ZN Timisoara 17 iunie 2016

TIMIŞOARA/ARAD 17 - 23 IUNIE 2016

www.zilesinopti.ro

6

Unde: Când:

Pădurea Verde 17-19 iunie, 17:00

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ROAD PATROL BIKERS

STEAUA FĂRĂ NUME

Prima zi a festivalului va fi dedicată întâmpinării participanților și a invitaților urmând ca la lăsarea serii sa se dea startul concertelor live. A doua zi are loc parada motocicletelor, care va pleca de la Poligonul A.J.V.P.S. și se va încheia tot acolo.

O savuroasă comedie romantică plină de emoție, sensibilitate, empatie și nu în ultimul rând, umor.

Acțiunea se desfășoară în perioada dintre cele două Războaie Mondiale, un timp plin de bonomia și parfumul specifice epocii.

Unde: Când:

Casa Tineretului 18 iunie, 20:00

17.06 CONCERT SIMFONIC SIMFONIA TRIADE SALA CAPITOL 19:00

CONCERT SIMFONIC

18.06 AMAFEST: DL. GOE DE I.L.CARAGIALE CASA TINERETULUI 16:30

AMAFEST

19.06 AMAFEST: CONCERT VIOREL CIURTIN, MĂDĂLIN LUCA CASA TINERETULUI 18:00

AMAFEST: CONCERT

/TIMISOARA

8

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

„COPIL ÎN EUROPA” Cea de a IX-a ediție a festivalului „Copil în Europa” va avea loc în perioada 21 - 30 iunie 2016, în mai multe locații din Timișoara.

Manifestarea își propune la această a noua ediție să adune sub auspiciile Thaliei elevii pasionați de teatru din toată țara și din Chișinău, într-un festival-concurs de teatru.

Festivalul reunește nume sonore la nivel național și internațional, fiind invitați să joace spectacole în festival, precum și să țină workshop-uri pentru participanți: Andrea Gavriliu, Ștefan Lupu, Ana Pepine, Paul Cosma Cimpoieru, Baczo Tunde Encinek și mulți alții.

Cu ajutorul parteneriilor culturali, festivalul include spectacolele invitate „Zic Zac”, care va avea loc in data de 29 iunie la ora 18 la Teatrul German Timisoara, precum și spectacolul „Doi dintre NOI”, în deschiderea festivalului, în 21 iunie la ora 18 la Casa Tineretului din Timișoara. În data de 27 iunie ne vor fi alaturi cei din trupa de Teatru Auăleu, cu spectacolul „Circus Mundi”, în piața Sfantul Gheorghe, începand cu ora 20. În afara acestor spectacole în concurs, vor fi și o serie de ateliere: pantomimă, step, mișcare scenică, improvizație, circ, creativitate, Commedia de’ll Arte, cascadorie, teatru-dans, film, coregrafie, jonglerie, și canto.

Mai multe informații despre program, pe site-ul nostru www.ac-pentagon.ro

10

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

17.06

SPECTACOL: TRANDAFIRII ROȘII

SPECTACOL: TRANDAFIRII ROȘII DUPĂ POEM IN VERSURI OPERA NAȚIONALĂ 19:00

18.06 QUE VIVA PICASSO

Party pe acoperișul mallului pentru iubitorii de muzică electronică dornici să experimenteze locuri neconvenționale. Line-up: Marwan, CellestiAns, Jan Blomqvist, cu beat-uri de minimal influențe din cultura pop și rock.

Expoziţia aduce un fragment din opera acestui genial artist, ce include ciclul de lucrări Les menines et la vie, o interpretare a picturii lui Diego Velasquez, pe care Picasso a admirat-o încă la vârsta de 13 ani.

Unde: Când:

Unde: Când:

Rooftop Iulius Mall 17 iunie, 16:00

Muzeul de Artă 22 iunie, 11:00

„HAPPIEST 5K ON THE PLANET”

EXPOZIȚIE: PRINTRE PAȘI

/TIMISOARA

ROOFTOP PARTY

THE COLOR RUN „HAPPIEST 5K ON THE PLANET” PARCUL ROZELOR 16:00

20.06 EXPOZIȚIE: PRINTRE PAȘI FOTOGRAFIE C.DĂMIAN PAPILLON CAFE 10:00

12

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

17.06 LIVE: DIRECTIA 5 CONCERT LA CĂPIȚE 21:00

18.06 AMAFEST: ATELIER DE ACTORIE PENTRU COPII CASA TINERETULUI 12:00

LIVE: DIRECTIA 5

”M-am hotărât să devin prost”, de Martin Page este o întâlnire fascinantă cu psihicul uman: un geniu se simte exclus din lumea contemporană de însăși inteligența lui și încearcă metode să devină mai prost, mai aproape de semeni.

Unde: Când:

Teatrul Național Timișoara 18 iunie, 19:00

HAMLET Un spectacol de Ada Lupu Hausvater, adaptat unui public tânăr: un Hamlet al lui Shakespeare, modernizat, care triumfează pe scena teatrului în acorduri moderne, specifice trupei Subcarpați, care vor fi prezenți pe scenă.

Unde: Când:

Teatrul Național Timișoara 23 iunie, 18:00

ATELIER DE ACTORIE PENTRU COPII

/TIMISOARA

...SĂ DEVIN PROST

PARTY: BLACKOUT

18.06 PARTY: BLACKOUT SECRETUL DIN GRĂDINĂ INTENSO 23:00

DEJOHNETTE • COLTRANE • GARRISON → KURT ROSENWINKEL TRIO → LOUIS SCLAVIS TRIO → YURI HONING ACOUSTIC QUARTET → KARI IKONEN TRIO → ARILD ANDERSEN QUARTET → MAGNUS ÖSTRÖM BAND → NILS PETTER MOLVÆR QUARTET → FOOD → RUSCONI → KTU → WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET → EYOT → CARLOS BICA & AZUL FEAT. JIM BLACK + FRANK MÖBUS → PER MATHISEN TRIO → LIVIU BUTOI & FRENCH CONNECTION → SEBASTIAN SPANACHE TRIO → JAZZYBIT → EMIL BÎZGĂ QUARTET → RAUL KUSAK → BEGA BLUES BAND → NICU PATOI & PLATONIC BAND → TROMPETRE → SORIN ZLAT TRIO

WEB: garana-jazz.ro • FB: GaranaJazzFest

Poiana Lupului → Hanul La Răscruce → Biserica Catolică Văliug

Anniversary 20th Edition July 7-11 2016

Jazz Banat Cultural Foundation

14

CITY

CINEMA TIMIȘ Program filme, perioada 17 – 23 Iunie MIN IILLA SYSTER (SLĂBĂNOAGA DE SORĂ-MEA) orele: 15 Producție: SUEDIA - tarif bilet: 4 lei DRAMĂ, FAMILIE SANGUE AZUL (SÂNGE ALBASTRU) orele: 17 Producție: BRAZILIA - tarif bilet: 6 lei DRAMĂ, MISTER

ESSENTIALS DE VĂZUT

DUBLU orele: 19 Producție: ROMÂNIA - tarif bilet: 6 lei DRAMĂ

Locatie Cinema „TIMIȘ”: Piața Victoriei nr. 7

CINEMA CITY TIMIȘOARA

Shopping City Timișoara, Calea Șagului nr.100, 300516, Timișoara www.cinemacity.ro timisoara-shoppingcity@ cinemacity.ro

4DX

DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $ PREMIERĂ NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/NOW YOU SEE ME 2 2D

Mi - J

12:00

14:40

Mi - J

12:00

14:40

DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $

SEARA 17:00-24:00

22:30

V - Ma

IMAX AVANPREMIERĂ ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

Mi - J

17:10, 19:50, 22:30 17:10, 19:50 SEARA 17:00-24:00

12:50

15:20

17:50, 20:20, 22:50

Mi - J

12:40

15:10

17:40, 22:50

DIMINEAŢA 10:00-13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

SEARA 17:00-24:00

PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY: $ DUBBED PREMIERĂ NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/NOW YOU SEE ME 2 2D PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY: $

V, L - J

12:00

13:40, 14:50 17:00, 19:10

S-D

11:20

13:40, 14:50 17:00, 19:10

WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $

V, L - J

V-J

S-D

MAȘINA DE BANI 2D / MONEY V-J MONSTER 2D V, L - J ȚESTOASELE NINJA 2 $/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS S-D 2$ SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE V-J GUYS 2D ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / V-J ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $ X-MEN: APOCALYPSE $ / V-J X-MEN: APOCALYPSE $ V, L - J VECINI DE COȘMAR 2 2D/ NEIGHBORS 2: SORORITY RISING S-D 2 2D BACALAUREAT 2D / V-J BACALAUREAT 2D V, L - J ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS S-D MOVIE $ DUBBED MAMĂ, CE ZI! 2D/MOTHER'S V-J DAY 2D ROBINSON CRUSOE $ DUBLAT/ S-D ROBINSON CRUSOE $ DUBBED CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/ JUNGLE BOOK $ DUBBED ZOOTROPOLIS $ DUBLAT/ ZOOTOPIA $ DUBBED

11:30 12:30

V-J

13:00, 14:10, 18:10, 19:30, 15:30, 16:50 20:50, 22:10 15:50

18:00, 20:10, 21:20, 22:20

11:30

14:00, 16:30 19:00, 21:30 19:40, 21:50 14:10, 16:40 19:20, 21:40

11:50 12:20

14:10, 16:40 19:20, 21:40 14:40

17:10, 19:30, 22:00

16:00

18:30, 21:00 17:30, 20:40

11:20

13:20

18:10, 20:10

13:20

18:10, 20:10

15:30 12:10

13:00, 15:00

17:10

11:00

13:00, 15:00

17:10

AVANPREMIERĂ ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $

PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY: $ DUBBED

PREMIERĂ NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/NOW YOU SEE ME 2 2D

PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY: $

13:10, 15:20 11:00

13:10, 15:20 13:40

S-D

SEARA 17:00-24:00

19:20

13:20, 15:40 17:50, 19:00 11:10, 12:10

13:20, 15:40 17:50, 19:00

Mi - J

13:20, 15:40, 16:40

V, L Ma

13:50, 16:30 19:10, 21:50

S-D

11:10

17:50

13:50, 16:30 19:10, 21:50

Mi - J

13:50, 16:30 19:45, 21:50

V - Ma

14:30, 16:50

19:50

Mi - J

14:30

19:00

18:30, 13:30, 14:50, 17:20, 20:00, 21:00, 16:00 22:30

V, L Ma

WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

Mi - J

V, L Ma

S-D

12:20

18:30, 13:30, 14:50, 17:20, 20:00, 21:00, 16:00 22:30 18:30, 13:30, 14:40, 17:10, 20:00, 21:00, 16:00 22:30

Mi - J

MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D

V-J

21:20

ȚESTOASELE NINJA 2 $/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2$

V-J

18:40

V, L Ma

SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE GUYS 2D

S-D

14:20, 16:40 19:00, 22:00

11:50

Mi - J

ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $

V-J

X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $

V-J

22:10 11:40

DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

14:00, 16:30 19:00, 21:30

V, L - J S-D

PROGRAM 17 - 23 IUNIE 2016

13:00, 14:10, 18:10, 19:30, 15:30, 16:50 20:50, 22:10

V, L - J S-D

Iulius Mall Telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro

20:20

V - Ma

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY TIMIȘOARA

ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/ JUNGLE BOOK $ DUBBED

14:20, 16:40 19:00, 22:00

14:20, 16:40 19:00, 22:20

16:20

21:00

21:10

V, L - J

14:10

S-D

12:00

S-D

11:00

14:10

18

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: ÎN CĂUTAREA LUI DORY 3D Regizorul Andrew Stanton readuce pe marele ecran lumea marină colorată și veselă din „Finding Nemo”, dar de data aceasta peștișorul albastru Dory trebuie găsit. După 13 ani Nemo, Marlin, Dory, Gill și noii pești oceanici ce se vor alătura lor sunt gata de o nouă aventură. Alături de prietenii ei, Dory va porni în căutarea familiei ei, pentru a afla cum de e atât de pierdută și amnezică dar și cum se face că vorbește la perfecție baleneza. Din călătoria marină toată lumea va învăța câteva lucruri despre sensul real al familiei.

Stanton spune că „povestea este de fapt despre regăsirea lui Dory în toate modurile posibile. Ea este constrânsă, vulnerabilă și trebuie să-și descopere propriile puteri”.

Oricât ai căuta în lungul, latul, dar mai ales adâncul oceanului, nu vei găsi un pește mai de treabă decât Dory. Dar nici unul mai vorbăreț. Dacă ar sta de vorbă cu tine, ți-ar povesti toată viața ei de-a fir a păr. Asta cu condiția să își poată aminti ceva... „Aștept ziua asta de foarte, foarte, foarte, foarte, foarte, foarte mult timp”, a declarat Ellen DeGeneres, cea care dă viață personajului principal. „Nu sunt supărată că a durat atât de mult. Știu că oamenii de la Pixar au fost ocupați cu producția pentru Toy Story 16. Dar a meritat așteptarea. Scenariul este fantastic. Și are toate chestiile pe care le-am iubit la primul film: are suflet, este foarte amuzant, și partea cea mai bună – are mult mai multă Dory.”

ÎN CĂUTAREA LUI DORY 3D Titlu original: Finding Dory Regia: Andrew Stanton Cu: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Idris Elba, Ed O’Neill Gen: Animație, Comedie, Aventură, Familie Premiera: 17 iunie Distribuit: Forum Film România

TRAILER

24

SPECIFIC CHINEZESC

0256.283.319

SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30

CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897

SPECIFICINTERNATIONAL

COLOSSEUM 0742.274.120 www.colosseumtimisoara.ro

RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42

FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2

0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro

VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro

SPECIFIC ITALIAN AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00

CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233

0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro

INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 restaurantintermezzo.ro

SPECIFIC PESCĂRESC

SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro

SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92

Miraj str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro

26

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

27

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

28

CITY

BREAK

TURISM

29

CITY

BREAK

TURISM

30

C

D

CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650

DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666

CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022

F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7

H

CITY

BREAK

TURISM

HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven

K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041

L LOUNGE CAFE DIELLI

str. Calea Aradului nr. 46,

bl. 33, parter; non stop 0744.844.944 M MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr.

8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro

P

PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441

S SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927

TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360

0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944

31

CITY

BREAK

TURISM

9

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

TRANSILVANIAN BRUNCH @ 28 MAI LA HOSMAN, 25 IUNIE LA VESEUD TRANSILVANIAN BRUNCH ESTE ORGANIZAT DE ASOCIATIA MY TRANSYLVANIA Transilvanian Brunch a apărut la începutul anului 2008 ca o iniţiativa a asociatiei GAL Microregiunea Hârtibaciu. Pornit ca o simplă întâlnire “cu bucate” între prieteni, s-a extins pe principiul de cunoaştere reciprocă şi colaborare în Colinele Transilvaniei, dar şi ca un exerciţiu de promovare a produselor locale. În ultima sâmbătă a fiecărei luni, din mai până în septembrie, în satele din zona Podișul Hârtibaciului-Târnava Mare (jud.SB,

Unde: Adresa: Tel.: data: Web: FB:

SCANEAZĂ PENTRU DETALII

BV, MS), are loc un astfel de eveniment pe care unii l-ar numi culinar, alţii i-ar zice cultural. Pe scurt, este o ocazie ce pune în valoare la fiecare ediţie un sat, o livadă, o gospodărie tradiţională, un monument istoric sau o comunitate. Produsele folosite la prepararea mâncărurilor provin din gospodăriile locale, iar reţetele sunt rezultatul a sute de ani de convieţuire multietnică: de la specialităţi de brânzeturi şi ciorbe românesti până la székelykáposzta şi hankli-

Hosman și Veseud Podișul Hârtibaciu/Târnava Mare 0745-BRUNCH (0745-278.624).

28 mai și 25 iunie mytransylvania.ro MyTransilvania

chul sasesc. Iar pentru fiecare pahar de palincă băut trebuie să spuneţi inainte: primeşte-l Doamne şi pe ăsta!

Programul unui Brunch este de la 11.00 la 15.00, iar cu 75 Ron de persoană (alcoolul nu este inclus, iar copiii sub 14 ani nu plătesc), poţi avea acestă experinţă în fiecare lună. Așadar, vă așteptăm în 28 mai, la Transilvanian Brunch – Hosman și în 25 iunie la Transilvanian Brunch – Veseud.

AFLĂ MAI MULT DESPRE COLINELE TRANSILVANIEI PE WWW.ZILESINOPTI.RO EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD apare săptămânal gratuit, nr. 908 (608) 17 - 23 iunie 2016

Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,

Director Revistă: Marius Râmpu 0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu DTP: Aurel Martinescu

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail site@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Mare Publicitate Valeria Iliescu, Regia MGSI, valeria.iliescu@mgsi.ro

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad.

Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş.

8

CITY

BREAK

TURISM

6

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

MUSIC TRAVEL FESTIVAL - CEL MAI MARE FESTIVAL DIN VESTUL ȚĂRII Music Travel Festival își dorește să invite peste 15.000 de oameni din mediul urban să petreacă un weekend inedit în natură, în compania unor artiști români și străini renumiți. Astfel, locuitorii județelor Timiș, Arad, Caraș-Severin, Hunedoara și Bihor, dar nu numai, sunt

invitați la trei zile de camping, muzică bună, teatru, activități inedite și sport ce se vor desfășura pe malul lacului Herneacova. Noua locație va dispune atât de scenă acoperită unde se vor desfășura concerte si DJ party-uri, cât și de scenă în aer liber. Cei care doresc

să guste pe deplin din atmosfera festivalului, vor putea petrece toate cele trei zile la locația festivalului, fiindcă organizatorii vor amenaja o zonă specială pentru camping.

Music Travel Festival – un festival regional cu line-up internațional Organizatorii vor aduce pe scena festivalului cele mai în vogă nume din muzica românească contemporană: Ada Milea, Alexandru Usurelu, Basska, Beck Corlan, Emeric Imre, Fără Zahăr, Golan, Grimus, Les Elephants Bizzares, Nopame, Suie Paparude, The Case, Robin and the Backstabbers.

Ziua de duminică va acorda multa atenție și familiilor, astfel că programul va cuprinde activități și muzică potrivite tuturor vârstelor: teatru, muzică folk și pian, alte activități.

BEBE, pentru prima dată în România, la Music Travel Festival 2016 Music Travel Festival o aduce pentru prima dată în România pe îndrăgita cântăreață spaniolă BEBE, o solistă care se bucură de un renume internațional fiind câștigătoarea unui premiu Latin Grammy Awards pentru Best New Artist în 2005, și având în palmares alte cinci nominalizări inclusiv Best Latin Rock, Urban or Alternative Album for „Y” în 2010.

BEBE este cap de afiș la Music Travel Festival alături de cântărețul israelian YOAV, care va urca și el pentru prima dată pe scena unui festival de muzică în Romania.

Yoav a debutat în 2008 cu albumul „Charmed and Strange”, care l-a lansat pe scena internațională. A mers în turneu cu Tori Amos în America și Africa de Sud, și cu Katie Melua în Franța. De asemenea, muzica lui a avut un mare succes în Rusia și Danemarca unde a urcat pe locul 1 în topuri.

Urmărește-ne pe musictravel.ro/home și facebook.com/MusicTravelFestival

5

CITY

REAL ESTATE

ÎNCHIRIERI / VÂNZĂRI

MAI MULT DECÂT O CLĂDIRE DE BIROURI Vox Technology Park își propune să găzduiască profesioniști de top din Timișoara, oferindu-le una dintre cele mai impresionante clădiri dedicate mediului de business.

Dezvoltat de Werk Property Group, proiectul Vox Technology Park a fost conceput pentru a îndeplini toate cerințele unei companii moderne, și chiar mai mult de atât. Un întreg univers reunit sub forma unui proiect business de ultimă generație, care transformă locul de muncă ideal într-un obiectiv ușor de atins.

Clădirea este amplasată pe Calea Torontalului, aproape de numeroase puncte importante din oraș.

Vox Technology Park încorporează: • Spații comerciale și servicii bancare, pe o suprafață de aproximativ 3.500 m2 • Restaurant și food court la parterul clădirii • Sală de conferințe pentru întâlniri de afaceri sau evenimente business • Terasă suspendată de 750 m2, pentru relaxare sau networking în aer liber • Snack-cafe, pentru pauze scurte sau ca spațiu informal de întâlniri

Având o suprafață utilă de 26.000 m2, Vox Technology Park este format dintr-o clădire de birouri dispusă pe două corpuri de înălțimi diferite, inter-conectate.

Clădirea pune la dispoziție birouri clasa A spațioase, ultra-moderne, adaptate atât companiilor mici, cât și celor medii sau mari. Etajele au suprafețe variabile între 1.100 și 3.500 m2 disponibili pentru închiriat.

Vox Technology Park este un stimulent important pentru profesioniștii de top, care aleg să își desfășoare aici activitatea. Arhitectura deosebită, creată după cele mai înalte standarde calitative și de siguranță, promite să transforme acest proiect într-un hub de afaceri cosmopolit, reprezentativ pentru mediul de business din Timișoara.

• Sală de fitness complet echipată arcare atât la nivel, cât și subterană, •P supravegheată video • Spații pentru biciclete în parcarea subterană.

Dacă îți place ideea de a face parte din Vox Technology Park, contactează-ne. Împreună ridicăm standardele mediului de afaceri timișorean.

+40 756 051 041 +40 356 086 085

Dezvoltat de Werk Property Group

office@voxtechnologypark.ro www.voxtechnologypark.ro

Birou de contact Calea Aradului 8, etaj 9, 300088 Timișoara, România

CINEMA CITY ARAD

CINEMA CITY ARAD

Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro

Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro

PROGRAM 17 - 23 IUNIE 2016 DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $ PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED PREMIERĂ NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/NOW YOU SEE ME 2 2D PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY $ WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $ MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D ȚESTOASELE NINJA 2 $/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2$ SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE GUYS 2D ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $ X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $

Mi - J

S-D

ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED

11:20, 12:00

Mi V, L - J S-D

13:30, 14:10, 16:40

19:00

13:30, 14:10, 16:40

19:00

13:30, 14:00, 16:40

19:00

13:40, 16:30 19:10, 21:50 11:00

13:40, 16:30 19:10, 21:50

V-J

15:50

18:00, 20:10, 22:30

V, L - J

14:30

17:00, 19:40, 22:10

14:30

17:00, 19:40, 22:10

S-D

12:00

19:50, 13:10, 15:30 17:40, 22:00

V-J

V-J

V, L - J S-D

12:30

16:00

20:40

14:50

17:10, 19:30, 22:10

14:50

17:10, 19:30, 22:10

V - Ma

18:20, 21:10

Mi - J

18:20, 21:20

V - Ma

18:30, 21:20

Mi - J

18:30

11:40

16:30

18:40, 20:50

16:30

18:40, 20:50

V-J

13:40

V, L Ma, J

14:00, 16:20

S-D

11:50

Mi

14:10, 16:20

V-J

15:40

ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT/ ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED

S-D

11:10

V, L - J S-D

BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR V, L - J 2D DUBLAT/ BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED S-D

13:50 11:30

Mi - J

PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ DUBLAT / FINDING DORY $ DUBBED

V, L - J

PREMIERĂ NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2 2D/NOW YOU SEE ME 2 2D

V, L - J

PREMIERĂ ÎN CĂUTAREA LUI DORY $ / FINDING DORY $

WARCRAFT. ÎNCEPUTUL $ / WARCRAFT $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

S-D

S-D

13:10, 15:20 17:30, 18:30 11:00, 12:00

11:50

V-J

13:10, 15:20 17:30, 18:30

14:30

17:10, 19:50, 22:30

14:30

17:10, 19:50, 22:30

14:10, 16:20 19:40, 21:50

V, L - J

S-D

13:50

SEARA 17:00-24:00

20:50

12:40

15:10

17:40, 20:10, 22:40

15:10

17:40, 20:10, 22:40

MAȘINA DE BANI 2D / MONEY MONSTER 2D

V-J

14:30, 16:40 19:00, 21:10

ȚESTOASELE NINJA 2 $/ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES : OUT OF SHADOWS 2$

V-J

19:20, 21:40

SUPER BĂIEȚI 2D/ THE NICE GUYS 2D

V-J

14:00

18:50, 21:30

V, L Ma

16:50

20:50

16:50

20:50

16:50

22:00

ALICE ÎN ȚARA OGLINZILOR $ / ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS $

S-D

12:20

Mi - J

V - Ma

19:10, 22:00

Mi - J

19:10

V, L - J

S-D

ANGRY BIRDS FILMUL $ DUBLAT / THE ANGRY BIRDS MOVIE $ DUBBED

V-J

ROBINSON CRUSOE 2D DUBLAT/ ROBINSON CRUSOE 2D DUBBED

S-D

16:40

12:10

16:40

14:40

12:00

13:50 13:50

11:40

AVANPREMIERĂ ZIUA INDEPENDENȚEI: RENAȘTERE $ / INDEPENDENCE DAY 2: RESURGENCE $

VECINI DE COȘMAR 2 2D/ NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D 18:10, 20:40

DIMINEAŢA 10:00-13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

X-MEN: APOCALYPSE $ / X-MEN: APOCALYPSE $

14:00, 16:20

MAMĂ, CE ZI! 2D/MOTHER'S DAY 2D

CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/ JUNGLE BOOK $ DUBBED

SEARA 17:00-24:00

21:10

V, L Ma, J

V, L - J VECINI DE COȘMAR 2 2D/ NEIGHBORS 2: SORORITY RISING 2 2D S-D

BACALAUREAT 2D / BACALAUREAT 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00

CARTEA JUNGLEI $ DUBLAT/ JUNGLE BOOK $ DUBBED

V, L - J

S-D

14:50

12:30

14:50

17:10

3

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

17.06 KINEMA IKON SERIAL / S.3 / E.7 KF: JONNY MUZEUL DE ARTĂ 18:00

18.06

KINEMA IKON

TAKE, IANKE ȘI CADÎR

Teatrul Clasic organizează tururi ghidate în interiorul teatrului, prezentări ale istoricului instituţiei, expoziţii de costume și de materiale de prezentare a teatrului, filmul stagiunii și spectacole.

O comedie devenită clasică, aparţinând literaturii interbelice şi aducând în scenă o temă de mare actualitate: relaţiile interetnice dintre un român, un evreu şi un turc. O piesă despre toleranţă, prietenie şi dragoste.

Unde: Când:

Unde: Când:

Teatrul Clasic Ioan Slavici 23 iunie, 10:00

Teatrul Clasic Ioan Slavici 23 iunie, 19:00

TÂRG DE HANDMADE

18.06 /ARAD

ZILELE PORȚILOR DESCHISE

TÂRG DE HANDMADE EXPOZIȚE CU VÂNZARE KF 18:00

MACEALAND FESTIVAL

MACEALAND FESTIVAL DUB, REGGAE, LIVE, TEATRU CASTELUL CSERNOVICS 11:00

TIMIŞOARA/ARAD 17 - 23 IUNIE 2016

www.zilesinopti.ro