOMA 2017

dialog dintre tinerii absolvenți și profesioniștii seniori din industriile creative. Astfel, festivalul, ajuns anul acesta la cea de-a patra ediție, marchează debutul celei mai proaspete generații de artiști și creativi din România. Programul festivalului, care a durat anul acesta 10 zile, a inclus atât o serie de expoziții dedicate Artelor plastice și Artelor aplicate (expoziții pe care le puteți vizita până duminică), la Palatul Știrbei de pe Calea Victoriei numărul 107, o prezentare de modă dedicată absolvenților de Modă, precum și o serie de audiții și evenimente dedicate Artelor Scenei, găzduite de partenerii festivalului, teatrul Apollo 111 (Brezoianu 23-25) și cafeneaua The Institute (Știrbei Vodă 104-106).

TEATRU Vezi Spectacolul Flashuri din sens opus , adaptare după cartea cu acelasi nume scrisă de Marian Godină, ce

prezintă drumul către maturitate al unui tânăr din Brașov care decide să devină polițist. Pe lângă personajele savuroase și poveștile amuzante, spectacolul ne permite să aruncăm o privire în interiorul acestei lumi: Poliția Română. Textele lui Marian Godină sunt momente (în cel mai caragialian sens al cuvântului) din viața de zi cu zi, în care ne recunoaștem de îndată și cu care oricine poate rezona. Personajele sale își pierd treptat identitatea și devin exponenți ai unor categorii sociale:

24 | CITY CULT | TEATRU

Premiera: 13, 14, 15 octombrie Regie: Florin Fratila Marian Godină: Dorin Enache Str. Coltei, nr. 50, Epic Bar parvenitul român care pleacă-n Italia, face o avere frumușică, își cumpără mașină la mâna a doua și-ncalcă legi prin țară, pozând în mare afacerist; bețivanul carenjură întruna, dar recunoaște când greșește, și pe care n-ai cum să te superi. Pe lângă amenzi rutiere, Marian scrie și texte care abundă de umor și care reușesc de fiecare dată să schimbe în bine dispoziția cititorului, ducându-l până întracolo încât ștergerea lacrimilor

din ochi devine obligatorie pentru continuarea lecturii. Drept dovadă stau cei peste 140 000 de oameni care au ajuns să-i urmărească postările pe Facebook în mai puțin de jumătate de an de la apariția primului text, precum și miile de comentarii și de accesări. Flash-uri din sens opus reprezintă volumul său de debut. Limbajul povestirilor e frust, nefiltrat, dar cu atât mai autentic, dovedind faptul că autorul are ureche bună, reține fidel detalii și le redă într-o manieră directă, apăsând puternic pedala (auto) ironiei. Avem dinaintea ochilor un soi de oglindă a societății românești contemporane, în care se regăsesc cuprinși în trafic inocenți și mârlani, tineri care se umflă-n pene de dragul unei femei sau bătrâni hârșiți care 'știu ei cum merg lucrurile în țara asta'.

La Copac Bine și ieftin Trecusem de multe ori prin zonă, uneori chiar petrecusem ore întregi pe terasă, dar exclusiv din rațiuni de beri prelungite în serile calme de vară. Văzusem multă lume mâncând, unele bucate păreau foarte apetisante (încercasem doar Platoul de Șpriț, cu slană, cârnați, brânză de burduf și ceapă roșie), dar n-am reușit să mă hotărăsc să mănânc la La Copac până în urmă cu câteva zile. Fiindcă tot aveam programată o întâlnire în zonă, am stabilit că terasa de pe Pitar Moș e cea mai bună alegere. Câțiva prieteni îmi povestiseră că restaurantul oferă câteva variante de meniuri de prânz cu un raport calitate / preț foarte bun (și e normal să fie așa, într-o zonă centrală, cu multe birouri), dar n-am ajuns chiar la prânz, așa că ne-am mulțumit cu ce am găsit în meniu. Am comandat vinul alb al casei și apă mineral, în așteptarea deciziei finale pentru mâncare.

Restaurantul La Copac se află pe strada Pitar Moș la numărul 23, poziționat cumva în spatele librăriei Cărturești Verona.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Prețuri OK și servicii bune, loc foarte decent pentru mâncat în zona centrală, mai ales că bucătăria e deschisă până târziu.

Erau multe chesii care sunau bine în meniu, dar trebuia să ne limităm la câte un singur fel, astfel că am ales cârnați patricieni trași la tigaie (cu muștar, hrean și ceapă roșie) cu cartofi bisericești (“sfințiți” cu busuioc, sare și piper), dar și o porție de ficăței de pui „aghesmuiți” cu ceapă, ardei roșu, vin alb, cimbru și pătrunjel. Și cu mămăligă, firește. Bucatele s-au dovedit foarte gustoase, mai ales patricienii, echilibrați și nu foarte grași, dar nici ficățeii n-au fost chiar de lepădat. Cartofii n-au fost chiar compania ideală pentru cârnați, dar am mai învățat ceva cu ocazia asta. La desert, un excelent cheese cake cu fructe de pădure. ZILE ȘI NOPȚI | 13 - 19 octombrie 2017 | 25

RECOMANDAREA ZN

Bonus Catering Dr. Staicovici 63 De mulți ani, cei care învață sau muncesc în zona sudestică a Cotroceniului au la dispoziție unul dintre cele mai speciale locuri de prânzit din întregul oraș. Bonus Catering este o inițiativă privată găzduită în curtea facultății de medicină veterinară din București și oferă soluția perfecta pentru ceea ce pentru mulți este singura masă caldă a zilei. Spațiul, amenajat în sistem plimbă-tava, este unul generos și bine întreținut (inclusiv o terasă), Aduce a cantină de lux, cu mențiunea că mâncarea este la standarde întâlnite doar la restaurantele cu ștaif. Varietatea felurilor de mâncare, serviciile impecabile și grija proprietarilor pentru fiecare client în parte fac din acest loc o perlă rară în peisajul gastronomic bucureștean. Prețurile sunt ceva mai mari (firește) decât la o cantina studențească subvenționată, dar reflectă cu vârf și îndesat ceea ce plătiți.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | BONUS CATERING

PREMIERĂ

THE SNOWMAN Regia: Tomas Alfredson Cu: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Chloë Sevigny, J.K. Simmons Gen: thriller Durata: 125 min. Premiera: 13 octombrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Omul de zăpadă Un detectiv-șef al unei unități de elită (Fassbender) investighează dispariția unei victime în prima zi de ninsoare din iarnă, și are toate motrivele să se teamă că un ucigaș în serie care le scăpase printre degete până acum e din nou activ. Cu ajutorul unei nousosite în echipă (Ferguson), polițistul trebuie să facă legătura între cazuri vechi de câteva decenii și cazul de acum, sperând că va putea să ajungă cu un pas înaintea acestui criminal extraordinar de inteligent până la următoarea ninsoare. „Omul de zăpadă” este adaptarea unui roman de cunoscutul scriitor norvegian Jo Nesbø (n.1960), ecranizat anterior cu „Hodejegerne/ Vânătorii de capete” (2011). El este inventatorul detectivului Harry Hole la sfârștiul anilor 1990. Cărțile sale s-au vândut până acum în 36 de milioane de exemplare.

30 | CITY FILM | OMUL DE ZĂPADĂ

PREMIERĂ

MY LITTLE PONY: THE MOVIE

Regia: Jayson Thiessen Voci: Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Zoe Saldana Gen: animaţie Durata: 99 min Premiera: 13 octombrie Distribuit în România de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

My Little Pony: Filmul O forţă întunecată ameninţă armonia din minunatul tărâm Ponyville, aşa că cele şase prietene curajoase - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy şi Rarity – pornesc într-o memorabilă aventură dincolo de Equestria, unde vor întâlni atât personaje noi încântătoare, cât şi provocări dificile. Însă mai mult decât orice, acestea vor demonstra din nou că prietenia este magică şi are puterea de a salva lumea. „My Little Pony: Filmul” reuneşte în varianta originală o distribuţie de zile mari care îi include pe: Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Michael Peña, Sia, Taye Diggs, Uzo Aduba şi Zoe Saldana. Distribuită de Vertical Entertainment, animaţia are premiera pe marile ecrane din 13 octombrie.

32 | CITY FILM | MY LITTLE PONY: FILMUL

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 13 - 19 octombrie 2017 | 35

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 13 - 19 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $

AP-12

AC, SF

PREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D

N-15

CR, DR

BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

N-15

SF, TH

HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

22:40

22:20

V, L - J

16:50

19:20, 21:50

S-D

14:20

17:00, 19:40, 22:30

V, L - Ma

13:15, 16:20

19:30, 22:40

13:15, 16:20

19:30

13:15, 16:30

V, L - Ma

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D

N-15

CO, DR

AC, AV

SEARA 17:00 - 24:00

22:40

S-D

14:00

Mi - J

22:20

V, L - Ma

17:00, 19:50

S-D

16:20

Mi - J

19:20 17:00

PROGRAM 13 - 19 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ PREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D

PREMIERĂ MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT

BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

Rating

Gen

AP-12

AC, SF

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

20:50

20:10

V, L - J N-15

N-15

14:30

17:10, 20:00, 22:30

CR, DR

SF, TH

S-D

11:50

14:30

17:10, 20:00, 22:30

V, L - Ma

12:00

14:05, 16:10

18:40 18:50

S-D

11:50

14:00, 16:10

Mi - J

12:10

14:15, 16:20

18:40

V, L - Mi

12:20

14:10, 15:30

17:20, 18:40, 20:30, 21:50

S-D

11:00, 12:20

14:10, 15:30

17:20, 18:40, 20:30, 21:50

14:10, 15:30

17:20, 18:40, 20:30, 20:30, 21:50

12:20

V, L - J

OUĂLE LUI TARZAN 2D/ OUĂLE LUI TARZAN 2D

AP-12

HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D

AP-12

17:00

DOC

S-D

12:20

V, L - J

17:00 14:00, 16:00

18:00, 20:00, 22:10

S-D

11:20

13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:00

V-J

12:40

CO, DR

HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

AN, CO

OCTAV 2D/ OCTAV 2D

19:40, 21:50

V, L - Ma

FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D

N-15

DR, HO

LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D

AP-12

S-D

18:20, 20:35, 22:50 16:30

Mi - J

BREAKING NEWS 2D/ BREAKING NEWS 2D

V-J

18:20, 20:35, 22:50 18:30, 20:40, 22:50

16:50

V, L - J AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

19:30, 21:50 17:00, 22:20

S-D

15:40

22:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $

THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT

Rating

Gen

AP-12

DR, SP

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J S-D AG

AC, AN

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D

N-15

S-D

13:30 14:20, 16:30

18:40

14:20, 16:30

18:40

14:00, 16:10

18:20

S-D

11:20, 12:10

V-J

17:50, 20:10, 22:30 16:30 11:00

13:45, 16:30

V, L - J

TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELELOR 2D

AP-12

DR, RO

15:30

V, L - J

19:10, 21:20 14:40

19:10, 21:20

V - Mi

14:50

17:10, 20:10, 22:30

14:50

17:10, 20:00, 22:30

V, L - J

14:20

AC, TH

AN, FA

S-D

N-15

11:20

DR, TH

18:50, 21:40

S-D

13:30, 16:10

18:50, 21:40

V - Ma

15:50

18:20, 20:50

Mi - J

15:50

18:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

AP-12

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

N-15

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

19:00, 21:50

V-J

12:50

V, L - J

12:00

S-D

12:10

17:40, 20:00

17:40

AC, CO

S-D

13:50, 15:50 11:50

13:50, 15:50 13:30

V, L - J AG

14:30

V - Mi

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

20:50

V, L - Mi

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED

18:30, 21:30

S-D

V, L - Mi

IT 2D / IT 2D

19:20, 22:20 18:00, 21:00

S-D

N-15

19:20, 22:20

AC, AV

S-D

N-15

PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

21:00

V, L - Mi

V, L - J

UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D/ UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

SEARA 17:00 - 24:00

20:50 12:50

VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

14:50

AC,AN

S-D

12:50

14:50

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 13 - 19 octombrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $

Rating

Gen

AP-12

AC, SF

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

N-15

DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

AP-12

SF, TH

AC, DR

SEARA 17:00 - 24:00

22:40

22:20

V - Ma

BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:15, 16:20

19:30, 22:40

13:15, 16:20

19:30

13:15, 16:30

22:20

V-J

11:00

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

GEOSTORM: PERICOL GLOBAL După o serie de dezastre naturale care punea în pericol omenirea, conducătorii lumii au colaborat pentru construirea unei reţele de sateliţi care să stabilizeze climatul. Însă sistemul a început să dea erori, iar specialiştii mai au foarte puţin timp la dispoziţie pentru a detecta problema şi a salva planeta. Gerard Butler revine pe marile ecrane în rolul unui inginer care, alături de fratele său (Jim Sturgess), este angajat să rezolve problema tehnică de pe unul dintre sateliţi. În timp ce Jake

(Butler) este trimis în spaţiu să repare defecţiunea, Max (Sturgess) începe să investigheze ipoteza unei conspiraţii la nivel înalt, chiar din interiorul Casei Albe. „Geostorm: Pericol Global” este o producţie Warner Bros. Pictures.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Geostorm Regia: Dean Devlin Cu: Robert Sheehan, Katheryn Winnick, Jim Sturgess, Gerard Butler, Abbie Cornish Gen film: Acţiune, SF Durata: 109 minute Premiera în Romania: 20.10.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 13 - 19 octombrie 2017 Rating

Gen

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $

AP-12

AC, SF

Mi - J

PREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D

N-15

CR, DR

V-J

12:20

14:50

17:20, 19:50, 22:30

PREMIERĂ MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT

V, L - J